- Anteriormente... - Escrevi uma carta para você.
Não estou bem por nunca mais te ver.
- Não fuja da sua família. - Quer saber?
De todos os meus amigos, era o único
que não tinha um legado na cidade.
Isso poderia mudar tudo para mim.
A herança de Maxwell, o diapasão,
se encaixam para fazer o martelo que balança em um sino.
Quando montado, se torna um super sino mítico.
- Solte-as. - Sempre soube que eu mataria.
Pessoas más e assassinos. Elas são inocentes.
- Exatamente. - Não!
Um dia perceberá que nem lembra mais o que é felicidade.
Até lá, fique longe de mim.
Sua humanidade vai voltar.
Será consumido por culpa, por sequestrar
as filhas de Ric e Caroline,
por vender a alma do seu irmão para Cade.
por matar Tyler Lockwood.
Não sou a coisa na sua mente que tem que temer, Damon.
É você.
- Bom dia. - O "bom" não foi convincente.
- O que está fazendo? - Você sabe...
só... estou me motivando.
Tradução: ainda está na cama chorando por Stefan.
Acusações procedem. Por que está tão ofegante?
Estou correndo. Precisava sair, espairecer a mente.
- No que está pensando? - Enzo.
Preciso de conselho. Quer tomar café da manhã?
Sou a última pessoa a quem deve pedir conselho.
Meu noivo transformou a Miss Mystic Falls,
só para me irritar.
Então, não. Não vou a lugar algum.
Tudo bem. Café da manhã na cama, então.
Como gosta dos seus ovos?
Está mesmo aqui, agora?
- Damon? - Espera, Damon está, também?
Desça aqui, Caroline.
Agora.
UNITED apresenta...
S08E10 Nostalgia's a Bitch
Senhor, me desculpe! Por favor, acorde.
- Não é muito jovem para beber? - Você!
Fez isso comigo, e agora está fazendo piada?
É Violet, não é? Relaxe...
- Vai ficar tudo bem. - Foi o que Caroline disse.
- Mas olhe... - Está brava, eu entendo.
Sente que te forcei a isso. Acredite, eu entendo.
Meu irmão me forçou a fazer um acordo com o diabo.
Para eu transformar inocentes que nem você para fazer...
coisas terríveis assim...
Isso...
isso não é justo.
Mas a vida não é justa, Violet.
Veja, eu te dei uma escolha.
Não precisava matá-los, mas matou.
Você escolheu se alimentar.
E isso faz de você a oferta perfeita para Cade.
- O que isso significa? - É complicado de explicar.
Vai ser mais fácil te mostrando.
O que acha que aconteceu com ele?
Acho que Sybil aconteceu.
Mas a pergunta é o que ela fez dessa vez.
Só há uma forma de descobrir.
Pode colocar nós duas lá?
Vai deixar eu voltar para a cama se eu disser que não?
Sem chance.
Legenda: Frank | UlyPetit | C@rlinha
Legenda: Eryck | Ada L0ve | flaavio
Legenda: lhenrique
- O que foi isso? - Não sei. Era fogo e dor.
Então é o que Damon está sentindo.
Olha...
Ele está sofrendo.
Espera, está ouvindo isso?
Bem, parece que temos um rato no porão.
Está irritada? Sempre achei que era só cara de descanso.
Deixe-me adivinhar... Damon não se sente bem.
- O que fez com ele? - Dei a ele o que ele queria.
Liguei o botão da humanidade de volta.
Então por que ele está um zumbi?
Acho que a mente dele não lidou com as memórias
e sentimentos voltando de uma vez só.
Não se preocupem, consertarei, se me derem o que quero.
Está louca se acha que vamos te soltar.
- Mexerá com nossas mentes. - Essa é a beleza da coisa.
Não têm escolha.
Pague o preço, ou prepare-se para ter
um padrinho catatônico no seu casamento.
Se você ainda for se casar, na verdade.
Sei que as coisas estão meio sombrias.
O que você quer?
Xerife...
Corta essa, sou civil agora.
Espero que essa vida te trate melhor que a garota do beco.
- Quem é ela? - Violet Fell.
Participou do Miss Mystic Falls ontem.
