Eu sou a Detetive Raimy Sullivan.
Meu pai foi assassinado em 1996.
Ontem à noite...
- WQ2YV... - Alô?
- Oi. - Eu falei com ele.
- Com seu pai? - Pai?
Então daqui a 20 anos trabalharei com minha filha?
Não. Você morre amanhã.
Meu pai sobreviveu, mas isso modificou tudo.
Identificamos aqueles restos mortais.
Lamento, Raimy, é a sua mãe.
O assassino mais procurado de Nova York matou minha mãe.
O que quer que façamos,
ou como tentamos consertar, a história continua mudando.
- Seu nome é Daniel Lawrence. - Como sabe?
Sou a sua namorada!
Nunca estive no Queens e não te conheço. Lamento.
Tudo o que eu quero é recuperar o que perdi.
Anteriormente...
- O Diácono Joe é o Rouxinol. - E agora eu vou matá-lo.
Vou entrar lá, arrumar a mala dele,
fazer parecer que ele fugiu da cidade.
Eu o coloquei no porta-malas e, do nada,
bateram em mim e desmaiei.
Quando acordei, ele tinha desaparecido.
Prefiro não dizer meu nome, mas eu estava na casa
e havia uma bolsa verde.
Ele está aqui por roubo?
Roubou dinheiro da mesma igreja que o prefeito frequenta.
Chegou uma dica por telefone. A mulher diz ser a Meghan.
Rastreamos o sinal à cabana.
- Ele precisa de ajuda! - Meghan?
Ele é meu irmão.
Depressa, por favor!
- Ele está sangrando. - Continue fazendo pressão.
- Robbie, preciso te questionar. - Pirou?
- Por que estava na cabana? - Joe me ligou.
- Ele não pode falar. - Como ele sabia onde estava?
Não sei, ele estava bravo e gritando algo sobre Meghan.
Tive medo de ele machucá-la.
Disse à Meghan que Joe matou sua mãe. É verdade, Robbie?
Sua mãe não foi a única, sabia? O que houve com ela, Robbie?
- Não sei. - Sabe, sim!
Ele disse que não sabe!
O que está fazendo?
- Ele precisa de um hospital! - Não, sem hospital.
Sua irmã está certa.
Uma ferida assim perto do rim? Pode morrer.
Mas só vamos quando disser o que houve com sua mãe.
Por favor, por favor, eu te imploro.
Leve-o a um hospital. Já o perdi uma vez,
não posso perdê-lo de novo.
28 DE NOBEMRO DE 1996
Cadê meu advogado? Estou aqui há uma hora.
Lembra de mim?
Não vou falar nada sem meu advogado.
Pois eu lembro de você, Joe.
Eu sei quem você é.
Eu sei o que você fez.
Eu sei até mesmo o que você vai fazer.
Então deixe eu esclarecer para você.
Confesse para o mundo que é o monstro
que matou todas essas mulheres
ou fuja e eu vou te caçar e te matar.
Sei lá, talvez meu porta-malas não tenha passado a mensagem.
Agora você lembra de mim, não é?
Foi você que me sequestrou.
Agora, sim.
Ponomarenko | PedroSPJ Yuca | Mrs.CaT
Pedro Trindade | Buckley97 LikaPoetisa
Revisão: PedroSPJ
Bolan, tenho um suspeito do roubo da loja na Rua 81.
- Venha ver. - Certo.
- Você não o prendeu? - Sim, ele roubou uma igreja.
- O que o Sullivan quer lá? - Sei lá, desligou o microfone.
Por que fica olhando para cá, Joe?
Por quê? Não vão te ajudar. Não se importam com você.
Você é só um pouco de lama grudada num sapato.
Só eu sei que você matou todas aquelas enfermeiras...
que matou sua própria esposa também.
É, eu sei disso.
Já está com medo, Joe?
Cara, vou ser sincero com você.
Não quero te matar.
Estou tentando fazer você se entregar,
mas eu preciso da sua ajuda, Joe.
Você tirou o corpo da sua esposa do closet e pôs onde?
Joe, para onde levou o corpo da sua esposa?
