Certo.
Candice não gosta mais de mim. Não sei nem o porquê,
mas tudo bem, vou substitui-la pelo Ola.
Estou tentando ajeitar a minha vida.
Eu vou mudar de namorado. Isso vai levar tempo.
Tudo bem, vai ser algo assim:
Outro namorado.
Eu não posso ficar com um cara que não consegue
manter um emprego por mais de uma semana.
Esse vai ser esperto, certo?
Ele vai ter sua própria casa,
dirigir um carro como um empresário, entende?
Ele é um tigre, mas também pode ser gentil.
Como o Drake.
Casa. Estou aqui e vou fazer surpresa para minha mãe.
Ela vai ficar super feliz, e então vou dormir na minha cama.
Legenda Equipe Chewing Gum Brasil.
Curta nossa página para mais episódios legendados,
e novidades sobre a série e elenco.
FB.COM/CHEWINGGUMBR
Qual é o problema?
Só entre na cozinha, por favor.
Temos ratos novamente.
Se você deixar alimento em todo lugar como presente,
não reclame quando...
Onde você estava?
Tudo o que eu quero saber é onde você estava?
Louvando em Israel, eu lhe disse.
Com quem?
- Jesus. - Onde em Israel?
Onde Jesus cresceu, mamãe. - Onde foi isso?
Palestina.
Quando eu era criança,
minha mãe sempre sabia quando eu estava mentindo.
Mamãe, eu não sou assim.
Mãe.
O que aconteceu com o garoto branco?
Este é o mesmo homem caucasiano cujo rosto Tracey se sentou.
Você não tem o Coala, como isso está funcionando?
Ela está certa, você não tem o Coala.
Tracey, este menino...
Mal somos amigos.
Se você ainda é honesta e íntegra...
-Sim. -Você pode prova o teu mérito
se juntanto a igreja Joy Ministry.
Eu assumi o centro comunitário em tempo integral
e eu vou levá-lo para todo o mundo.
Até mesmo tenho panfletos.
Estou lhe dando mil panfletos.
Volte sem nenhum.
É isso? Então posso voltar para casa?
Você também tem que curar uma pessoa doente, falar línguas,
pelo poder do Espírito Santo.
São coisas que só o ungido pode alcançar.
Se você tiver sucesso,
será a prova de que você está dizendo a verdade
sobre seu tempo afastado. -E após disso,
volte para casa e restaure a paz nessa casa.
Bom trabalho, Joy.
Mãe, mamãe.
Agora, vá.
Tudo bem, eu ouço palavras, sim.
Eu ouvi comandos. Eu vejo correntes.
Mamãe diz entregue panfletos, mil panfletos.
Legal, correntes.
Mamãe diz fale línguas... correntes.
A mamãe diz cure o doente.... correntes.
Você sabe o que eu faço com essas correntes?
As puxo. Como uma fazendeira
ordenhando os cinco pênis de uma vaca,
Eu puxo suas coisinhas e coisas acontecem.
Vai ficar tudo bem, pessoal, vou voltar para casa,
Vou pegar meu saco de lixo e desempacotar. Ola, folheto.
Ei piercings maneiros.
Fez pela moda? Jesus conseguiu seus piercings
enquanto ele estava ocupado morrendo por você. Se sente mal?!
- Foda-se. - Legal.
Quantos ja entreguei?
Você me deu um três horas atrás, então um.
Legal.
- Você está bem? - Você está bem?
- Eu nunca fiz isso antes. - Isso é...
Emma. Onde você está?
Melhor eu ir. Até logo.
Ei, Sr. Keys.
- Renegade do caralho, Honda civic.. - Sim, Honda Civic!
Mercedes-Benz, Nissan Micra.
Você é um sem-teto e ainda feliz com isso.
Eu te imploro, Keys, eu imploro, pegue um folheto.
- Jesus te ama. - Droga.
- Só Jesus? - Eu não sei,
talvez seus amigos e família amem...
Foi uma piada... Eu estava...