- Onde está o Xerife atual? - A caminho de Duluth.
Jenkins se demitiu esta manhã.
Não achou que aqui teria tantos assassinatos.
Um segundo.
Não é uma boa hora.
Esta ligação não melhorará nada.
Preciso do sino.
Fiz meu pai tirar da cidade. Por quê?
- Porque vou dar para Sybil. - O quê?
Isso é loucura, Care.
Eu sei, mas ela basicamente fritou o cérebro de Damon,
e ela é a única que pode consertar.
Temos que dar o que ela quer.
Ela quer a única arma que pode matá-la.
Se dermos, como iremos pará-la?
Não faço a menor ideia.
Só sei que Damon está preso na própria mente,
e a mente dele é um vulcão de dor e sofrimento.
Talvez seja o que ele merece.
- Não falou sério. - Falei sim, Care.
Estou na cena de um crime onde muitos estão mortos.
E um dos mortos é Violet Fell.
O quê?
Meu Deus...
- Matt, sinto muito. - Sente mesmo?
Não importa quantos morram,
todos só se preocupam com Stefan e Damon.
Tem razão. Estou preocupada, certo?
Sei como tudo está bagunçado agora,
e se não vai fazer por eles, por favor,
faça por mim.
Não estava brincando. Só há fogo e enxofre aqui.
Vai ser mais complicado do que imaginei.
Está bem, é o seguinte.
Conscientemente, Damon acredita estar no inferno.
- O quê? - Por alguma razão,
Damon acha que é o lugar dele.
Como fazemos ele mudar de ideia?
É uma questão que só o Damon pode responder.
Sugiro que você entre e pergunte a ele pessoalmente.
Assim que achem o que o retém, vou poder reparar os danos.
Já tentamos entrar, se lembra?
- Não deu certo. - Pois é,
porque entraram pela porta da frente.
Mas felizmente, consigo pô-las pelos fundos.
Pelo subconsciente dele.
Certo, meninas, segurem-se.
O interior da mente do Damon se parece muito com o exterior.
Certo, vamos. Não deve demorar.
Bom dia.
Bem-vindas à Pensão Salvatore.
- Fizeram reserva, senhoras? - Não tenho certeza.
Precisamos de uma?
Receio que sim. A casa está lotada.
Procuramos por Damon Salvatore.
Bem, essa é fácil.
Ele está bem atrás de vocês.
Retiro o que disse. Isto pode demorar.
Sr. Salvatore foi uma espécie de herói de guerra.
Pois é. Sabemos disso.
Mas onde ele está... Nesse instante?
Compreende que eu disse a Guerra Civil?!
Espere um segundo. Você é o Henry.
Damon salvou sua vida durante a guerra.
Então, onde ele está?
Vou ter que pedir que se retirem.
- Agora! - Maldição!
- O que foi isso? - Como vamos saber?
- O que o Damon disse? - Nada, porque não estava lá.
Isso é impossível. É a mente dele.
Foi você quem fez isto com ele.
Então desfaça isto.
- Rápido. - Acreditem, estou tentando.
Mas se não podem achar o Damon, não há nada que eu possa fazer.
Talvez eu possa ajudar.
Perdão, eu estava bisbilhotando.
Stefan.
Olá, Caroline.
Te disse para ficar longe de mim. O que faz aqui?
Eu errei.
Estou aqui para convencê-la a se casar comigo.
Não. Honestamente,
estou aqui, porque quando me matou ontem à noite,
Cade e eu conversamos, e parece que o inferno precisa
de mais almas do que estou dando.
É a hora do Damon contribuir.
Acordem o Damon, para ele poder honrar o prometido.
- Estamos tentando. - Está mais para fracassando.
Sabem o que ele está fazendo, certo?
A humanidade dele está ligada, ou seja, ele está emocional
e com medo de assumir o que fez quando estava desligado.
Quando crianças, ele se escondia sempre que fazíamos algo errado.
Até eu encontrá-lo e dizer que tudo ficaria bem.
O que precisam fazer é descobrir onde ele está escondido
e fazer exatamente o que eu fazia.
A propósito, por que você está ajudando elas?
Preciso do sino Maxwell,
antes da minha irmã usá-lo contra mim.
