Anteriormente em Rosewood...
Quando Rosie sai para festejar com Joo-Joo,
alguma coisa não vai bem.
Droga! Tinha que bater tão forte?
Ele cheira como vadia e tequila barata.
Barata não. Magoou. Bunda mole magoou.
Você não está se cuidando.
O que está fazendo... me magoa.
Se isso não significa nada para você,
então, de todo jeito, faça o que quiser.
Eu vou ficar bem.
Fiz os exames adicionais que você pediu.
- Tem família? - Sim, mas não sabem onde estou.
Acho que vai precisar deles.
A sua recente farra causou mais danos ao seu corpo
do que imaginávamos.
Mas o tratamento deve funcionar.
Se o seu corpo reagir.
Se não reagir, quanto tempo eu tenho?
Vamos cruzar a ponte...
Agora me diz que devo por a minha casa em ordem?
Se fosse comigo...
garantiria que meu negócio estar em terreno sólido,
só por precaução.
Isso é novidade...
A vítima cruzou a feira de produtores.
O nome dela é Naomi Bauer. De acordo com as testemunhas,
ela nem tentou evitar bater em qualquer coisa.
Descartamos falha mecânica.
O carro está no meio da rua, não parou com o impacto.
Aparentemente, ele rodou até parar.
Quando foi verificá-la, ela já estava morta.
Perdeu aceleração depois do pé sair do acelerador.
Parece que sim.
Ela não queria intencionalmente ferir as pessoas ou...
Houve alguma coisa além do controle dela.
Por favor, não me diga que é o Trovão Azul.
Não é o Trovão Azul.
Estou praticando o que me mandou fazer.
- Eu não gosto. Não gosto. - Ei pessoal!
Só para que saibam,
estou super empolgado por estar aqui.
E por que exatamente o garoto maravilha está aqui?
Agradeço por isso. Qual de vocês me lembra...
Dick Grayson? Tim Drake? Gosto do Dick.
Achei em dar ao Mitchie mais experiência em campo.
Não se sente velho às vezes... como no início?
- Você, eu, nós três. - Mitchie, foi 'um' caso.
Eu sei. Foi um caso incrível.
Pessoalmente me lembro de cada detalhe. E você?
"Vou lembrá-lo mais tarde..."
Eu sei que vai dizer, "trabalhar na cena é nosso lance,
não nosso e o lance dele." Eu sei.
Poderia ser o seu também... com moderação.
Primeiro foi o Adrian, e agora é o Mitchie.
Está ficando mole com esses convites do seu lance, ok?
- O que está acontecendo? - Nada...
Só espalhando o amor da Rosilla...
Tenho que espalhar o amor.
Seja o que acontecia, sabia que isso aconteceria.
Por que diz isso?
Endereço do hospital mais próximo no telefone.
Não vi nenhum ferimento, pode ser morte súbita cardíaca.
Ou alguma outra causa que veremos na autópsia.
- Leve-a ao laboratório. - Vou ligar para o Slade.
Mesmo que este não seja um homicídio ainda.
Este é com certeza um caso para vocês dois.
Ela acabou de aceitar o nosso trindade?
- Bem, deveria dizer trio? - Claro trio.
Está bem?
Não é segurar, é bater.
Mitchie ajude-me a ajudá-lo.
Bata. Aqui vamos nós!
Muito bem, Mitch.
Foi mais maneiro do que eu fiz.
Está bem.
- Bom dia mãe. - Bom dia filho.
Sabe...
pensei naquela conversa que tivemos outro dia.
Qual delas? Tivemos tantas.
Aquela de acharmos um investidor para o laboratório.
Não me lembro de conversar isso com você.
Foi com seu contador, mas foi perto da minha mesa,
então faz parte da comunidade conversacional.
Acho que não é assim que ele funciona.
Você colocou seu coração e sua alma neste laboratório.
Nós temos de encontrar a pessoa certa.
Concordo, porque as pessoas que conheci até agora
não combinaram.
O que havia de errado com esse último?
MBA em Harvard, dono de uma firma privada.
Faz viagens missionárias todos os anos.
- Como sabe de tudo isso? - Comunidade conversacional...
Entendi. Olha, Ele impressiona no papel
mas meu sócio não pode só entender de negócios.
Precisa entender de família, e ele só...
É óbvio que não teve abraços o bastante quando crescia.
Por que não me ajuda achar alguém?
Você me conhece, conhece o laboratório.
Graças a Deus!
