Anteriormente em Conviction...
Hoje, nossa cidade começa uma nova era da justiça.
Menino de ouro do Wallace. Peguei seu trabalho.
- Sim, pegou. - Me chame de Frankie.
- Responsável da forense. - Tess nosso paralegal.
Maxine Bohen investigadora principal.
Tinha esquecido que é boa dançarina.
Não esqueço de chutar sua bunda na corte.
Não faz ideia de como essa
- situação foi para mim. - Eu estava lá.
George tinha uma arma a dois palmos da minha cara.
Disse que seria bom nisso.
E eu disse que sou perigosa.
Estou indo atrás de seus casos, também.
Não esperava nada menos.
Ela é teimosa, reacionária, destemida.
Nunca conheci ninguém igual a ela.
Próxima vez que quiser me espionar,
ache um espião diferente.
O menino que você demitiu Ele trabalha na cidade.
Ele tem um carrinho de café.
Você o viu desde que ele saiu?
Procure absolvição em seu próprio tempo.
- Café pequeno, bolo bordo. - Oi.
Entrei para forence quando estava preso.
Muito legal, sabe, usando a ciência para encobrir a verdade.
Não é fã de Whisky?
- Sou viciada em drogas. - Interessante.
Contratei uma advogada externa, Naomi Golden.
- Ela é minha ex-namorada. - Minha também.
Ultimamente você pareceu um pouco fora, aparecendo tarde.
- Disse que tinha um encontro. - Certo.
Não vou limpar sua merda de novo.
Isso te enlouquece? Comprometer-se com alguém?
Sei que costumava, mas e agora?
Depende da pessoa, eu acho.
Parece que as coisas estão ficando sérias
entre você e Naomi.
Sim. Grande passo, ela se mudar para New York.
Earl Slavitt. Atirou e matou
um Procurador assistente dos EUA,
um homem chamado Tom Simon.
Quer que alguém sofra pelo que aconteceu ao seu amigo.
- Sim. Ele foi assassinado. - Não por mim.
Wallace, tem de parar a execução.
Ele usou Harold para jogar a culpa em Earl.
Hayes?
Abra a porta.
Eu sabia que não podia fazer esse trabalho. Te disse.
Você queria a verdade, e encontrou.
Earl era inocente.
E ele... ele morreu de qualquer forma.
Não pude salvá-lo.
Abra a porta.
O quê?
Só olhando para você.
Pare com isso.
Desculpe, senhora.
Senhora.
- Você voltou. - Parabéns.
- Em quê? - Eleição da sua mãe.
Obrigada. Ela já está em Washington.
E você? Está bem?
Porque não estaria?
Nosso próximo caso... Sophie Hausen.
Porque Earl Slavitt foi executado.
Depois de provarmos que era inocente.
E eu olho para vocês com preocupação
- e pergunto: estão bem? - Não o conhecemos ou
- passamos algum tempo com ele. - Era um homem adorável.
Sophie Hausen, condenada a prisão perpétua
por assassinar a estrela de basquete
- universitário Travis Carter. - Conheço o caso.
Teve motivos, sem álibi.
Seu DNA na arma do crime.
Porque acha ser uma convicção errada?
Só não acho que uma estudante universitária
que perde a virgindade ainda inconsciente
deve ser presa por matar seu estuprador.
Então agora é pro-vigilante?
Normalmente é território de Sam, eu sei.
Se o estado executa um homem inocente,
porque uma vítima de estupro não pode fazer justiça
com as próprias mãos? O sistema falhou.
Como sabemos que Travis Carter estuprou ela?
DPNY investigou. Sem acusação entregue.
Isso não significa que não houve crime.
Sim, mas uma acusação de estupro não prova um estupro.
Odeio dizer, mas 5 anos trabalhando em crimes sexuais
ensinou que homens e mulheres mentem.
A Universidade investigou, também.
Não encontrou provas reais de...
- Tem o testemunho da Sophie. - Onde ela não lembra
de nada que aconteceu no quarto.
O que sugere que ela foi estuprada.
- Estou com Tess. - Isso... Não... importa.
Olhe, Hayes, Earl era inocente.
Não importa o quão simpática seja com Sophie,
sua situação não é a mesma.
Ser estuprada, não lhe dá passe livre
para matar a pessoa que fez isso.
A não ser que provemos o viés do júri,
ultrapassar judicialmente qualquer outra técnica legal.
Faremos o possível para tirar essa mulher da prisão.