Estou disposta a jogar bola, com quem puder trazê-la.
Bem, verei o que posso fazer.
Até lá, resolva isto.
Muito bem, ouviram o que ele disse.
Ele não está no banco do bar bebendo uísque imaginário
para tentar lavar o remorso, e agora?
Damon está aqui, certo.
Se é o subconsciente dele, significa que ele dita tudo
o que acontece, incluindo...
Este ataque de animal.
Tudo que temos de fazer é seguir as pistas,
- e elas nos levarão até ele. - E fazemos o quê?
Perdoá-lo pelas coisas horríveis que fez conosco nestes anos?
Eu já o perdoei.
Eu poderia perdoá-lo de novo.
Diga isso mais uma vez, com sentimento.
Oi, pessoal.
- Vicki Donovan? - Eu mesma.
Caroline Forbes.
Pelo que sei, esse é meu nome.
Estão aqui para o almoço? Sigam-me.
Isso é... Assustador.
Bem, por outro lado,
Damon mordeu a Vicki exatamente aqui, se lembra?
Seguir as pistas.
Matt.
O que está acontecendo?
Achei que era para tirar o sino da cidade.
Disse aos Fells que ajudaria com a filha deles.
Já fiz isto antes, então...
VICTORIA DONOVAN
É por isso mesmo que me trouxe de volta?
Para me deixar mal por algo que não posso mudar?
Não, não é. Mas, já que está aqui,
pai, você ao menos lembra da Vicki?
Honestamente, eu tento não lembrar.
Eu me culpo pelo que aconteceu com ela.
Você não é o único responsável.
Se eu te dissesse que a pessoa que a matou está sofrendo agora?
E esse sino
poderia salvá-lo
ou fazer com que ele continue sendo punido?
Deixe ele sofrer.
Afinal, é estranho, certo?
Se criasse meu próprio mundo, seria um lugar feliz,
não dispensando os unicórnios.
Mas Damon matou a Vicki.
Por que ele iria querer ela por perto?
Ela está indo embora. Vamos.
Vamos segui-la.
Acho que não somos as únicas trabalhando neste caso.
Eu esqueci o quão bonita ela era.
Vamos fazer o seguinte.
Eu falarei com a Vicki, e você com sua mãe.
Não, ela não é real, Bon.
Eu sei. Mas se eu fosse você, ainda teria o que dizer.
Ei, Vicki.
- Espere. - O que foi, Bennett?
Precisa de mais ketchup? Estou atrasada.
Não viu Damon Salvatore,
- por acaso? - Não. Preciso ir.
Tem certeza? Talvez tivesse algo a ver com o curativo?
Você está me irritando,
então por que não vai direto ao ponto?
Pensei que talvez ele...
Aqui. Está feliz?
- É o que eu estou pensando? - Um idiota?
Fale o que quiser de mim,
mas isso não veio de Damon Salvatore.
Nunca ouvi esse nome na minha vida.
Olá, mãe.
Oi, querida. Tem algo errado?
Vou tomar isso como um sim.
Minhas habilidades de detetive dizem que provavelmente
tem a ver com um garoto.
Você está certa. Damon Salvatore.
Ele é qual deles?
Eu sei. É um pouco confuso.
Damon estava...
ele está no Conselho dos Fundadores
e ele é tipo seu melhor amigo.
Ou ele se tornou seu melhor amigo.
Querida, desculpe, mas não tenho ideia do que está falando,
ou de quem seja Damon Salvatore.
Damon é um vampiro.
Estava por trás do que chamava de "ataque animal".
Como você sabe disso?
Mãe, está tudo bem, certo?
Preciso achar o Damon tanto quanto você,
então pensei que talvez pudéssemos nos unir.
O que me diz?
Eu diria que o vampiro
que estive procurando a vida inteira é minha própria filha.
Caroline?
Bonnie, encontre o Damon.
Estou avisando, Bonnie. Fique fora disso.
Obrigada por ligar, Matt. Esperei muito por esse dia.
- Não fiz isso por você. - Que seja.
O que me importa é que esteja disposto a destruir minha irmã.
Mas tem crédito comigo por informar que ela é incapaz
- de se defender. - Diga-me como funciona.
