Anteriormente em Grey's Anatomy...
Olhe sua mão. Isso é agressão.
Um cirurgião pediatra andando pelo hospital.
Percebe o que vai acontecer se você for preso?
O julgamento é amanhã. Nossa chance por 8 ou 10 anos.
Jo Wilson não é meu nome. Por isso não podia me casar.
Pode ser revelado no tribunal.
Você escolheu o cara mal, aquele que te machucou.
Karev, o que você vai fazer?
Vou até o promotor e aceitarei o acordo.
Somos apenas nós agora.
Éramos 5, não posso ficar sozinha agora.
Sr. Karev, ele irá recebê-lo agora.
Antigamente, médicos atendiam em domicílio.
- Ainda podemos voltar. - Bailey, não podemos.
Se você cortasse seu dedo ou acordasse com cólera...
Tivemos um longo dia.
Tenho que ver esse paciente, esse é o horário disponível.
Wilson, tem certeza que está bem?
...você pedia um médico como se pede uma pizza.
Não quero falar sobre isso.
Um respeitável membro da sociedade à sua disposição.
Um atendimento pessoal.
Com tudo que está acontecendo com Karev.
Não há nada que eu possa fazer. Vai acontecer o que for.
Eu quero fazer isso hoje.
Deus, isso é tão nojento.
Certo.
Wilson está certa. Hoje já será difícil.
Vamos nos concentrar nisso.
- Olhe. - Não, isso é...
Um crime contra Deus.
Esse tem um pé.
- Wilson! - O quê? Não é um bebê.
É uma massa de pele e célula, como um tumor.
Pare de falar dos sintomas e fale sobre a paciente.
Kristen Rochester, 16, grávida de 31 semanas,
primeiro ultrassom mostrou síndrome de TRAPS.
Difícil ter certeza, já que o ultrassom estava péssimo.
- Só está desatualizado. - Horrível.
Você sabe o que não é horrível? O ultrassom portátil que temos.
Está na mala, certo?
Com a máquina de ablação fetal.
Seria mais fácil levá-la até o nosso hospital.
Não é possível transportar esse paciente,
e você sabe disso.
Não significa que tenho que gostar.
Tem outro lugar para estar?
Não ficarei aqui mais que o necessário.
Seremos rápidas e vamos embora.
- Ela é só uma paciente. - Não, é não é.
- Não. Deus, consegue imaginar? - Não.
Estar grávida e...
- Eu não consigo imaginar. - Bailey.
Eu nunca me colocaria na situação de estar aqui.
Ninguém pretende estar aqui.
Você fica com fome, falida, desesperada,
e coisas acontecem.
Coisas não acontecem com você.
Você acontece para as coisas.
CUIDADO, SEGURANÇA MÁXIMA ANDAR PRISIONAL
Vai ficar tudo bem.
13ª Temporada | Episódio 10 -= You Can Look (But You'd Better Not Touch) =-
Legenda: prilujan, laylamot, Pitombeira, Galassio
Legenda: AnaLaura, Netto, CamilaB, rmsdiana
Revisão: PenélopeC.
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
- Oi, como você está? - Nome.
- Dra. Robbins, e essas são... - Nome da detenta.
Kristen Rochester.
- Mala. - São equipamentos médicos.
Fique de costas contra a parede.
E agora o quê?
Em Orange, a revista é nua.
Eu não serei revistada nua. Arizona...
Bailey, você não será revistada nua.
- Senhor.. - Contra a parede.
Desculpe. Obrigada por virem.
Amanda Joseph, advogada. Vamos acabar logo com isso.
Acabar com isso?
Represento Kristen Rochester e acompanharei estas médicas.
Nos deixe passar, agora.
Objetos pessoais, celulares, chaves, armas.
Quem traria armas para uma prisão?
Muitas pessoas.
Levante os braços.
Eu tenho uma perna protética.
Vou levantar sua calça.
Isso é mesmo necessário?