Foi uma piada, eu estava flertando.
Heteros...
De volta ao planfleto. Minha alma precisa ser salva.
Quer levar alguns para seus amigos?
Contanto que não seja a única coisa que eu tire de você.
- O quê? - Ele quer seu número.
Eu sou Ash, a propósito.
- Você é muito bonito. - Obrigado.
Não agradeça. Não é bom, não é ruim, estou apenas dizendo.
- Você tem um emprego? - Sim.
- Por mais de uma semana? - Três anos.
- Você mora com sua mãe? - Não,
Me orgulho em dizer que tenho meu próprio apartamento.
Você é burro ou é esperto?
- Essa é uma questão subjetiva. - Você terminou o primeiro ano?
- Eu tenho diploma em finanças. - Legal, anote o meu telefone.
Anote aí.
0770 0 900
305.
Estou fazendo isso.
Isso foi fácil.
Connor me substituiu,
Eu vou substituí-lo.
Correntes.
Desligue. Por que você ainda está ligando?
É só para anotar. Desligue, cara.
Obrigado.
Panfletos. Para seus amigos,
seus amigos e sua família.
Distribuindo todos os meus panfletos,
substituindo meu namorado, distribuindo meus panfletos,
substituindo meu namorado.
Ela não está aqui, desculpe.
Eu não me importo.
Por experiência de situações anteriores,
você diz algo como,
"OK, eu vou ligar para ela", ou , "puta do caralho,
ela me fez sair da casa, vai se fuder!"
Você quer fazer compras?
- Sim. - Legal.
- Vamos então. - Por quê?
- Eu quero comprar doces. - Mas por que?
Olha, qual é o problema?
Eu não te conheço desde que você nasceu?
-Somos amigos, não é? -Nós somos?
Eu não tenho nenhum, então eu não...
Quer saber? Entendi a mensagem.
-Espero que esteja bem. -É só que eu não
me sinto confortável deixando a propriedade.
Eu volto aqui daqui a pouco.
podemos ir para o meu apartamento relaxar ou algo assim.
Tudo bem?
OK.
Legal.
E agora eu só preciso desenvolver sentimentos pelo...
- Qual é o nome dele? - Ash!
Ash.
Então eu vou passar pelo Connor com meu novo namorado.
"Sua pele é tão lisa,
eu quero devorá-la.
Piscada. Beijos"
Agora, como curar uma pessoa doente
para que a minha mãe me deixe voltar para casa?
sem Deus do meu lado?
Porque eu realmente não acho que ele está do meu lado.
É muito difícil curar alguém sem, você sabe...
- Poderes espirituais? - Um hospital.
Acabei.
Mostre para eles, Mostre para eles!
Ola, minha mãe não te conhece muito bem, né?
-Suponho que não. -Eu estou pensando,
e se você fingir estar doente,
andar pela praça, eu oro por você,
você está curado, e eu volto para casa, amém?
-Tudo bem. -Mesmo?
Para isso que servem os amigos.
Você é muito melhor do que a Candice.
-E mais bonito, eu sei. -Você é.
Qual é o problema entre vocês duas?
Eu não sei.
Às vezes nós não nos falamos.
Foi assim desde que éramos bebês.
Eu não estou falando com você.
Eu não estou falando com você também.
Você está falando agora, sua vadia burra!
Eu quero a Tracey.
Eu estou feliz em substituir a Candice.
Uma vez que toda a sua bagunça é resolvida,
voltamos aos velhos tempos
quando não sabiamos nada sobre o outro. Eu sei.
Deixe-me fazer suas tranças para você ficar bonita para o Ash.
O que você está tramando?
Tracey não vem aqui, então você arrasta a irmã em vez dela?
Eu não a arrastei, eu a levei.
Você não pode simplesmente substituir um irmão pelo outro.
Ela também é minha amiga, Nan.
Você está bem, amor?
Não precisava tirar seus sapatos, sabe?
Eu não sei como funciona nas casas de outras pessoas.