Eu pensei que nunca me pediria.
Essa nova ideia de investidor é boa.
Acho que a mamãe vai achar uma boa pessoa.
É, sangue novo no laboratório será incrível.
Tenho uma lista enorme de coisas nova para ele.
Uniformes da equipe é melhor não estar nela.
Estão. E por que tem problema com a adesão?
Tudo bem, vamos trabalhar.
- Sou eu, ou isso é... - Muito sangue para um morto.
Tara, ligue para o 190.
- O quê? - 190, agora!
- O que quer que eu diga? - Vítima ainda está viva.
- O quê? - O pulso dela vai e volta.
Mitchie, o desfibrilador, Pippy, as compressões.
Eu faço o boca a boca.
Um, dois, três. Vai.
Um, dois, três, vai.
- Um, dois, três... - Isso é bom. É bom.
- Vamos. - Gel!
É muito sangue para uma pessoa morta.
- Um, dois... - Afastem-se.
É muito sangue para uma pessoa morta.
Afastem-se!
Vamos, vamos.
Meu Deus!
Respira, respira, respira.
Cubram-na, cubram-na. Dê algo para ela.
Está tudo bem.
Minha mãe do céu.
Bem-vinda de volta, Naomi.
UNITED apresenta...
S02E13 Puffer Fish & Personal History
Legenda: Maraligro | Amoura | He2
Legenda: LikaPoetisa | SrLoko | flaavio
Legenda: lhenrique
Rosie?
Rosie!
Você está bem?
Sim. Sim, não... estou bem.
Os medicamentos estão mexendo com a minha cabeça.
Como isso aconteceu?
O quadro clínico se encaixa com paralisia difusa.
Sentiu que aconteceria e decidiu ir ao hospital.
Ela desenvolveu uma hiperventilação grave.
Isso dificultou detectar o seu pulso na cena.
Sabe o que causou isso?
Pode ser uma doença que não diagnosticamos
ou um envenenamento intencional.
Isso é um 'não'. Ótimo.
E não está em condição para falar conosco.
Não ficaremos aqui e esperar por respostas, não é?
Também é um 'não', até onde Slade está preocupado,
é uma tentativa de assassinato até a prova dizer o contrário.
Senhora.
- Vamos verificar a casa dela. - Verificaremos.
Quando eu o vi no hospital, parecia estar em outro lugar.
Acostumava-me com novo remédio e os efeitos colaterais.
- Está tudo bem? - Sim, está.
É aquela. Já está aberta. Avise se precisar de algo mais.
Obrigado.
Então, eu acho que ela é editora.
Não editora. Ela é documentarista.
Olá? Naomi!
Garota, você está aqui?
Detetive Annalise Villa, EMPD.
Dr. Beaumont Rosewood Jr., patologista forense.
Espere, uma policial e um patologista?
Somos nós. Quem são vocês?
Sou Craig. Essa é Greta e Dmitry.
Fazemos parte da equipe de filmagem de Naomi.
O que está havendo? Onde está a Naomi?
No hospital, recuperando-se de uma paralisia difusa.
Como assim? O que houve?
Ainda não sabemos.
Naomi têm alguns inimigos?
Talvez um de suas matérias?
Você precisa investigar muito
porque é possível que o que houve com ela
- não foi um acidente. - Sei alguém no topo da lista.
Agora é quando diz o nome da pessoa.
Emmitt. Emmitt Townsend.
Ele é o outro diretor.
Ele e Naomi perseguiam a mesma história,
e Naomi passou a perna nele.
E ele não ficou feliz.
Alguma ideia do que se tratava?
Não. Ela ia nos contar hoje.
Quando foi a última vez que viram a Naomi?
Por volta das 7h nesta manhã. Por quê?
Porque ela invadiu uma feira por volta das 9 da manhã.
A paralisia foi aguda, o que confirma
que não foi causado por doença, significa...
Supomos que seja uma tentativa de assassinato.
Deus.
É hora de falarmos com a Naomi.
Hornstock está procurando Emmitt Townsend.
Acha que a rivalidade aumentou a nível de assassinato?
Tudo é possível. Para a maioria,
a rivalidade não é pelo o que eles estão brigando,
é sobre fim de relacionamento o centro de tudo.
Para mim, foi Connie Amicangelo.
Fui para o colégio rival, jogava basquete todo ano,
e todo ano, aquela vadia jogava sujo.
Preciso que esqueça isso.
Diga que tem um rival, alguém que o incomodava.
