Diariamente, você faz escolhas.
É a pessoa que você diz que quer ser,
a pessoa que escolhe ser?
Se visse alguém parado na estrada, você ajudaria?
Viu alguém que precisava de ajuda?
- Talvez. - Você os ajudou?
- Eu me chamo Letty. - Javier.
Saúde.
Há um homem vindo te matar.
Você não é uma professora de inglês.
Oi, Christian, não fique bravo,
mas estou prestes a ter uma recaída.
Quanto do meu dinheiro você gastou?
Sinto muito, Letty...
mas você trabalha para mim agora.
Olá!
Hoje é o dia!
Vamos dizer essas palavras juntas.
Estou consciente, viva e...
Não, por favor. O que está havendo?
Só me diga o que está havendo.
Vista algo bacana das suas coisas.
Que coisas?
Tudo que você tem está atrás de você,
no porta-malas.
Como você...?
- Onde estamos? - Vá se trocar no banheiro.
Eu apaguei por quanto tempo?
Quase dois dias.
Voltamos para a Carolina do Norte?
Vá se trocar.
Preciso ir para a Carolina do Norte.
Vá se trocar.
Eu me sinto acabada.
Você está acabada.
MULHER DA CAROLINA DO NORTE ENCONTRADA MORTA
Está usando as mesmas roupas.
Eu falei para se trocar.
Legenda: Jeff
GOSTA DE VOCÊ MESMO?
ENTÃO, QUAL É A SENSAÇÃO?
NÃO GOSTO DO QUE ESTOU ME TORNANDO
E SE...
SOU O MELHOR QUE POSSO SER
VIVO POR MINHAS ESCOLHAS POSITIVAS
POSSO SENTIR O QUANTO SOU LINDA
S01E02 Only the Best for Mrs Diaz
Beba.
SORO REIDRATANTE
Enfermeiro Javier.
Precisa reabastecer o seu organismo.
Preciso fumar um baseado.
Passe mais maquiagem.
Não até me dizer o motivo.
Se for uma clínica de reabilitação, eu me mato.
Não é. Apenas entre na onda.
Sr. e Sra. Diaz, bem-vindos ao Inn na Fazenda Trousdale.
- Obrigado. - Eu que agradeço, senhor.
- Senhor. - De tirar o fôlego.
Vários hóspedes regulares solicitam todo ano.
Posso te oferecer um jornal matinal?
O New York Times. Obrigado.
THOMAS GERENTE
Oi, Thomas. Eu me chamo Jacqueline.
- Oi. - Eu também gostaria...
do New York Times no meu quarto, por favor.
Perdão. Eu presumi que fosse a Sra. Diaz.
Não, eu sou.
Mas a Sra. Diaz e o Sr. Diaz tiveram uma pequena discussão.
Não vou te entediar com os detalhes.
Sinto muito, mas só temos 18 quartos
e todos estão reservados no período da sua estadia.
Que será por quanto tempo, exatamente?
- Duas noites. - Duas noites longas, não é?
Mas suíte da cobertura é bastante espaçosa.
Espero mesmo que seja.
Só o melhor para a Sra. Diaz.
- Aqui está. - Obrigado.
Aproveite a estadia.
Tem frigobar aí?
Não.
Então não tem frigobar.
Eu sei. Pedi para retirar.
Então isto é uma reabilitação.
Se você está dizendo.
Não sou a sua prisioneira!
- Não nos faça ser expulsos. - Você é rápido.
Não me importo com o que você se lembra
e o que foi dado descarga no banheiro
com o resto da sua merda drogada.
Roubou US$ 50 mil, então, sim, é minha prisioneira.
Ainda há US$ 18 mil na bolsa.
Por que não pega e me deixa ir?
Porque você vale mais do que US$ 18 mil para mim.
Por quê?
É o meu celular. Posso atender?
Não.
Você só fará o que eu mandar fazer,
nada mais.
