Então eu digo "Quem é?" mesmo sabendo que é você?
- Sim. - Por quê?
Vamos tentar de novo.
Toc, toc.
Por que você está batendo?
Que tal...
Beisebol?
- Já ouviu falar? - Talvez.
Quem vai dizer?
Você se lembra de algo daqui?
Algo que você reconhece ou faz sentir algo?
- Sim. - O quê?
Você.
Há quanto tempo você economiza isso?
Alguns quilômetros.
Acho que encontrarei Glinda aos pés do Guerreiro Eterno.
Demonstração de força.
Mas encontrá-la a meio caminho...
não deveria fazê-la vir até você?
Se não soubesse, pensaria que está do meu lado.
Glinda pode ter me escolhido, mas eu sirvo você.
Sua gravidez diz o contrário.
Glinda do Norte chegou.
Bruxas.
Você pode ter banido suas magias,
mas seu povo ainda as amam.
Porque eles não as conhecem.
O Legista disse que nunca viu uma ferida como essa antes.
Um buraco.
Esculpido na cabeça da nossa irmã.
Ela ia me ver quando aconteceu.
Questões de grande importância.
Alguma ideia do quê?
Você está horrível.
Já faz 20 anos.
O tempo devasta... como queria que eu parecesse?
Como você apenas não rastejou para um campo de papoula.
Não é da sua conta por onde eu rastejo.
Na verdade é.
O Mágico concedeu meu pedido
para abrir nosso templo sagrado.
Mas não fará diferença
se sua língua não estiver certa.
Minha língua é perfeita.
Somos as últimas Bruxas Cardinais, você e eu.
Se você não cantar a sua irmã devidamente
e direito para ela descansar,
ela será a última.
E nós não seremos nada.
Cantarei devidamente e direito.
Conseguirei o que precisamos.
Então poderemos colocar outros 20 anos entre nós.
O que Eamonn está olhando?
A garota deu a volta pela montanha,
e ele olha através dela.
Ele ficou louco?
Por que não pergunta a ele?
Acha que não?
Não vou perder outra noite aqui fora.
Gostaria de nos dizer o que ainda faz aqui?
Ojo disse que a garota deu a volta.
Ele estava mentindo.
Eamonn.
Eamonn!
Não deveríamos estar aqui.
O que é esse lugar?
Poço das bruxas.
Olhe para ele.
Mão direita do Mágico.
Vamos morrer caçando alguma garota
que caiu do céu.
Então, vou te dizer o que...
Vão ao sul, encontrem a garota,
voltem à Cidade das Esmeraldas com sua cabeça,
então teremos a lealdade do Mágico.
Eamonn não nos dará descanso.
Você está certo.
Acho que teremos que matá-lo.
Vamos cortá-lo em pedaços.
Fazer parecer que os leões o fizeram.
Quer que eu vá devagar?
Você realmente deve querer chegar em casa.
Tenho pessoas esperando por mim.
Que tipo de pessoas?
Pessoas.
- Alguém com quem você deitou. - O quê?
- Deitei? - Alguém que...
- Sei o que quer dizer. - Então?
Não falarei disso com você, Lucas.
- Por que não? - Porque não te conheço.
Você me salvou, como isso funciona?
Não.
Sou uma enfermeira. É o que faço.
- O quê? - Uma curandeira.
Lucas?
Lucas! Lucas.
Pressione, está bem?
Vamos conseguir ajuda.
eXtremeSubs apresenta:
CIDADE DAS ESMERALDAS S01 - E02
MAGOS: Nagini | Glaubercast |Gika
MAGOS: Roque| Ibcs | Elisah | Zinho
MÁGICO: OnlyHPJ
Legende Conosco: xsubs.com.br/faca-parte
Está um pouco séptico, mas já parei o sangramento,
então você está bem.
Precisa de penicilina. É muito comum no mundo.
Meu mundo.
Oi, meu amigo está morrendo e preciso de remédio.
Sabe onde posso encontrar?
Remédio...
Médico, farmácia.
Para ele.
- Boticário? - Sim!
Sim, um boticário.
Onde eu posso achar um?
Ela não recebe visitantes.
Olhe, estou implorando... por favor.
Só preciso saber onde é, senão ele vai morrer.
O que está tramando, garoto?
Senhora?
- Está frio. - Estou bem.
É hora do seu remédio.
Acho que chega disso, amor.
Você precisa descansar.
Vou pegar uma galinha para o jantar.
Está saindo?
Já volto, Tip. Não se preocupe.
- Jack? - Esperei uma eternidade.
Quanto tempo nós temos?
Ela foi ao açougue.
- O quê? - Ela foi ao açougue.
- Quanto tempo é isso? - Não sei, não muito.
Não aguento mais, Jack.
Precisa encontrar um jeito de entrar.
Hoje é o dia.
