Parece que hoje em dia Tudo o que se vê
É violência nos filmes e sexo na TV
Mas onde estão os bons e velhos costumes
Em que costumávamos contar?
Por sorte há um cara família
Por sorte há um homem Que positivamente pode fazer
Todas as coisas que nos fazem
Rir e chorar!
É um cara família!
15ª Temporada | Episódio 10 -= Passenger Fatty-Seven =-
Legenda: Amoura, SrLoko, Temis, laisleite, LucGrey
Revisão: Mikas, Beyoncé e Brunobrb
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
E agora, o History Channel apresenta:
Inventor Americano, a história real de Henry Ford.
Esse é meu Achatador de Judeus.
Ele achata qualquer judeu.
Sente-se atrás do volante, e ache um judeu e achate-o.
Eu poderia usá-lo para ir de um lugar a outro?
É um achatador de judeus. Não foi projetado para isso.
Mas poderia?
Sim, poderia.
Também poderia usar a Mona Lisa como toalha de mesa. Cristo!
- Olá, pessoal. - Olá, Quagmire.
Como foi o ensaio da fanfarra?
Peter, você sabe que isso é uniforme de piloto.
Representa anos de especialização.
Sabe o que também representa anos de especialização?
Cruzar os olhos.
Fui longe demais!
Aguente firme.
Obrigado, animador coreano explorado.
Você mereceu sua moeda essa semana.
Está vindo de onde, Quagmire?
Precisei voar até Aruba, então trouxe minha mãe
com desconto para "Amigos e Família".
- Você trouxe... - Sim, Joe, trouxe seu ímã.
Onde você coloca todos esses ímãs, Joe?
Já falei da geladeira que tenho na garagem
com bolsas do meu tipo sanguíneo?
O que é "Amigos e Família"?
Funcionários da companhia aérea tem descontos
para família e amigos próximos.
O quê? Por que nunca fez isso por nós?
Também guardo pizzas naquela geladeira.
Pensei que precisassem trabalhar ou ficar com as crianças.
Mas posso levar vocês a algum lugar.
Irei a San Francisco semana que vem, querem ir?
San Francisco?
A cidade de "E a vida continua..." e "Milk"?
- Estou dentro! - Obrigado, Quagmire.
Isso será ótimo!
Pode nos transformar em X-men?
Que surpresa.
Vou para San Francisco com os rapazes.
Vou para Hilton Head com as meninas.
- Você o quê? - Peter, eu te avisei há um mês.
Eu e Boonie vamos com a Donna visitar a irmã dela.
Não podemos viajar juntos.
Sinto muito, Peter. O taxi já está me esperando.
Tudo bem, direi aos rapazes que não vou.
Por que ele está levando a mala?
Temos que ir agora, vamos. Mexam-se.
- Estou no banho. - Não importa,
estamos roubando o táxi da Lois.
Filho da...
O idiota levou a minha mala.
Ele estava me levando junto.
AEROPORTO INTERNACIONAL DE SAN FRANCISCO
TERMINAL 1
San Francisco.
San Francisco!
O que faremos primeiro?
Quero ver a ponte Golden Gate.
Quero ver a rua Lombard.
Quero ver a praça Ghirardelli.
Vamos fazer penteados lésbicos e conhecer tudo isso.
Já terminamos com as piadas gays,
então vamos ao trabalho.
LEVI STRAUSS & CO. DESDE 1853
Pessoal, essa é a fábrica original dos jeans da Levi,
criada por Levi Strauss no ano de 1853,
para que os mineiros usassem algo confortável e durável.
- Isso é entendiante. - Então planeje você as férias.
Peter, acalme-se, está tudo bem,
- faremos o que você quiser. - Está bem, se você promete.
Poderíamos colocar a camisa por dentro da calça,
botar uns capacetes e andar de Segways.
Nós não somos daqui! Nós não somos daqui!
Pessoal, olhem, é a estrela do Golden State Warrios,
Steph Curry.
Minha nossa, Steph, sou seu grande fã.
Obrigado, prazer.
Sei que é cedo, mas posso sentar no seu colo
durante sua próxima entrevista pós-jogo?
Claro, sem problemas.
É emocionante para toda área da baía,
- estar a 4 jogos da final. - Papai, eu bocejei.