Para que precisa de mim?
Eu preciso que seja a minha esposa...
Pensei que nunca pediria.
Enquanto estivermos neste hotel.
E não é só para ficar no quarto.
Precisa fazer amigos.
Conto-lhes sobre o meu marido abusivo?
Para onde está indo?
Lá fora. Preciso retornar a ligação.
Para quem?
O meu amante francês. Pau enorme.
- Para quem? - O meu oficial de condicional.
Perdi a consulta. Não sei o que fazemos aqui,
mas acho que não quer que venham atrás de mim.
Ninguém te encontrará aqui.
Eu vou me certificar disso.
Se encontrarem você aqui, se arrependerá.
Tão arrependida quanto eu te encontrar
em outro lugar.
Vai me dar cobertura, certo?
De jeito nenhum. Já perdeu uma consulta.
- Você me reportou? - Sim.
- Reportou nada. - Não, não reportei.
Porque pensei que poderia estar morta.
Lembra da mensagem que deixou?
Lembro.
Então entende por que pensei que poderia estar morta.
Entendo.
Estou muito feliz por você não estar.
Preciso te ver pessoalmente.
Você sabe disso. Onde você está?
Olha, eu não sei.
Letty, é melhor não ter saído do estado.
- Onde você está? - Estou bem.
Não está bem. Está encrencada.
Isso não ajuda na recuperação
da guarda do seu filho.
Eu sei.
Precisa vir até mim ou eu vou até você.
Eu sei e sinto muito, mas nenhuma das duas coisas
é possível, no momento.
Eu imploro que me dê cobertura.
E eu imploro que venha à próxima consulta.
Segunda-feira às 11h30.
Você tem dois dias.
A minha próxima consulta é só na quarta-feira.
- Eu acabei de adiantá-la. - Eu vou tentar.
Não, você estará aqui.
Fizeram um trabalho incrível no seu cabelo.
- Obrigada! - Estou surpresa.
Eu sei, é minha nova cabelereira.
Então, decidiram algo quanto à viagem?
Sim, então, você sabe que estávamos com dúvidas
- entre Bora Bora e Fiji. - Sim.
Então eu pensei: "Bora Bora é mais perto".
- Vão para o Four Seasons? - Sim.
- Lá é maravilhoso. - Eu sei.
Esqueci que já foi lá.
Não leve as crianças, são dois voos e um barco.
Eu sei, mas eles não vieram nesta viajem
- e então será Natal. - Tudo bem, então leva.
Você pode bancar mesmo.
Bem, Barrett entrou na Dalton!
Meu Deus! Que merda!
- Santo Deus! - Você está bem?
- Deixa eu ver. - Está molhado?
- Meu Deus. - Nem estou conseguindo ver.
- Você é a Robin? - Sou.
Desculpe, eu vi a sua carteira no chão
e derrubei a bebida quando abaixei para pegar.
Não percebi que a deixei cair.
- Obrigada. - Por nada.
Justamente quando pensa que não há pessoas honestas.
Obrigada. Você é um anjo.
- Estraguei o seu vestido. - Não, tudo bem, é vodca.
Com suco verde-oliva.
- É como peço o meu. - Melhor combinação.
Meu Deus. Pode servir outro a ela?
Não, eu não deveria estar bebendo.
Está com suspeita de gravidez?
- Não, eu... - Então traga outro.
- Para nós também. - É claro.
- Essa é a Heidi. - Oi!
- E eu sou... - Robin.
É claro. Você já sabia.
Como você se chama?
Jacqueline Diaz.
- Aquele é o seu marido? - Sim.
Caramba, ele é lindo.
Ele está conversando com o meu marido.
Ele é o gordo com má postura à esquerda.
- Ele não é gordo, Robin. - Tanto faz.
Vamos falar com eles apenas daqui a pouco.
Eu acho que somos mais interessantes.
