Anteriormente em Homeland...
Quinn, ouça...
Continue. Você vai melhorar.
Pare com isso! Não estou melhorando.
Respire fundo, agora. Não desperdice.
Quinn?
Meu Deus, levante!
- Vá embora. - Vamos, fique de pé.
Vou te levar de volta.
O problema não é destruir o EI,
- senhora presidente... - Senhora presidente-eleita.
Não tenho certeza se o povo está recebendo o que aceitou.
- Do que está falando? - Acho que ela nos despreza.
Acho que ela nos culpa pelo filho dela.
O site está começando a ter mais e mais tráfego.
Estamos definitivamente no radar.
Nós vimos o seu website, Sekou,
e você vem criticando os EUA abertamente
e apoiando os inimigos declarados.
- Estou indo embora. - Não está.
Aqui é da segurança.
Temos um paciente agitado, Peter Quinn.
Pare!
Eu moro aqui com a Franny. Nossa casa é no andar de cima.
Entendido.
6ª Temporada | Episódio 02 -= The Man in the Basement =-
cafelicia | Nettera
Alanlrv | SongMage
ErosCohen | galassio
rmsdiana | laisleite
MadGirl
PenélopeC.
Equipe InSUBs
Qualidade é InSUBstituível!
São os mesmos criminosos amigos dos comunistas chineses,
eles armaram o mais radical grupo jihadista,
transformaram as fronteiras em queijo suíço
e cometeram todos os pecados que você pode imaginar,
como espalhar a hepatite C e proteger os grandes bancos.
Começaram todas as operações ilegais de guerra
que mataram milhões de pessoas!
Esses mesmos criminosos agora disseminam
o zika vírus, espalhando seu sangue sujo,
como fizeram com a AIDS, esse sangue contaminado,
para que possam vender a cura por 50 mil!
Isso é um crime!
Estão todos lá.
Não é legal ficar bisbilhotando.
- Quem está lá embaixo? - Eu te falei. Peter Quinn.
Ele estava em um hospital e vai ficar conosco por um tempo.
- Quando irei conhecê-lo? - Sabe de uma coisa?
Você já conheceu quando era um bebê, na Tia Maggie.
Ele te balançou uma vez, e sabe o que você fez?
Você deu um sorriso desse tamanho.
Eles estão aqui.
- Está pronta? - Minha mochila.
Obrigada pela ajuda. Eu sinto muito.
- Não se preocupe. - Tive uma surpresa essa noite.
Sem problemas. Nós gostamos de ficar com a Franny, certo?
- Sim. - Tem um homem no nosso porão.
Eu soube.
Comporte-se. Vou levar todos para passear semana que vem.
Quinn?
Quinn, você está ai?
Precisamos voltar a ser independentes.
Quinn, você me ouviu. O que está acontecendo?
...porque eu me recuso a aceitar a mente principal.
Faça o que você quiser. Não faça nada, tanto faz.
Mas eu estou com seu remédio, você precisa tomar, certo?
Não todos. Resolveremos isso mais tarde,
mas esse aqui...
Todas essas nações estrangeiras estão sugando nosso sangue!
Estou cansado disso!
Mas se disser isso,
se você se levantar e disser o que está acontecendo...
Certo. Eu sou o inimigo.
Mas você ainda tem que tomar esses,
ou pode ter uma convulsão. Você entendeu?
...chame a verdade falsa.
Mas nós sabemos o que está acontecendo.
Sinceramente, sou abençoado por ter essa tarefa.
Você não queria vir para cá.
Não foi minha primeira escolha. A alternativa era o hospício.
Era onde iam te colocar. Lembra-se disso?
Fantoches, eles dirão.
"Isso é apenas conspiração e fofoca."
Por isso estamos mandando os links, os vídeos,
transmitindo ao vivo, o dia todo,
porque se você sente
esse chamado para ser um americano independente,
o momento de se posicionar é agora.
Agora!
Max, muito obrigada.
Liguei para a clínica, foi inútil.
"Agora sabe o que suportamos."
Meu dia foi louco. Tem um garoto que foi preso.
- Carrie. - Sim.