Eu também sou assim... nervosa em lugares novos.
Normalmente estou sempre nervosa.
Isso não é bom, não é?
Logo mudaremos isso.
Eu não quero mudar, me mantém segura.
Então nós só sentamos aqui?
Sim, bater-papo, conversar.
Bater-papo, conversar.
Posso perguntar para quê?
Nós apenas conversamos.
Portanto, não há estrutura, sem intenção?
Você só abre a boca até descobrir que você tem algo a dizer?
Cynthia, relaxa, cara.
- Eu não posso. - Claro que você pode.
Continue, vá em frente.
Eu estava lendo o semanal da igreja outro dia
e tinha um artigo sobre como a mídia
acabou com a igreja e eu concordo completamente.
Poucas pessoas sabem como ter um bom debate sobre Deus
sem falar, "isso é estúpido."
É tão engraçado, sabe.
Deus está em toda parte.
Houve avanços em física quântica
que nos mostrou que o mundo não é o que parece,
eu descobri que as pessoas que tentam usar
Física quântica em argumentos teológicos
geralmente não sabe muito sobre o assunto.
Eu certamente não sou nenhuma especialista nessas coisas.
- Obrigada. - É um prazer.
Eu amo jazz para caralho.
Sim, sim é legal.
Eu nunca me importo com esse tipo de coisa, mas é legal.
- Você canta? - Não.
E você?
Não, claro que não.
Eu gosto da Beyonce.
De onde você é?
- Londres. - De onde você é?
Tower Hamlets. - Não, de onde você veio?
Hospital Royal de Londres, Whitechapel.
Posso te fazer uma pergunta?
Sim, claro, isso é o que as pessoas fazem quando conversam.
Eu gosto desse cara porque ele é inteligente.
Meu homem poderia ter dito bater-papo mas não
ele disse conversam.
-Pode falar. -O que você quer?
Eu estou bem, eu gosto do meu rosto,
mas você está ligeiramente em um nível diferente.
Você veio de uma revista.
Este rosto, esses traços, é como...
É como se você tivesse sido beijada por Deus.
-Connor... É meu... -Seu ex
Eu definitivamente sei.
Ele dizia que sou bonita, mas eu nunca acreditei nele.
porque ele é burro. Mas você é inteligente,
Eu vou aceitar isso.
Às vezes eu tenho bastante má opinião sobre minha aparência,
-Porque a minha ex-amiga... -Candice.
Sim, sim.
Ela costumava dizer estou mais para Jay-z do que Beyonce.
-E ela era minha amiga. -Ela está com ciúmes.
Eu não tenho um pingo de interese na Beyonce.
Tudo bem, temos que tirar a Beyonce de fora da conversa.
O que, o quê?
É química.
Está acontecendo agora, consegue sentir?
Eu acho que devemos nos beijar.
Meu Deus.
Seus seios são tão lindos.
Eles são tão pretos.
Eu não sei...
Bonita para caralho.
Você quer este pau braquelo, vadiazinha negra?
Você quer essa piroca branca na sua língua negra?
Sim? Você tem sido muito má, preti...
O que eu fiz?
O quê?
-Você disse algumas coisas. -O quê?
-Você não sabe? -Não, eu estava apenas...
Eu estava apenas animado. Desculpe, o que eu disse?
Eu vou ver quando meu onibus vai chegar.
Não, Tracey!
Eu pensei que nós realmente tínhamos algo aqui.
Essa é a minha primeira vez com uma menina negra.
Eu não sei o que eu disse
-Mas eu não estava no controle. - Bem, talvez
você deveria manter sua boca fechada
no caso de sair mais alguma barbaridade.
Como você vai olhar para a minha boca
e seios e dizer "preto"?
Olhe para minha boca, ela é preta?
Não há nada de preto na minha boca.
Olha, rosa, amarelo, marrom.
O que há de errado com esse cara?!
Fale a com Tracey, Candice. - Para quê?
Eu não tenho nada a dizer a ela.