Passe de visitante. Fique com ele o todo o tempo.
- Não poderão sair sem ele. - O quê?
Segure o crachá no rosto e olhe para a câmera.
4 visitantes autorizados para Eldredge.
Devemos ter acesso imediato à Kristen, mas nunca se sabe.
- Crachás. - "Nunca se sabe"? Por quê?
Dra. Eldredge não as quer aqui. Fazem cirurgias caras e chiques.
Tratamento especial deixa as outras agitadas.
Não se deixem encurralar por Eldredge.
Ela encurrala, literalmente?
Deixem comigo. Posso lidar com isso.
Ninguém vai nos encurralar.
Acha que alguém roubará essa coisa?
Pode acontecer. E de repente, ela estará andando por aí.
- Estão presas em celas. - E eu, presa aqui dentro.
Ninguém me conhece, ninguém confia em mim.
Meu registro diz que estou aqui por roubo ou pior.
Quem acreditaria quando dissesse que é um mal entendido?
Ninguém. Ninguém acredita.
Não arrumaria meu cabelo. Meus dentes ficariam estragados.
Eu morreria aqui.
Não pode acontecer, certo?
Só não perca seu crachá.
Crachás.
Por aqui.
- Sra. Joseph. - Dra. Eldredge.
Dras. Robbins, Bailey e Wilson para ver Kristen Rochester.
Espero que tenham um livro.
Não posso esperar. Tenho 12 casos hoje.
Tenho 26 detentas, e Rochester não é minha prioridade.
Se nos atrasar sem motivo
e obstruir os direitos da minha cliente,
- terei que te reportar. - Está bem.
Levarei vocês até ela. Sigam-me.
Tenho algumas regras.
Andando.
É normal. Não se envolva.
Rochester é selvagem, não tenho tempo para te socorrer
se ela te atacar.
Estou aqui esperando há 1 hora.
Não devia bater a cabeça na parede.
Você é uma droga.
Rochester está proibida de iniciar contato.
Podemos tocá-la, mas ela não pode nos tocar?
Isso. E não contem sobre a condição dela.
Contem para mim. Más notícias fazem mal a ela.
- "Fazem mal"? - Se ela der à luz hoje...
- Esperamos que isso não ocorra. - Se ela der à luz hoje,
terá 24 horas com o bebê, no máximo.
Depois ela volta para a cela.
- 24 horas? Só isso? - Mas ela é a mãe do bebê.
É uma criminosa violenta com uma sentença a cumprir,
- e preciso da cama. - Não faço as regras.
Pelo menos sinalizem que me escutaram.
- Está bem. - Sim.
Aqui estamos.
HOSTIL NÃO ABRA SEM UM GUARDA
VIOLENTA E IMPREVISÍVEL RISCO DE FUGA
- O que é K-10? - Para detentas mais violentas,
- assassinas, membros de gangue. - O que ela é?
Confidencial. Ela é menor de idade.
Ela só não pode andar livremente com as outras,
- pela segurança delas. - E nossa segurança?
Ela se comporta comigo. Estamos bem.
Rochester. Tem visitas.
Está vendo? Olhe para ela. É só mais uma paciente.
Sabe como é. Não pode tocar nem mover-se bruscamente.
Oi, Kristen.
Sou a dra. Robbins. Como está se sentindo hoje?
O bebê está com muita fome. Posso comer alguma coisa?
Comeu seu lanche há uma hora. Sabe que não pode comer de novo.
- Preciso de uma prova disso. - Claro que precisa.
Por favor? Estou com tanta fome.
Não pode dar outro lanche a ela?
Não temos comida extra.
Está mesmo negando comida a uma grávida?
- Acha isso legal? - Vai sobreviver.
- Vai ser assim? - Será.
Está bem então.
Kristen, vamos checar seu bebê. Está bem?
Detenta, afaste-se da porta.
Oi, Kristen. Bom te ver.