- Vai ficar tudo bem. - Ele tem que tomar os remédios.
Vejo por que ele acha que está sendo medicado demais.
Não estou lidando com esses. Só com o primidona.
Está na cama dele, lá embaixo. Eu deixei lá.
Depois que ele jogou o copo em você.
Foi uma caneca de café.
- Ele disse por que fez isso? - Não.
Você perguntou?
Estou dizendo a mim mesma que é a droga falando.
Tenho que ir. Eu te devo uma.
O que ela disse?
Que você está sendo um idiota.
E que você precisa tomar os remédios para convulsão.
- Preciso de comida. - Tudo bem.
Em latas.
Salaam alaikum.
Alaikum salaam.
Quando eu vou para casa?
Vamos chegar a isso, mas primeiro
precisamos conversar sobre algo que não foi dito na última vez.
Tudo o que disser aqui é informação sigilosa.
Ninguém pode usar contra você,
mas você tem que ser honesto.
Eu sou honesto.
Isso significa sem surpresas.
Eles encontraram o dinheiro.
Os US$ 5 mil.
Estava no seu quarto, debaixo do colchão.
Sim, para não ser roubado.
O FBI está dizendo que é apoio material
para uma organização terrorista estrangeira.
É o quê?
Você está levando US$ 5 mil para o EI na Nigéria.
- É isso que estão alegando. - Certo, espere.
Estou indo para Nigéria com minha mãe e minha irmã.
Estamos tentando chegar lá há 14 anos.
Desde que meu pai foi deportado.
O dinheiro foi um empréstimo para ajudar a pagar por isso.
De quem?
Sekou?
De quem?
Se eu disser quem me deu o dinheiro...
Vamos conversar com ele, só isso.
O nome dele é Saad Mahsud.
Um amigo meu.
O cara com quem eu fiz os vídeos.
Ele vai confirmar o que está dizendo?
Que foi só um empréstimo para viagem?
Sekou?
O que eu disser aqui vai ficar em sigilo?
- Com certeza. - Certeza absoluta?
Porque não quero prejudicá-lo.
Ele queria que eu encontrasse um cara
antes de ir para a África.
O Saad.
Eu disse que não. Que não faria isso.
E ele ainda me emprestou o dinheiro.
Juro por Deus que é a verdade.
É tudo da categoria das latas.
Eu posso esquentar a sopa, se quiser.
E você precisa tomar dois desses
a cada 8 horas.
Algo aqui embaixo não cheira muito bem.
Acho que pode ser você.
Eu acho que pode ser você.
Por que não toma um banho?
Vou ficar sujo de novo.
Então, o que houve?
Alguém estava tentando invadir.
Sim, a Carrie.
Só que ela não pode invadir porque é a casa dela.
Você sabe disso, certo?
Que você está na casa da Carrie?
Que você disse que queria morar aqui,
e ela disse sim?
Então por que está dificultando tanto?
Com os globalistas nos arrastando de volta,
levando-nos cada vez mais longe do sonho americano,
os quais eles estão matando!
De volta a algo... algo tribal, medieval.
Saad Mahsud desapareceu.
O número que Sekou nos deu foi desconectado,
mas temos que encontrá-lo.
Porque o dinheiro que ele deu ao seu filho parece muito ruim.
Eu não o conheço.
- Simone? - Não, mãe.
Nunca ouvi falar dele.
- Tem certeza de que ele existe? - Existe.
Ele deu ao seu filho US$5 mil.
Sekou não tem US$5 mil.
Ele tem, senhora.
Sekou não tem US$5. É isso que estão dizendo?
Isso é o que Sekou está dizendo.
Isso não pode estar certo. Preciso falar com ele.
- Quando falarei com ele? - Estamos trabalhando nisso.
Precisa trazê-lo para casa.
Aby, tem que entender,
as acusações que ele está enfrentando são muito graves.
Como pode ser? Ele não fez nada.
Ele não precisa. Está sendo acusado de tentativa.
Tentativa de fornecer suporte material
a uma organização terrorista estrangeira.
As penalidades são as mesmas como se ele realmente o fizesse.
O garoto só queria ver o pai dele.