- Não sou um monstro. - Certo.
Eu acho que você é.
O mundo todo acha que o Rouxinol é.
E se eu te matar agora,
nunca poderá consertar as coisas.
Joe, você é um homem da igreja. Use isso.
Use para iluminar os pecadores! Espalhe a palavra!
Caso você se entregue agora,
isso será nas suas condições.
Joe,
use isso como o seu púlpito.
Quero meu advogado.
Estão procurando o Diácono.
Há um mandado por sequestro e tentativa de assassinato.
- E por ter matado a esposa? - Não temos como provar.
Porque ele moveu o corpo.
Ainda acha que está naquele closet?
Entre o aspirador e os enfeites de natal?
Se não acredita em mim, pergunte a ela.
Ela não é uma testemunha crível.
Por ela estava no hospício onde o pai dela a colocou?
- O irmão dela contou a ela. - Então é um boato.
Pegue um depoimento dele. Talvez isso seja válido.
A cirurgia deu certo,
mesmo que o tipo sanguíneo dele estivesse errado no RG.
Por sorte, nós percebemos.
Aquela é a irmã do Sr. Benson?
- Quem? - O paciente.
É Robbie Womack.
Não, é Carter Benson.
Por isso eu não queria vir para o hospital.
Há quanto tempo você tem um nome falso?
Desde que eu fugi.
Talvez eu tivesse 16 ou 17 anos.
Esse RG custou todo o meu dinheiro,
mas valeu a pena para ele não me achar.
O que você quis dizer quando disse
que ele matou mais do que minha mãe.
Acho que ele é o assassino Rouxinol.
Por isso é importante que conte o que aconteceu com ela.
Já falei, eu não sei.
- Qualquer coisa que lembrar. - Eu tinha 13 anos...
Você tem que entender.
Eu tenho uma família.
Tenho uma adorável esposa e um filho incrível.
Eu fugi.
- Deixei tudo aquilo para trás. - Ela não.
A Meghan ficou.
E o seu padrasto fez a vida dela virar um inferno
que eu não consigo imaginar, mas você consegue.
Você sabe do que ele é capaz. Sabe que ele irá matá-la.
Se você voltou para salvá-la, terá que ser desse jeito.
Ele também tentou me matar.
A Meghan me salvou.
Foi no verão em que fomos para o acampamento.
O Hideaway. Foi quando a Meghan se cortou.
Ela lutou com ele.
Ela foi a única que lutou.
E ele a mandou para aquela instituição.
Cerca de um mês depois, minha mãe voltou a trabalhar.
Ela disse que sem a Meghan ela tinha mais tempo
e que precisávamos do dinheiro,
mas sei que ela trabalhava para ficar longe dele.
Onde você estava?
Os ônibus estão atrasados.
É horrível. Demoraram muito.
Oi.
Eu já volto.
Eu era jovem.
Eu não entendia o que estava acontecendo.
Termine de comer a sua comida.
Eu...
Eu sabia que quando a Meghan foi embora,
minha mãe começou a se despedaçar.
Ela não se importava mais.
E eles brigavam o tempo todo.
Não! Não há outra pessoa, Joe!
- Juro por Deus. - Você é uma vadia!
Não, por favor! Foram os ônibus!
- Confesse... - Por favor, Joe!
- ou conheça a ira de Deus. - Não!
Não!
Mas naquela vez...
havia algo diferente.
Eu tinha certeza de que ele ia me bater com o cinto,
mas em vez disso...
Isso é uma coisa boa, filho.
Não fique triste.
Vamos salvar a alma dela.
Vamos dar uma morte boa a ela.
Ars moriendi.
Invocando a ajuda de todos os anjos.
Perdoando todos os pecados pela graça de Deus.
E por virtude de Sua paixão...
receba-a.
E foi a última vez que falamos daquilo.
E como se ela nunca tivesse existido.
E as outras vítimas?
Talvez você conheça uma.
Larissa Abbott, a enfermeira do acampamento.
Eu a conhecia.
Ela ajudou a Meghan quando ela se cortou,
mas isso é tudo o que sei.