-= eXtremeSubs =- Apresenta
CONVICTION - S01E10 Not Okay
Especialistas: Nina | najoyce | SuisJe
Especialistas: JaCe | Gika | Nina | AStutz
Diretor: OnlyHPJ
- Escolheu o caso? - Sophie Hausen.
Ainda fugindo da controvérsia, pelo que vejo.
- Como está? - Bem.
Porque todos continuam perguntando isso?
Porque estão preocupados com você.
Talvez um tempo fora não será a pior ideia.
A Justiça não pausa. Porque eu deveria?
Tudo bem.
Essa foi fácil.
- Iria mudar de ideia? - Não.
Então porque argumentar?
Como está Naomi?
Está bem.
Decidimos dar um tempo.
Muita coisa no meu prato agora.
Espere. Isso não é... porque... nós...
O que acontece em Indiana fica em Indiana.
Vá batalhar pela injustiça.
Cuide-se.
Travis era como uma estrela do rock no campus.
Ele era charmoso, engraçado e tão bonitinho.
Eu não pude acreditar quando ele me chamou para sair.
De todas as garotas do campus, Travis Carter me escolheu.
O que aconteceu quando chegou à festa?
Ele me trouxe um ponche, e continuou enchendo.
Eu não percebi o quão forte era.
Travis e eu estávamos dançando,
e eu comecei a sentir tonturas, ficar sonolenta.
A próxima coisa que lembro é acordar na cama dele...
Pelada..
Sangrando...
Com dor.
De primeira, não disse a ninguém.
Queria fingir que não tinha acontecido.
Mas então percebi que tinha que denunciá-lo.
Ninguém acreditava em mim.
Todos do campus, pessoas me chamavam de mentirosa.
Seus companheiros me assediaram.
A universidade o deixou continuar jogando basquete.
Eu era Pária.
Então você teve vingança.
Não, eu não o matei.
- Não faz diferença pra mim. - Por quê?
Porque Travis era criminoso, criminosos devem ser punidos.
Não vou argumentar, Travis não mereceu
o que aconteceu com ele, não atirei nele.
Preciso que acredite em mim.
Seria fácil sem seu DNA na arma do crime.
Estava no quarto do Travis.
Talvez tenha sido pego de algo que toquei.
A arma usada pra matar Travis era da mesma marca e modelo
da que comprou um mês após seu estupro.
Não era minha arma no quarto do Travis.
Não podemos provar, porque o núm. de série foi raspado.
Se quer me convencer, me diga onde encontrar a arma.
Vá no fundo do rio East.
Eu joguei fora da ponte Queensboro
semanas antes dele ser morto.
Porque comprou uma arma pra jogar fora
praticamente depois?
Eu não comprei para matá-lo.
Eu comprei para me matar.
Graças a Deus eu finalmente fui ao centro de crise de estupro.
Tive aconselhamento, e isso me ajudou a perceber
que o que Travis fez comigo não era minha culpa,
não importa o quão bêbada eu estava
ou se achava ele bonito ou não.
Mas eu não o matei.
Tudo bem.
Não, por favor!
Tudo que me restou é a verdade.
Diga que acredita em mim.
Eu acredito que você não pertence aqui.
Encontrarei uma forma de tirá-la daqui.
Tem de trabalhar mais tarde que o habitual hoje.
Está me vigiando?
Não deixarei ter problemas de novo.
Tomei café com meu padrinho.
Vou as reuniões, trabalho no programa.
- Então está limpa? - Devo fazer xixi em um copo?
Max, estou tentando ajudar. Estou preocupado.
Eu realmente agradeço isso, mas o problema é meu,
vou superar isso, tá bem?
Tudo bem.
Ei. Lá vamos nós
Obrigado.
Sophie Hausen matou Travis Carter.
- Tenho certeza disso. - Por quê?
Ninguém a viu na fraternidade.
O DNA dela estava na arma do crime,
que é compatível com a que ela comprou,
menos pelo número de série que foi raspado.
Você também era o detetive no caso de agressão sexual?
Fiz a avaliação preliminar da queixa.
Se houve estupro, nunca saberemos.
Não me entenda mal.
Ela estava muito chateada. Sentia-se violada.
Mas, como policial, não tinha muito
para montar um caso.
- A denúncia levou 2 semanas. - Isso não é incomum.
Não, mas as evidências físicas se perdem.
Machucados saram, drogas saem do corpo.
Não significa que ela não foi drogada.
Sabe quando ela denunciou o estupro?
Quando contaram que Carter disse que ela era ruim de cama.
Acha que isso motivou Sophie a acusá-lo?
É possível.
Estamos falando de universitários.