Estou tão feliz por ter derrubado a bebida em nós.
- Eu também. - Às novas amigas.
- Saúde. - Saúde.
Então, você tem filhos ou trabalha?
Eu sou escritora.
Nossa, sério? Romances?
- Sim. - Caramba, isso é...
Estou com tanta inveja.
Então talvez tenhamos lido algo que você escreveu.
Talvez.
Já leram "A Garota no Trem"?
Sério?
Pensei que a escritora fosse Paula.
Sim, Paula Hawkins.
É o seu pseudônimo? Meu Deus.
Não, eu sou a escritora fantasma.
Paula escreveu a primeira parte do livro
e enviou para os editores.
É mesmo, eu li algo sobre isso.
É, não é segredo, mas enviar metade do livro
quando se é desconhecida é uma jogada arriscada.
Mas houve uma guerra de lances
e Paula vendeu por uma quantia de dinheiro.
Mas ela não conseguia pensar no fim da história,
então eu pensei.
- Puta que pariu! - Meu Deus.
- Olá! - Prazer em conhecê-lo.
- Robin e Heidi. - Oi!
Saúde!
Martini seco, com um toque especial.
Devo admitir, aquilo foi divertido.
As férias são para ser divertidas mesmo.
"Você tem filhos? Trabalha?"
Você mandou muito bem.
Você escreveu "A Garota no Trem".
Só a segunda parte.
Dá para acreditar que cairam nessa?
Caí naquela merda de Ryan Gosling.
Caiu mesmo.
Você é muito boa.
É, bem, este é o meu presente para mim mesma.
Não pode ficar com isso.
Agora é meu.
Sabe, você poderia ser alguém que possui esse colar.
O quê?
Você poderia ser uma daquelas mulheres.
Por que não é?
Não quero ser uma daquelas mulheres.
Só quero este colar.
Enfim, é um hotel 5 estrelas com 18 quartos.
Se um colar é roubado, o lugar todo vira
- uma cena do crime. - Vão culpar a camareira.
Entregue-o na recepção. Diga que o encontrou.
Eu já encontrei uma carteira.
O quê?
Robin, a esposa do Bill.
Eu peguei por diversão para que eu não bebesse.
Por cinco segundos.
Ela me pagou um martini como agradecimento.
Por que devolveu a carteira?
Era feia.
Isto é muito lindo.
E eu pareço muito mais a Sra. Diaz.
Não é quem você quer que eu seja?
Prometo que não usarei fora do quarto.
Bem, você está linda.
Obrigada.
Mais linda do que quando nos conhecemos.
Não acredito que já tem 10 anos.
Madrid. Hotel Palace.
Lembra do que eu estava usando?
Lembro de tudo quanto ao seu rosto.
Eu estava lá com aquele príncipe.
- Não, eu era o príncipe. - É mesmo.
Eu estava lá com aquele cara loiro.
O herdeiro da linha de cruzeiros.
Convenceu-se de que se casaria comigo,
mas passou a noite conversando
com uma vadia romena de quatro nomes.
Então passei a noite inteira na fonte de champanhe.
Fiquei tanto tempo lá, perguntaram-me
- se eu trabalhava lá e... - Eu perguntei.
Estava usando aquele smoking e disse...
"Você trabalha aqui?"
"Eu pareço trabalhar aqui?"
"Não consigo imaginar como uma mulher tão linda
pode estar aqui sozinha."
- Eu disse... - Você disse...
"Estou sozinha" e você disse...
"Eu também estou."
Feliz aniversário de casamento, amor.
Passe mais tempo com a Robin amanhã...
longe do marido dela.
Por quê?
Porque eu estou mandando.
O que está fazendo com o marido dela?
O que acha?
Meu Deus.
Não, não.
Não, não pare. Não pare.
Não vou matar ninguém.
Não estou pedindo que mate.
Entregue-o na recepção.
Achados e perdidos.