Iremos todos. Pensam que somos terroristas também?
Não, você não esteve on-line elogiando os suicidas.
Nem meu Sekou.
Sim, mãe. Ele esteve.
Este Saad, se puder encontrá-lo, ajudaria meu irmão?
Sinceramente, depende do que ele tem a dizer.
Simone, sabe onde ele está?
Não, mas eu o conheço.
Ela estava saindo com ele escondida.
Tudo muito secreto.
Certo, estou enviando... Agora.
Recebi.
Desculpe-me por te envolver.
Ela me fez prometer discrição total.
Sabe, ela é menor.
Certo. Eu a manterei fora disso.
O nome dele é Saad Mahsud.
Supostamente viveu em Pittsburgh antes daqui.
Bem, é uma boa foto.
Se ele estiver na base de dados NTC,
encontrarão uma correspondência.
Feito.
Como estão as coisas aí?
- Acabou de começar. - Não. Quero dizer, o paciente.
Pelo lado positivo, ele não quebrou mais janelas.
- Max. - Sim?
- Ligo mais tarde. - Claro.
- Então... é isso? - É isso.
- Parece de fato um escritório. - É um escritório de verdade.
Algum lugar para conversarmos?
Claro.
Estava pensando há quanto tempo
- não ouvia sua voz. - Por favor.
Deixe-me terminar.
Estava pensando há quanto tempo não ouvia sua voz, então a ouvi.
Pelo menos pensei que ouvi.
Quando informei a presidente eleita
dos programas secretos dela.
Ouviu minha voz?
Há muita resistência.
Você devia saber que ela não é fã da CIA.
Isso foi diferente. Isso foi educado.
Quem a aconselha? Foi o que pensei.
E então lembrei que ela é uma amiga do Otto During
e você é uma amiga do Otto During.
Acha que aconselho a próxima presidente dos EUA?
Acho que toda a plataforma de segurança nacional dela
veio exatamente da sua cabeça.
Ela me perguntou especificamente sobre ataques de drones
que não exigem a aprovação do presidente.
Assim como o The New York Times. Eu não os aconselho também.
Sério? Não, eu...
Não aconselho a presidente eleita.
Isso é tudo que faço agora, bem aqui.
- Sério? - Sério.
O novo paradigma do qual falávamos, é esse.
Você se preocupa com o destino do mundo.
Tenho coisas mais sérias para fazer.
Bom.
Fico feliz em ouvir.
Porque seria uma grande vergonha para todos
se soubessem que era a conselheira da presidente.
Isso não soaria bem.
Sabe por que saí, Saul?
As mentiras.
Você vir até aqui para dizer o que disse agora.
Por que não vai embora?
É sempre bom te ver.
Desculpe o atraso.
Não, eu entendo.
Você tem seus amigos aqui.
Você quer causa uma boa impressão.
Certo. Estou impressionado.
Não foi por isso que quis te encontrar.
Não?
Quando as torres caíram, eu estava aqui.
Neste restaurante, neste mesmo lugar.
Eu estava aqui, Roger, o maitre, e esses dois...
Meus amigos, como você os chamou.
Tiramos pessoas sufocadas das ruas por aquelas portas.
Uma experiência pra criar laços, uma experiência inesquecível.
Temo que a presidente eleita tenha esquecido.
Ela não esqueceu.
Ela é nova.
Eu não concordo.
Uma mãe com o filho morto em ação.
É o currículo dela.
Isso pode conseguir votos, mas deus me livre
você pensar que sabe o que faz.
Ela nem é presidente ainda. Por que não dá uma chance?
Presidentes não tem chance. Eles são testados.
O que você quer dizer?
Temos informações de nossos parceiros
que os iranianos nos enganaram sobre o acordo nuclear.
Quais parceiros? Os sauditas?
- Israelenses. - Que fonte confiável.
Sério, o Irã abriu suas portas.
O lugar é cheio de inspetores.
Não podem fazer uma escova de dentes sem sabermos.
Pode explicar como nos enganaram no acordo?
É um programa paralelo fora do país.
Há um fornecedor iraniano, Farhad Nafisi,
que serviu como agente de pagamentos no passado.
