CASO #4673-857 24/08/2006
HANNAH LUND
CASO #356-87 03/09/2006
CAITLIN O'BRIEN
CASO #356-87 28/08/2006
MAY DEFRANCO
CRIME: ASSASSINATO
CRIME: TENTATIVA DE ASSASSINATO
WALLACE: BOM DIA!
WALLACE: ACORDE LOGO!
Wallace, é o seu?
WALLACE: CADÊ VOCÊ?
WALLACE: ME ENCONTRE NA RUA WARREN, 1049.
- Hayes, obrigado por vir. - Esperava um por café,
mas uma cena de crime não é nada mal.
Senti sua falta essa manhã.
Acredite, eu preferia ficar na cama com você.
Sabe o Assassino Orquídea Negra?
Assassino em série, sim.
Foi notícia nacional. Aterrorizou a cidade.
Foi como o verão de Sam de novo.
E por uma boa razão.
Todas vítimas mulheres
mortas brutalmente em suas casas.
O assassino ficou conhecido como A.O.N.
porque ele passava batom nelas logo após,
especificamente Orquídea Negra número 4.
Hayes Morrison, detetive Nick Cestero.
Ele estava no caso original em 2006.
Ajudei a prendê-lo.
Clark Sims passará o resto da vida em Dannemora.
Ou talvez, não.
Se o Wallace me chamou,
eu acho que você pensa que o A.O.N está de volta.
Marla Higgins, 38, professora.
Morta noite passada, aparentemente espancada.
Cabelo escuro, olhos azuis como as outras vítimas
e usando o distintivo tom de batom.
Não que iremos divulgar para a imprensa.
Quem quer que tenha matado Marla Higgnis,
- não foi Clark Sims. - Provavelmente um imitador.
Ou talvez tenha prendido o cara errado.
Olha, cada um vai trabalhar seu próprio ângulo.
UIC irá rever a condenação de Clark Sims
enquanto o DPNY vai atrás de quem matou Marla higgins
se for o A.O.N. original...
- Não é. - ou um imitador.
- E sejam amigáveis. - Não sou sempre?
Mantenha a UIC informada.
Tente não entrar na investigação do DPNY.
Porque de um jeito ou de outro
temos um assassino a solta.
-= eXtremeSubs =- Apresenta
CONVICTION - S01E11 Black Orchid
Especialistas: SuisJe | Roque | najoyce
Especialistas: Breeh | Nina
Diretor: IanRocha
Alguém estudou bastante o Assassino Orquídea Negra.
Como você obteve isso tão rápido?
Um pouco é do arquivo, o resto, minha pesquisa pessoal.
- Pesquisa pessoal? - Gosto de assassinos em série.
Eu li muito sobre eles.
Anotado, nunca ficar até tarde com a loira.
Me interessei após a morte da minha tia.
Eu queria entender,
como pessoas podem fazer coisas tão terríveis.
De qualquer forma,
sempre duvidei de Clark Sims ser o A.O.N.
- Baseado em quê? - Entre outras coisas,
ele diz que é inocente.
Assassinos em série geralmente querem crédito.
Apesar disso, Sims combina com o perfil do FBI.
Sua mãe parecia com as vítimas, era uma alcoólatra.
Seu pai abandou a família, Clark tinha 6 anos.
Com o risco de trazer evidência
ao invés desse absurdo,
Sims morou perto da vítima 1, Hannah Lund,
e foi ao banco aonde a vítima 3,
Caitlin O'Brien, era caixa.
Como você sabe tudo isso?
Eu era detetive quando A.O.N. começou.
Recebi várias pistas por telefone.
Sims também deixou uma digital no interior da janela do quarto
- da vítima 3, Caitlin O'Brien. - Bem condenatório.
Suas digitais estavam no sistema por uma invasão
quando ele perseguiu sua ex-namorada.
E a vítima 2?
May DeFranco.
Foi severamente espancada, mas sobreviveu.
Clark Sims não tinha conexão com ela.
E além das digitais
o caso contra Sims era circunstancial.
Mas as pessoas queriam o assassino preso,
e aparentemente ele é um cara estranho.
Sim, mas isso não explica
o porquê as mortes pararam após Sims ser pego.
Poderia ser uma coincidência.
Gostaria de falar com ele.
Claro, e não estou dizendo isso porque estou com medo de você.
Sam, vá com ela.
Maxine, pegue os arquivos anteriores do DPNY.