Se você quiser gritar com ela, grite.
-Se você quiser bater nela, bata. -Chega, Nan.
Segurar tudo isso não está fazendo nada por ninguém.
Eu não me importo com a Tracey!
Quando você tinha seis anos,
você deu metade dos seus presentes de aniversário para Tracey.
E você disse com tanta profundidade aos seis anos de idade.
Eu disse que as meninas feias precisam de mais presentes.
Sim, mas você disse outra coisa.
Você disse: "Eu e Tracy somos parte uma da outra, Nan."
Então também é aniversário dela.
Vá falar com ela.
Supere, Nan. Eu segui em frente.
Eu te louvo, Senhor Oh, Rei dos Reis
E com seu poder nós também nos curvaremos
Para louvar o Senhor Oh, Rei dos Reis
É bom vê-la como parte da família novamente, não é?
Eu te louvo, Senhor Oh, Rei dos Reis
- Oh, Rei -Ei, você!
Pregador.
Preciso de cura.
Bem, meu querido, bem-vindo a a santa casa da cura.
Estou cansado de viver minha vida dessa maneira.
Eu gostaria de orar por este homem.
Eu não sei, algo em mim só quer...
Olhe para a dor em que você está.
Em nome de Jesus, eu oro para que sua perna
pare de mancar, e de agora em diante,
você não vai ter mais problemas.
- Amém. - Amém.
Merda!
- Não estou mais mancando. - Mãe, olha!
Olhar? Eu não tenho que olhar.
Merda, eu nunca pensei que eu andaria de novo, caramba.
Eu posso sentir o poder de Deus irradiando por toda a praça.
Minha Tracey, meu Deus.
Mãe, o que você está dizendo,
eu deveria voltar para casa agora?
Bem, por que não?
Estou tão feliz.
Estou tão feliz que posso dançar.
Feliz que eu posso dançar.
Eu desisto, eu desisto.
Muito obrigado pela oportunidade.
"Ei Ash, você está certo meus seios são pretos".
"Posso ficar no seu apartamento?"
Ela põe as mãos sobre ele...
e ele começa a chorar e a tremer.
- Estou morta. - Pare de rir.
Ele começa a andar...
Não, sério, você não pode rir tão alto.
É indicação de audição ruim.
Certo, Tracey, porra do inferno.
Sua vez.
Você me chamou de Tracey?
Se eu chamei, eu não sei, foi sem querer.
Que eu entendo completamente,
mas poderia ter sido o nome de qualquer pessoa.
Poderia ter sido...
Esther, ou Kristy, ou Carly,
mas foi Tracey, tudo Tracey.
- Você é irmã dela.. -É a única razão pela qual estou aqui.
-Vou me usou, usou. -Tudo bem, eu sinto muito.
Sim, vindicação.
Finalmente, vocês têm tão pouco quanto eu.
Eu estarei ocupado jogando Ludo online
com civis dedicados em todo o mundo
e Connor estará ocupado com sua cabeça
presa sob a vagina de sua nova namorada.
Connor tem uma nova namorada?
Tracey está bem?
Lá vai ela,
Fingindo se importar com alguém que não seja ela mesma.
Vergonha, tarde de mais,
Se ferrou da cabeça aos pés.
Que tal isso de papo para você?
Eu te amo, porra.
Obrigado. Quanto tempo posso ficar aqui?
Se você fizer isso todos os dias pode ficar o tempo que quiser.
Você está confortável, certo?
- Papai? Pai, Pai! - O que é isso?
- Eles só vem nos fins de semana. - O quê?
Papai.
Tenha certeza que eles estarão prontos às oito
e não no chuveiro. Eu tenho uma reunião.
Pelo amor de Deus, Ashley.
Quantos anos essa tem?
17?
Pai, estou tentando encontrar uma razão para respeitá-lo aqui,
Mas eu não encontro. Eu tenho que vir aos fins de semana aqui?
Obrigada.
Você... Você disse...
Nunca estive com uma garota negra antes?