É fácil. Depois que seu pai terminar com o sino,
você ou ele toca 12 vezes.
Tem que ter algo a mais. O que não está me contando?
- Por que temos que tocar? - Eu sei.
É uma regra tola, mas sua linhagem a forjou,
então sua linhagem tem que fazer as honras.
Isso se você quiser matar a Sereia
ou manter Damon no inferno mental dele.
Não posso te deixar fazer isso, Matt.
E uma dica: se planeja assassinar alguém,
deveria disfarçar isso.
Desde quando se importa com pessoas morrendo?
Há uma hora, quando descobri que precisava do sino.
Por que você quer o sino?
Longa história... Cade precisa de mais almas,
e sua irmã é melhor em fazer negócios do que você.
Eu duvido.
Aposto que poderia lhe oferecer algo melhor do que Sybil.
Então diga.
Isso não é bom.
Mãe, por que você está fazendo isso comigo?
Porque é uma vampira, Caroline.
Tenho vergonha de saber que criei o monstro
matando pessoas que eu deveria proteger.
Não! Eu te disse, Damon é que está fazendo isso, não eu!
Pare de dizer esse nome.
Mãe, por favor! Não, você sabe!
Pare de me machucar por um segundo e pense.
Damon Salvatore.
Irmão do Stefan.
Stefan Salvatore não tem irmão.
Eu olhei os registros. Damon morreu há muito tempo.
Então, por favor,
aceite a verdade, e tudo isso acabará.
Estou te dizendo a verdade.
E eu não vou sair daqui até encontrar o Damon.
- Damon está morto! - Não!
Não!
Você que está!
O quê?
Você ficou doente e morreu, mãe.
E quer saber quem esteve com você o tempo todo?
Foi o Damon.
Pare, Caroline!
- Pare de dar desculpas. - Acredite em mim,
nunca pensei que veria esse dia.
Damon era um monstro,
fez coisa horríveis para mim e meus amigos,
e eu costumava odiá-lo por isso.
Então por que está suportando toda essa dor
e todo esse sofrimento por ele?
Porque ele era a única pessoa
que realmente entendia o quanto doía te perder.
E por mais estranho que pareça,
isso me fez perdoá-lo por tudo.
Adeus, Caroline.
Mãe, espere!
Mãe! Mãe!
Eu quase me preocupei com você por um segundo.
E então eu superei.
- O que aconteceu? - Stefan estava certo.
O perdão é a chave para alcançar Damon,
mas não apenas o seu.
Espero que sua amiga tenha melhor sorte.
Olá, querida.
Não sabia se estaria aqui.
Ainda tem o suéter.
Você está bem, querida?
Parece que viu um fantasma.
Preciso de sua ajuda, vovó.
Isso deve ajudar a acalmar sua mente.
- O que é toda essa agitação? - Meu amigo corre perigo.
Preciso de um feitiço localizador.
Magia, não é?
Você sabe o que eu digo... Sempre vem com um preço.
Quem exatamente está procurando?
- Damon Salvatore. - Não me lembro do nome.
- Tem a ver com o Stefan? - São irmãos.
Então esqueça.
Eu não me envolvo em negócios de vampiros.
Sugiro que faça o mesmo.
É muito tarde para isso.
Basicamente, todos meus amigos são vampiros agora.
E eu estou apaixonada por um.
Bonnie Bennett, está tentando me matar?
Nunca estive tão feliz, vovó.
Estou perto da vida que sempre quis.
Por favor, ajude-me a achar Damon, para que eu possa voltar.
Está trapaceando.
Sabe que sua felicidade significa tudo para mim.
Mas regras são regras. Preciso de algo
que pertença ao Damon, se quiser que o encontre.
Ele me escreveu uma carta. Estava tentando se desculpar.
Deve estar por aqui em algum lugar.
Está maluca, filha? Esta é minha casa.
E é a cabeça de Damon.
Significa que se está disposta a ajudar...
No fundo, Damon quer que eu o encontre.
Mas se ele quiser que eu saiba o que está escrito,
ele terá que lê-la para mim.
Venha. Concentre-se comigo.
Matt. O que está acontecendo?