Tudo bem.
Uma última coisa.
Seu pai tirou o corpo da sua mãe do closet.
Tem alguma ideia de onde ele pode ter colocado?
Eu queria saber.
O irmão, Robbie, não está morto?
A Meghan achou que o pai dela tinha o matado.
Ele está vivendo sob um nome falso.
Então ele ainda está vivo aqui em 1996?
Ele pode testemunhar pela morte da mãe dele.
Talvez ele saiba onde foi colocado.
Eu perguntei, ele não sabe.
Por quanto tempo consegue segurar o Diácono?
Talvez um dia ou dois.
Falei com ele por um tempo e ele não disse nada.
E as outras?
Ele falou algo sobre a Larissa?
Sim, pois ele adora falar. Qual é.
Deve perguntar a ele.
Raimy, temos que ter cuidado.
Só sabemos que ele assassinou a esposa dele até agora.
Pegue mais pesado. Quebre-o.
Machucá-lo? Ele está sob custódia.
- Prefere que ele se safe? - Não, falamos disso.
Preciso fazer tudo direito. Não posso refazer tudo como aí.
O tempo não reinicia e apaga meus erros.
Tenho que lidar com qualquer contratempo.
Assim como você e sua mãe.
Olha, garota...
Vou voltar lá e fazer o Diácono falar.
Eu entendo.
- Verei o que posso descobrir. - Estamos muito perto.
Só falta acabar essa última coisa.
Você é a única pessoa com mais de 12 anos
quem tem um estoque de Peanut Butter Puffys.
E eu tinha que me afastar do meu pai.
- Ainda está aqui? - Sim.
Ele precisa de um novo relacionamento,
que é a minha família.
Pode ficar, mas preciso trabalhar.
Está prestes a pegar o Rouxinol?
Na verdade, estou.
Sério, Raim? Vai fazer tudo de novo?
Gordo, é o meu trabalho. É o que eu faço.
É tudo o que faz. Você mora na casa da sua mãe,
e não tem relacionamentos que não sejam estranhos.
E cadê todos os seus amigos?
Aqui está!
Sentado na sua cozinha
- comendo Puffys. - Certo.
Estou indo.
Tudo bem.
Meghan, o que foi?
Desculpe, mas pediu para ligar se lembrássemos de algo.
Tudo bem. O que foi?
Não deve ser nada,
mas tem um barraco na cabana.
Era lá que ele nos batia.
Tem um esconderijo para o cinto.
Não cabe um corpo, mas...
Onde fica, exatamente?
Quero te avisar.
O suspeito de roubar a igreja alega que você o agrediu.
- Sério? - Sim.
Ele estava bem feio. A Corregedoria está verificando.
Fiquem à vontade. Eu não bati nele.
Sendo honesto, você foi interrogá-lo
nem microfone você usou... Fico imaginando
- se há algo mais. - Está olhando pro cara
e acha que eu sou corrupto?
Você veio atrás de mim, Frank. Deu um golpe
e errou. Eu não erro.
Stan, isso é maior do que a nossa briga.
Tem um lobo na porta e está catando pulgas.
Esqueci de mencionar,
ele foi embora.
Você liberou esse cara e não me avisou?
Me deixou sem saída.
Prendemos o cara por roubo e ele sai daqui espancado.
Queima nosso filme.
E como soube desse lugar?
Ela mencionou nas gravações da terapia.
Tem certeza de que o Diácono é o Rouxinol?
Tenho.
O que estamos procurando?
Falo quando encontrar.
Carmen Salinas.
Amanda Baldwin.
Larissa Abbott.
Christa Hurley.
Encontramos o Rouxinol.
Frank, me diga o que está acontecendo?
- Ele saiu, Jules. Foi solto. - O quê?
Ele se machucou e disse que fui eu.
Os advogados o tiraram. Agora me escute.
Você vai ficar bem, certo? Só precisa ficar em casa.
Precisa tomar cuidado.
Tudo ficará bem, Jules.
Preciso sair e achar provas para prendê-lo de vez.
