Anteriormente em Conviction.
Rodney Langdon?
Ser um desprezível não é motivo para 4 perpétuas.
Mas celebrar o 10º aniversário do 9/11
bombardeando uma mesquita, sim.
Meu plano era explodir uma mesquita, mas não aquela.
A melhor forma de defender o país
é erradicando os muçulmanos antes que nos façam o mesmo.
Inocente ou culpado, Rodney precisa ficar preso.
Houve um boato de que Landon sairia
por delatar outros presos.
Um skinhead o atacou.
Landon esfaqueou o cara com um canivete.
Ele não sairá da prisão tão cedo.
Criminosos fora das ruas. Parece uma vitória para mim.
- Sr. presidente. - Ele só te ama
porque você é minha filha.
Você foi criada em lar político,
tem poder, acesso, tudo o que ele nunca teve.
A nós.
Você levantou cedo.
Culpa do caminhão de lixo.
Pensei em dar uma adiantada.
- Caso novo? - Ainda não.
- Hayes. - Sim?
Está tudo bem?
Sim.
Se lembra de quando nos conhecemos?
Claro. Por quê?
Imaginando o que te fez gostar de mim.
- Por muitos motivos. - Espero o top 3.
Inteligência, atitude e beleza.
Posso continuar.
Deixa para depois.
Desde que seu pai saiu, você parece um pouco...
Não, eu estou bem.
Ótima, na verdade.
Gerald Harris. De perpétua,
pela morte de sua mulher, Claire.
Isso é de onde? Não lembro de registrá-lo.
Ela morreu de uma queda
do segundo andar em sua casa.
A acusação diz que ela caiu
após uma pancada na cabeça, dada por Gerald.
Teve problemas com a perícia?
Não que eu saiba.
Sem testemunha do crime, sem chance de erro.
- Você está certa. - Então,
qual o problema com a condenação?
A defesa de Gerald cometeu um erro gravíssimo.
9 ANOS ATRÁS
Ao tribunal. o mais rápido possível.
Uma parada no caminho.
Lavanderia Smithson, na Cicero.
Estou com pressa.
Queria dizer que me diverti ontem.
- Que doce. Eu, também. - Eu queria seu número.
Gostaria de revê-la.
Foi divertido, mas sem repetições.
Vai logo.
Senhores do júri,
meu cliente, Gerald Harris, marido devoto,
acordou pela manhã, em novembro,
em uma terrível tragédia.
Sua amada esposa, Claire, estava morta.
Senhores do júri...
Testando minha paciência no primeiro dia, Srta. Morrison?
- Meio imprudente. - Mil desculpas, meritíssimo.
Bom dia, Gerald.
Bem...
Você não é Rachel Johnson.
Nada te passa despercebido.
Conner Wallace.
Rachel deu à luz um mês atrás.
Achei que ela estava gorda.
Sou grande fã do seu pai, meu herói.
Isso só você é.
Soube que você é o garoto de ouro, o Sr. Imbatível.
Não se acostume.
Vou de detonar.
-= eXtremeSubs =- Apresenta
CONVICTION - S01E13 Past, Prologue & What's to Come
SEASON FINALE
Tradução: SuisJe |Thatsmeba | najoyce
Tradução: AStutz | SuisJe | Breeh | Kailla
Revisão: Ibcs | OnlyHPJ
Wallace era o promotor em Chicago.
Como veio para nós?
Transferiram Gerald para Dannemora, há um mês,
para receber visita da mãe.
Isso o deixa sob o Estado de NY
e pode passar pela análise da UIC.
A análise definiu a morte de Clarie às 4:30 da manhã.
Gerald não chamou a emergência até encontrá-la às 7:30.
Quando a polícia e os paramédicos chegaram...
O acusado os recebeu arrumado, e de banho tomado.
Seu pijama sujo de sangue
foi encontrado na máquina de lavar.
A perícia afirma que havia sangue...
Na pia do banheiro e no ralo
- onde ele limpou. - Por pavor.
Não queria o sangue da Claire em suas roupas.
- A mulher dele estava morta. - Quem liga para aparências?
O réu liga.
Ele queria sair do casamento,
mas um divórcio teria sido impróprio e caro.
Na noite de 7 de novembro,
a insatisfação com Claire veio à tona.
Discutiram e como muitas vítimas de violência doméstica...
Protesto! Não há evidências
que Claire Harris sofria violência doméstica.
O Walbash sabe disso.
É Wallace.
Me desculpe, esqueci.
Continue com o caso, promotor.
A evidência mostrará que esse homem
golpeou Claire, brutamente, na nuca.
A força do golpe a jogou do corrimão...
Ao assoalho, a 5 metros de altura.
O golpe na nuca indica que alguém a atingiu.