Não está perdido. É meu.
Entregue-o na recepção.
Agora.
Está procurando o seu carro, Sra. Diaz?
Posso fazer algo por você?
Encontrei isto lá em cima no chão.
Não sei de quem é.
- Caramba! - Não é?
Quase pensei em roubá-lo.
Encontraremos o dono.
Obrigado, Thomas. Boa noite.
Boa noite, Sra. Diaz.
SAÍDA
Eu te assustei?
Não, é que...
Não sabia se você estava no quarto.
Eu estou.
Entreguei o colar ao Thomas.
Quem?
O gerente.
Ao bonitão.
É claro que entregou a ele.
Ele mandou um "oi".
Mandou nada.
Mandou sim.
Tudo bem. Oi, Thomas.
Jacqueline!
Heidi tem prescrição.
Fume um pouco.
- Por favor. - Venha.
É só pegar na... Esquece. É só você segurá-lo.
Respeito.
- Chama-se "satina". - Sativa.
O quê? Não é isso. Soa muito estranho.
Quieta. É sativa e indica.
Não é o nome do bebê da Heidi Klum?
Valeu, gente.
Não. Para onde vai? Não pode ir.
Eu e o meu marido brigamos.
Eu sinto muito. Você está bem?
Sim, eu só preciso ir.
Não, você deveria ficar. Já sei.
Bill, ela poderia ficar no nosso quarto?
- Não seria divertido? - Não sei se ela...
Já sei. Heidi tem duas camas.
Faríamos uma noite de garotas.
Isso!
Eu preciso mesmo ir.
Não pode dirigir após fumar maconha.
- Estou bem. - Não, não é uma boa ideia.
Não é você quem deveria estar dizendo isso a ela.
Aí está você.
Estou feliz por ter ficado.
Oi, Alejandro.
Dissemos a ela para ficar com a Heidi,
- se precisasse. - Eu não concordei.
Obrigado, mas não acho que será preciso.
Assim espero.
Não precisa.
- Não precisa. - Está bem. Que bom.
Ainda bem que vai ficar, ficaria triste se fosse embora.
Nós vamos para o quarto, mas deveríamos fazer
a noite de garotas. Amanhã?
É, soube de um passeio incrível pelo prado ou algo assim.
- O que era mesmo? - Ou podemos só beber.
Isso!
Proibido garotos? Qual é!
Por isso se chama de garotas, Bill.
Bill, você joga golfe?
- Sim, não jogo tão mal. - Na verdade, ele joga bem.
Por que não jogamos nove buracos amanhã?
Se pudermos reservar o campo, seria ótimo.
US$ 1,2 mil por noite, eu acho que é possível.
- É! - Gostei de você.
Beleza.
Aqui, fume um pouco.
Dispenso.
- Obrigado. - Eu que agradeço.
- Tchau. - Boa noite.
Está por conta própria.
Deveria mastigar, antes de engolir.
Reservei o campo para as 16h05.
Bem tarde.
Não vai conseguir terminar o jogo, antes do Sol se pôr.
Sim.
Não precisa matá-lo.
Preciso. É o meu trabalho.
Só isso?
É o seu trabalho matar pessoas?
Não se importa?
Eu me importo.
Que bom. É um alívio.
Ele merece, então.
Se não fosse eu, seria outra pessoa.
Eu que não seria.
Não vou matar ninguém.
Nunca, nunquinha.
Não disse que mataria.
Só preciso que mantenha a esposa dele ocupada.
Mais nada.
O que faria se eu não estivesse aqui?
Bateria uma.
Não transarei com você mais.
Nunca mais.
Não consigo entender.
Mataria esse cara com ou sem mim, então...
Está comigo porque seria estranho
estar neste hotel sem minha esposa.
Precisaria ter outra esposa?
Ou marido.
Você é mesmo de Madrid?
Buenos Aires.