Não sei por que, mas isso me faz feliz.
Detesto desapontá-la, mas não tive nenhum rival.
Então agora, todo mundo ama o Rosie.
Às vezes, é difícil ficar perto de você.
Com licença. O que houve com a paciente deste quarto?
- Ela teve alta. - Ela teve alta?
Para onde ela foi?
Aí está você.
Eu acho que perdeu alguma coisa.
Detetive Villa?
Como anda a investigação? Fale para mim.
Falaremos disso voltando para o hospital.
Prazer em conhecê-la também.
Primeiro, o médico disse que fui envenenada,
não vou ficar deitada comendo gelatina,
com a minha bunda aparecendo.
Segundo, eu cheguei até aqui.
O policial que a vigiava a trouxe até a delegacia.
Me dê um.
Pessoas não conseguem dizer não pra mim.
- É um dom. - Ela é igual a Sra. Rosie.
Você com certeza vai retornar.
Se ela quer conversar, então conversamos.
Mas primeiro, vai responder algumas perguntas, está bem?
Tá. Tenho salgadinhos. Posso fazer isso.
Conte-nos sobre Emmitt Townsend.
Por quê? Ele é suspeito?
Sim. Ele é seu rival, e ele está desaparecido.
Nós crescemos juntos.
Rivais desde o colégio, competíamos por tudo.
Gostava de pensar que era melhor do que eu.
Falamos com sua equipe,
disseram que tem uma história antes que ele.
Tenho, e quando ele me perguntou...
se poderíamos contar a história juntos...
Sei lá, achou melhor ficarmos do mesmo lado.
- Não me convenceu. - Sabe? Bom para você.
Nunca deixe seu rival convencê-lo de que é seu amigo.
Fala como um homem que tem rivais hoje em dia.
Para ser honesto, nem me lembro do nome deles.
Posso pensar em um nome que vai se lembrar.
Há um passado ali?
- Nenhum. - Nenhum.
De acordo com o... Instagram do Emmitt,
ele mudou de emprego, e não mencionou o que era.
Ou o post é falso e está tentando esconder
o fato dele ainda estar com raiva de você.
Naomi acha que ele é capaz de cometer assassinato?
Nós já fomos tão longe nisso...
Eu espero que não.
Vamos soltar um alerta para o Emmitt.
Mais alguém que devamos procurar?
Expus corrupção na indústria do petróleo,
em Wall Street, no mercado imobiliário.
Então eu aborreci muitas pessoas ruins.
É só eu...
ou senti um pouquinho de orgulho na sua voz?
- Você achou alguém. - Eu achei alguém.
Não faça suspense.
Eu os conheci na escola.
Recentemente ganharam muito dinheiro.
Estudaram economia, mas se apaixonaram pela educação.
A escola deles é a melhor.
Alguma ideia sobre a oferta deles?
Eles querem ser sócios acionistas.
- Amei isso. - Mas não ficarão quietos.
- Odiei. - Esse tipo de investimento,
dará direito a eles de opinar.
Quero alguém que se contente com os destaques e não jogadas.
Sabe que precisamos de alguém que queira os dois.
Separação de igreja e estado, é o único jeito que funcionará.
Não quero perder o que temos.
Quero que tenha fé que não vai.
- Beaumont! - Certo, marque uma reunião.
O hospital mandou amostra do sangue da Naomi.
Foi envenenada com Tetrodotoxina.
Que é derivado do baiacu.
Preparado e vendido em restaurantes
- por chefs especialistas. - Estranho um adorável peixe
causar tanto estrago, não é? Eles são os bebês do mar.
Minha mãe me chamava de pequeno baiacu.
- Eu a amava muito. - Certo. Para sua segurança,
começaremos a usar a abreviação TTX.
- Certo? - Certo, obrigado.
- Oi, Villa. - Temos uma pista do Emmitt.
Ele saiu pela rodovia.
Certo, vamos ver o que ele tem a dizer.
Mr. Townsend! EMPD!
Olá?
Mr. Townsend?
Sabe que não resisto a um botão piscando.
Dessa vez gostaria que tentasse.
Creio que não quis dizer isso.
Acabamos de ver o assassinato do nosso principal suspeito?
Sim, mas como as imagens foram parar na casa dele?
O mais importante, aonde está o corpo?
Tenho uma boa ideia.
Isso é estranho, mas preciso perguntar.
Emmitt está morto. Mitchie checou.
Duas vezes.