Estávamos falando sobre como Stefan precisa mandar
mais almas para Cade, então ofereci à ele algumas milhares.
Esta noite.
Eu disse que era bom demais para ser verdade,
e Seline disse: "Siga-me".
E agora estão presos.
Quer essas almas?
Tudo o que tem a fazer é garantir que o sino toque.
12 vezes, para ser exata.
Isso não era parte do acordo.
Esqueci de mencionar as letras miúdas?
Bom, vocês sabem que o sino é capaz de destruir uma Sereia.
O que vocês não sabem,
é que ele faz isso com o fogo do inferno.
O mundo que Cade criou é uma impressão psíquica
do momento de sua morte.
Ele foi queimado na fogueira.
Significa que seu domínio é basicamente uma bola de fogo.
E o diapasão interrompe essa energia.
E quando é amplificado pelo badalo e o sino,
abre um buraco, diretamente para Cade.
Parece perigoso.
Gostei.
Você não faz ideia. Quando a porta
entre este mundo e o de Cade se abrir,
o fogo do inferno não acaba só com Sereias nas proximidades,
acaba com tudo, por quilômetros.
Neste caso...
Todos nós e Mystic Falls.
Pretendo estar bem longe quando acontecer.
Então... O que me diz, Stefan?
Esta cidade miserável inteira
teria almas suficientes para você trair minha irmã?
Quer parar com isso? É irritante.
Sem contar que mostra completa falta de confiança em Bonnie.
Eu tenho 100% de confiança em Bonnie.
Não sei se o sentimento é mútuo.
Não deveria te contar isso,
porque espiei na cabeça dela, mas...
Quem estou enganando?
Vai te ferir profundamente, então será divertido.
Se Bonnie é mesmo sua amiga, não acha que teria te contado
que ela está pretendendo dar a Enzo a cura?
Ela quer dar a cura para o Enzo?
Ela pediu meu conselho.
Nós só... Ficamos meio distraídas.
Sempre o caso quando se trata das coisas que ela quer, não é?
São os sentimentos dela ou os seus?
Importa se você precisa perguntar?
Não deveria estar aqui, Bonnie.
Damon, é você?
Por favor, saia.
Ou forçarei você.
Ora, essa Sereia é má até o âmago.
Você não destruirá nossa cidade.
Não irei? Só me traz problemas,
e a carga emocional que tem sobre Damon
é pior que um cartão da Hallmark.
Está esquecendo um pequeno detalhe.
Precisa de um Maxwell para tocar o sino e não tocarei.
Vai sim, Matt.
E quando causar a morte de todos esses inocentes,
poderei marcar a sua boa alma para Cade.
- É um ganha-ganha. - Fique longe dele.
Desculpe. Quem é você mesmo?
Se me hipnotizar, fará a escolha por mim
e todo o sangue estará em suas mãos, não nas minhas.
O quanto quer que eu vá para o inferno?
Quero muito.
Faremos um negócio.
A escolha é sua, Matt, mas terá que seguir seu coração.
O que quer dizer?
Significa que se não quiser tocar o sino,
terá que perdoar Damon por matar sua irmã.
Se não perdoar,
terá que tocar o sino 12 vezes na próxima hora.
Sem desculpas.
Até mais, Matt.
Eu falei para ir!
Não pode me obrigar a ir.
Damon trouxe-me nesta cripta porque queria
que achasse um jeito de salvá-lo.
Não pode salvá-lo, Bonnie.
Damon me matou. Isso torna-me o único
capaz de perdoá-lo por isso.
Damon fez muitas coisas, Tyler.
Coisas que ele passará a vida reparando.
E eu sei que é assustador, mas acredito que ele conseguirá.
Ele só tem que acreditar que pode.
Damon Salvatore está morto, e quer saber,
já vai tarde.
Sinto muito, Tyler.
Não é assim que esse lugar funciona.
E acabei de descobrir como é.
Você está bem?
Precisa trazer Stefan de volta.
Por quê?
Porque na cabeça de Damon,
ele viveu e morreu como um ser humano.
Nunca se tornou um vampiro.
É o único jeito que sabe de proteger as pessoas que ama.
E daí?
Nosso perdão não é o que importa.