Apresento a Donzela da Luz do Norte,
Mãe do Som e Pureza,
E a Senhora dos Campos Ocidentais,
Receptáculo...
Sim, sim, Receptáculo, conforto, verdade...
Esperei metade da minha vida para entrar e sair de lugares.
Glinda.
Já faz tempo.
O Norte está sempre aberto para você.
Isabel?
Essa é Anna.
Ela será verdadeira e casta,
sem distrações do corpo e da mente.
Para melhor servi-lo.
Não, não
Você fica. Fique.
Não olhe para ela. Você me pertence agora.
Venha.
Venha, ouça e aprenda.
Minhas condolências à sua irmã do Leste.
Agradecemos ter destrancado nosso templo para que possamos
honrá-la devidamente.
Eu sei que não era possível com a Mãe do Sul.
A Besta Eterna foi impiedosa com ela.
Então...
Tenho um pedido meu.
A Senhora do Leste e eu tínhamos uma parceria.
- A Prisão da Abjeção. - Sim, um nome infeliz.
Uma prisão infeliz.
Não foi minha criação.
Não podemos desbloqueá-la, se é o que quer.
Qualquer mágica que ela usou para abri-la,
dou-lhe minha permissão para recriá-la.
Gostaria que pudéssemos, mas os feitiços de uma bruxa são seus.
E há milhares de variações.
Normalmente, o Leste teria tido um aprendiz
para passar o fruto da sua língua,
mas você acabou com tudo isso, não foi?
Se não há nada mais, temos preparativos para fazer.
Se sente bem, Senhora?
Ótima.
Jack!
- Não tem como passar! - Tem que ter!
Está difícil.
- Você não pode desistir. - Não vou desistir.
Não até atravessar.
- Depois vamos... - Dar o fora daqui.
Isso. Dar o fora.
Jack, tem alguém vindo.
- O quê? - Tem alguém vindo.
- Anda! - Quem?
Vai logo! Eu não sei.
Com licença?
Estou procurando uma mulher chamada Mombi.
Ei!
Cuidado.
Vai ficar tudo bem.
Meu amigo precisa de ajuda.
Ele precisa de mais que "ajuda".
Não, apenas antibióticos.
Você tem mel?
E hidraste ou chaparro?
- Cebebolas ou... - Meu kit de ervas está ali.
Use o que encontrar e vá embora.
Muito obrigada.
Senhora?
Me desculpe, foi errado não oferecer ajuda.
- Leve-o para dentro. - Obrigada.
- Bondade sua. - Tenho o que ele precisa.
- Você está mal. - Não, senhora.
Tudo bem, garoto,
sei o quanto é difícil ficar enfiado nesse lugar.
Quem gostaria?
Mas no estado em que você está,
ficar exposto a tudo o que há por aí...
Ao menos isso te manterá vivo.
Sim, senhora.
Darei uma olhada nas visitas.
Sua poção parece estar fazendo efeito.
É apenas remédio feito com ervas.
Que tipo de bruxa é você?
Nenhum.
Mas muitos deduziram isso de mim.
E você?
Há quanto tempo está na Guarda de Oz?
Não sei.
Malha cruzada no punho.
Punho cerimonial...
Guarda de Oz.
Então...
Estou com uma não-bruxa, cujas poções ressucitam...
e alguém que não é da Guarda de Oz
mas que carrega a espada deles.
O que mais você não é?
Não sei nada disso.
- Não lembro de nada. - Mentiroso!
Ele está falando a verdade.
Quando o encontrei em Nimbo, estava quase morto.
Então foi você.
Ele nem lembrava do próprio nome.
Sei o que a Guarda de Oz fez em Nimbo.
Queimaram e torturaram.
Eu estava lá. Vi tudo.
Não, eles fizeram o mesmo comigo.
Ainda assim carrega a espada deles.
Seja lá o que você tenha feito...
quantos tenha matado...
ou o terror inimaginável
que tenha cometido...
Sua mente fez o mesmo a você.
Tornou isso inimaginável.
Dorian.
Dorian!
Dorian.
Coitado.
Leões.
Pense na quantidade de irmãs
que foram veladas aqui.
Prefiro não pensar.
Quando tudo acabar e conseguirmos o que precisamos,
poderemos voltar ao esquecimento.
Interrompo?
Essas portas não são abertas há gerações.
Mas soube que a cerimônia é bonita.
Deixarei o funeral aberto ao público.
Está na hora de meu povo se lembrar
do que Oz costumava ser.
Isso mesmo. E e de como eram as bruxas.
Esse lunático pretende te envergonhar.
Nos envergonhar.
Serei perfeita.
Toto!
Não!
Vá.
ME AJUDE
Quem está lá?
Acho que é hora de você e o Guarda de Oz irem embora.
Por que escreveram isso?
Diga-me ou chamarei ajuda.
É um menino. É só um...
Um doce menino...
propenso à histeria.
Que você mantém trancado.