Forneceremos acesso a suprimentos.
Reforço na cela 7.
Detenta.
- Meu Deus. - Sem força excessiva.
Eu disse que estava com fome!
Isso vale uma citação e um cartão branco.
Valeu a pena.
Agora vai me dar algo para comer.
"Só mais uma paciente"?
Escutem-me. Kristen não te assusta.
- Assusta, sim. - Não assusta.
Ela sente o cheiro do medo. Se tratá-la como um animal,
ela agirá como um. Ela tem histórico com Eldredge.
Com vocês não, e vocês têm a mim.
Usem isso.
O que estão fazendo? Isso é legal?
Saiam!
Não podem acorrentar uma mulher prestes a dar à luz.
- É o regulamento. - É ilegal.
Ela me machucou, e vai ficar 24 horas amarrada, de novo.
- Faça alguma coisa. - Não posso permitir isso.
Não posso arriscar a segurança de civis
com uma detenta violenta sem que esteja contida.
Ela está tentando me matar de fome.
Pare de drama. Você comeu.
Vão ficar aí paradas e deixá-la tratar uma mulher grávida assim?
Ela está contida.
Preciso falar com o xerife sobre essa violação agora mesmo.
Claro. Ele sempre retorna minhas ligações depressa.
Estarei lá fora.
Vá. Saia da minha frente! Saia!
Vou examinar o dedo dela. Está machucado.
Kristen, já falamos sobre os gritos,
de como eles não ajudam?
Sim, senhora.
Você vai deixar essas médicas ajudarem você e seu bebê?
Sim, senhora.
Você pode usar outro par de mãos.
Você se assusta fácil.
Está deslocado.
Pode estar quebrado.
Temos que fazer uma radiografia para ter certeza.
Posso ajudar?
Você tem uma tala?
Não quero desperdiçar. Vou colocar uma fita.
Fita?
Juntar este dedo a um sadio.
Eu sei o que é, mas é insuficiente.
Está tentando se fazer de forte?
É isso? Porque eu e você estamos no mesmo lado aqui.
Só estou tentando ajudar.
Sua ajuda já me trouxe trabalho e um dedo quebrado.
Você devia voltar logo para sua paciente VIP.
Vou colocar a fita sozinha.
Você quer que eu segure sua mão?
Eu não mordo.
Até já fiz isso, mas não posso agora.
Está bem.
Está tudo pronto.
Mamãe, quer ver seu bebê?
Ela sempre fala assim?
- Sim. - Assim como?
Como se unicórnios e arco-íris fossem sair da sua bunda.
Certo, vamos...
- Sem movimentos bruscos! - Não foram bruscos.
Não toque em mim desse jeito! Que tal me avisar?
Tudo bem.
A próxima coisa que vai sentir é um gel frio.
Atenção.
E este instrumento na sua barriga.
Acho que ela não gosta dessa coisa.
Ela continua chutando. Está definitivamente se mexendo.
Ali estão os dedos das mãos e dos pés.
Ótimo, não quero que ela seja uma aberração.
E ali está o problema dela.
Não quero nem vê-lo.
Não posso acreditar que esse monstro está aí com ela.
- Parece um... - Gêmeo acárdico.
Eu sei. Pedi a um guarda para olhar no Google e me mostrar.
O modo como suga o sangue dela.
- Me lembra um... - Vampiro?
Sim. É tão nojento.
Você tem alguma pergunta?
Sim. Quando podemos começar?
Com o bebê em posição, podemos começar.
Então, vamos lá.
Ao entrar em trabalho de parto, terei minha mãe aqui.
- Certo? - Certo. Quando começar.
Eu sei. Ligue para ela agora.
Porque assim que me derem o remédio
ou algo que comece o trabalho, quero ela aqui.
Kristen, não é assim.
É a lei!
Eu posso ter minha mãe quando estiver no parto!
Para segurar minha mão e tudo mais.
- Certo? - Sim, é a regra.