Frankie, vamos notificar a vítima sobrevivente.
Você é bonita.
Obrigada.
Não devia ter dito isso.
Lhe deixei desconfortável?
Um pouco.
Me desculpe.
Eu tenho esse hábito
de dizer a primeira coisa que me vem à cabeça.
Por que o UIC pegou meu caso?
Eu não fiz um apelo.
O promotor pediu que revisássemos sua condenação.
Ouvi dizer que houve outro assassinato.
Como os outros?
Haviam semelhanças.
Me pergunto onde ele esteve todos esses anos.
O Assassino Orquídea Negra.
Por hora, é você.
Mas talvez você tenha inspirado um imitador.
Eu não inspirei nada.
Não matei aquelas mulheres.
Por que está olhando para o relógio?
Não quero perder o almoço.
Temos 37 minutos.
Meu bloco vai primeiro porque somos os mais limpos.
Conte-me sobre quando perseguiu sua ex-namorada.
Você tinha 25 anos.
Não a estava perseguindo.
Ela terminou comigo.
Mas ela estava com um dos meus livros do John Grisham.
Eu fui buscá-lo.
Clark, como tinha impressões digitais suas
na janela de Caitlin O'Brien,
se você nunca a conheceu?
Não sei.
Vocês são... diferentes
dos policiais e do FBI.
Eles fizeram muitas perguntas sobre quando eu era criança.
Estranho.
Eles estavam avaliando você para a Tríade Macdonald.
O que é isso?
Um fascínio pelo fogo, alguma forma de tortura animal,
E urinar na cama após 12 anos de idade.
A maioria dos assassinos têm pelo menos dois desses.
De acordo com o arquivo, foi suspenso por incendiar a escola.
E urinar na cama.
Então, é por isso que pensam que sou culpado.
Eu preencho todos os requisitos.
E sei que sou estranho.
Me pergunto quantos requisitos o assassino preencherá...
Se o pegarem.
O que o UIC faz aqui?
Essa é uma cena de crime do DPNY.
Não estou aqui oficialmente.
Só checando um velho amigo.
- Como você está, Nick? - Bem.
Ainda respirando, ainda solteiro.
E você?
Ashton e Bobby estão bem?
Ashton está ótimo.
Bobby e eu nos divorciamos.
Isso é uma pena.
Só certificando de não haver problemas,
dada a nossa história.
Não, desde que fique longe da minha investigação.
Vou fazer o meu trabalho, você faz o seu.
A coisa é, seu trabalho é fazer com que pareça
que eu fiz besteira da primeira vez.
Tudo o que estou procurando é a verdade.
Se não cometeu um erro, então não há nada para se preocupar.
Quem está aí?
Sra. DeFranco, sou Hayes Morrison.
Este é Franklin Cruz, da UIC.
Gostaríamos de falar com você sobre Clark Sims.
Preciso ver suas credenciais.
Agora a dele.
Por favor, se apressem.
Sra. DeFranco, estamos aqui para informar que...
Liguei para Cestero assim que vi a notícia.
A mulher que foi morta parece exatamente comigo.
Há semelhanças, sim, mas...
Cestero disse para não me afligir, Clark está preso.
É verdade, mas...
Mas há a chance do A.O.N. ainda está por aí. Há uma chance.
Se UIC está verificando o caso do Clark,
ele pode não ser culpado.
Por que nós não...
- Por favor. - Desculpe.
Tenho passado tão bem esse último ano.
Finalmente sentindo menos medo, podendo cuidar de mim mesma.
Esta notícia realmente me abateu.
Só posso imaginar.
May, sei que é difícil para você,
mas você pode nos contar sobre o ataque?
Cheguei em casa naquela noite.
Eu estava na escola para ser uma fisioterapeuta.
As provas seriam no dia seguinte.
Eu estava sozinha lendo um livro.
Ele veio atrás de mim e me agarrou pelo pescoço.
O relatório da polícia diz que você não o viu.
Não, não o vi.
Tudo o que lembro, antes dele me bater,
era a manga de seu macacão arranhando meu rosto.
Fiquei em coma por quase um ano.
Nem sequer pude testemunhar no julgamento.
May disse que ele usava macacão quando a atacou.
Olhe para a foto de Clark.
Ele está usando macacão.
Talvez May não tenha nada para se preocupar, afinal.
Interessante o macacão.
Não estava no registro do tribunal, não é?