Insiste nisso, mas ele sempre foge.
Dessa vez vou encontrá-lo. Escutou? Eu prometo.
- Certo? - Papai?
Não se preocupe. Posso proteger a mamãe.
- Docinho, onde pegou isso? - Assim.
O papai me deu para proteger você.
E quando prendermos o Rouxinol,
quero garantir que ele fique.
Estamos procurando algo que ligue Joe Hurley,
o Diácono, às vítimas conhecidas.
A perícia está procurando digitais na caixa,
mas já identificamos as mulheres nas fotos.
Carmen Salinas, enfermeira e mãe.
Tinha 34 anos.
Sequestrada em 17 de julho de 1996,
no Brooklyn.
Julie Sullivan, já conhecem. Amanda Baldwin.
Foi o pior que aconteceu.
- Assassinada. - Virou um circo.
A imprensa, a prefeitura.
O Diácono terá tantos advogados que nunca o pegarei.
Precisa do corpo da esposa para prendê-lo em 1996.
Ele era minha chance de achá-la.
Calma, você achou provas para prendê-lo para sempre.
Mas isso não ajuda a minha mãe.
A não ser que a caixa exista em 1996.
Então vou até a cabana e vejo se está lá.
- E ache o Robbie. - Sim, entendi.
Eu estava errado.
Tem uma vida rica e completa como radioamadora erótica.
Isso existe mesmo? Se sim, quero participar.
Consigo seduzir no telefone.
- Está com fome? - Vamos lá.
Sério, desculpe por ter sido um babaca.
Repita isso e enfio essa pizza na sua cara.
Sou um cara sensível.
É que vejo você desistir da sua vida
para achar o assassino da sua mãe...
- e acho que é minha culpa. - Que loucura, Gordo.
Por que diria isso?
Porque é minha culpa.
Do que está falando?
Um garoto roubou minha bicicleta.
Cheguei em casa arrasado.
Meu pai disse: "não se preocupe, filho.
Não foi culpa sua."
Não, ele disse que eu era fraco e que eu deveria ter revidado.
Eu queria que os vizinhos não tivessem visto.
Como lição, ele me fez andar até a escola por um mês.
Um dia, estava chovendo,
sua mãe me viu andando e me deu uma carona.
- Eu lembro disso. - Lembra em que dia foi?
No dia que ela foi levada.
Isso.
Você tinha ensaio da banda,
mas sua mãe iria me buscar depois da aula.
Ela nunca apareceu.
Por isso se sente culpado?
Se ela tivesse ido para casa como sempre,
- não teria sido levada. - Gordo, pare.
O Rouxinol estava seguindo-a.
Ele a pegaria de qualquer jeito.
Não foi culpa sua.
Naquele dia...
ela fez um sanduíche de pasta de amendoim.
As outras crianças estavam comendo pizzas e doces
e lá estava eu com meu sanduíche
de manteiga de amendoim e fatias de maçã,
desejando ter qualquer outra mãe menos a minha.
Quando voltei para casa, eu não tinha nenhuma mãe.
Ela se foi.
Acho que somos dois.
Foi um dia muito ruim.
Foi.
- Obrigado por vir. - É claro.
Eu te dou apoio.
Sempre dei,
mas a Corregedoria está atrás de mim.
- Então tenho que saber... - Eu não bati no Diácono.
Mas o cara roubou uma igreja.
O que isso tem a ver com você?
A Corregedoria está atrás de mim.
O Diácono estava no meu porta-malas.
Por que ele estava no seu porta-malas?
Porque ele é o Rouxinol.
Acha que ele está matando enfermeiras?
Eu tenho certeza.
Preciso de sua ajuda para prendê-lo.
O que tem em mente?
Ele tem uma cabana.
Há um barraco nos fundos. Pode verificar para mim?
Oi, Meghan.
Pensei em quando teria notícias suas.
- Do que está falando? - O Robbie não está morto.
Seu pai não o matou.
Ele fugiu e está escondido.
Não pode ser verdade.
Se ele estivesse vivo, teria entrado em contato.