Sacos de lixo, luvas, do tipo que...
Sei de que tipo você gosta.
Mais soro reidratante.
Estou bem.
Balas de goma.
Aquelas do quarto custam US$ 12,00.
SACOS DE LIXO, LUVA DE LATEX, BALAS DE GOMA
ATADURA
LENÇOS DESINFETANTE
CREME DENTAL
BALAS DE GOMA
SACO DE LIXO
VODCA
Que porra é essa?
O quê? Está tudo na mochila.
- A mochila. - Também comprei creme dental.
Sei que não estavam na lista. Vamos ficar bem?
O troco?
Obrigado, querida.
Aposto que nunca disse isso a uma mulher com sinceridade.
Volto em algumas horas e tarefa estará cumprida.
Letty, se tentar fugir...
eu te encontrarei.
É, eu entendi. Você sabe como adestrar uma cadela.
Porra.
- Uma tacada e tanto. - Sim.
Eu era melhor antes de detonar o meu ombro, há alguns anos.
- Não vou dizer como. - Está bem.
Muito constrangedor.
Está bem.
Tubing. Você sabe o que é?
É como esqui aquático, mas em uma grande boia.
Eu sei o que é.
Eu juro, o garoto que guiava a boia
estava tentando me matar.
Lá estou eu me segurando, com força,
e ele joga a boia para a direita e...
E o meu ombro...
Eu te digo uma coisa.
Foi a maior dor que eu já senti na vida.
Sério?
E te digo mais, eu nunca me senti
tão feliz de estar usando um colete salva-vidas.
Caramba!
Essa pode ser a nova maior dor que eu já senti na vida.
Você teve uma vida muito feliz, Bill.
Conheceu Alejandro em um palácio?
Em Madri. Um conto de fadas.
Eu não sabia, estava bêbada de tanto champanhe.
Meu Deus, não posso beber champanhe.
Tive uma noite louca na faculdade,
e agora o cheiro...
O uísque é meu.
- E a tequila é minha. - É, eu sei.
Não aja como se tivesse sido ontem.
- Foi há 15 anos. - Exatamente.
- Eu tinha 23 anos. - Você tinha 25 anos.
Foi no meu casamento e Heidi tomou
- 87 doses de tequila. - Por favor, não conte.
É só uma garota que ficou bêbada num casamento.
É um pouco mais do que isso.
Querem saber de uma coisa? Eu já vou.
- Heidi, é engraçado! - Tudo bem.
Estou cansada e não quero ouvi-las falar de maridos,
da amiga solteira e bêbada Heide.
Heidi, não é isso.
Eu vou assistir "The Bachelor".
Ela tem tanta sorte.
O que quer dizer?
Nada. Deixa para lá.
Ela pode...
dar o fora quando quiser.
Não há nada que a impeça.
Poderia dar o fora do hotel se quisesse.
Por que você não pode?
Pela mesma razão que você.
Estamos presas aos nossos maridos.
Caramba!
Eles têm mais.
- Por favor, mais dois. - Pode deixar.
Rápido.
Não acho que caiu na água.
Eu ouvi o barulho.
Teria que ter ouvidos bons para ouvir da área de saída.
Eu tenho.
Darei uma tacada provisória, mas isso é papo furado.
- Vai se recuperar. - Sim.
Não estou contando.
Obrigada! Ótimo!
- Troquei com você. - É, troquei também.
Mas...
eu não quero estragar a sua felicidade, Jacqueline.
10 anos é incrível.
Então, feliz aniversário de casamento.
- Você venceu com 15 anos. - 14 anos.
Se chegarmos aos 15 anos, eu te aviso.
Meu Deus, eu adoro essa música.
Conhece? "Blue Skies?"
Céus azuis, sorrindo para mim
Você tem uma ótima voz.
- Eu sei, não é? - Sim.
Nada além de céus azuis
Dane-se, eu vou subir lá.