Naomi, você não precisa fazer a identificação.
Por razões que não quero falar,
eu preciso fazer isso. Apenas continue.
Naomi, deveríamos ir. Deixe eles continuarem.
Posso não ser policial ou patologista,
mas procuro a verdade assim como vocês.
Alguém tentou me matar e mataram o Emmitt.
Terei respostas com ou sem você, a decisão é sua.
A EMPD está checando a casa e o escritório dele.
- O que vocês têm? - Marca de injeção
- atrás do pescoço. - E sementes no bolso do Emmitt.
Achamos cortes no braço do Emmitt,
e ele estava super limpo. Não tanto como o Shaft.
Mas alguém o lavou e o vestiu.
O corpo foi movido e limpo.
O assassino não deixou pistas.
Mas deixaram vídeo do assassinato no computador.
Provavelmente estava usando GoPro
programada para enviar para o e-mail.
É truque, então quem fez isso não sabe do vídeo.
Envenenamento. Fiz mais testes.
Emmitt e Naomi foram envenenados por TTX sintética.
- Desculpe-me, você disse TTX? - Sim.
O envenenamento de vocês não foi coincidência.
Procuramos alguém com raiva de vocês.
E acho que você sabe quem é.
A história que eu e Emmitt brigamos,
não acho que ele desistiu. Acho que ele continuou.
Quem era a pessoa?
Minha história foi em uma empresa chamada Len Corp.
Acho que eles nos envenenaram.
Eram suspeitos de sequestrar desabrigados
- e testar produtos. - E um dos produtos é TTX.
Entre outros. E suponho que eles são poderosos
- como acham. - E decidiu processá-los.
Minha posição é encarar os gigantes com estilingue.
Quem comanda a companhia?
Ian Alexander. Um idiota com cartão.
Precisamos fazer Slade trazê-lo.
E antes que pergunte, você não pode assistir.
Se fosse você, você gostaria de olhar
para quem tentou te matar, certo?
Então se não importa, gostaria de escutar o bastardo.
A Len Corp e suas subsidiárias
aderem aos mais altos padrões
e diretrizes de nossas divisões.
- Vamos completamente... - Senhor Alexandre.
Baseado nas minhas perguntas, imaginei que veria
minha vontade de conversar como adulto.
Porque nesse momento, não estou te acusando.
Mas prometo a você, eu vou,
se não pudermos conversar como adultos.
Tudo bem.
Entrar lá e bater nele é contra as regras?
Sim.
Mas se não fosse, o que você faria?
Você já viu "Hellraiser"?
- O primeiro? - Claro.
- Ganchos de carne? - Isso.
Não seria contra isso.
Naomi, ganhou uma nova amiga sombria.
Vamos direto ao ponto.
Naomi fez graves acusações contra sua empresa.
Apesar da ordem de restrição,
ela continua assediando nossos empregados.
E o Emmitt Townsend?
Também é uma pedra no seu sapato?
Desculpe, quem é esse?
O outro cineasta que investigava sua empresa.
Eu não sei quem é esse.
Mais alguma coisa?
Por enquanto é só isso. Pode ir.
Tudo bem.
Eu agradeço terem vindo com suas maletas.
Muito útil.
Certo, então o diretor me conhece,
mas não conhece o Emmitt.
Pode ser mentira, pode ser verdade.
Precisamos descobrir.
Ele está dizendo a verdade.
- Ler pessoas é minha praia. - Leia o Rosie.
Ele diz que nunca teve um rival, mas não acredito.
- Nem eu. Todos têm alguém. - Meu alguém é ninguém.
Mas o da Villa tem um dogue alemão
chamado Herschel e faz caridade.
Olhou meu rival da escola?
Quando tudo acabar, farei um documentário sobre vocês.
Eu acho que aquele Alexander é corrupto.
E como não me deu presente de Natal,
quero a prova embrulhada com um belo laço.
Não recebeu a CP2S que eu enviei?
Não recebeu a Cesta de Presente Super Saudável?
Certo, acho que o que eu quis dizer
é que não ganhei nada bom.
- Você pode fazer melhor. - Slade, sério? Nossa!
Tudo bem.
Então temos que provar que o TTX
envenenou a Naomi e Emmitt era da Len Corp.
Sabe como faremos isso?
Precisamos de um juiz disposto a pular do penhasco conosco.
- Diaz. - Diaz.
Sério, Rosilla? No meu dia de folga?
Não viríamos, mas precisamos do mandado.