Mas eu achei que a dra. Eldredge tivesse explicado a você.
Dra. Má? É uma piada?
O bebê não vai nascer hoje.
O quê?
Hoje nós vamos cortar a conexão entre a massa e o bebê,
para que o coração dela não trabalhe mais por dois.
Mas a dra. Má disse que não seria cirurgia.
Sim, é um procedimento. Ficará acordada o tempo todo.
Isso não faz sentido.
Usaremos uma sonda para entrar em sua barriga
através de um pequeno corte.
Você quer cutucar minha barriga com essa tal de sonda?
Não.
Eu quero meu bebê. Eu quero ter o meu bebê.
- Por que não me disse isso? - Kristen, não sou médica.
Eu lhe disse tudo o que sabia. Nada mudou.
Este é o modo mais seguro para chegarmos à nossa meta.
- Mas eu... - Kristen, qual é nossa meta?
Ter um bebê saudável.
Para que minha mãe possa adotá-la
e eu possa vê-la sempre quando vierem me visitar.
Tem certeza? Sem bebê hoje?
Ainda há uma chance, certo?
Uma chance muito baixa.
Eu vi um filme, certa vez,
em que uma garota podia manter seu filho na prisão.
Deram-lhe um berço, fraldas,
tudo em sua cela.
E a mãe dela deixa o bebê lá toda manhã, como numa creche.
O quê?
- Nada. - O que foi?
É só um filme.
Óbvio, eu sei disso. Acha que eu sou burra?
- Ninguém acha que você é burra. - Ela acha, não acha?
Fale!
Eu acho que é um filme.
E você está em um presídio de segurança máxima.
Eu sei, eu vivo aqui! Não percebeu?
- Detenta, se acalme. - Ela está bem. Certo, Kristen?
- Certo, estou bem. - As coisas não acontecem
- como nos filmes. - Eu sei disso.
Srta. Joseph? Há uma ligação para você.
Eu volto logo.
Eu ainda serei a mãe dela, mesmo que não a veja sempre.
E ela saberá disso, pois haverá essa coisa de toque
e cheiro quando ela nascer.
Isso é o que dizem.
Ela saberá que sou sua mãe para sempre.
Independente de qualquer coisa.
Doutoras?
- Eu preciso ir. - O quê?
- Por quê? - É no andar de baixo.
Uma emergência de outro cliente precisa de atenção.
Que tal dar atenção em evitar que sua cliente K-10 nos mate.
- Ela não vai nos matar. - Só quebrar nossos dedos.
Meu cliente puxou uma faca para um médico no PS.
Estou indo. Estarei lá embaixo. Vocês vão ficar bem.
Essa advogada é a única pessoa que a garota escuta.
Ela é a encantadora dos K-10.
A posição do bebê está bloqueando o acesso
aos vasos sanguíneos acardíacos.
- Agora ela nos abandonou. - Wilson, o que fazemos?
Rotacionamos o bebê externamente.
Quer colocar as mãos na criminosa violenta?
Mexer com ela e torcer para ela não revidar? Não.
- Nós precisamos. - Ela está calma.
Porque a advogada a acalmou.
- E a advogada se foi. - Ela parece ter esperança.
Claro, para tornar a cela dela em berçário.
Existem programas prisionais onde ensinam a ser mãe,
deixam passar tempo com o bebê. Talvez ela participe de um.
Ela está acorrentada por atacar pessoas que a incomodam.
Acha que um bebê chorando não vai incomodá-la?
- Quem é você? - O quê?
Como eu não sabia que você pensa assim? O que a prisão te fez?
Vou empurrar sua barriga para movimentar o bebê,
assim terei acesso aos vasos acardíacos.
- Vai doer? - Um pouco, sinto muito. Você...
Não a mim, idiota. Vai machucar o bebê?
- Não. Ela não sentirá nada. - Wilson, pegue o bastão.