Depois daquelas duas tacadas acima do par no buraco nº 4,
precisarei de dois buracos para me recuperar.
Ninguém saberá o placar.
O que quer dizer?
Que eu e você podemos manter segredo.
- Você é engraçado. - Obrigado.
Engraçado não no sentido que está pensando, mas...
Enfim.
Sabe que dia é hoje?
- Sim, domingo. - E?
E... nada. Vamos, por favor.
Sabe que dia é hoje, Bill.
Quem é você?
Sei que se lembra de um garoto chamado Charlie.
Não sei do que está falando.
Vou te relembrar. Ele tinha 8 anos.
Era uma tarde de sábado,
a 800 metros da casa deles em St. Louis.
A mamãe e o papai levaram Charlie a um piquenique...
e foram à sorveteria favorita do Charlie... Homer's.
Charlie pediu o milk-shake favorito dele.
Não vou ficar escutando isso.
Você vai sim.
Os pais do Charlie me pediram para dizer uma coisa.
Enquanto cruzavam a Lindell Boulevard,
a mamãe e o papai não viram que Charlie
havia parado para brincar com um cão.
O cão também se chamava Charlie.
Muito tocante, mas...
Quando notaram que o filho não estava com eles,
os corações deles pararam.
O sinal fechou e os carros estavam
prestes a passar pela faixa de pedestres,
mas quando se viraram...
Charlie estava esperando pacientemente do outro lado...
pois ele sabia as regras.
Mão vermelha... pare. Homem andando... vá.
Não quero ouvir mais nada.
Querem que você ouça tudo.
O sinal abriu.
"Vá" disse o homem andando.
Então Charlie correu para os pais dele.
E você furou o sinal vermelho,
a 110 km/h,
para chegar onde quer que fosse.
- E matou o Charlie. - Não. Foi um acidente.
Sim, acidentes acontecem.
- Mas isso foi diferente. - Não, não foi.
Foi sim.
Em um acidente, o certo é se fazer é parar
e se responsabilizar pelo que fez,
principalmente quando matam uma pessoa,
principalmente quando matam uma criança.
Quero falar com um advogado.
Devia ter feito isso há muito tempo, Bill.
Agora está falando comigo.
Dias azuis, todos eles se foram
Não para ela!
Nada além de céus azuis, a partir de agora
Os pais do Charlie procuraram pelo monstro
que tomou o filho deles,
que arruinou a vida deles há oito anos hoje.
E eles não suportam a ideia
de você viver um dia mais do que o filho deles.
Sinto muito. De verdade.
É o que sempre dizem em momentos assim.
Mas é mentira, Bill.
Você está é com medo.
Não precisa ficar.
- Vai ser rápido. - O quê?
Você vai ter um ataque cardíaco.
Então ninguém nunca saberá a verdade.
Não tem direito a verdade.
Só os pais do Charlie saberão.
E eu.
E você.
Não tente correr.
Um pouco mais rápido?
Isso.
Céus azuis, sorrindo para mim
Não estou vendo nada além de céus azuis
Nunca vi o sol brilhando tanto
Nunca vi as coisas dando tão certo
Percebendo os dias correndo
Quando você está apaixonado, como eles voam
Mudança de tom!
Dias azuis, todos eles se foram
Nada além de céus azuis
A partir de agora
Você é...
uma mulher totalmente renascentista.
Você escreve, canta.
Tem um marinho espanhol gostoso.
- Eu não o suporto. - O quê? Não diga isso.
Não gosta do seu marido também.
Usou "gordo" e "desinteressante" para descrevê-lo.
Tem o número de um cara na sua carteira.
É um garoto do lava-jato.
- Guardo há três anos. - Caramba.
- Eu sei, sou ridícula. - Completamente.
Está tendo fantasias sobre ir embora do hotel,
fugir, em vez de fazer.
Não posso.
- Não chore, eu... - Não, você tem razão.