Porém, a outra equipe não irá sumir.
Temos que estar focados, como estávamos.
Mulher gorda, pai, uma mulher gorda.
- Estou vendo, Peter. - Mande-a embora.
Não se fala assim com as pessoas.
- Mande-a ir embora. - Estou indo.
Estou aprendendo péssimas lições.
AEROPORTO INTERNACIONAL DE SAN FRANCISO
Então essa era San Francisco.
Não sabia que seria tão montanhosa.
Obrigado novamente, Quagmire, por nos levar.
Sem problema, acho que estamos adiantados.
Querem fazer um tour pelo avião?
Sim, seria demais, normalmente iria para Hudson News
e fingiria ser o cara mais importante de lá.
- Quer algo? - 8 garrafas de água da Dasani
e um prêmio de Satisfação do Consumidor.
Esse lugar é legal.
Para que servem todos esses botões?
Tipo, esse vermelho?
É um filtro de voz, para os passageiros pensarem
que o piloto é branco e tem 60 anos.
O quê? Impossível.
E ai, pessoal, aqui é o Clevelend.
Boa tarde, pessoal, aqui é o capitão Dale Clark,
da cabine de voo.
Estamos voando.
Nossa altitute é de 37000 pés.
Preparem-se para assistir "Vovó... Zona".
Nosso entretenimento de hoje será "Sob o Sol da Toscana".
- Eu gosto desse. - Ouvi dizer que é bom.
E esse botão aqui? Piloto automático?
Permite que o avião voe só, enquanto damos uma pausa.
Como assim, "uma pausa?" Não tem que pilotar o avião?
Claro que sim, tiro pequenas pausas às vezes.
Pequenas pausas? Tempo suficiente para montar
o castelo de Hogwarts com 10mil peças de lego.
Não precisa tocar, Joe, só fale.
E o que é essa cabine aqui?
É meu provador-temporal.
Eu entro aqui, e magicamente volto no tempo,
depois, saio e me impressiono por estarmos voando.
Meu Deus, estamos levitando.
É só um provador de fantasias.
É meu provador-temporal.
Que droga, Quagmire, então basicamente,
seu trabalho é ficar brincando.
- Não é verdade. - Quebrei Gandalf ao meio.
É o Dumbledore! Vão se ferrar,
ser piloto é um trabalho difícil.
Tentei ser legal e os levei em uma viagem grátis,
e tudo que fazem é menosprezar meu trabalho.
Eu fui piloto da Marinha, idiotas.
Saiam da minha cabine.
Ele se lascou, peidei antes dele nos expulsar.
Meu Deus!
Beleza, vamos ver o que tem nessa revista.
Velho musculoso.
Palavras cruzadas já preenchidas.
Comidas para rotas diferentes, que não é meu caso.
Certo, hora de usar o penico.
Não diga penico, você é um adulto.
Ninguém se mexe.
Meu Deus, os caras da 1ª classe estão armados.
Clevelend, agradeça o que tem, não inveje os outros.
Não, Peter, estamos sendo sequestrados.
Fechem a porta da cabine.
Esse avião nos pertence agora.
Fiquem quietos ou morrerão.
Não tentem dar uma de espertos.
Página 100.
Torre de controle, aqui é o voo 364.
Estamos sendo sequestrados.
Nosso vôo foi...
Droga, eles cortaram a transmissão.
Vou precisar usar o sistema de comunicação reserva.
Alô? Consegue me ouvir?
Aqui é o vôo 364.
- Estamos sendo sequestrados. - Consigo ouvir você.
Essa é sua última chance.
Abra a porta, ou seu co-piloto morre.
Não, pousarei no aeródromo mais próximo,
que fica a menos de uma hora.
Deixe-o, pois não vão assumir o controle deste avião.
Jimmy! Meu Deus!
Por que está fazendo isso?
Os Estados Unidos devem ser punidos
por apoiarem o outro lado da guerra civil do meu país.
- Qual país? - Quer mesmo saber,
ou só está perguntando, pois ficaremos aqui por um tempo
e acha que deve ficar de conversa fiada?
A segunda opção.
Abra a porta, ou irei começar a executar passageiros.
Cara, vir nessa viagem foi uma ideia terrível.