Ele está com tanto medo do Diácono
que talvez quisesse, mas não conseguia.
Onde ele está?
Não tenho certeza. Ele está com um nome falso.
Então você não o viu?
Não, mas eu tenho o endereço de onde ele trabalha.
Meghan, ele tem tanto medo de ser encontrado
que seria bom se você viesse comigo.
Para ele ver um rosto familiar.
A temporada de caça de 2016 está aberta.
Preste atenção nas novas regras.
Este ano, muitos caçadores tiraram as licenças online.
A Guarda Florestal disse que está tudo bem,
mas que você tem que provar que tem uma licença.
A licença de caça de 2016 exige que todos os cervos...
- Onde fica o banheiro? - Bem ali.
- Apenas o jornal? - Isso.
Quem inventa os nomes desses assassinos?
Como eu deveria saber?
Aposto que ele não está feliz. Tem o Zodíaco,
o Grim Sleeper e o nome dele é de um pássaro.
É 2016. Achei que inventariam nomes melhores.
- Só isso? - Sim.
Se eu fosse você, não moveria um fio de cabelo.
Nenhum.
Me deseje sorte.
Você merece, Satch.
Queria estar lá?
Só me importo com prender esse cara.
Certo.
- Carter é seu irmão? - Isso.
Ele é um bom garoto. Trabalha no carregamento.
- Ele está aqui hoje? - Está.
Meu Deus, é ele!
Robbie!
Meghan?
Robbie.
Onde você... Você está incrível.
Você também.
Meu Deus.
Senti sua falta.
- Não, Robbie! Volte! - Robbie, não!
Volte!
Robbie, espere!
Robbie, espere. Eu só quero falar com você.
Eu sei que seu pai matou sua mãe
e eu quero prendê-lo. Então fale comigo.
Robbie!
Robbie, não!
Robbie!
Mais de duas décadas matando enfermeiras, Joe.
Tinha que pensar em quando fosse pego.
Afinal, um cara esperto como você
deveria ter uma cartada final.
Mas trouxe sua advogada para me dizer
que você não foi você.
Preciso presumir que isso fazia parte do seu plano.
Não tenho certeza se isso é inteligente.
Agora que descobrimos sobre suas lembrancinhas.
Eu fiquei tocado
ao ver que guardava coisinhas
para lembrar das enfermeiras que matou.
Pergunte sobre o corpo da esposa.
Algumas lembrancinhas
você poderia nos ajudar a encontrar,
como sua amada esposa, por exemplo.
- Agora, sim. - Onde a colocou, Joe?
Não há provas de que isso envolve meu cliente.
Joe, você e eu sabemos que isso não é verdade.
As coisas serão mais fáceis para você se nos ajudar.
Ele precisa usar o banheiro.
O pai dela é um psicopata e quer matá-la
- e você a traz para cá? - Eu entendo.
Fica dizendo que estamos em perigo...
- Jules, não tive escolha. - Aqui é o paraíso do Rouxinol.
Eu precisava de um lugar seguro.
Se soubesse pelo que ela passou...
Pedi para não trazer sua escuridão para cá.
Julie, está segura aqui. Prometo.
Quero garantir que sempre esteja.
Você, Meghan e todas essas mulheres.
Por isso preciso pegá-lo.
O Satch está trabalhando comigo.
O pai dela pode ser o Rouxinol.
- Podemos prendê-lo. - Já ouvi isso antes, Frank.
Eu sei disso. Eu sei...
Jules, não posso pedir para confiar em mim, mas peço.
Por favor.
Continuamos com a lista das melhores músicas de 1996.
Essa é a número sete.
29 DE NOVEMBRO DE 1996
Lembra de mim?
- O que está fazendo? - Tentando achar um saco.
O que está com o corpo da sua mulher dentro.
Guarda!
Você sabe que não vai a lugar nenhum até falar.
Onde está o corpo da sua esposa?
Merda, Frank. Sem caixa.
Vai comer no balcão?
Prefiro uma mesa, por favor.
Já está sentindo? A dor?
O que fez com as mulheres,
com a minha mãe... Isso não chega nem perto.