Algum suspeito além do marido?
A polícia achou digitais desconhecidas
na porta dos fundos da casa dos Harris.
Houvera uma série de assaltos no bairro.
Gerald e Claire não trancavam aquela porta.
A mesma porta...
em que essas digitais foram encontradas.
A evidência mostrará que Claire estava com tosse quando morreu.
Levantou-se para não acordar Gerald
e foi surpreendida por um ladrão...
que a derrubou da sacada até a morte.
No entanto, com pressa para um julgamento,
a polícia fixou-se em Gerald...
e falhou em abordar o suspeito mais óbvio.
O assassino continua à solta.
Acusou um ladrão qualquer como o assassino?
Um homem suspeito.
Em "O Fugitivo", foi assim.
Então argumentou que Claire lutou com um intruso
que a derrubou da sacada a 5 metros de altura,
enquanto Gerald dormia?
Ele tinha tomado remédio para dormir.
Fora essa teoria, qual foi a sua defesa?
Amor. Amor verdadeiro.
É o que Claire e Gerald tinham.
Os amigos confirmarão
os 15 anos de casamento, a devoção dele à ela,
sua adoração à ela,
planos de passar o resto da vida juntos.
É muita tragédia, a morte Claire.
Acusar Gerald de matá-la...
matar o amor de sua vida...
não corresponde às evidências.
Simplesmente, não é verdade.
É bom te ver, Gerald.
Não sei se diria o mesmo.
Queria avisar que estamos revendo seu caso.
Já esgotei meus apelos.
Culpa de uma assistência ineficaz.
Sei disso.
- Eu mereço. - Após o veredito de culpado,
você fugiu.
Não retornou as ligações, as cartas.
Me arrependo, desde então.
- Com a UIC, tentaremos... - Acredita que sou inocente?
Durante todo o julgamento, eu nunca soube.
Advogados de defesa não focam nisso.
Mas estive pensando sobre você e Claire...
no quanto ela significava, no quanto você a amava.
Acredito em você.
Mesmo nosso casamento sendo diferente?
Gosto de diferente.
É uma surpresa você contatar.
Da última neste quarto,
disse ter provas que não bombardeei a mesquita.
Você deixou claro ter um plano de matar milhares.
Questionável.
Diferente da minha inocência no bombardeio.
Ainda assim, continuo aqui,
graças a essa Unidade de Integridade de Condenações.
Está aqui por causa da briga.
- Fui atacado, foi autodefesa. - Com um canivete.
Esfaqueou o agressor desarmado, seis vezes.
O skinhead que me atacou...
Veio com uma história sobre um promotor
que disse que eu seria liberado antecipadamente por ser delator.
Foi por isso que ele me atacou.
Meu julgamento é esta semana.
Meu advogado colocará o neonazista na parede...
e você será identificado como sendo esse promotor.
Gerald Harris?
- Sério? - Sério.
Quando te perguntei sobre seu próximo caso,
não pensou em mencionar esse?
Eu escolho meus casos.
Não me importo se pegar o caso do Gerald.
Tudo bem. Mas, por que mentiu para mim?
Está distante desde a saída do seu pai.
- Mentira. - Hayes.
Diga-me o que está havendo.
Meu pai disse algo sobre nós.
Aquilo do cão alfa?
- Disse que não ligava. - Não foi isso.
Meu pai disse...
que você se importa comigo...
por causa da minha família e minhas conexões.
Isso é ridículo.
Acredita nele?
Só não desacredito.
- Está tudo bem? - Conseguiu algo?
Contatei policiais em Chicago
sobre assaltos no bairro de Gerald.
Scott Hill foi preso um ano após a condenação de Gerald.
Foi pego com pertences dos vizinhos do Gerald.
- Promissor. - Levou cinco anos de pena
por assalto residencial.
Veja só, quando um morador o pegou roubando,
ele bateu na cabeça dele com um abajur.
Achamos seu suspeito.
E você está indo à Chicago para descobrir?
4 DIAS RESTANTES
Pegou 2 anos por invasão, e 3 por agredir um morador.
Podia ter me ligado, não precisava vir até aqui.
E perder o inverno de Chicago?
Preciso voltar a trabalhar.
A mulher que assaltou, bateu na cabeça.
Estava tentando não ser pego, não quis machucá-la.
E a Claire Harris? Quis machucá-la?
Nunca vi essa mulher.
Talvez isto te faça lembrar.
- A moça morta pelo marido? - Talvez não foi ele,
e sim você, quando invadiu a casa.
Ela acordou, te surpreendeu, e você a jogou da sacada.
- Não fui eu. - Mesmas características.
Mulher, golpe na cabeça, e você trabalhava por lá.
Mudei de lá uma semana antes do assassinato.