May DeFranco nunca teve a chance de testemunhar.
Estava em coma durante o julgamento de Clark.
Existe alguma atualização do detetive Cestero?
Não. Quer que eu veja?
Com certeza.
Na verdade, não. É nosso momento.
Vamos focar em algo que não seja trabalho.
Tudo bem.
Como o quê?
Vamos conversar.
Como pessoas fazem em um relacionamento.
Tudo bem.
- Mas o trabalho é proibido? - Sim.
Então não vamos conversar.
Não.
Certo.
- Tenho treinado boxe. - Competitivamente?
Não, exercício. É ótimo para o coração.
Interessante.
É, realmente... revigora meu interesse pelo esporte.
- E estou lhe entediando. - Não! Não está.
Sim, você está.
É o escritório.
Sim.
Clark está dando uma entrevista por telefone na WABC.
Ligue na WABC. O que ele está dizendo?
Desde que foi condenado em 2006
de ser o Assassino Orquídea Negra,
ele sempre manteve sua inocência.
Sr. Sims, você tem um anúncio exclusivo
para o nosso público?
Isso mesmo.
Decidi que é a hora de confessar
e finalmente admitir a verdade.
Eu sou o Assassino Orquídea Negra
4 DIAS RESTANTES
Por que mentiu para aquela repórter?
Não menti. Sou um assassino.
Mereço ficar atrás das grades pelo resto da vida.
Três horas e dois minutos para o almoço.
Gosta da comida daqui?
Não é ruim.
Você escolhe o que comer?
Não, mas está tudo bem.
- Como é seu companheiro? - Ele é legal.
Ele me deixa limpar a cela.
E os guardas? Eles o tratam bem?
Se ficar na linha, sim.
- Você fica na linha? - Sempre fiquei, sempre ficarei.
E onde matar mulheres se encaixa nisso?
- O almoço é em três horas e... - Três horas e um minuto.
Quero lhe contar uma história.
Eu era uma testemunha de um assassinato,
E meu testemunho colocou o homem errado na prisão.
Mas você não quis fazer nada errado.
Não, não quis.
E recentemente...
Ele me perdoou.
Legal.
Sim.
Ele seguiu em frente.
Mas...
Eu não consigo.
Fiquei confortável me sentindo mal pelo o que eu fiz.
Confortável, constantemente preocupada se ele estava bem.
E esses sentimentos...
Me definiram e tudo o que fiz.
E agora é como se houvesse um buraco onde costumavam estar.
Está confortável aqui.
Não é, Clark?
Almoço em três horas.
Parece seguro por causa da rotina.
Acho que você é inocente.
Mas você tem medo que se provarmos e você sair,
você não vai saber como lidar.
Não sou uma pessoa normal.
Nunca me encaixei.
Sei como se sente.
Se você sair,
o colocaremos em um programa para ajudá-lo a se ajustar.
Vamos encontrar uma nova rotina para você.
Está bem?
Por favor.
Me conte a verdade.
Não matei ninguém.
Visitei Clark novamente esta manhã.
Ele não é um assassino.
Tem que admitir, ele é bem estranho.
Ele tem TOC e provavelmente um toque de Asperger.
E graças aos últimos 10 anos,
ele está tão acostumado à prisão
que não imagina viver de outra forma.
Conheci caras assim.
Clark tem medo de sair.
Acha que ele confessou por isso? Acredita nele?
Acredito sim.
Infelizmente, sua fé nele não prova sua inocência.
Não, mas talvez a falta de oportunidade, sim.
Clark trabalhava na Cia de Suprimentos Algron.
No dia do assassinato de Caitlin O'Brien, 3ª vítima,
ele não bateu o ponto até as 5:30.
O legista estimou a hora da morte para antes das 6:00.
Ele teria tempo para assassiná-la?
Segundo as anotações do Cestero, sim.
Eles fizeram a rota do armazém.
Talvez alguém bateu o ponto para ele?
Ou o relógio não estava bem ajustado.
Não, se Clark não matou O'Brien,
como sua digital apareceu na janela?
Posso rechecar a impressão.
Verificar os pontos de minúcias.
Ótimo. Vá com Maxine ao armazém
confiram a linha do tempo de Cestero.
Sou o gerente agora, mas trabalhei com Clark Sims.
Ele era um cara legal.
Deve ter ficado surpreso com a prisão.
Mais que isso.