Eles nem sempre sabem a proporção
do que dizem ou fazem.
Travis era um imbecil com as mulheres,
mas não pudemos provar que era um estuprador.
Já Sophie Hausen...
o DNA dela estava na arma do crime.
Tess.
Seu amigo estava procurando você.
Matty. Oi.
O que faz aqui?
Obrigada.
Você não apareceu mais,
então eu trouxe aqui... bolinho de bordo e tudo.
Que gentileza. Obrigada.
Têm sido legal conversar com você,
principalmente no jogos dos Giants.
Estava pensando se você iria querer
ir assistir um jogo ou ver um filme.
Olha, sem pressão. É só...
eu gosto de você.
Gostaria de te conhecer melhor.
Parece ótimo.
Ótimo. Então, vamos combinar algo.
Ei, esse é o cara, não é?
O que você prendeu por matar sua tia?
Disse que era asiático, alto, magro, trabalha em um carrinho.
Você ter contado a ele quem você é
e ele estar bem com isso é maravilhoso.
Sobre os resultados do DNA.
O assassino usou um travesseiro para abafar o som dos tiros.
Talvez seja como o DNA da Sophie foi parar na arma.
Mas como o travesseiro se conecta a ela?
Era da cama onde Sophie foi estuprada.
As células epiteliais podem ter passado para a arma.
Mas eles fizeram sexo 6 meses antes.
Não foi sexo. Foi estupro.
Os policiais não encontraram um caso.
Sabe como isso é frequente,
especialmente quando o estuprador é um atleta
que gera milhões de dólares para a faculdade?
Mas sabe o que mais acontece bastante?
As pessoas bebem, transam e se arrependem.
Você não pode transar inconsciente.
Se ela estava inconsciente, sim, é estupro, com certeza.
Mas talvez ela só não se lembre
do que fez ou pediu que ele fizesse.
Se estava tão bêbada, ela não tinha condições
de consentir nada, muito menos sexo.
Mas beber não te livra da responsabilidade.
Se está bêbado e rouba um carro
ou rouba uma loja, é sua culpa, e vai pagar as consequências.
Não é a mesma coisa.
- Ele a embebedou. - Calma, calma.
- Encontrei algo. - O que é?
O que Hayes nos mandou achar.
Um erro.
No caso de Travis Carter, você só conseguiu
uma pequena quantidade de DNA.
O laboratório usa baixo número de cópias.
É uma técnica nova. Você não deve conhecer.
Onde foi treinado?
Correcional Queensboro.
E conheço a técnica...
replicar os fragmentos de DNA em uma única fita.
Consegue um perfil completo de até
10 quintilhonésimo de grama de material.
Parece que você fez a lição de casa,
na Correcional Queensboro.
Eu também fiz. Em Stanford.
Mas criar uma fita inteira de DNA a partir de fragmentos
aumenta a margem de erro.
Por isso os técnicos seguem protocolos rígidos.
Como checar o resultado final
com um software probabilístico de genotipagem
- para reduzir a chance de erro. - Sim.
- Em todos os casos? - Sim.
Engraçado, porque esse passo ficou de fora
do relatório oficial de DNA.
O laboratório reanalisou o DNA encontrado na arma...
dessa vez, com o protocolo completo.
É só um positivo parcial.
- Quão parcial? - É a diferença entre um Camaro
de cor e placa específica e um Camaro qualquer.
O DNA era a única evidência que colocava Sophie
na cena do crime. Isso é mais que um erro.
Eu sei. É uma bomba atômica. Significa...
Que ela pode ser inocente.
4 DIAS RESTANTES
A evidência de DNA contra Sophie está fora.
Isso é grande. Maior que um erro.
Mas não exonera ela.
DNA pode provar que tocou a arma,
mas não prova que não tocou. Ou qualquer um.
A amostra está contaminada.
Mas enfraquece a acusação. Conseguiremos o rejulgamento.
Não queremos isso. Vamos libertá-la.
- Temos que ser razoáveis. - Não, não temos.
Ainda temos 4 dias. Não vamos abandoná-la
ao sistema que a prejudicou.
- O mesmo que executou Earl. - Hayes...
Vão à cena do crime. Descubram mais alguma coisa.
Cheque os registros de armas.
Veja quem mais o conhecia e tinha um calibre .38.
Vamos tentar ligar a arma a alguém.
Onde está indo?
Dar condolências à mãe do estuprador.
Travis sempre foi muito esforçado.
Podia ter ido para a NBA,
mas quis ficar e se formar.