Eles não podem ajudar.
O único jeito disso parar é me falar do corpo.
- Tudo bem aqui? - Socorro!
Mais alguns minutos!
Certo, detetive!
Vou atirar na próxima pessoa que entrar na porta
até me dizer o que quero.
Não posso.
Você vai morrer na prisão.
Os homens lá têm esposas, namoradas.
Eles não entendem uma boa morte.
Só conhecem a vingança.
Pergunto-me o que acontece com a alma
se morrer esfaqueado no pátio da cadeia.
Quem te dará sua ars moriendi?
Como sabe disso?
Sei muitas coisas.
Sei que achou que estava ajudando sua esposa.
Achou que ajudava todas aquelas mulheres.
Ajudava Meghan também?
Por isso a levou para a cabana? Para salvá-la?
Aquela garota...
Ela sempre teve o demônio dentro dela.
Fiz uma promessa ao irmão dela antes de ele ir embora
de que nunca a machucaria. Mas quebrei a promessa.
E ao invés de aceitar a minha punição,
eu o esfaqueei.
Perdi meu caminho.
Robbie e Meghan, são assim por minha causa.
Eu trouxe a ira de Deus para minha própria família
e esfaqueei meu próprio filho.
Talvez possamos ajudar um ao outro.
O que você quer?
Sabe o que eu quero.
Me diga o que você quer.
- Devo uma para vocês. - Conseguiu o que queria?
Nós dois conseguimos.
Quer algo quente?
Conhece essas mulheres?
Sim, pode me servir.
E deveria ligar para a emergência.
Sabemos se há um corpo aqui?
É uma ótima pergunta.
Considerando que o Diácono estava indo para a cadeia.
Encontramos algo aqui!
Foi uma dica anônima.
De uma fonte bem confiável.
Agora entendi por que desligou o microfone.
- Isso é verdade? - Vocês são malucos.
Vou continuar com minha história.
Esse é o corpo da esposa?
Homem inteligente. Mantém admissível.
Você tem razão. Isso é maior do que eu.
Parabéns, Sullivan.
Se não estou enganado,
isso foi o Moreno fazendo as pazes.
Ele está ficando esperto.
FRANK SULLIVAN
Haverá um julgamento e pedirão para você depor.
- Está bem. - Ele pegará perpétua.
Não precisará se preocupar com ele de novo.
Está bem, obrigada.
E obrigada por me deixarem ficar aqui hoje.
Você tem uma família bem bacana.
Eu tenho.
Esperem um pouco.
Oi, pode entrar.
Oi, Meg.
Robbie, meu Deus!
Liguei pro trabalho do Robbie. Me deram o número dele.
Ele me contou sobre como o Joe se entregou.
- Disse que você está segura. - Nós dois estamos.
- Não quero mais fugir. - Então não fuja.
Não funcionou, ela não voltou.
Era pra ter funcionado.
Estou olhando para o calendário.
Nada mudou. Minha mãe não está aqui.
O Rouxinol se entregou. Ele trouxe as lembrancinhas.
Achamos o corpo da esposa onde disse que estaria.
Esse caso é imbatível. Ele pegará perpétua.
E por que minha mãe não voltou?
Não sabemos como isso funciona.
Entende? Quero dizer...
Talvez não faça efeito imediatamente,
como uma propagação.
Escute, garota, vá para dentro.
Tome uma taça de vinho, faça algo para relaxar.
O Rouxinol está indo para a prisão
e sua mãe não será pega, muito menos hoje.
Está bem?
- Mãe? - Desculpe.
Não estou aqui? Só esqueci isto.
Volte para a cama. Para que essa arma?
Oi.
O que está acontecendo?
Caramba, você me viu há uma hora. Está bem?
Oi, docinho.
Não acabei de te deixar na estação de trem?
Eu queria falar com você.
- Vamos tomar café amanhã. - E daí?
Sou sua nova stalker, não entendeu isso?
Nunca mais deixarei você sair da minha vista.
- Vejo você pela manhã. - Está bem.
Vem legendar com a gente! contatoenjoyteam@gmail.com