Eu sei. Agora queria ter ficado em casa
e terminado o remake de "Divertida Mente",
- Sou Alegria. - Sou Tristeza.
- Sou Raiva. - Sou Desgosto.
Sou Cocô.
Preciso usar o banheiro.
Ganhei!
NOTÍCIAS URGENTES
Interrompemos para uma notícia urgente.
Um voo de San Francisco para Quahog
perdeu contato com o controle de tráfego aéreo.
Meu Deus, é o voo do seu pai.
Oficiais do Governo estão monitorando a situação.
Estarei aqui para atualizá-los.
A seguir nas notícias do meio-dia,
um casal na faixa dos 30 anos
casaram sem a presença do cachorro deles.
Você não acreditará na história deles.
O que você escolhe? Irá abrir essa porta,
- ou começarei a matar pessoas? - Não abrirei.
Queria perguntar à mãe atrás de mim
que me disse para parar de assistir "Game of Thrones",
se ainda sou "a pior pessoa nesse avião".
Você, gordo. Venha aqui!
Última chance. Abra a porta, ou esse idiota morre.
Não abra, Quagmire. Não vale a pena.
- Certo. - Espere, o quê?
Essa foi rápida.
Desculpe, Peter, mas preciso pensar em todo o avião.
Tem mais de 150 passageiros aí,
vários estão em nosso Clube do Comandante,
e para eles quero dar boas-vindas especiais.
Cara, precisamos ajudar o Peter!
Aqueles europeus malucos irão matá-lo!
Tenho uma arma na mala que trouxe.
Se chegarmos na cozinha,
podemos pegar o elevador para o porão de carga.
Boa ideia, Joe.
Cara, parece que estamos naqueles filmes de sequestro.
Está certo, parece. Tem até um empresário impaciente
que quer muito chegar no destino dele
para fazer mais negócios.
Não vê como sou importante? Minha camisa é azul,
mas o colarinho é branco. É a mesma camisa!
Rápido, ele está distraído.
CARGA
"Saia do meu avião". "Saia do meu avião".
O que foi?
Nada.
"Sempre aposte no preto". "Sempre aposte no preto".
- Disse algo? - Acho que não.
"Encrenca em dobro!".
É isso. Achamos.
Mas que diabos? Dois passageiros estão sumidos!
Vocês ficam de olho na cabine. Irei encontrá-los.
Vou levar esse gordo como escudo humano.
Legal, o último cara escolhido para queimada,
o primeiro para escudo humano.
Todos quietos! Tem outra atualização!
Boa tarde, sou Tom Tucker.
A busca por um avião sumido continua,
e acredita-se que o avião foi sequestrado.
Isso é terrível!
Como será nossas vidas sem nossos maridos?
AS GAROTAS DE QHAHOG
Meu Deus! Agora quero que o pai morra.
Joe, olhe para mim. Estou parecido com o Mickey?
Afaste-se das coisas dos outros. Aqui está minha bolsa.
O que vocês dois estão fazendo aqui embaixo?
Alguém está carregando lagostas vivas.
Preparem-se para morrer. Você primeiro!
É o que você acha.
Peter! Segure em algo.
Essa não, segurei no meu próprio cinto.
Atenção, passageiros, sei que fomos sequestrados,
mas seria negligência não mencionar
que estamos passando sobre o Parque Nacional de Yosemite.
Isso é muito inspirador!
Sim, e sabe o que não dá para ver daqui?
Fronteiras.
Morra no inferno, seu lixo europeu!
Segure, Peter!
Droga, essa foi por pouco.
Joe como sabia que a alavanca abriria a rampa?
Rodas são minha especialidade.
Reparo em cada roda de um lugar que entro.
Entrega especial dos EUA!
Droga. Minhas balas estão no meu kit de barbear.
Saia do meu avi... Encrenca em dobro!
- Desculpe. - Colabore, cara!
Meu Deus, vocês conseguiram! Estamos salvos!
Isso foi mais rápido que a Campanha de Appomattox.
Se eu assinar isso, a guerra acabará,
nós nos rendemos, e seremos imbecis para sempre?
Certo, você venceu.
Podem relaxar agora, pessoal.
Estamos a 10 minutos de um aeródromo em Nevada.
Parece que ainda conseguirá fazer a reunião.