Damon precisa falar com Stefan.
Só para esclarecer, não estou aqui porque me ligaram.
Estou com tempo apertado, então por favor, sem conversas.
Alguma sorte com o sino?
Em progresso.
Alguma sorte com meu irmão?
Em progresso.
- Este é algum tipo de truque. - Não se preocupe.
Tudo que vai descobrir lá é a verdade.
Sério, Damon?
Cemitério?
Seu subconsciente não poderia ser mais genérico.
Foi uma piada.
Só quis passar para avisar que está tudo bem.
Seja lá o que pensa ter feito para mim,
independente do que está te incomodando,
está tudo bem.
Por que não vem logo aqui
e volta ao trabalho?
Olá, irmão.
Bela gárgula, cara.
Não deveria estar vagando por aqui sozinho.
Há um assassino atrás de mim.
Por que não vai direto ao ponto?
Estou aqui para perdoá-lo, Damon.
Não deve ter recebido o recado.
Bonnie me ajudou a resolveu meus problemas.
E você entendeu errado o motivo da sua visita.
Tudo bem, então.
Esclareça para mim.
Não está aqui para me perdoar, Stefan.
Está aqui para que eu o perdoe.
Não pode encontrar um jeito de perdoar o Damon?
Não nos próximos 10 minutos.
Provavelmente nunca.
Só preciso que saia daqui.
Vá até a polícia e salve quantos puder.
Não precisamos morrer juntos.
Eu fugir é o que te colocou aqui, Matt.
É diferente, pai. Quero que me abandone agora.
Quando eu tocar o sino será um inferno, literalmente.
Abandonar vocês foi meu maior erro,
não me perdoarei se repetir.
Não, pai, eu não vou te perdoar se ficar.
Talvez. Mas se quiser tocar o sino, Matt,
- terá que passar por mim. - Não entende, pai?
Eu vou passar por você.
Estou hipnotizado. Vou tocar o sino!
A não ser que me mate.
O quê? O quê? Não...
- Não, não, não. - Precisa me matar.
Não importa o que fizer, continuarei indo.
Provavelmente morrerá no processo.
Por favor, pai.
Morrerei como um herói.
Minha vida significará algo.
Não vou tocar em você, filho.
Foi uma bosta de pai toda minha vida. Por que mudar?
Está brincando, não é?
Pense em como arruinou minha vida no último século...
Estou trabalhando para Cade por sua causa.
E você acredita mesmo
que é você que precisa me perdoar?
Tem razão.
Sou um monstro.
Mas como eu disse...
Eu perdoo você.
Não tenho pelo que me desculpar.
Então por que está aqui, Stefan?
Por que sempre me salva quando saio dos trilhos?
Qual é, você não está aqui por Cade.
Está aqui porque se culpa por me transformar.
Aparentemente eu também culpo você.
Ao menos até agora.
Eu oficialmente perdoo você.
- Cale a boca! - Eu perdoo você, Stefan.
Por que não está curando?
Lembra do assassino que está atrás de mim?
Não sou eu.
É você.
Sempre foi você, Stefan.
Então, pela última vez,
eu perdoo você por fazer de mim o que sou.
Eu absolvo você por toda morte e destruição
que causei como resultado.
E quer saber por quê?
Porque você é meu irmão.
E eu amo você.
E não há nada que possa fazer
para mudar isso.
É o que veremos.
Quer me perdoar por algo ruim, Damon?
E que tal isso?
Estou prestes a queimar toda Mystic Falls.
Do que diabos está falando?
Estou falando do inferno.
Então antes daquele sino tocar,
me perdoe, Damon... Eu o desafio.
E também me perdoe por vir tentar salvá-lo.
Perdoe-me por sentir um pouco de culpa
por deixá-lo morrer com todos os outros,
por não ver que o único jeito de me livrar de você
é deixá-lo queimar com o resto desta maldita cidade.
Vamos, pai! Faça algo!
- Bonnie? Bonnie! - Seline está com o sino.
- Você mentiu para mim. - Desculpe. Foi minha culpa.
Vamos lá, não me olhe assim, Caroline.
É o que você queria, não é?
Até que a morte nos separe.
Tem razão, irmãozinho.