Você sentirá minhas mãos em sua barriga
e depois muita pressão. Está bem?
Vamos lá.
Mostre-me o cordão umbilical.
Ainda não dá para ver. Esse bebê não quer se mover.
Certo. Mais pressão, tudo bem?
- Pare! - Tudo bem.
Pode pelo menos tirar essas algemas?
Sinto muito. Isso não cabe a mim.
Fui à justiça para trazer você, e você não presta para nada.
Vamos tentar novamente.
Meu Deus. O que é isso?
Qual é o seu plano de adoção? Com a sua mãe.
Não falarei sobre isso com você. Eu não preciso...
Mais pressão.
Então que tal eu lhe dizer algo sobre mim?
Minha filha mora do outro lado do país,
- então nunca está comigo. - Ela está inventando isso?
- Não, é verdade. - Pronta para mais?
Robbins. Te querem lá em baixo.
Estou no meio de algo. É urgente?
- Não sei. Pergunte você mesma. - Perguntar a quem? Amanda?
- Eu não pego recados. - Que vadia.
Wilson, você continua movimentando o bebê?
Sim, claro. Obrigada, dra. Robbins.
Tem que puxar o saco dela, não?
Você é médica? Preciso de ajuda.
Sim, você. Me ajude.
Droga.
O que parece ser o problema?
Está vazando por dias.
E então veio este cheiro. Isso é normal?
Não, definitivamente não é normal.
Sou a Lee, mas todos me chamam de Needles.
Está bem, então.
Uma vez eu ajudei um cara que eu gostava
a roubar uma loja de conveniência.
- Você é uma médica. - Agora sou, mas antes...
Tive um monte de pais adotivos de merda.
- "Estrelas, elas são como nós". - O quê?
Está tentando agir como se nós fôssemos iguais,
mas nós não somos.
Eu também já morei no meu carro.
E ele foi roubado.
Entendo como a vida pode nos ferrar às vezes.
Não, você não entende. Nem um pouco.
Eu cresci em Bainbridge Island,
com uma mãe que faz assados.
Frequentei escola particular para garotas.
E como era isso?
Muitos blazers e sem garotos o suficiente.
Um pouco mais de pressão.
A parte dos assados não parece ruim.
Primeiro lugar na festa do bloco,
por três vezes seguidas.
O balanço mais chique do bloco.
Quarto enorme com TV. Era uma boa combinação.
Era um ótimo balanço.
E no verão minha mãe me levava
a essa sorveteria na praia.
Virávamos estrelinha até escurecer
e estarmos congelando e cheias de areia.
Porque na frente das outras mães da escola,
ela usava pérolas.
Mas na praia ela nem usava maquiagem.
Minha parte preferida.
De qualquer forma,
meu bebê terá os assados,
o balanço, o quarto enorme,
as estrelinhas na praia. Tudo isso.
Parece muito bom.
- Quer saber como vou chamá-la? - Claro.
- Ellie. - Ellie? Eu amo o nome.
Se disser a alguém que eu disse toda essa merda, eu mato você.
Eu drenei um abscesso sem bandagem ou antibióticos.
Bom, trata minhas outras pacientes.
Sei que parece uma favela para você,
mas nós temos arquivos e prontuários.
Sabe o que vocês não têm? Uma gaze básica!
Se separar um pouco a cada dia, você monta um estoque.
Talvez deva ficar na sua área, dra. Bailey.
É chefe Bailey.
E me pediram para ficar na sua área hoje.
Está acostumada a carro de luxo com controle de bordo.
É difícil dirigir um Datsun 1986 como o motor em chamas.
- Quer saber... - Se eu fosse você,
eu reveria a forma como aloco meus recursos.
Entre aqui. Vai amar isto.
Duas detentas se arrebentaram.
Tenho uma pálpebra ferida e uma mordida na mão.
Do que é preciso?
- Lidocaína. - Lidocaína. Ótimo.