Por que acha que vivo em uma cidade sem nome?
Um lugar que não está no mapa.
É para protegê-lo.
Do quê?
De tudo.
Posso não ser sua mãe, mas sinto tudo o que as mães sentem.
- O que é isso? - Medo.
O tempo todo.
Em tudo.
No minuto que eles vieram ao mundo,
o mundo tentou levá-los de volta.
Bom, não pode protegê-lo para sempre.
Sua mãe protegeu você?
Não queria que tivesse?
Para todo o sempre?
Agora você compreende.
Não falaremos mais disso.
Anna, é isso?
Onde estão os outros?
Estão se preparando para o funeral.
Não é a melhor circunstância para sua inauguração.
Isso me dá uma chance de me familiarizar
com sua ciência.
Deve ser esmagadora.
Ao contrário, parece...
como uma segunda natureza.
Números e padrões e teoremas.
São lindos.
Tão lindos como magia.
Gostaria de se juntar a mim para o funeral?
Ouvi dizer que é um espetáculo.
Saia do meu caminho.
Sai de perto de mim! Sai do meu caminho.
O que você fez?
Nada que precise se preocupar.
Você deixou que ele fizesse isso com você.
Ninguém faz nada comigo.
Eu vou...
se fizer isso errado.
Eu vou.
Qual você acha que eu sou?
Um assassino ou um traidor?
Não é... não é assim.
Não é?
Como você disse,
quem sabe quem você é?
Ou o que você fez.
Eu não sei se isso é verdade.
Não se parece comigo.
Fique com a espada, se tranquiliza sua mente.
Sabe o que tranquilizaria minha mente?
A gente dando o fora daqui.
Lucas.
O que foi? O que foi?
Meu Deus, Lucas...
Lucas, você foi envenenado.
Preciso que coloque sua cabeça de lado e abra sua boca.
Abra sua boca!
Mantenha aí certo? Já volto.
Fique comigo, Lucas.
Fique comigo
Fique comigo, Lucas.
Fique comigo.
Isso é carvão.
Vai sugar o veneno.
Você tem que beber tudo.
Engula, Lucas, engula.
Dorothy.
Dorothy! Dorothy!
Você os pegou?
As magias dela estão dentro de você?
Seu lixo miserável.
Minha língua...
perfeita.
Venha, vamos tirá-lo daqui.
- Vamos? - Nós.
Jack!
- Depressa, venham. - Temos que sair daqui agora.
Vamos, vamos!
Tip!
- Abra a porta! - Preciso do meu remédio.
- Depressa! - Não podemos ir sem isso.
Toto, vá!
Vamos, temos que ir.
Droga! Não há o suficiente.
Podemos achar mais.
Destranque a porta!
- Olhe. - O que é?
Tip!
Não. Não vou roubar dela.
Não quero nenhuma parte dela.
Tip!
Tip, espere!
Me tire daqui!
Tip! Tip!
Eu te ordeno!
Vamos!
Vamos, Lucas. Vamos.
O que você fez com ele?
- Cadê a criança? - Ele se foi.
Você não tem ideia do que fez!
Ele está livre.
Eu... estava... protegendo ele!
Eu estava salvando ele!
Você...
Lucas?
Lucas, para.
Lucas, para! Para com isso, Lucas!
Para!
Viveríamos um ano com o valor daquela adaga.
- Por que ela tinha? - Eu não sei.
Ela nunca me disse nada.
Mas se eu pegasse, seria como uma parte dela
me seguindo por aí.
Você está bem?
Eu preciso do remédio.
E se for a única coisa que me mantém vivo?
- Ela te falou isso? - Sim.
Eu tenho sangue ruim.
Quem não tem?
Como está sua irmã?
Viva, não graças à você.
O que ela faz, ela faz para ela mesma.
O que ela faz, geralmente faz no privado.
Para um governante que espera a Besta Eterna,
você gasta a boa vontade de seus amigos livremente.
Eu sou seu amigo?
De verdade?
Eu proibi seus presentes.
Meu Guerreiro Eterno está pronto
para destruir seu templo.
Mãe do Sul está morta.
Isso significa que não terá mais nascimento de bruxas em Oz.
Como consegue falar que sou seu amigo
e ser de verdade?
Você salvou Oz, quando a magia não conseguiu.
Você me cobrou a seleção de seu Alto Conselho.
E eu estendi minha mão.
Sempre achei que você pegaria.
Viagem segura para o norte.
Tenho certeza que você terá menos fanfarra em sua partida
do que na sua chegada.
Toc, toc.
Tip?
Tip!
Tip?
É você?
É o casaco da meu amigo!
Pare!
O que faz com esse casaco?
É meu.
É meu, é meu, é meu.
O quê?
Eu sou, Jack.
Algo aconteceu.
Tip?
#E a magia começou... Bem-vindos, galera!
>> eXtremeSubs << Lealdade ao eXtremo