Ele acabou de voltar da Coreia do Norte
junto com um bando de cientistas nucleares
e engenheiros de materiais.
É isso?
Não.
Sr. Nafisi estará em Abu Dhabi em 3 dias, em uma conferência.
Os israelenses vão pegá-lo.
Pegá-lo?
E perguntar sobre suas viagens.
Diga-me, Dar. Extraoficial, só você e eu.
Parece um esforço da inteligência,
ou parece um meio de provocar uma crise
com o Irã que herdamos no dia da inauguração?
Ninguém quer te dar nada, Rob.
Na verdade, o presidente compartilha sua preocupação.
Ele vai deixar para a presidente eleita.
Então, diga-me.
Como a agência deve proceder?
- Max, está tudo bem? - Está.
- Como ele está? - Quinn? Está bem, eu acho.
Não foi por isso que liguei. É sobre a foto que mandou.
Saad Mahsud?
Só que esse não é o nome dele.
Bem, não era em Pittsburgh. Estou mandando agora.
Acharam algo no Detran de Pensilvânia.
Tyrone Banks Jr.
Fiz uma pesquisa e achei isso no Facebook.
Olha o cara de camisa branca.
Quem são essas pessoas?
Steel City Gang. A gangue dele.
Todos estão presos por porte de drogas.
Todos, exceto o informante que os colocou na prisão.
Informante? Quer dizer, Saad?
Tem que ser. Certo?
Reda. Vem aqui.
O que é?
Max. Vou te colocar no viva-voz.
- Quem são eles? - Diga o que você me disse.
O cara que procuram, Saad Mahsud,
ele trabalha para o FBI.
Espere um pouco.
Carrie, tenho que desligar.
Certo. Obrigada.
Esse cara grava vídeos perturbadores com Sekou,
ajuda-o a construir um site para divulgá-los.
Depois dá US$5 mil a Sekou.
Esse é o material de apoio do caso,
e ele é um informante.
Precisamos conversar com ele, com Saad.
Direi à juíza que queremos uma audiência logo.
São US$12.
Fale com o meu empresário.
Oi, Max.
US$12.
Lenho.
Lençol.
Onde está...
O que é isso?
Lenços? Onde estão os lenços infantis?
Bem na frente dele. Huggies, embalagem branca. Ali.
Aí, na sua frente. A Huggies, embalagem branca.
Cara!
Ligue para a emergência. Ligue!
Quinn, Quinn. Você ficará bem.
A ajuda está vindo.
Meritíssima, a denúncia não cita fonte humana confidencial.
A denúncia foi alterada, meritíssima.
Isso é má fé.
E é má fé deles agora restringir acesso ao informante
quando todo o material de acusação
depende das discussões do meu cliente com ele.
O dinheiro foi para passagens, como diz meu cliente,
ou para os jihadis na Nigéria,
como o informante parece afirmar?
Essa corte merece saber.
O que estão pedindo, exatamente?
O direito de julgar uma testemunha hostil, meritíssima.
Meritíssima, sr. Mahsud tem sido
o recurso chave em vários processos federais.
Vidas foram salvas.
Para continuar esse trabalho importante,
- a identidade dele... - Preciso falar com você.
- Deve ser segredo. - Qual segredo?
Nós o encontramos no Facebook.
Você não ia nos contar, não é?
Que essa ameaça era outro garoto muçulmano
- que você aprisionou. - Aprisionei? Está brincando?
Como você acha que o encontramos?
Aleatoriamente? Na lista telefônica?
Nós o encontramos on-line, convocando todo mundo à jihad.
- Liberdade de expressão. - Não se tem dinheiro.
Que você deu a ele para passagens aéreas.
Passagens? Foi isso o que ele disse?
Como? Se elas foram compradas e pagas 2 meses antes
do meu rapaz chegar com US$5 mil?
Por que não levamos Saad a júri e descobrimos?
Uma ideia. Por que não levamos o seu rapaz a júri?
Deixar um júri decidir que ele não vai pegar uma AR-15
e atirar neles enquanto dormem.
Se quer acreditar que o rapaz é um santo, vá em frente.