Ele já pensava na carreira pós-basquete.
Era um garoto brilhante, divertido e amável.
Obrigada.
Desculpe, tenho que perguntar.
Uma colega acusou Travis de estupro.
- Isso foi uma mentira. - Por que tem certeza?
Ela enlouqueceu quando Travis a rejeitou.
Ela inventou essa história.
Quando ninguém acreditou, ela matou meu filho.
Não temos mais certeza que Sophie matou Travis.
Claro que matou. O DNA dela está na arma.
Refizemos esses testes
e os resultados foram inconclusivos.
Havia mais alguém com problemas com Travis?
Ele não mencionou nada para mim.
Travis era muito popular.
Você deve poder entender.
Ele estava em revistas nacionais
durante o ensino médio.
Ele se tornou uma celebridade instantânea.
Quando foi pra faculdade, foi a mesma coisa.
Onde quer que ele fosse...
restaurantes, bares, à biblioteca...
havia garotas atrás dele.
A ideia dele ter estuprado ela é absurda.
Ele não precisava.
Com todas essas garotas o perseguindo,
talvez outra delas tenha enlouquecido.
Ensinei meu filho a respeitar as mulheres.
Mas, como todos os garotos...
homens...
ele fez coisas estúpidas e imaturas.
Mas ele não merecia morrer.
O cara do carrinho de café...
não contei que ele foi preso por minha causa.
E ele me chamou para sair.
E você disse não, não foi?
Ele é muito legal.
Tess!
Quero passar um tempo com ele, ver como ele está.
Sei que tem medo de como ele vai reagir,
mas esconder isso dele não é certo.
Você tem que contar.
- O que é isso? - Gel balístico.
Imita tecido muscular humano. Assim, podemos medir
os ângulos de entrada das balas no corpo.
Para confirmar se Sophie têm a mesma altura do atirador.
Exato.
Naquela noite, a casa estava quase vazia.
A maioria estava em alguma festa.
Quando os detetives chegaram, acharam a porta entreaberta.
Então o assassino entrou pelas escadas dos fundos.
Às 22:35, Travis trocou mensagens
com um colega de equipe no bar Dockford.
AQUI NO DOCKFORD ESTÁ DEMAIS. VOCÊ VEM?
Ele respondeu imediatamente.
DEMOROU.
Baseado na posição do corpo de Travis,
ele foi pego enquanto saia do banheiro.
Foi usado um travesseiro para abafar o som do disparo.
Na verdade não abafou tanto assim.
Sorte do assassino,
a música estava alta nesse dia.
Tudo bem, hora de trocar.
Você não confia em mim?
Já atirou antes?
Meu avô é do Texas.
E eu sou quase da altura da Sophie.
Vá em frente.
Travis foi atingindo cinco vezes no abdômen.
- Belo agrupamento. - Obrigado.
Os tiros combinam com a altura da Sophie.
Usar o travesseiro não foi uma boa ideia.
A fricção das balas cria eletricidade estática
fez com que as penas ficassem grudadas em você.
Não havia nenhuma no corredor.
- Nenhuma o quê? - Penas.
Sem chances dele escapar assim
sem deixar rastros.
Ou sem encontrar algum colega de Travis.
Eles subiram assim que ouviram os tiros.
A janela é a única outra saída.
Arame farpado.
Fica difícil de pular.
Sophie era do time do colégio.
Mesmo com casaco e luvas,
ninguém conseguiria pular a cerca sem se cortar.
Espera... Sophie foi presa
menos de 48 horas após a morte de Travis
sem marca ou corte nela.
Sendo improvável que ela seja a assassina.
Ligarei para Maxine e Sam, para checarem os PS
na hora do tiroteio.
Tudo bem.
Olá?
Você está de volta!
Como está a mamãe?
Dando ordens em Capitol Hill, feliz como molusco.
Está se mudando com ela?
Não. Receio que ficarei preso com você agora.
Ouvi sobre seu cliente. Sinto muito.
Algo aconteceu depois.
Wallace e eu dormimos juntos.
Sexo e morte, combinação clássica.
Não há vergonha.
Ontem, ele disse que terminaria com Naomi.
Agora, isso é demais.
Não terminaram por minha causa.
Não, ele só a descartou
após vocês terem um incrível e apaixonante sexo.
Como você sabe como foi o nosso sexo?
Você é uma Morrison. Somos apenas de um tipo.
Acho isso ótimo.
Acho que vocês deveriam parar de brigar e se assumirem.
Já passamos por isso. Não dá certo.
É diferente. Você mudou.