E viemos com um presente.
Um sanduíche cubano do seu lugar favorito.
Bon appétit.
Barco legal.
O TTX achado na vítima era sintético.
Se o da Len Corp tiver a mesma composição,
é uma prova irrefutável.
Len Corp não dará uma amostra, precisamos do mandado.
Juiz Diaz, falamos de dois cineastas competitivos
que discordavam em tudo exceto que Len Corp
provavelmente feria pessoas inocentes.
Sinto muito. Não me convenceu.
Lute pela verdade, investigue incansavelmente.
A mãe do Emmitt nos ensinou. Ensinava jornalismo
mesmo sendo ricos, ela não precisava trabalhar.
Ela amava ensinar e viu algo em mim.
Então, fiz minha missão para merecer a aula e arrasei.
Isso deixou Emmitt com ciúmes,
então, ele fez a missão dele para me derrubar.
Isso me motivou, fez eu me esforçar.
Sou quem eu sou por causa deles.
Ela acendeu o fogo e ele espalhou a chama.
Identifiquei o corpo do Emmitt para a mãe dele não precisar.
E darei respostas a ela do que houve com seu filho,
não importa como, então, por favor, Juiz Diaz,
por favor, ajude-nos a lutar pela verdade.
Tudo bem. Conseguiram seu mandado.
Obrigada. Obrigada.
RESULTADO DOS COMPONENTES AMOSTRAS NÃO COMBINAM
O TTX da Len Corp não combina com a amostra
do Emmitt ou com a sua.
Tudo bem. Se não vieram de mim,
devemos começar a procurar em todos
que queriam que eu entrasse.
O diretor da Len Corp não conhecia o Emmitt.
- Talvez... - Ele tinha outra história.
A polícia viu o computador da casa dele.
Alguém apagou todos os vídeos dele.
Seja no que trabalhava, queriam manter sigilo.
- Sim. - Venha à sala do Emmitt.
Eu sei do que se tratava o documentário dele.
Estamos a caminho.
Tudo bem, estamos aqui.
- Qual era a história dele? - Não qual.
Quem. Emmitt investigava você, Naomi.
Nossa.
Isso não é nem um pouco assustador.
Nunca pensei como é para meus alvos
quando eu fuçava suas vidas.
- Você deve uma desculpa? - Sim, uma enorme.
Só queria perguntar a ele por que me investigava.
Talvez ele queria entrar na sua cabeça.
Encontrar um jeito de te superar.
Ou a admiração cresceu além da competição
e achou algo intrigante em você.
Vai discordar de mim na frente da convidada?
Convidada? Eu a ressuscitei na minha mesa.
- Ela é da família. - Algo na sua vida
sobressai como motivo para assassinato?
Não. Eu cresci em uma cidade pequena.
Nos conhecíamos muito bem.
Não consigo pensar em nada que...
Conheço esse olhar.
Esse olhar é de família, o que pensou?
Eu não sei de onde eu vim.
- Desculpe, como? - Eu cresci no sistema.
Pulei de orfanato em orfanato.
Minha mãe me largou no hospital quando era bebê,
não sei mais nada. Talvez isso...
Você nunca pesquisou isso? Nunca?
Sou obsessiva, essa pesquisa iria me consumir.
Não queria ficar muito perdida na minha própria história.
Há tantas outras para contar.
Agora, parece que não tenho escolha.
Mas você tem ajuda, não precisa investigar
- seu passado sozinha. - Veremos o que ele procurou.
O assassino moveu o corpo por um motivo.
A cena do crime pode ser uma pista para seu passado.
- Naomi, você está bem? - Que cheiro é esse?
- Que cheiro? - De onde vem essa luz?
Villa, chame uma ambulância. Naomi, deite-se.
- Preciso que deite. - O quê? Por quê?
Porque você vai ter uma convulsão.
O quê?
Tenho uma emergência.
Então, vamos continuar...
- Certo, obrigado. - Disponha.
Aqui diz que as convulsões são efeito da Tetrodotoxina.
Então, ainda está em mim?
O seu médico e eu, achamos que tem algo a mais.
O seu sangramento foi espontâneo, não pelo TTX.
Então, achamos que o TTX se tornou assintomático,
causando essas convulsões e o outros problemas.
Hipertensão, arritmia e a parada respiratória.
Você tem ideia do que seja isso?
Não, é uma série de sintomas incomuns
que parece ser genético.
Normalmente, pede-se o histórico familiar.