Mas...
eu não posso.
Por que não?
Não posso falar disso.
Pode sim, está escolhendo não falar.
Não tenho permissão para falar sobre isso.
- Quem disse? - Bill.
Há oitos anos, ele atropelou um garotinho
e o matou.
O quê?
E eu estava no banco do carona.
Bill me fez jurar
que eu não contaria a ninguém e eu não contei.
Sou uma pessoa horrorosa.
Todo ano, na mesma data, nós viajamos.
Como se nada tivesse acontecido.
Pensei que, uma hora, essa história desaparecia,
mas não desaparece.
Ficamos cada vez mais horríveis um com o outro.
Eu o odeio.
Casamento é assim, não é?
Duas pessoas que fazem um do outro
pessoas mais repulsivas.
Nós merecemos.
Por que estou dizendo isso?
- Porque você já cansou de tudo. - O quê?
- Vamos. - O quê?
Vamos embora daqui.
Não podemos ir embora.
É o que precisamos fazer.
Estamos presas, mas não algemadas.
- Vamos. - Meu Deus. Podemos ir?
Eles voltarão em breve e teremos partido.
Está bem. Puta merda!
- Você tem carro? - Tenho.
Vá para o seu quarto, pegue o que precisa,
e encontre-me onde fumamos ontem.
- Está bem. - Não corra.
Está bem.
- Meu Deus, Robin. - O que foi?
- Mandou pegar... - Vamos logo.
Tem a chave?
- Não acredito nisso. - Tem a chave?
Sim, está na minha bolsa.
Está por aqui. É o Tesla.
Abra-o!
Ele abre automaticamente quando se aproxima dele.
Como sabe quando abrir o porta-malas?
Tem que apertar um botão na chave.
- Então pegue a chave. - Droga.
Esse monte de merda aqui, não consigo ver!
- Encontrei! - Fale baixo.
O que foi?
- Quem é aquele? - Espere, Robin.
Quem é?
- Bill? - Robin, espere.
- Bill? - Espere. Robin.
Não, não, não.
Meu Deus!
Não vomite.
Não deixe o seu DNA por todo o estacionamento.
Não vi nada! Não contarei a ninguém!
- Pare! - Eu prometo! Deixe-me ir!
Pare, pare, pare.
Eu falei para não correr.
Não fale. Não chore. Não grite. Está bem?
Não vou matar você, está bem?
- Está bem. - Está bem.
Não contei a ninguém.
Ainda não, está bem?
- Está bem. - Está bem?
- Ela está morta? - Está.
Não se mexa.
Temos que pôr os corpos no porta-malas.
Vamos no carro deles?
Eles não estão mais hospedados no hotel.
- Vamos para dentro. - O quê?
Temos que pegar as nossas coisas.
- Já peguei as minhas coisas. - Tenho que pegar as minhas.
E temos que fazer check-out pela manhã.
Não, não posso ficar lá. Não posso.
Estou dizendo o que fazer se não quiser ficar presa
- pelo resto da vida. Está bem? - Está bem.
Quando a polícia começar a investigar,
saberão quando eles foram vistos pela última vez,
que não pode ser na mesmo hora que nós. Estendeu?
- Entendi. - Está bem.
Nós os libertamos do sofrimento.
Não acha?
Quem nos tira do nosso sofrimento?
Quer algo para ajudar a dormir?
Quero.
Tudo pronto, senhor.
Obrigado, senhor.
Vamos deixá-los no estacionamento?
Não.
Eles estão ali.
Você foi daqui no hotel a pé?
Sim, gastei uma hora, talvez um pouco mais.
E agora?
Temos dois carros.
Este será devolvido no aeroporto em Knoxville.
- Eu dirijo este. - Não, não, não.
Eu dirijo este.
Você dirige aquele.
Siga-me.
Letty, use as setas.
Toda vez.
Legenda: Jeff