Não mudei.
Seu cliente, foi difícil perdê-lo?
Foi terrível.
Viu?
Se tivesse perguntado isso
três meses atrás, antes desse emprego
você diria algo diferente.
Você não admitiria.
Você mudou.
Talvez Wallace também.
Acho que vocês estão prontos para isso.
Jackson, olhe. É a sua amiga negra Maxine.
Calada, Hayes.
Oi, Maxine.
O que está fazendo aqui?
O porteiro me deixou entrar.
Sam e eu vasculhamos cada PS no Queens
e encontramos isso.
John Bianchi, ex-policial do campus em Bayside
cortou sua mão no dia do tiroteio.
Possivelmente pulando a cerca da fraternidade.
Alguma conexão com Travis Carter?
Uma bem grande.
Ele era o policial que co-liderou
a investigação do estupro de Sophie na Universidade.
Ele foi demitido porque Travis o acusou de assédio.
Bianchi acreditou em Sophie?
E tinha uma .38, do mesmo modelo do nosso assassino.
Ele pode ser o atirador.
3 DIAS RESTANTES.
Era hora de eu seguir em frente,
fazer algo novo da minha vida.
O seu supervisor nos contou que você foi demitido
porque você investigava Carter.
Ele era um estuprador. Estava fazendo meu trabalho.
Seu supervisor e a polícia discordam.
Não teve nada a ver com Carter ser o maior pontuador
em uma time próximo de um título nacional.
Eles não queriam justiça, então, você resolveu a situação.
Espera. Acha que eu matei Carter?
Você tinha motivos e falou agora.
E temos provas que o assassino se machucou tentando fugir.
E sabemos que você foi ao hospital
dois dias depois do assassinato.
Um corte infeccionado na mão.
Por que evitou tratamento na noite do assassinato?
Olha, Travis Carter teve o que merecia,
mas não foi eu.
- Então, como cortou sua mão? - Faço mobílias como hobby.
Estava virando a cadeira na serradeira e a peça quebrou.
Certeza que não foram as outras garotas?
- Outras garotas? - As outras que Travis estuprou.
A única que Travis Carter foi acusado de estupro é a Sophie.
Eu presumi que Elyse foi quem me indicou a vocês.
Quem é Elyse?
Você contou ao oficial Bianchi
que mais três mulheres foram estupradas
seis meses depois de Sophie.
Todas disseram que foi o Carter.
- Sim. É verdade. - Precisamos dos nomes.
Sinto muito. Eu não posso fazer isso.
Você deu essa informação ao oficial Bianchi.
Eu disse que elas existiam.
Não dei o nome delas ou forma de identificar.
Então, qual é o objetivo? Sem os nomes,
- a polícia não pode investigar - Ou fazer acusação.
Eu tentei fazer as vítimas falarem,
mas depois de como Sophie foi tratada, elas recusaram.
Então, por que contou?
Pensei que se a polícia soubesse que ele era predador
a próxima garota que falasse conseguiria convencê-los.
Ainda há chance para Sophie.
Dando os nomes das outras vítimas?
Para você tentar colocá-las na prisão?
Acreditamos que Sophie é inocente.
As outras talvez não sejam.
Espero que soltem Sophie,
mas mesmo que pudesse falar os nomes, eu não contaria.
Eu não vou te ajudar a prender nenhuma vítima.
Sam e Maxine estão em um empasse.
Tiveram sorte com os nomes das garotas estupradas?
Supostamente estupradas.
Estivemos revendo o processo de Sophie.
Haviam dúzias de páginas de textos transcritos.
Celular do Carter tinha mensagens de 15 garotas,
que discutiram ou bloquearam depois de saírem com ele.
Entre elas, quatro garotas visitaram o centro
logo após interagir com Carter.
Talvez não-tão-supostamente estuprada assim.
Como sabem que elas visitaram o centro?
Não dá para entrar nos prédios sem uma identificação.
A universidade arquiva quem entra e sai.
Obrigado, Big Brother! Peçam esses arquivos,
vejam onde elas estavam na noite do crime.
Talvez não precisemos.
Essa é a página da Sophie.
Três dias antes do crime, ela recebeu uma mensagem
de outra vítima, Lucy Bates.
"Obrigado por partilhar. Vou cuidar do problema."
Talvez o problema fosse Travis.
Eu acredito em você, Sophie.
Não é seu DNA na arma. Você não atirou em Travis.
Eu não tinha ideia.
- Lucy nunca disse nada. - Isso é uma boa notícia.
Mais mulheres foram violentadas. Como isso é bom?