Ótimo! Obrigado por nos manter no céu.
- Mãos para o alto. - Você também é um sequestrador?
Sim. Sou o plano B.
Agora, finalmente, posso entrar na cabine e executar o plano:
bater esse avião no maior ícone do materialismo americano,
Las Vegas.
Já perdi muito em Vegas,
mas nunca pensei que perderia minha vida lá também.
- Acabou de pensar nisso? - Sim, agorinha.
Você é muito engraçado, cara.
Sei que te xingo muito, mas às vezes,
quando dirijo, fico rindo pensando no que você disse.
- Obrigado, Peter. - Não, eu que agradeço.
Ótimo. Faltam menos de 20 minutos para Las Vegas.
Prepare-se para se despedir de sua preciosa Rita Rudner.
Seu plano é só matar Rita Rudner?
Não, nós vamos colidir no maior hotel da Strip!
Matar Rita Rudner é apenas a cereja do bolo.
Nunca conseguimos descobrir de qual região vocês são.
Boa tarde. Sou Tom Tucker com as notícias do sequestro.
Como podem ver, tirei meu blazer
para mostrar a gravidade da situação.
Sabemos que o avião foi encontrado por satelite.
Está fora do plano de voo e está indo para Las Vegas.
O governo, temendo o pior,
está considerando derrubá-lo.
E agora uma representação exagerada da notícia.
PESADELO SOBRE VEGAS
SEQUESTRO ACUMULADO
Esse cara dormiu durante tudo isso.
Cara, acorde. Estamos prestes a morrer.
- O que você está falando? - Achei que deveria te acordar.
- Ninguém quer morrer dormindo. - Meu Deus! Eu tenho família!
Ai está.
Em breve seu país pagará pelos pecados imperialistas.
Nós? E vocês?
Por que vocês europeus não podem ficar calados nos pornôs?
Ninguém pede por "Isso, mais barulho de homens".
Fazemos isso para cobrir o som de crianças brincando por perto.
Agora cale a boca e se prepare para morrer.
- Já esteve em Vegas antes? - Não.
Eu acho que você vai
ficar agitado por ela!
Atenção, passageiros, o avião...
Fala sério! Ninguém presta atenção no aviso?
Foi uma decisão rápida, Glenn.
Até aquele avião com mísseis está impressionado.
Mísseis? Aquilo é um jato militar!
Ele veio para nos abater!
- Ou "ela". - O quê?
Eles acham que o sequestrador ainda está aqui!
E estamos sem comunicações, não podemos nem avisá-los!
Não se preocupe, vou avisá-los.
A gente acabou com os bandidos! Viu? Não precisamos de ajuda!
Acabamos com eles e temos as armas!
Tenho contato visual com os terroristas.
Eles estão com um refem com uma camisa azul.
Ele deve ser um empresário importante.
Entendido. Prepare-se para agir.
Ele está indo embora.
Não, ele esta se posicionando para atirar!
Ele acha que vamos cair na Strip!
Todos no seus lugares!
Frank Caliendo fará uma apresentação às 17h?
Quagmire, pouse esse avião!
Fomos atingidos!
Meu Deus, é isso! Vamos morrer!
Não vamos não! Vamos conseguir!
Estamos muito rápido! Vamos bater no lago!
Não vamos, não!
Bem ali. Isso é bom.
E agora para descarregar o retardador de fogo.
Giggity.
Quagmire, obrigado por nos salvar.
Desculpe por dizer que seu trabalho era fácil.
Você é o melhor piloto no mundo.
Ele está certo. O que você fez foi espetacular.
Obrigado, pessoal, isso significa muito.
Foi uma bela de uma viagem, certo?
Sim. E aprendemos muito sobre jeans azul,
- não aprendemos? - Aprendemos sim.
- Isso mesmo, Peter. - Obrigado por esse ótimo dia.
- Cleveland! - Joe!
Peter!
Pai, eu estava preocupado, então olhei suas compras
em San Francisco, e eu vi algumas coisas
que você não quer que eu fale.
- Vamos conversar depois, Chris. - Acho que vamos.
Eu acredito que vamos.
Vamos para casa. Estou pronto para esquecer isso.
Parece bom.
Caso não tenhamos falado, foi com a Spirit Airlines.
insubs.com