Chegue perto de Saad Mahsud,
eu irei lhe prender.
Foi bom conversar com você.
- Não me diga. - Pois é.
A segurança nacional por um fio.
O informante está fora do nosso alcance.
E como conversaremos com ele?
Não conversaremos. Teremos resumos de declarações
- que ele fez aos encarregados. - Aos encarregados.
Já sabemos o que eles dirão.
Tentamos de tudo e estamos em desacato da corte.
- Uma coisa boa saiu de lá. - O quê?
A promotora foi punida por não citar o informante
na queixa original.
Ela respondeu com uma oferta de acordo.
7 anos.
E você chama isso de bom?
Eu chamo de um começo.
Vamos, temos que levar a oferta para Sekou.
Senhor, sabe onde está?
No chão.
Entendo que você prefere não ir ao hospital.
Quer me dizer por quê?
Porque estou bem.
Acabou de ter uma convulsão. Você não está bem.
Como estão seus olhos?
E os ouvidos? Algum barulho?
Eu me sentiria melhor se nos deixasse levá-lo.
O médico fará um eletro.
- Senhor? - Max cuidará de mim.
Max?
Achei que ele fosse seu gerente de negócios.
Não, ele é minha babá.
Certo.
Não gosto disso, mas se quiser posso te liberar como CCM.
Contra conselho médico. Precisa assinar aqui.
- Está bem? - Sou uma porra de mutante.
Não, não estou bem.
- Não conte para a Carrie. - Tudo bem.
Então...
Ele estava trabalhando para o FBI?
Correto.
O tempo inteiro?
E eu sentado aqui não querendo que ele tenha problemas.
Você precisa falar para a juíza.
O dinheiro era para as passagens.
- Não é o que Saad disse. - Saad está mentindo,
como tem feito desde o começo.
Precisar fazê-lo depor, colocá-lo sob juramento.
Como eu disse, a juíza não vai permitir.
Então eu vou depor.
Eu não aconselharia.
Vão te questionar por dias sobre tudo o que já disse,
tudo o que já postou on-line. Tudo mesmo.
Se não posso dizer nada e ele está mentindo,
como vou sair daqui?
Fala, como vou sair?
O governo ofereceu um acordo.
Mas não sou culpado.
O que importa é convencerem um júri de que você é.
- Quanto tempo? - 7 anos.
Anos?
É só a oferta inicial.
- Vamos diminuir o tempo. - Que se foda!
Sekou, me escute.
A decisão é sua,
mas é minha função aconselhar corretamente.
Passei por esse momento várias vezes.
Insista em um julgamento e passará mais tempo na cadeia.
Essa é uma situação ruim.
- Não achamos certo ou justo. - Sério?
Bom saber.
Você precisa pensar sobre isso.
Tire um tempo. Falaremos mais amanhã.
Amanhã não! Hoje, agora!
O que está olhando?
Nos dê licença, não acabamos aqui.
Ele precisa se sentar.
- Vá se foder. - Certo, já chega.
- O que está fazendo? - Terminando a reunião.
Com qual autoridade?
Você não deveria nem estar aqui.
- Faça uma reclamação. - Farei uma reclamação!
Está agredindo meu cliente!
Pare! Solte-o!
Vão se foder! Vão se foder todos vocês!
Queria que não tivesse dito aquilo.
- Dito o quê? - Quão injusto as coisas são,
como se pudéssemos consertar.
Calma, está dizendo que eu causei aquilo?
Tudo mudou com a decisão de hoje.
Um bom resultado agora seria menos de 15 anos de pena.
Quer ajudá-lo? Leve-o até essa decisão.
Sabe como posso ajudar mesmo?
Posso questionar diretamente o Saad,
porque conseguir resposta de quem não quer dá-las
- é no que sou boa. - Ele está fora de cogitação.
Entende isso, certo? Carrie?
Droga. Preciso ir.
Temos uma ordem jurídica. Diga que está me ouvindo.
Sim, ouvi. Desculpe, surgiu um problema.
Entre!
Carrie.
Senhora presidente eleita.
Desculpe pela emergência,
mas temos certeza que a ocasião se justifica.