Todas as três são suspeitas no assassinato.
Você conhecia Maya ou Karina?
- Nunca as encontrei. - Mas você conhecia Lucy.
Trocaram várias mensagens antes da morte de Travis.
Ela falou sobre resolver um problema. O que era?
Vivemos no mesmo quarto. Pode ser muita coisa.
Se quer sair daqui, não pode proteger Lucy.
- Não estou. - Mesmo que planejaram,
- se não puxou o gatilho... - Não planejamos nada. Já falei.
Algo que cause suspeita nessas mulheres...
"Nessas mulheres"?
Se a universidade tivesse me levado a sério,
se tivessem se importado comigo, não com basquete,
essas mulheres não seriam estupradas.
Não posso ajudar se você não falar, Sophie, qualquer coisa.
Senão, vai passar o resto da sua vida aqui.
Desculpa. Realmente queria te ajudar, mas não posso.
Esperemos que uma das outras meninas possa.
2 DIAS RESTANTES
Lucy.
Onde você conheceu Travis?
- Estava na biblioteca. - Na livraria.
Estávamos olhando camisolas.
Ele foi muito gentil. No começo.
Ele me convidou para uma festa na fraternidade.
Eu estava. Nossa.
Vou ser a namorada do Travis Carter.
"Eu."
Ele enchia meu copo com ponche.
Não percebi o quanto estava bêbada até que...
Nós fomos até seu quarto.
Ele disse que eu poderia deitar e descansar.
Ele disse que queria me mostrar seus troféus.
Pensei que ele era legal e engraçado.
- E depois... - Tudo ficou preto.
Até que acordei.
Estava pelada.
Minhas calças estavam para baixo em meus tornozelos.
- Meu sutiã tinha sumido. - Travis não estava lá, mas...
Eu estava sangrando.
Eu sabia que ele tinha me estuprado.
Chorei por dias.
E, depois fui ao centro de saúde
e eu falei com uma conselheira de crise de estupro.
Ela foi incrível.
Ela entendeu.
Ela apenas ouvia.
Ela queria que eu fizesse um BO.
Eu vi o que fizeram com Sophie.
Arruinaram ela.
Eu só queria uma experiência normal na faculdade.
Eu sei que deveria ter informado, mas...
Eu sei que isso é muito difícil, mas na noite da morte do Travis,
Onde você estava?
Por que você está me perguntando isso?
É só uma formalidade.
Eu estava em um recital de dança em Plattsburg.
Eu estava no exterior, estudando na Espanha.
Larguei a faculdade uma semana depois
que Travis me estuprou.
Mudei de estado no semestre seguinte.
Só precisava ficar o mais longe possível.
Mas eu acompanhei o julgamento da Sophie.
E fiquei devastada quando ela foi condenada.
Mas ele mereceu.
Ele mereceu isso.
Ele merece apodrecer no inferno.
Está certa.
Ele merece.
Encontramos mais três alunas da Bayside
vitimadas por Travis Carter.
- Vão prestar queixa? - Não.
Se recusaram por causa do que aconteceu com Sophie.
Vou incentivá-las a ir contra a Universidade.
Hayes, se acalme.
- Não fale comigo assim. - Se acalme.
O reitor da Universidade já está me ligando todos os dias.
- Agora você está do lado deles? - Isso não é sobre lados.
Sugiro que se concentre no caso da Sophie Hausen.
Como ignoro uma universidade que protegeu um estuprador?
- Eles não sabiam. - Eles sabiam.
Prove.
Não posso.
Então legalmente falando, eles não sabiam.
Hayes. Tem certeza que está bem?
Estou bem. Pare de perguntar.
Pare de mentir.
Você está chateada. Eu sei.
Fale comigo.
Uma universidade proteger um estuprador em série
me perturba. Como deveria!
Tem certeza que é isso?
Preciso ir ver a equipe.
No caso de eles terem progresso.
Os álibis batem.
E as histórias combinam com a de Sophie.
Ele flertou e as atraiu para a fraternidade.
É aí que o ponche entra.
Depois de apagarem bêbadas ou drogadas,
ele as estuprava.
Não mais tão supostamente?
Maya Zapala, uma das nossas vítimas.
- O que tem ela? - Eu estava vendo
se alguma vítima já acusou alguém de estupro.
Mas não estavam mentindo.
O pai de Maya Zapala é Oscar Zapala.
Ele costumava ser um capanga dos Tres Culebras, cara brutal.
Se descobrisse que Travis Carter estuprou sua filha...