Onde você estava em 7 de novembro de 2008?
- Não tenho certeza. - Convincente.
Te vejo no tribunal por acusação de homicídio.
Espere.
Qual é a prescrição para roubos?
Três anos.
Naquela noite, roubei uma residência em CN.
Os donos estavam fora.
Não pararam de receber correspondências. Tinha muito.
Lembro porque no outro dia, houveram notícias de sua morte.
Fui intimado a comparecer
ao julgamento do Rodney Landon.
Landon foi atacado por outro preso
que soube que ele era um delator.
Acho que sabemos quem começou esse boato.
Eu não deveria ter pego aquele caso.
Será a palavra do skinhead contra a sua,
supondo que falou com ele como advogado.
- Está cometendo perjúrio. - A conversa era privada.
Só você e o homem que atacou Landon sabem o que foi dito.
Não posso mentir no júri.
- Agora liga para as regras? - Não me arrependo do que fiz,
e enfrentarei as consequências,
pois, independente de tudo, Landon não será solto.
Ele usou arma ilegal, lutou...
Se disser a verdade, os casos em que trabalhamos
serão questionados.
- Usarei a Quinta Emenda. - Faça isso e será desativado.
Sua carreira como advogado acabará.
Eu aguento.
- Estou interrompendo? - Não.
O que foi?
Maxine checou o álibi de Scott Hill
para a noite do assassinato, e confere.
Meu suspeito é inocente.
Dei uma olhada nas transcrições do julgamento.
Seu erro na defesa de Gerald,
foi deixar a irmã de Claire, Emma, testemunhar?
Protesto!
- Falha na exculpatória... - Seria, se eu não...
Emma não está como testemunha.
- É uma contradita. - Não foi requerido.
Se a Srta. Morrison me deixar terminar...
Contatei o escritório dela.
Informaram que ela não estava disponível,
então, mandei e-mail e fax para ter certeza.
Pelo visto, houve requerimento, Srta. Morrison.
Está pronta para prosseguir?
Deixe-me falar com meu cliente, Meritíssimo.
Gerald, me desculpe. Eu estraguei tudo.
Posso pedir anulação do julgamento.
Teríamos que recomeçar?
Eu teria mais tempo para investigar Emma,
descobrir o que ela dirá.
Nada.
Elas não eram próximas, não se falavam há anos.
Tem certeza disso?
Sim.
Srta. Morrison?
- Srta. Morrison? - Sim, Meritíssimo,
estamos prontos.
Me desculpe por ter saído daquele jeito.
Passei a noite pensando no que seu pai disse...
e talvez ele tenha razão.
- Tudo bem. - Espere, me escute.
Nunca conheci alguém como você.
Você é engraçada, inteligente, dura na queda.
E é a filha do presidente.
Não posso mudar isso e nem mudaria...
porque isso poderia estragar, de alguma maneira,
essa incrível magia sua.
E eu te amo.
Bom argumento.
Não estamos no tribunal.
Como descreveria o casamento de sua irmã e Gerald?
- Problemático. - Protesto!
Especulação sem embasamento.
É preciso listar o código evidencial?
Meritíssimo, essa é a irmã da vítima.
Sem contato com a Claire por anos, antes da morte.
Agora a defesa vai testemunhar?
- Solicito a remoção. - Aceito.
O último comentário da advogada será ignorado.
Sr. Wallace, vá direto ao ponto, por favor.
Como sabia que o casamento era problemático?
Porque Claire e eu nos falávamos com frequência.
Gerald não sabia porque não nos dávamos bem.
Aliás, alguns anos antes da morte dela,
ela mencionou um divórcio.
- Mentira. - Meritíssimo.
Não é verdade. Nunca chegou a isso.
Sr. Harris, chega de explosões!
Srta. Morrison, controle seu cliente.
Havia alguma razão específica para a Claire querer o divórcio?
Gerald contou a ela que tinha casos com homens.
Protesto! Especulação.
Relativo ao estado da vítima.
Vou permitir, continue, por favor.
Ele estava frequentando bares gays
e transando com estranhos há anos,
e queria continuar.
Se recusava a se comprometer somente à ela,
mas não queria o divórcio.
Claire ficou devastada.
Como não me contou isso?
Não achei relevante.
- Só Claire e eu sabíamos. - Pelo visto não.
- Sem relevância? - Tínhamos um acordo.
Você podia dormir com homens.
- Sim. - Claire estava bem com isso?
Não no começo. Deve ter sido
quando ela contou sobre o divórcio à Emma.
Nos primeiros 10 anos do nosso casamento,
reprimi minha atração por homens, porque eu a amava.
Achei que iria passar, mas, não passou.
Como ela descobriu?
Eu contei.
Queria que ela soubesse sobre mim.