Tenho 14 frascos para as duas detentas.
E ainda tenho que fazer um bloqueio de nervos,
fechar uma ferida e drenar abscesso.
- Em quem uso a lidocaína? - Eu...
Outra coisa engraçada. Tenho 7 shakes e 8 grávidas.
É quase suficiente para todas tomarem em dias alternados.
- Como isso é possível? - 12 precisam de absorventes.
Boas notícias, tenho 35 para a semana toda.
Quem vai usar e quem não vai? Vá em frente, escolha.
- Entendo. - Sério, escolha, chefe.
Eu compreendo. Mesmo.
Eu não aloco meus recursos. O Estado faz isso.
Quando o Estado escolhe entre cortar orçamento
de escolas ou prisões, adivinhe qual escolhem?
Então, eu tenho que escolher a partir disso.
- Aqui dentro. - Olá, sou a dra. Robbins.
Você é a médica. Sou Emily Rochester.
Você é a mãe da Kristen. Ela está bem.
Preparamos para o procedimento...
- Ainda não começaram? - Não, chegou na hora.
- Quer dizer algo a ela? - Não.
Não pode dizer a ela que estou aqui.
- Ela ficaria feliz em saber. - Não.
Estou aqui pela bebê.
Não entendi.
A mãe nunca trará a bebê para visita?
- Ela pode fazer isso? - Se ela adotar legalmente,
depois que a bebê nascer, ela pode fazer o que quiser.
Odeio as pessoas.
Vamos contar para Kristen? Porque isso vai matá-la.
- Temos que contar. - Não, não temos.
Isso não cabe a nós e não é da nossa conta.
Então ela vai dar à luz à bebê e nunca mais a verá novamente?
Não iremos contar.
Se a minha mãe me abandonasse, eu iria querer saber o motivo.
Ela está sofrendo. Contar só vai piorar as coisas.
Não vamos magoá-la mais. Não agora.
Isso é a sonda?
É. Talvez seja melhor olhar para o lado.
Quando começarmos, você precisa ficar parada.
Nenhum movimento. Entendido?
Você vai sentir um pouco de pressão.
Estamos na cavidade amniótica.
Agora estamos no abdome do gêmeo acárdico,
coagulando os vasos intra-abdominais.
O que acontece com o tumor do feto?
Vocês o sugam ou algo do tipo?
- Wilson? - A massa é inofensiva,
então fica na barriga até nascer.
Que nojo!
A bebê está cansada de bombear sangue por dois.
Ela estará melhor em breve.
Acho que não contarei a ela sobre a irmã vampira.
Não até ela crescer.
Minha mãe nunca me contou sobre coisas íntimas.
Eu odiava não saber.
O que há de errado?
O quê? Nada.
Sem essa de "não é nada". Você fez uma cara.
- Você a machucou? - Não podemos nos mover.
Pare de usar nós para falar comigo!
Não há motivos para ficar brava, Kristen.
Tem sim, eu sei.
Está mentindo para mim.
- Ela está mentindo? - Não, sua bebê está ótimo.
Rochester, acalme-se. Elas estão tentando ajudar.
- Você que está mentindo agora? - Não estou.
- Consegui! - Tirem essa coisa de mim!
Terminamos. A sonda está quase saindo.
- O que você fez? - Nada. Fique parada.
Estou sangrando. Posso sentir.
Estou sangrando muito.
- Não é sangue. - O quê?
Certo, mantenha a pressão. Vou te examinar agora.
- Precisamos de privacidade. - É contra o protocolo.
- Podemos fechar a porta? - Não.
Vou examiná-la com as pernas abertas,
você pode ao menos se afastar.
Respire fundo.
Você vai sentir minhas mãos.
Estou vendo um líquido, certamente é fluido amniótico.
Ela está tendo contrações.
Traga oxigênio, sucção, e uma incubadora, Eldredge.
Você machucou meu bebê? O que está acontecendo?