Não digo que Clark não era esquisito,
mas era engraçado e trabalhador.
Gostava de fazer entregas com ele.
O registro de ponto está no escritório.
Clark era rigoroso com o tempo.
Nunca deixaria ninguém bater o ponto dele.
- E o relógio é preciso? - Até os segundos.
O chefe é muito pão-duro.
Vocês entregam por toda a cidade?
Sim. Teto, encanamento, elétrico, basicamente tudo.
Entregam janelas?
Claro.
Tem registros das entregas de 10 anos atrás?
Sim.
- Vamos jantar? - Sim, vamos.
E não vamos falar de trabalho.
De maneira nenhuma.
Então, não vou contar o que descobrimos do caso.
Ainda não estamos jantando.
Sam e Maxine descobriram quem em 2006,
Clark entregou janelas de painéis duplos
para um empreiteiro em Queens,
que instalou em 2236-01 ao leste da 61ª,
também conhecido como a casa de Caitlin O'Brien,
5 meses antes do assassinato.
Isso explica a digital de Clark
estar na cena do crime sem ele ter estado lá.
Clark Sims pode não ser o A.O.N.
- E esse é o fim desta conversa. - Certo.
Mas, significa que tem um serial killer à solta.
Talvez não.
Cestero prendeu um suspeito
na morte de Marla Higgins.
3 DIAS RESTANTES
Faça Cestero deixar interrogarmos o suspeito.
E sim, estou falando de trabalho.
Bom dia.
Vá em frente. Sei que você quer.
Quero exonerar Sims do envolvimento nestas mortes.
A melhor forma é...
Culpar o cara que Cestero prendeu.
Tudo bem.
Mas deixe-o liderar a conexão do suspeito ao A.O.N.
- Claro. - É o caso dele.
Que ele estragou na primeira vez.
- Isso não foi provado. - É a única razão
para Clark Sims ainda não estar livre.
Seria melhor seu time da UIC
fazer a polícia acertar dessa vez.
Isso é meio extremo.
Nada comparado com eu pedir
a libertação dele baseado nas novas provas.
O pedido vai a público,
e os cidadãos dessa cidade entram em pânico
por um serial killer confesso estar nas ruas.
Você não faria isso.
Você terá acesso ao suspeito.
É a Tess... de novo.
- O sol mal nasceu. - São 9 da manhã.
O que está havendo?
Fiz meu próprio perfil do A.O.N.
sem referências a Clark Sims. Totalmente objetivo.
Ótimo, quando eu chegar ao escritório...
O A.O.N. é o que o FBI se refere como
um "assassino organizado."
Planeja cada detalhe dos ataques.
É inteligente, paciente, se orgulha de seu trabalho,
gosta de enganar a polícia.
Clark tem TOC, mas é tímido. Não é um Alfa.
Eu consegui...
Preciso falar com o novo suspeito.
- Tess... - É importante.
Deixe-me ir. Posso ajudar.
Calada. Aceite sim como resposta.
Vá com a Maxine.
Ótimo.
Obrigada.
Quantas vezes tenho que dizer isso?
Almocei em meu caminhão.
Voltei ao trabalho, lendo medidores.
Então, vi aquela mulher pela janela.
Tinha sangue por toda parte.
E você invadiu?
Eu queria ajudá-la.
Mas ela já estava morta, eu pensei...
Você é um bom samaritano, Joe.
Por que fazer tudo isso e ir embora?
Podia ligar pra emergência anonimamente.
Tenho multas de estacionamento não pagas.
Tive medo de me envolver e...
Envolver? Ou ser pego, Joe?
Caras como ele são a razão de eu não ter esperado.
O Detetive Cestero só está fazendo seu trabalho.
Incriminando inocentes?
Claro. Por que não?
Só mais algumas perguntas.
Estava morando na cidade em 2006?
Nasci e cresci no Queens,
trabalho na empresa de serviços públicos desde 2005.
Lembra onde estava em 24 de Agosto e 3 de Setembro?
Provavelmente, no meu iate em South Hampton.
Vou ter que confirmar com meu mordomo.
Talvez você tenha uma agenda.
O melhor que posso fazer, é conferir com a central.
Já ouviu falar do Assassino Orquídea Negra?
Detetive Cestero.
O quê?
Não mesmo. Não sou ele.
Não matei ninguém agora nem nunca.
3 testemunhas o viram fugir da cena do crime.
Viram errado.