- Quer beber algo? - Apenas uma água, obrigada.
Assunto sério agora,
não apenas papo sobre a campanha.
Está pronta?
- O que houve? - Rob.
Fui convocado para almoçar hoje por Dar Adal.
- Engraçado. - O quê?
Recebi uma visita surpresa de Saul Berenson.
Eu imagino o que estejam tramando.
Dar disse que o Irã
- está traindo o acordo. - Baseado em quê?
A inteligência israelense alega ter evidências
de um programa paralelo com a Coreia do Norte.
Identificaram um financiador iraniano,
- Farhad Nafice... - Nafisi.
Estará em Abu Dhabi semana que vem.
Estão planejando ir buscá-lo.
Eles, o Mossad?
Qual é o papel dos EUA?
Uma operação conjunta com a CIA?
De acordo com Dar, depende de nós.
Ele ligou há uma hora para acompanhar.
Rob conseguiu enrolar, mas ele quer uma resposta.
Óbvio que tudo que ele quer é o seu consentimento.
Estamos falando do exato tipo de operação
que quer eliminar. Libere a agência,
mesmo que seja para apoio,
e abandone sua política antes mesmo de começar.
Então está me dizendo para ficar afastada?
Infelizmente, não é uma opção.
O Mossad não pode ser confiável nisso,
e acusação é séria demais para ser ignorada.
E o que você sugere?
Recomende alguém de absoluta confiança
para representar o interesse dos EUA.
Como você, por exemplo?
Não. Céus, não.
Não, estava pensando...
Saul Berenson.
Mas você disse que ele a visitou hoje?
Para saber se eu estava te aconselhando.
E ele não foi nada educado.
Disse que seria embaraçoso se alguém descobrisse.
Eu não entendo.
Está dizendo que ele é o inimigo?
Não nesse caso. Não em Irã.
O arranjo nuclear começou com Saul.
Ele queria que funcionasse.
Pode confiar nele.
Seu sobrinho ainda é o dono?
Claro.
Você ainda conta aquela história?
Sobre abrigar pessoas aqui quando as torres caíram?
Apenas quando preciso.
Cada vez menos.
O que é tão urgente para me fazer vir até aqui?
Você vai para Abu Dhabi.
A operação Mossad.
Houve um pedido, e você vai nos representar.
De quem?
- Não foi o presidente. - A presidente eleita.
O que nos traz de volta ao que já conversamos.
Quem está aconselhando-a?
Sei o que está pensando.
- Sabe? - Claro que sei.
Também pensei na mesma coisa.
E fui visitá-la hoje.
- Carrie. - E?
Perguntei diretamente se estava aconselhando-a.
- Ela disse não. - E você acreditou?
Acreditei.
- Ela riu na minha cara. - Ela é uma ameaça.
Talvez.
Mas para nós, no momento, não.
Como pedimos uma bebida aqui?
Oi, amor!
O que...
Achei que nunca mais iria encontrá-lo.
Seu telefone foi cortado. Não sabia o que fazer.
Precisei passar despercebido depois que prenderam seu irmão.
Não seria bom os dois presos, certo?
Não quer saber como ele está?
- Claro, como ele está? - Não toque em mim.
- Qual é o problema? - Disse para ficar longe.
Sabemos quem você é.
Quem é ela?
- Meu nome é Carrie Mathison. - Está tentando ajudar Sekou.
Todos estamos. Por isso estou aqui.
Pare de mentir! Sei porque está aqui,
e sei sobre a gangue em Pittsburgh.
- Que gangue? - A que ajudou a prender.
Sei de tudo. Por que conheceu Sekou,
fingiu ser muçulmano, fingiu ser nosso amigo.
Fingir? É isso que ela está dizendo?
Você não é o vilão. Também sabemos disso.
Foi pressionado pelo FBI,
- pelo agente Conlin. - Não sei do que...
Falou que não descobririam? Porque se sim, ele mentiu.
E se mentiu, está do lado errado.
- Não estou em nenhum lado. - Sekou pegou 15 anos.
Você está em um lado.
Você deu a ele US$5 mil
dizendo que era de um homem na África,
um jihadista.