Certo, mas eu... Sou filha adotiva.
Naomi...
Se não conseguirmos lidar com isso...
Você pode não conseguir.
Não sabemos, mas pode não durar muito.
Naomi, não.
Naomi, você não vai a lugar algum.
Bem, se eu só tiver algum tempo sobrando,
- não vou perdê-lo aqui. - Precisamos que fique.
Se disserem que você tem que...
Arrumar sua casa.
Sentaria e não faria nada ou se manteria ocupado
para não notarem seu medo?
- Se precisar de mais testes... - Eu volto, prometo.
Vamos rastrear onde Emmit o levou.
Se descobrirmos quem matou ele,
podemos salvar sua vida.
Quem quer que seja, sabem de onde você vem.
- É minha equipe, podem entrar. - Toc-toc.
Trouxemos presentes.
Flores, balões, uns lanchinhos.
E antialérgico.
Logo você não precisará mais de medicamentos.
Sim, claro, a única coisa que preciso daqui
é o antialérgico.
Vou me ajeitar para voltarmos ao trabalho, certo?
Ótimo, eu odeio hospitais.
- Vou pegar suas roupas. - Obrigada.
Enfermeira, Naomi precisa das roupas dela.
- Olha isso. - O que é?
Fiz essa filmagem.
- Ficou bom. - Está ótimo.
Vou manter agentes com você e fim de papo.
Estamos em um beco sem saída, mas quando soubermos te diremos.
Por favor, eu agradeço.
Você dois.
- Legal, não é? - Sim, ótimo.
Sim, eu fiz um foco.
Olá, Chefe, você chegou bem na hora.
A equipe da alegria encontrou uma coisa.
Essa pista é meio legal, meio estranha, mas incrível.
Pode se acalmar um pouco?
Só posso prometer não ficar mais agitado.
Certo, mostrem-me, há uma vida em jogo.
Tudo bem, está pronto?
Encontramos nematoides nos cortes dos braços dele.
Uma vez no hospedeiro, liberam uma bactéria que brilha.
Infelizmente, são encontrados no solo,
assim, em qualquer lugar, e nem podemos usar
- para achar a cena do crime. - Mas confirma que,
onde quer que ele esteve, foi exposto ao solo o bastante.
E as sementes das roupas?
Uma rara orquídea, a orelha-de-mula.
Fiz umas pesquisas e descobri um grupo
que sabem onde crescem.
Quero uma lista de onde Emmit pode ter ido.
- Bingo. - Vocês arrasaram, pessoal.
Isso não faz quase nenhum sentido.
O que Emmit estaria procurando aqui?
Acho que a rivalidade de vocês é bem profunda.
Eu fico bem obcecado.
Acho que não precisamos ouvir...
Quando eu era detetive, Naomi, a 1ª vez...
Meu rival, era um negociante, Remy Brasco.
É bom deixar para outro dia.
Não consegui nenhuma acusação,
ele jogou na minha cara sempre que pôde.
Por isso, trabalhei noite e dia para derrubar ele.
Por favor, diga que o pegou, senão, terei que te ensinar
- como contar histórias, amigo. - Eu peguei.
Mas fiquei longe da família e não pude voltar.
Acabou com uma história real, sinal de bom contador.
Obrigado por contar sobre seu rival.
Eu não tive um rival, sério, não tive.
Mas acho que encontramos algo.
Steinbeck, depois de você.
Vou olhar lá em cima.
Não acredito que pessoas moraram aqui.
Quem quer que fossem, saíram correndo.
Imagino o que houve aqui.
Alguém reconhece esse cara?
Eu reconheço, John Teller.
Aquele líder religioso dos anos 80.
Ele começou com universitários, depois expandiu para famílias.
Mudou a identidade deles...
Mudou a identidade deles, com novos nomes e roupas.
Homens de rosa, mulheres de azul.
Nunca esquecerei disso.
Ele os convenceu que eram parte de um ser supremo.
Arruinou a vida deles.
John Teller e seus seguidores passaram anos
sob o olhar publico e depois...
O culto passou dos limites.
Aqui deve ser onde assentaram e mataram todas aquelas pessoas.
E a maioria dos corpos nunca foram encontrados.
Certo, mas o que isso tem a ver com Emmit e Naomi?
Acho que tenho a resposta para isso.
Naomi, o que foi?
O bebê nessa foto...
Tem minha marca de nascença.
Minha vida começou na casa da morte de John Teller.