Feliz em ver que ainda está funcionando para você, Ashley.
Posso apenas falar sobre essa roupa?
Aqueles braceletes, eram da minha avó.
E este biquíni era o que eu usava em nossa lua de mel.
Comece com o básico... você tem um nome?
Você sabe?
É Tracey.
Acho que a princesa do gueto lá em baixo é sua.
Eu sinto muito, eu te atrapalhei?
O que vem agora, um menage?
Ola me disse.
Eu só quero ver se você está bem. Eu ouvi sobre Connor.
Sim... Olha,
Estou no meio de uma situação.
Deixe-me entrar, eu vou ajudar.
Estou envergonhada.
Querida, não há nada embaraçoso conosco.
Ultimamente tem sido diferente.
Não é o mesmo, não é?
Certo, mais cinco, eu só...
Eu queria te dizer que ele não te merece.
Você é surpreendente e você é gostosa.
e você encontrará alguém melhor.
Sim, sim.
Te vejo mais tarde.
Na frente das crianças, o que há de errado com você?
Ouça.
A coisa preta, a coisa negra não é legal.
- É discriminação positiva. - Cala a boca, cale a boca.
Cinco minutos atrás, você estava me dizendo que queria me destruir.
Você quer me destruir? Vai estar fazendo um remake de Roots, cara.
Estou vendo a luz.
Estou encontrando meu fluxo,
Estou encontrando meu fluxo.
Eu sou um lobo hoje à noite. Sou o Doutor Foster. Sim!
Eu sou um ativista do poder das minorias étnicas.
Eu fui para o Quénia e Gâmbia, nas minhas férias.
E eu adoro jazz.
Você...
Você é o garoto branco mais estranho que eu já conheci.
É o mais estranho.
Você é o mais estranho branco que eu já conheci.
- É estranho. Esquisito. - Isso é...
-Gostaria de vinho com isso, senhor? -Não! Não!
Sim, preto e branco, assim como
-você quer. -tudo bem.
Judith, minha melhor amiga não é uma princesa do gueto.
Nós somos de Tower Hamlets, Ok?
Eu cai nessa mentira,
mas pelo menos eu não fiz duas crianças com este idiota.
E eu não tenho 17.
Eu sou uma mulher adulta.
Eu só faço erros infantis regularmente.
Eu acho que estou apaixonado por você.
Obrigada.
Licença.
Judith.
Obrigada.
Estou muito cansada, mãe.
Eu me fiz de boba.
Ola é meu amigo, ele fingiu. Você provavelmente adivinhou isso.
Aqui estão os seus panfletos.
Olhe, mamãe.
É demais, é demais.
Então, desisto das tarefas nunca vou voltar para casa, eu aceito isso.
Ola disse que eu poderia dormir em sua banheira.
Eu só não quero que você fique com raiva de mim.
Tracey, pare de mentir.
Diga toda a verdade, não apenas a verdade que você quer contar.
Eu não entendo.
Eu sabia que você nunca iria completar esses milagres.
Quanto a isso, eu mal posso entregar dez folhetos nesta área,
ainda mais 1000. Tudo que eu quero
é a verdade sobre onde você esteve nos últimos três meses.
Connor.
Sim, nós vivemos juntos, em um abrigo.
E eu o amava.
Isso é tudo que eu precisava. A verdade.
Ah, mamãe.
Agora fale línguas.
Er, o quê?
Dê um salto de fé. Apenas deixe as palavras sairem.
Isso é tudo que você tem que fazer.
Não importa como soa.
Sim, mas eu pensei agora que...
Fiato puntinana...
Honda civiculo...
Chevy pololo lo, lo, lo-lo-lo.
Boa garota.
Não deveria ter expulsado você, cara,
você nunca teria ido embora.
- Eu deveria te apoiar. - Você apoia,
Olha o que você fez hoje. Se não fosse por você...
Enfim, eu te amo.
Você quer fazer compras?
Não faça isso, Tracey.
Sim.
fb.com/chewinggumbr