Se o dinheiro era para isso e Sekou pegou,
diga a Simone e a mim, e vamos ouvir.
- Foda-se. - Mas se não foi para isso,
a hora de dizer é agora.
Pittsburgh foi diferente. Aqueles eram traficantes.
Eram assassinos. Eles mereceram.
Mas Sekou não.
- Sim, eu avisei. - Ele é apenas um garoto.
Um garoto inocente
acusado por algo terrível que não fez,
sozinho em uma cela.
Você não sabe como é isso.
Não, não. Você que não sabe.
Você não sabe de nada.
Você conheceu o Conlin em Pittsburgh?
De novo. Eu já lhe disse que não sei quem ele é.
Ele te ameaçou com algo que você fez?
- O que eu acabei de dizer? - Quantos anos?
5.
Eu fiz besteira em Pittsburgh.
Fui preso com essa gangue, e Conlin me ligou.
Ele me disse que poderia tirar todas as queixas,
tudo, se eu o ajudasse.
- No caso de drogas? - No caso de drogas.
Não, ele nem liga para isso.
Ele disse que droga é besteira.
Ele descobriu que sou meio paquistanês
e disse que tinha um trabalho para mim em Nova York.
Maldito Conlin, ele não se importa com nada.
Ele só diz: "Só o faça pegar o dinheiro".
Então não era para dar a um homem na África?
Você pode consertar isso, pode dizer a verdade.
A verdade?
Eu já disse a verdade ao Conlin. Liguei para ele e disse:
"Sekou não é um terrorista". Ele não é.
O garoto não tem nada e ainda não quer o dinheiro.
Mas o maldito Sekou não ficava quieto.
Como você pôde?
- Como você pôde fazer isso? - Calma.
Sério?
Você fodeu tudo vindo aqui.
Foda-se, cara.
Eu vi o seu desenho. Está lindo.
Desculpe por ter chegado tarde.
Mas te vejo amanhã.
Juro por Deus.
Oi.
Achei que poderia ser você.
- Como ele está? - Dormindo.
Ele teve uma convulsão hoje em uma bodega perto daqui.
- Por que você não me ligou? - Os paramédicos chegaram,
e não havia mais nada a ser feito.
E ele não queria que você soubesse, honestamente.
Ele ainda não quer.
Não foi nada demais, fique tranquila.
- É algo demais sim. - Não.
Não se você pensar em tudo que ele passou.
Ele não está feliz, Carrie.
Eu sei.
Estou dizendo que ele não está mesmo feliz.
E ele tem essa coisa estranha sobre você,
e não está ajudando.
Você vai ficar bem?
Vou. Claro.
Eu não sei.
Estou tentando.
Ligue-me se precisar de algo.
Qualquer hora.
Carrie.
Oi.
Como foi seu dia?
Começou com alguém jogando café em mim.
E só foi piorando depois.
Como foi o seu?
O que aconteceu comigo?
Aparentemente, você teve uma convulsão.
Não, antes disso.
Você entrou em uma briga no hospital ontem,
achamos que seria uma boa ideia você vir morar aqui um tempo.
Não, antes disso. Antes...
Antes disso.
Você não sabe?
Não exatamente.
Você esteve...
muito perto de morrer.
Muito perto.
Você deve saber isso.
Há um vídeo. Estava...
Estava em todo lugar na internet.
Você nunca viu?
Não, eu não queria.
Claro.
Mas agora eu quero.
Foi em Berlim.
Em uma caserna em Dahlem.
Eles envenenaram você, através de uma célula,
e te deixaram para morrer.
Só reproduza.
Você realmente nunca viu isso?
Eu devo ter assistido umas 100 vezes
quando eu estava tentando te encontrar.
Várias e várias vezes.
Procurando alguma pista.
Lá. Foram aqueles azulejos.
Foram eles que me levaram até você.
Você morreu na ambulância, ao caminho do hospital.
Completamente.
Por 3 minutos inteiros, você estava morto.
Foi por tão pouco.
Você quase não sobreviveu.
Mas você me salvou.
Salvei.
Por quê?
Eu sinto muito.
Eu realmente sinto muito.
insubs.com