Não acredito que já identificou minha mãe.
Tudo está exposto na sala de conferências.
Eu...
Quando disse que não investiguei meu passado
porque não queria conhecer minha história,
não era totalmente verdade.
Eu estava assustada...
Eu saberia algo horrível de onde eu vim.
E acho que eu queria mesmo saber.
Olha, eu sei...
Eu sei que isso é difícil.
Mas você vai superar.
Eu estou tentando entender tudo isso.
Morando na casa do Teller,
a morte do Emmitt, o atentado contra mim e...
Bem, o que resta dela.
- Não posso fazer isso. - Ei!
Ontem, você estava com a gente,
- e agora está fugindo? - Não diga isso.
Entenda minha situação, então conversamos.
Eu não consigo imaginar...
como é estar no seu lugar, mas...
Se você conhecesse alguém assustado,
cuja história deve ser contada, mas sem tempo para fazer isso.
O que você diria?
Que você tem que lidar com seu passado.
Que se você está realmente no final de sua vida,
você deve isso a si mesmo para ver como começou.
O medo não é uma opção.
Essa é a questão.
Naomi, nós identificamos sua mãe.
O nome dela era Colleen Brady, era universitária
na época em que Teller começou o culto.
A foto das pessoas desaparecidas mostra sua avó,
a mesma mulher da sua foto.
Infelizmente, seus avós foram cremados há 5 anos,
não há outros parentes imediatos.
Então, para ter uma história de família que me salve,
temos que encontrá-la.
Os seguidores de Teller estão presos.
Foi lá que ela morreu?
As fotos do dia em que Teller e os seguidores foram presos...
Colleen não está com eles.
O FBI elaborou o caso contra Teller
porque obtiveram informações de uma fonte interna.
Acham que minha mãe é a fonte interna.
E que Teller descobriu e a matou?
Se é verdade, Teller jogou as vítimas na mata.
- Ela está em qualquer lugar. - Íamos conversar
com um dos seguidores de Teller.
Mas percebemos que Emmitt já fez isso.
Aposto que os cortes nos braços dele são da cerca da casa.
Assim que os nematoides o contaminaram.
As bactérias é o resultado da exposição prolongada no solo.
Como o excesso de escavação.
Emmitt procurava os restos da minha mãe
na casa do assassinato.
Por que minha mãe voltaria ao culto
depois de me tirar de lá?
Ela podia ter fugido.
A única maneira de ser livre era por Teller atrás das grades.
Trabalhar com o FBI foi o jeito de fazer isso e vê-la de novo.
Não importa o que aconteça, pense que sua mãe
arriscou a vida por você.
Encontramos algo.
São orquídeas. Emmitt estava aqui.
Tem restos lá embaixo.
Se Colleen tem algo genético,
a informação pode nos ajudar a salvar Naomi.
- Vamos trabalhar. - Sim.
Está vendo esta mancha no crânio?
Trauma contundente. Olhe aqui.
Provavelmente como ela morreu.
Obrigado pelo treinamento extra.
Desculpe, parecia um obcecado pela ciência ontem.
Não quero que pense que eu não estou focado.
Não precisa se desculpar.
Eu amo sua paixão e seu prisma singular.
Você é o único do meu fã clube.
Mas meu prisma me importuna todo dia.
Eu percebi e posso relacionar.
A maneira como vemos o mundo que nos torna profissionais.
E dependo de você mais do que imagina, então...
não perca esse prisma, Mitchie.
Acho que nós somos parecidos.
Mais que isso, somos muito parecidos.
É, estou feliz por isso.
O DNA confirma que esses restos são da mãe da Naomi.
Tem uma inomogeneidade na densidade do osso pélvico.
Doença óssea. Mas qual delas?
O que diz a biópsia óssea?
Está bem aqui.
Sua mãe tinha câncer nos ossos.
E como ela, você tem a síndrome de Li-Fraumeni.
Está propensa a ter tumores. Tem um na glândula adrenal.
Isso que estava causando o sangramento e tudo mais?
Será removido e monitorado para que não apareçam mais.
Sei que isso parece assustador, Naomi, mas você vai ficar bem.
Você salvou minha vida de novo.
Usou o umidificador na noite anterior à paralisia?
Usei.
Antes disso tudo acontecer, usei todas as noites. Por quê?
Acho que sei como você foi envenenada.
Eu era o garoto rico que tinha tudo.
Naomi era a criança adotiva que ia de casa em casa.