Não posso perdoá-lo por destruir nossa cidade.
Pois não vou deixar acontecer.
Vamos, pai, faça algo. Por favor.
Pai, levante!
Nove!
Esta coisa está aquecendo!
Dez! Vai precisar me matar.
Pai, vamos!
Onze!
Sinto muito, Matt.
Eu perdoo você.
Vamos esperar que isso não conte.
Como está se sentindo, campeão?
Como se tivesse batido a cabeça em metal.
#DeNada.
Seu pai parecia bem mal, também.
Coloquei os sinos do inferno no carro dele
e o mandei embora. Não vai fazer a estupidez
de ir atrás dele, não é?
Já que eu deveria tocar o sino às 21h,
acho que estamos seguros.
E é difícil agradecê-lo
por algo que é basicamente sua culpa.
Ei, Matt.
Sinto muito pela Vicki.
Sei que nunca me perdoará pelo que fiz.
Deveria ter-lhe dito isso há tempos.
Deixe-me adivinhar, suas emoções voltaram?
Sim.
Vai ser pesado.
Acabou de salvar meu pai e toda a cidade, então...
Isso é algo para mim.
Significa que estamos bem?
Não, por muito tempo.
Mas continue nessa pegada de hoje à noite.
Não vou esquecer nada.
Justo. Precisa de carona?
Não. Tenho que passar na delegacia.
Sei que Mystic Falls precisa de um xerife.
Sempre gostei dos xerifes dessa cidade.
Você realmente não entende.
Na verdade, entendo.
Antes de tentar me despedaçar novamente,
sei bem que Damon importa mais do que eu.
Então por que está aqui?
Porque eu te amo, Stefan.
O outro você. O bonzinho.
Mas esse homenzinho que estou encarando não é você.
Nem de perto.
Se Damon é a resposta para ter sua humanidade de volta
e não eu, tudo bem. Farei o que for preciso.
Vamos nos amar para sempre, ou não.
Vamos fazer nossa relação deslanchar...
ou não vamos.
De qualquer jeito, vou trazê-lo de volta.
Oi, estranho.
Parece que estou interrompendo um momento reflexivo.
Tudo bem.
Estou refletindo sobre coisas boas.
Para variar.
Eu gostaria de dizer a mesma coisa.
O que fez sob controle da Sibil não é sua culpa.
Não teve escolha.
Querida Bonnie...
Sou um covarde.
Deveria estar dizendo isso na sua cara,
não escrevendo esta carta, mas...
se eu disser,
vai me matar por correr dos meus problemas.
Vai me fazer encarar o futuro sem Elena.
Então vai me ajudar a ser o melhor homem possível.
Do mesmo jeito que Elena fez.
Estou apavorado em falhar com ambas.
Estou indo embora.
Porque prefiro desapontá-la uma vez,
do que para sempre.
Espero que tenha a vida mais feliz.
Porque você, Bonnie Bennett,
é uma mulher maravilhosa,
uma péssima jogadora de palavras cruzadas
e minha melhor amiga.
Com muito amor e respeito,
Damon.
Admito, é uma baita carta.
Desculpe-me por partir.
Não acontecerá novamente.
Por que estou aqui?
Sabe que acabei de tentar te matar?
Podemos parar, por favor?
Com o sarcasmo, essa postura
e os esqueminhas de vingança?
- É exaustivo. - Não sei. Podemos?
Se Damon e Stefan podem, tudo é possível.
Certo. Vou tentar.
Se desculpar-se por me sacanear com Cade.
Desculpar-se com você?
Foi você quem me tornou uma canibal,
vendeu minha alma em servidão
e me abandonou por mais de um século.
Está certa. Eu faria novamente.
Porque você sempre foi a mais fraca.
Certo. Que se dane o perdão!
Minhas belas crianças.
Ainda quebradas, após todos esses anos.
- Cade. - Em carne e osso.
Como está aqui?
O sino bateu 11 vezes.
Uma vergonha visitar inferno acima da terra,
- mas vale uma passada. - Podemos ser melhores.
- Trabalharemos juntas. - Não será necessário.
Eu assumo daqui.
O que está fazendo com a gente?
UNITED Quality is Everything