Está tudo bem. Não há nada de errado.
A bolsa rompeu. Você está em trabalho de parto.
Trabalho de parto? Não é muito cedo?
Ela está na semana 31. A gestação não está completa,
mas é o suficiente para sobreviver.
Eu nem tenho um berço ainda.
Você pode ficar no quarto com a Kristen.
- Você contou que estou aqui? - Não, mas ela quer você.
- Se puder me acompanhar... - Estou bem aqui.
Ela precisa da mãe dela.
- Ela está tendo uma filha. - Eu disse que estou bem aqui.
Ela é sua filha.
- Você tem uma filha? - Tenho.
Cuide dela.
Preste atenção.
Não sei o porquê,
mas Kristen era perfeita. Ela era linda.
Eu nunca poderia imaginar.
Só preste atenção.
Ela é uma pessoa que eu não conheço mais.
Será melhor para a bebê não conhecê-la.
A cada 5 minutos.
Eu odeio isso! Está me machucando!
Eu sei. Mas você está indo bem.
Não é isso. São as algemas!
A Amanda ligou para a minha mãe?
- Ela está a caminho? - Não sei lhe dizer.
Você a está mantendo distante de mim.
- Não, não estou. - Tenho o direito.
Ela tem o direito de estar aqui.
Ligue para a Amanda. Eu quero a Amanda!
A sra. Joseph está indisponível.
Por que vocês estão deixando ela fazer isso?
- Ninguém nunca me diz nada! - O pulso dela está disparando.
Você precisa se acalmar, está bem, querida?
Não me chame com nomes idiotas.
Sei que você sabe.
Onde está minha mãe? Diga-me.
Rochester. Acalme-se.
Precisamos desacelerar o seu pulso, está bem?
Respire fundo comigo, tudo bem, Kristen?
- Respire fundo. - Por que você não me diz?
- Ela está lá embaixo. - Wilson!
Desculpe. Ela não quer que mintamos, certo?
O quê?
Sinto muito, Kristen.
A sua mãe está aqui, mas ela não virá te ver.
- Quero saber o porquê. - Não sei o porquê.
Gostaria de saber.
Conte-me de novo. O que ela disse exatamente?
- Eu te disse tudo o que sei. - Mentirosa!
Vocês todas são mentirosas. Tragam a minha mãe.
Eu queria que fosse mentira, mas não é. Ela não virá.
Não.
Mentirosa.
A mãe de ninguém não aparece no parto do filho.
Preciso dela aqui.
Quero a minha mãe.
Mamãe.
Kristen, sinto muito, mas é hora de fazer força de novo.
Não. Não vou fazer isso.
Querida, vai acontecer, você querendo ou não.
Não posso.
Não posso fazer isso sozinha.
Você não está sozinha.
Cai fora!
Estou segurando a sua mão. Você não está sozinha.
Agora...
Força.
Ótimo. Muito bem. Bom trabalho, Kristen.
- Quero a minha mamãe. - Eu sei.
Diga a ela que sinto muito. Sinto muitíssimo.
Diga que eu queria poder voltar atrás.
Diga isso e talvez ela virá. Por favor?
Estamos aqui com você.
Sim, estamos aqui, te apoiando, Kristen.
Odeio isso. Odeio você. Se afaste de mim!
Esperneie o quanto quiser.
Está brava, machucada, cansada.
Você merece estar. Desconte em mim.
- Bom, assim mesmo. - Aqui vamos nós.
Outro empurrão. Preciso de um grande, Kristen.
Força, força.
Estamos aqui com você, Kristen. Vamos lá.
Continue empurrando! Isso! Bom trabalho.
Você consegue, está bem? Respire fundo.
Ótimo. Foi perfeito.
- Podemos retirar as algemas? - É muito arriscado.
Estão cortando o suprimento de sangue.
Ela ainda tem um bom fluxo sanguíneo.
Ela está tendo um bebê.
Acha que ela precisa que doa mais?