Duvido que o deixaria vivo pra contar história.
1 DIA RESTANTE
Você é Oscar Zapala?
Depende de quem está perguntando.
Preciso de alguns minutos do seu tempo.
Seja o que for que acha que fiz, não fiz.
Estou fora do Culebras há um tempo.
Não é sobre um incidente de gangue.
É sobre o assassinato de Travis Carter.
Cara, nunca conheci Travis Carter,
mas se tivesse, teria seu autógrafo
- na minha camisa do Bayside. - Você era um fã?
Mesmo depois do que aconteceu entre ele e sua filha?
Travis e Maya costumavam sair sem drama.
E quando ele...
Deixa pra lá. Sinto muito.
- Obrigado. - Espere um minuto.
Aquela menina que matou Travis, disse que a estuprou.
É sobre isso que se trata?
Eu... Não posso falar...
Ele fez isso com minha criança?
Por favor, me diga que isso não aconteceu.
Me desculpa.
Eu achei que soubesse.
Lembro que ela ficou deprimida e sumiu por um tempo.
Então pensei que ela estava apenas tendo problemas
em se adaptar na faculdade.
Ela não disse que tinha sido...
Eu tenho que perguntar...
Onde estava na noite que Travis foi morto?
Não estava nem perto de Travis.
Precisarei de provas.
O álibi de Oscar Zapala confere.
Estava no trabalho,
numa equipe de limpeza.
Tudo bem, então quem é o próximo?
Vamos lá! Tem que haver algo
ou alguém pra perseguir.
Vou pegar Maxine, Frankie e Tess.
Vamos voltar aos arquivos... de novo.
Você precisa de um tempo.
Vim pra casa pra me concentrar. Vá embora.
O que precisa fazer é desfocar.
Relaxe.
Neurocientistas dizem que a melhor forma
de resolver um problema difícil é focar em outra coisa.
Então deixe seu subconsciente fazer o trabalho
enquanto me diz o que está acontecendo
com você Wallace.
Tivemos uma discussão.
- Sobre o que? - Nada.
O caso.
Não foi realmente uma discussão.
Apenas...
Isso nunca funcionará conosco.
E sabe disso porque você e Wallace
estavam discutindo sobre um caso,
que é, basicamente, como respirar para os dois.
Isso foi... Isso foi estranho. Foi...
De alguma forma parecia carregado.
Bom, agora há muito mais em jogo.
Não estou certa quanto a isso.
- Por favor! - Wallace não está interessado.
Ele terminou com Naomi.
Só o vi duas vezes desde então,
e ele nem se mexeu, ou indicou ter interesse.
Você é retardada.
Ele é um cara, e você é você, e ele sabe quem você é.
Se Wallace estivesse tipo: "Hayes, eu quero você.
Eu sempre quis você",
então você iria gritando pras colinas.
Não é verdade.
Tudo bem, talvez... verdade.
Eu sei que não será fácil,
mas você terá que se arriscar com ele.
E se não funcionar?
Eu estarei aqui... protegendo você, como sempre.
O quê? O que está acontecendo?
Ela estava protegendo as meninas.
Você é demais.
Os neurocientistas não são ruins.
Me deixe ajudar com isso.
Ei.
Obrigada.
Muito obrigada por ter vindo.
Sim. A mensagem dizia que precisava me dizer algo.
Tess, seja o que for, não pode ser tão ruim assim.
Eu te enviei para a prisão.
Minha tia foi assassinada.
Eu vi. Eu achei que fosse você.
A polícia me mostrou uma programação.
Eu tinha... certeza.
A sobrinha dela testemunhou contra mim.
Foi você?
Por isso vinha ao meu carrinho.
E deixava aquelas gorjetas.
Queria ver se estava bem.
Tess. Hayes acabou de ligar.
Precisamos de cada informação sobre Elyse Salmon,
a conselheira em casos de estupro.
Claro. Só me dê um minuto.
Matty. Matty!
Elyse conhecia o caso de todas as meninas.
O sistema não as protegeu, então ela decidiu fazer.
Um amigo da Vítimas Especiais checou o histórico de queixas.
Elyse Salmon sofreu um estupro brutal em 1999
antes de se tornar conselheira.
Seu agressor nunca foi pego.
Então foi vítima de estupro e não teve justiça.
Tornou-se conselheira para ajudar pessoas como ela,
e quando descobriu o que Travis Carter fazia
e que a universidade não tomava providências,
decidiu equilibrar o jogo para proteger essas meninas,
e sabe-se lá quantas mais de Travis Carter.