Você estava coberto de sangue.
O melhor que pode fazer é confessar.
Pergunte-me o que quiser, pegue meu DNA, tanto faz.
Eu não fiz nada.
Desculpem. Desculpem.
Pare de falar. Peça um advogado.
Agora.
A conversa acabou.
Quero um advogado.
Deixo que falem com meu suspeito e faz ele pedir um advogado?
Ela lhe fez um favor.
Devia ler os direitos dele antes de começar a acusá-lo.
Tudo o que ele disse seria inadmissível.
Foi uma escolha difícil.
- Você fez a errada. - Não importa.
Joe Kaplan não é o Assassino Orquídea Negra.
E como sabe disso?
Estudei serial killers.
- Você leu alguns livros. - Mais que alguns.
Os comentários de Kaplan sobre ter um mordomo e iate...
são piadas autodepreciativas.
Serial killers têm a autoimagem grandiosa demais
- para esses comentários. - Se acha que estou errado
fale com as 3 testemunhas que o viram.
Aí você vai entender.
Você fez bem.
Sim, foi ele que eu vi.
Perto do apartamento da vítima?
Coberto de sangue.
Tinha sangue nas mãos.
O uniforme ensopado de sangue.
Que tipo de uniforme?
Um macacão.
O que estava fazendo lá?
Pegando meu queijo dinamarquês favorito em Du Bois.
Eu pude ver do meu apartamento.
Moro do outro lado da rua.
Estava passeando com meu cão.
Vi ele sentado sozinho no caminhão.
Por quanto tempo ele ficou lá?
Estava estacionado quando fui tomar café, então...
- Difícil dizer. - 45 minutos, uma hora talvez?
Passei pelo caminhão quando cheguei em casa,
e ele estava me encarando.
Aquilo me assustou.
Algo parecia estranho nele, sabe?
Eu teria ligado para a polícia, mas meu celular desligou.
- E ele saiu da caminhonete. - Saiu da caminhonete,
e foi direto para o prédio dela. Eu pude vê-lo olhando.
Pude vê-lo olhando pela janela.
Ela estava no térreo.
Eu quase o confrontei.
Dizer para ele ficar longe da janela,
mas decidi cuidar da minha vida.
Não queria começar uma briga.
E tem certeza que foi este homem que você viu?
- Sim. Absoluta. - Sem sombra de dúvidas.
Foi ele. Aposto a minha vida.
Como o Joe disse, ele vem trabalhando
com a empresa de serviços públicos desde 2005,
e, de acordo com o registro do despacho,
ele estava trabalhando em Manhattan no dia do assassinato.
- Parece promissor. - Exceto que não há registro
de onde ele estava na cidade.
Existia GPS em caminhonete naquela época?
Não, não existiam até 2011.
Isso também não o livra.
Às vezes teorias de livros não se desenvolvem, Tess.
Eu sei, mas Joe... ele não se encaixa ao perfil.
Ele não é o A.O.N.
- O quê? - Acabei de receber um e-mail...
Com os arquivos selados do Joe.
Como você conseguiu?
Quando se procura um assassino em série,
as vezes os arquivos aparecem.
Nós não poderíamos usar isto no tribunal.
Mas...
Ela se parece com as outras vítimas.
- Quem é ela? - Ela é irmã do Joe.
Ele foi acusado de molestar ela quando eram crianças.
2 DIAS RESTANTES
Como sabem, arquivos selados são inadmissíveis no tribunal.
Não precisaremos, com as várias acusações contra seu cliente.
Eu só tinha 12 anos quando tudo aconteceu.
- Joe. - E não molestei minha irmã.
- Foi uma confusão. - Deixe-me resolver.
Elas não importavam para você.
- Elas só pareciam com sua irmã. - Não.
Sim, elas parecem com Sonya, mas eu não as machuquei...
O que meu cliente está tentando dizer é que este assunto
foi adjudicado há anos e não tem influência
nessa caça às bruxas que em estão envolvidos.
Não machuquei aquelas mulheres, e eu não machuquei Sonya.
Você nem sabe o que é sexo naquela idade.
Nosso padrasto só viu o que queria ver.
E a sua irmã?
O que ela irá dizer sobre isso tudo?
- Meu irmão não é um assassino. - Como pode ter tanta certeza?
Joe e eu erámos próximos.
Nós crescemos na mesma casa por 18 anos.
Você passa a conhecer a pessoa.