Se era ilegal antes, tem que ser muito mais ilegal
agora que ela está parindo.
Rochester é perigosa, violenta, imprevisível.
- Podemos chamar alguém? - Tentei falar com o xerife.
Tem que haver mais alguém.
Eu. Eu sou essa pessoa.
Então isso depende de você?
Qual é, dra. Eldredge! Você tem que dizer sim.
Diga sim.
Hall, desalgeme-a.
Depois do que ela fez essa manhã?
Você ficará por perto. Tire as algemas.
Hall, tire as algemas agora!
Tudo bem. Bom trabalho.
Aqui.
Bom.
- Estamos tão perto, Kristen! - Você está indo tão bem.
A cabeça do bebê apareceu! Sucção!
- Você está quase lá. - Mais um empurrão.
Não, eu não consigo.
Mais um empurrão, e tudo estará acabado.
Muito bem! Isso!
Diga-me que ela está bem.
Diga que não a estraguei.
- Por favor. - Não, ela é perfeita.
Devia estar orgulhosa de si mesma.
Bom trabalho, Kristen.
Eu estou.
Leve-a. Não quero vê-la.
Não, Kristen, não é isso que você quer.
É, sim.
Não sou a mãe dela.
Não posso ser a mãe dela.
Não sou ninguém.
Apenas leve-a.
Kristen, ela é tão bonita.
Olhe só por um momento.
Quero segurá-la.
Quero que você seja boa.
Está bem?
Escute a sua avó.
Não seja como eu.
Eu amo você, Ellie.
Seja boa.
Por favor.
Sou sua mãe.
Lembre-se de mim.
Está bem?
Certo, estou pronta.
- Tem certeza? - Por favor, pegue-a.
Venha aqui.
Ela vai ficar bem.
Ela vai brincar em um lindo balanço,
em um quarto gigante.
Vai crescer fazendo estrelinha na praia.
Vai sentir sua falta todos os dias.
Mas ela vai ficar bem.
O que acontecerá com Kristen agora?
Ficará aqui em recuperação e voltará para a cela.
- Por quanto tempo? - 20 anos a perpétua.
É mais do que ela viveu.
Quer saber o que ela fez?
Não, não quero.
- Vamos deixar Ellie... - Hannah.
O nome dela é Hannah. Chame-a de Hannah.
A bebê ficará em observação na UTI Neonatal
- por quanto tempo precisar. - Depois pode ir para casa?
E depois ela pode ir com você.
Mais alguma pergunta?
Não.
Tem mais alguma coisa?
Se ela cometer um erro, também vai abandoná-la?
Como é?
Se um dia quiser um outro emprego,
por favor, procure-me.
O mesmo para você.
Talvez não seja tão ruim.
Talvez ela fique bem.
- Talvez. - Não.
Ela não vai ficar bem.
Há uma razão pela qual médicos
preferem ver um paciente pessoalmente,
cara a cara.
Você estava certa.
As coisas acontecem com pessoas.
Não quero estar certa.
Karev falou comigo ontem à noite.
- Ele disse... - Não quero estar certa.
É a imposição das mãos. O toque humano.
Aquela faísca de conexão.
Apenas escute. Karev...
- Não quero estar certa. - Wilson...
Pelo amor de Deus, não quero estar certa!
Quero que haja algo bom.
Quero que o mundo seja bom.
Apenas uma vez, quero ver o sol e felicidade.
Quero estar errada. Então pare de falar.
Damos as mãos para sentirmos que estamos nessa juntos.
Fale.
Alex foi até a promotoria e aceitou o acordo.
- Ele vai ser preso. - O quê? Quando?
Ontem à noite, antes de sairmos.
Nos conectamos. Porque se não...
Pare o carro.
Eu vou vomitar.
Vamos.
- Você está bem? - Dirija o carro.
Dirija a droga do carro!
Nós nos sentiremos muito sozinhos.
insubs.com