A intimação funcionou. Tenho o registro dos cartões de Elyse.
Como registro financeiro ajudará provar que atirou no Travis?
Se Frankie estiver certo, e o assassino fugiu
pelo arame farpado, ela estaria ferida.
Sabemos que não foi ao PS ou à clínica dos alunos.
Provavelmente fez o próprio curativo.
A fatura do cartão mostra que foi à farmácia
no meio da noite de 5 de abril de 2013.
Não há descrição dos itens, então é inútil.
Mas isto não é. Uma semana após a morte do Travis,
Elyse conduziu um fórum sobre estupro no campus.
Olha esta foto.
Seu braço tem ataduras.
Isso não prova que ela matou o Travis.
Mas talvez pudesse.
1 DIA RESTANTE
Tempos estranhos para ser uma mulher, não é?
Podemos ser CEOs, presidentes,
e, ainda assim, estamos cercadas.
1 em cada 6 mulheres nos EUA foram violentadas sexualmente.
Pode começar com um sorriso, um elogio,
um convite para uma festa no campus.
É assustador como é comum.
Normal ter sentido que precisava proteger Sophie e as outras.
Eu as aconselhei, se é o que quer dizer.
Acho que você fez mais do que isso.
De certa forma, é impressionante.
Travis Carter era um homem perigoso.
Mas se realmente se importasse com a Sophie,
não a teria deixado ir presa por um crime que você cometeu.
Terei que pedir para se retirar.
Claro. Posso esperar pela Polícia lá fora.
Tenho um mandado para colher seu DNA
para cruzar com o sangue achado no arame farpado
atrás da república.
Depois de atirar no Travis,
cortou seu braço tentando pular a cerca.
Fiquei trancada por fora da minha casa.
Precisei quebrar uma janela para entrar.
Abra o jogo agora,
e ajudarei você a achar um excelente advogado.
Não será difícil colocar o júri certo ao seu lado.
Você defendeu essas mulheres.
Fez por elas o que ninguém fez por você.
Travis era tratado como herói, mesmo depois do que fez.
Ele não tinha remorso.
Ele continuaria estuprando mulheres, destruindo suas vidas.
Nunca teria parado.
- Então você o matou. - Sim.
E quanto à Sophie?
Eu achei que ela sairia livre.
Pessoas inocentes não devem ir para a cadeia.
Para quem está ligando?
Para a Polícia.
Na verdade, eu não tinha um mandado.
E agora, não preciso de um.
Por quanto tempo acha que Elyse ficará presa?
Talvez não fique. Matar um estuprador serial
tem cara de anulação de júri.
- Se isso é justiça é uma droga. - O cara estuprou 4 meninas.
E a mulher que o matou ficou em silêncio
e uma dessas meninas ficou 4 anos presa.
Está certo.
Disse a verdade ao Matty.
Disse? Que bom.
Como ele encarou?
Não sei. Ele saiu andando.
Sinto muito.
Mas... você conseguiu.
Sabe, você assumiu.
Então, por que me sinto tão mal?
É aqui que nosso novíssimo,
e moderno centro de treinamento estará localizado...
tornado possível por sua generosidade,
nossos ilustres doadores e alunos.
- Com licença, Reitor Chambers. - Sim.
Só quero cumprimentá-lo pelo trabalho árduo
encobrindo as agressões sexuais cometidas por seus atletas.
Você não é a Hayes Morrison?
Srta. Morrison, não prefere falar disso em particular?
Prefiro uma platéia... como a que teve
quando desmereceu Sophie Hausen, certificando
que outras mulheres vítimas não ousassem abrir a boca,
permitindo que Travis Carter continuasse a estuprar mulheres.
Enquanto isso, você não fez nada.
Parabéns por aterrorizar seu inteiro grupo de alunas.
Aproveite o seu legado.
Não costumamos vê-la aqui para essa parte.
Queria ter certeza que Sophie estava bem.
Mesmo assim, ainda tem um longo caminho pela frente.
Bem, pelo menos não precisará andar sozinha.
Maya.
Mulheres corajosas.
Eu estou dentro.
De...?
Nós.
Você e eu.
De tudo.
Para valer, dessa vez.
Eu também.
Não tenho ideia de como, especialmente trabalhando junto.
Não sei como não irei surtar
ou cair fora...
ou ferrar tudo de alguma forma.
Nem eu.
Mas topo o desafio.
E você?
Sim.
E agora?
Não faço ideia.
>> eXtremeSubs << Lealdade ao eXtremo
Legende conosco: xsubs.com.br/faca-parte