Faz muito tempo desde que eram crianças.
Quando vocês se falaram?
Há alguns anos.
Isso é porque ele a molestou quando criança?
Não, aquilo não foi nada.
Uma brincadeira idiota.
Estávamos brincando de médico,
e nosso padrastro se precipitou.
Ele agarrou o Joe tão forte,
que quase quebrou o braço dele.
Causou danos permanentes ao nervo.
Sei que ele é seu irmão, mas não deveria acobertá-lo.
Ninguém quer acreditar que seus entes queridos
são capazes de coisas terríveis.
Eu não acredito porque Joe não faria isso.
Então por que o estranhamento se eram tão próximos?
Meu marido não se dá bem com Joe.
Joe bebe. Meu marido está em recuperação.
E...
Eu fiz uma escolha pela minha família.
Mas Joe nunca me machucou.
E ele não machucou aquelas mulheres.
Detetive Cestero, obrigado por vir.
Fiquei surpreso ao ouvir de você depois de ontem.
Podemos não concordar sobre Joe Kaplan,
mas acho que nós estamos fazendo a mesma coisa.
- A verdade, sim. - Não importa a quem aponte.
Então, o que é tudo isso?
Ei. E aí cara? Frankie.
Cestero.
Esses manequins de teste são equipados com sensores
que medem velocidade e força do impacto.
Veremos se Joe pode ter matado
- qualquer uma dessas mulheres. - Claro que pode.
Sua irmã disse que Joe sofreu
uma grave lesão no ombro quando criança.
Precisamos comparar quantidade de força
que A.O.N. usava para matar as vítimas
para quantidade de força que Joe era capaz de exercer.
A última vítima foi Marla Higgins.
A autópsia mostra que ela foi atingida várias vezes.
Mas o primeiro golpe teve força suficiente para matá-la.
73 Newtons é o necessário para fraturar um crânio humano.
Acabei de balançar 78.
Viu, o osso é mais forte que concreto e aço.
Assim, o tipo de dano encontrado nas vítimas do A.O.N.
deve ter sido de 80 à 100 Newtons.
Os registros mostram que a lesão de infância de Joe
o deixou incapaz de levantar sua mão dominante direita
acima da cabeça.
Parece que o ângulo inferior gera apenas 50 Newtons.
Isso não é suficiente.
Quem matou essas mulheres bateu com mais força
que Joe era capaz.
Então ele não pode ter matado Marla.
Ou qualquer outra mulher.
E há dúvidas sobre a culpa de Clark nas mortes originais.
O Assassino Orquídea Negra ainda está lá fora.
Joe Kaplan não deveria estar sob custódia policial.
Deve ser solto imediatamente.
Não podemos fazer isso.
Frankie provou que Joe era fisicamente incapaz
de espancar as mulheres. Ele não é A.O.N.
Experiências de sua equipe não são prova incontestável.
Por favor, não quer deixar Kaplan ir.
Ele ainda é um suspeito.
Detetive Cestero não acha isso.
O público precisa de segurança.
Não à custa da liberdade de um homem inocente.
Meu trabalho é manter a cidade segura.
Se alguns caras têm de passar uma noite ou duas como
convidados do estado para que o público permaneça calmo
enquanto DPNY continua a investigar
esse crimes horríveis,
é um sacrifício que estou disposto a fazer.
Esse não é o único sacrifício que estará fazendo.
Vamos lá. Não faça isso.
Divirta-se essa noite, sozinho.
Tenho dois homens inocentes para exonerar.
1 DIA RESTANTE
Uma vez que existem dúvidas significativas de que
Clark Sims ou Joe Kaplan são realmente o A.O.N.,
- vocês vão trabalhar juntos. - Não preciso dela.
- Minha equipe consegue. - Calados, os dois.
Hayes e sua equipe são bem versados
nos assassinatos do A.O.N. deve ser útil,
considerando que está tentando capturá-lo.
E capturar o A.O.N.
significa que Clark Sims sai da prisão
e Joe Kaplan é liberado.
Todos saem ganhando.
Bem-vinda a bordo.
Revisamos todos os arquivos dos ataques anteriores do A.O.N.
e o novo caso... nada.
Então nós entramos na cabeça do psicopata,
tentamos ver por sua perspectiva.
Você gosta de loucos, qual o próximo passo?
Acho que devemos olhar o hiato de 10 anos
entre Marla Higgins e Caitlin O'Brien.