Quanto mais competíamos, mais eu percebia
que Naomi era a melhor cineasta.
Ela tem esse senso inato de história.
Obrigada por estar aqui.
Não queria assistir sozinha.
- Que loucura. - Está apenas começando.
E eu fiquei intrigado com ela.
Ela luta para contar a história dos outros, menos a dela.
E quanto mais pensei nisso,
mais amo a ideia de contar a única história
que Naomi não queria contar,
não de tê-la de volta, mas ganhar seu respeito,
ajudá-la a fechar uma fase da vida.
Emmitt não conseguiu terminar esse documentário.
Então decidi finalizá-lo por ele.
Ele soube que a mãe de Naomi era Colleen Brady
e era membro do culto de John Teller.
Ele acreditou que Colleen foi morto por John
porque ela o dedurou para o FBI,
e que seu corpo foi enterrado na floresta.
Emmitt não só achou os seguidores de Teller,
também localizou todos que moravam na casa.
John Teller tinha um filho, que foi para um orfanato
assim que seu pai foi preso.
Adivinhem, Emmitt o achou vivendo em Miami.
Saturando-o de Naomi e seu documentário.
Segura aí. Não terminamos.
Não pôde punir Colleen por prender seu pai,
mas pôde vingar-se na filha.
Então, entrou na minha equipe, aproximou-se de mim,
e quase cometeu o crime perfeito.
Mas não contou que Naomi fosse sobreviver, certo?
O que significou matar Emmitt também,
porque sabia que descobriria.
Então o seguiu até a casa, o dopou,
então o levou para casa para evitar suspeita.
Dmitry, achamos Tetrodotoxina nas reservas de água
e suas pegadas fora do tanque.
Sua mãe arruinou minha vida
e perdi meu pai por causa dela.
Mande-lhe minha lembranças ao vê-lo na prisão.
- Boa tarde, mãe. - Oi.
Veja, sei que está aqui para encontrar-se
- com um potencial investidor... - Verdade.
Mas por que não parece surpreso ao me ver?
Não estou porque...
você é o investidor.
Quando descobriu?
No momento que disse que ele estudava Economia.
Que isso, mãe. Eu te conheço.
Poderia ter dito algo!
A história de um pote e uma chaleira vem a calhar.
Estava com medo se eu fosse em você, iria...
Pensou que eu diria: "Fica na sua"?
- Sim. Por que não disse? - Porque quanto mais pensava,
mais fazia sentido. É como você disse,
tenho que acreditar que trabalharmos juntos
não vai afetar nossa relação de mãe e filho.
Onde pegou o dinheiro para chegar a pensar fazer isso?
Gerald pegou um acordo com o estado
por prisão indevida. Ele...
Ele me pagou de volta com juros
o dinheiro que coloquei para defendê-lo.
Certeza de que quer ser minha sócia?
Porque pode fazer qualquer coisa com o dinheiro.
Filho...
Não posso ajudar muito para aliviar sua dor mental.
E se sua saúde,
sabe, ficar comprometida novamente,
ao menos sabe que o laboratório está em boas mãos.
Então vamos entrar nessa?
Vamos, sim.
Rosie! O que faz aqui?
Pensei em passar aqui para vê-la antes da cirurgia.
Está nervosa?
Ontem não pensei que veria o amanhã.
Não estou com medo de passar pela faca.
Sabe que ler pessoas é um dos meus dons, sabe?
Sei, e ser ilegível é um dos meus.
Hoje, não.
- Descobri quem é seu rival. - Não tenho um rival.
Tem, sim. Não é um colega de classe.
Seu rival é você.
Mais precisamente, sua saúde.
Fui justo minha vida inteira.
Não sei por quanto tempo consigo fazer.
- Estou cansado. - Não está cansado.
Você é Davi,
encarando um gigante.
Preciso de que me empreste aquele estilingue de novo.
Já venceu Golias uma vez. Pode vencer novamente.
- O que vai fazer depois? - Não sei.
Fazer mais alguns filmes.
Procurar por parentes há muito tempo perdidos.
O quê? O que esse sorriso significa?
Vamos apenas dizer que não é a única que sabe ler pessoas.
Não! Parentes perdidos?
Meu Deus!
- Oi. - Oi!
- Sou Naomi. - Prazer em conhecê-la.
Meu Deus. Obrigado, gente.
Prazer conhecê-lo. Espero não morrer na cirurgia.
Você está bem?
Sim, estou bem.
UNITED Quality is Everything!