O que o fez parar de matar?
Alguns assassinos em série param de matar
porque se casam ou divorciam,
mudam para um novo emprego.
Rastrearemos todo homem solitário na área?
Ou talvez ele estivesse doente ou se mudou
e acabou de voltar para cá.
E se ele não ficou doente?
Talvez ele estivesse encarcerado?
Um ponto para o ex-presidiário.
Pegue os nomes de todos que foram para a prisão
em Nova Iorque após Caitlin O'Brien ter morrido
e liberados imediatamente antes da morte de Marla.
- Podem ser centenas de pessoas. - Tente milhares.
Melhor começarmos.
Departamento de Correções deu acesso
aos seus arquivos online, mas... isso
não foi digitalizado para o sistema ainda.
Estamos procurando uma agulha no palheiro.
Baseado no que May DeFranco disse
e o perfil do assassino que eu montei,
Acho que procuramos um homem branco,
entre 1,67m e 1,82m com um histórico de violência.
então uma agulha em um palheiro enorme.
Dividir e conquistar?
- Preciso de um tempo. - Também.
Vou tomar uma decisão. Tiraremos 20 minutos.
Por mim, tudo bem.
Donald Cutler foi uma das testemunhas
que viu Joe fora do apartamento de Marla Higgins, certo?
Sim, eu entrevistei ele.
Sim, ele foi um dos caras
que ligou para a denúncia. Por quê?
Foi preso por espancar a namorada
três semanas após Caitlin O'Brien ser morta.
15 anos de sentença, saiu em 10 por bom comportamento,
foi liberado dois meses atrás.
Mais essa: foi abusado quando criança por sua mãe adotiva.
Essa mulher.
Ela é igual às outras vítimas,
até a cor do seu batom.
- A matou, também? - Não teve a chance.
Ela morreu de causas naturais quando dormia.
- Quando? - Três semanas
antes do primeiro assassinato do A.O.N.
Deve ter ficado frustrado por não poder puni-la
da forma que pensava que merecia.
Então exorcizou seus demônios
em todas essas mulheres, em vez disso.
- Pegando a localização. - Nos dê o endereço. Vamos lá.
Sim, vou arranjar os mandados.
Não há nada suspeito aqui.
Ele tem uma arma de invasão.
Olha isso.
É a planta de um apartamento,
mas não este.
De quem é esse endereço?
May DeFranco.
Parece que Don está planejando terminar o que ele começou.
Eles devem estar lá dentro.
Estava assim quando chegamos aqui.
Parece que ele entrou pela porta dos fundos.
Ela atirou nele.
Está tudo bem, May.
Ele morreu.
Tem certeza?
Ele nunca mais irá lhe machucar.
May DeFranco matou Don Cutler.
Bom para ela.
Porque Don não foi atrás de May
assim que foi liberado da prisão?
Talvez Marla Higgins foi um teste?
Don estava fora de forma, ele queria se aquecer
antes de voltar para terminar o que começou.
Você gosta de coisas muito obscuras, Tess.
Poderia ser útil por aqui.
Foi bom.
Sim, eu aposto.
Ei, você esqueceu algo?
Não.
Eu só queria dizer que cometi um erro com Clark Sims.
Obrigado por me ajudar a consertar isso.
Somente fazendo meu trabalho.
Não se esqueça de Joe Kaplan.
Meio que fez besteira, também.
Continua a mesma, não é?
Você sabe que sim.
- Oi. - Oi.
Então...
superamos?
- Nossa briga? - Sim.
Acho que sim.
Bom.
Sabe que encontraram o esqueleto de Amelia Earhart?
Sim, em uma ilha.
Nikumaroro, Kiribati.
Eles pensam que ela ficou à deriva,
não morreu no acidente.
Interessante. Encontraram o avião?
Isso é estúpido.
Ela foi a primeira mulher a voar sozinha pelo mundo.
Deveríamos falar sobre trabalho.
Pensei que era o nosso tempo.
Sim, mas vamos encarar.
Nossos trabalhos são grandes coisas para nós.
- De nada. - Claro que vamos falar disso.
Uma dupla de cretinos como nós?
Vamos falar sobre isso,
Vamos brigar sobre isso, também.
Eu não aceitaria de outra forma.
Legende conosco: xsubs.com.br/faca-parte
twitter.com/teamxsubs facebook.com/xsubs
eXtremeSubs Lealdade ao Extremo