- Teve algum caso sério? - Não.
Muitos eu só vi uma vez.
Nenhum foi à minha casa.
O júri passou a não gostar de você, Gerald.
- Viu os rostos deles? - Deixe-me depor.
Se fizer isso, o promotor te fará parecer
um doente e depravado traidor.
Te fará listar cada homem com quem já dormiu.
Por que isso importa?
Eu amava a Claire.
Ela sabia, e me amou mesmo assim.
Eu também te amo.
3 DIAS RESTANTES
Certo, Walbash, façamos um acordo.
Por que faria isso se vou vencer?
Ainda não venceu.
Por favor, o testemunho da irmã te complicou.
Admito que aquela calúnia homofóbica,
me pegou meio de surpresa.
Você diz "calúnia", eu digo "testemunho confiável".
Sem acordo.
Júris são imprevisíveis.
Basta um júri com um irmão bissexual...
- Vou arriscar. - Certo.
Bem arrogante.
Arrogante é me pressionar com um acordo após...
- Esquece. - De quê?
De dormir tarde?
Não me preparar para sua histeria?
- Fui educado. - Odeio isso.
Bom saber.
Você é um pé no saco...
esperta...
E incrivelmente sexy.
Escuta, isso foi...
Sua maior diversão dentro de um elevador?
Isso.
Mas ainda devo negar o acordo.
Acha que transei com você pelo acordo?
Fiz isso porque quis,
porque você é meio sexy, do tipo irlandês.
E, obviamente, estava a fim de mim.
Ganharei o caso ou não por mérito próprio,
que por sinal é bem bom.
Mesmo sem o acordo, poderia ter pedido prolongação.
Foi negada. Não pude provar que Claire aceitava
o que Gerald fazia.
Mas agora temos tempo
e um novo grupo de suspeitos.
São os caras com quem ele dormiu?
Gerald tirou fotos para ficar de lembrança.
Sem ter que mandar as fotos para a nuvem
e acabar nos computadores dele.
- Temos nomes? - Só os que o Gerald escreveu.
É só o 1º nome. Podem ser falsos.
Pensei em usa reconhecimento facial.
Talvez, mas acho que tenho uma ideia melhor e mais rápida.
Se tiram uma foto sua, o que você faz primeiro?
- Pego para ver. - Quase sempre vai tocá-la.
Examinarei as digitais.
Se encontrar algo, passe os nomes à Maxine.
Se estiverem em Chicago, poderá verificá-los.
Que bela surpresa.
Gostaria de dizer o mesmo sobre isso.
Chegou ao meu escritório.
Uma intimação para o Sam ir
ao julgamento de Rodney Landon.
Quando me informaria?
Assim que não fosse mais preciso.
As alegações são verdadeiras?
- Um ataque a Landon? - Era para ele continuar preso.
O cara é um psicopata perigoso.
Poderá ser o fim desta unidade.
- Não exagere. - Falou com o Sam?
- O que ele planeja dizer? - Se manterá em silêncio.
- Estava protegendo a UIC. - Revelará a ilegalidade.
- Quem é o juiz do caso? - Malcolm Shore.
Posso retirar as queixas por agressão.
E libertar o Landon
podendo ser investigado pelo Procurador-Geral?
O que devo fazer, Hayes?
Nada? Enquanto o Sam acaba contigo, comigo e com a Unidade?
Darei um jeito.
Confie em mim. Tenho uma ideia.
2 DIAS RESTANTES
Não pedi isso.
Ela mandou.
Olá, Juiz.
- Não posso aceitar isso. - Eu sei, é para mim.
Precisa saber umas coisinhas sobre Rodney Landon.
Temos um positivo em uma das digitais.
Esse é o Paul Lund. Ele estava no exército.
Serviu em Fort Arlington perto de Chicago.
- Histórico de violência? - Nada. Sem prisões.
Foi identificado ao virar treinador de hóquei.
Por que está tão animado?
Pelo nome de um caso do Gerald?
Disse que o Gerald não levava caras para casa, certo?
As digitais dele não estão só nas fotos.
Comparei com as digitais não identificadas
encontradas na porta dos fundos. São compatíveis.
Falei com o Gerald. Diz que nunca levou Paul para casa
- ou disse onde morava. - Lund deve tê-lo seguido
após um encontro.
Parece que Gerald tem um stalker.
O que é longe de ser um assassinato.
Maxine está rastreando Lund em Chicago.
Uma confissão seria mais fácil com evidências do que aconteceu.
Achou algo que aponte para uma possível arma.
- Ainda não. - O corpo da vítima ajudaria?
Está sugerindo que nós a exumemos?
Uma ressonância 3D da fratura e ferimentos
me daria mais informações da forma da arma.
Mesmo depois de oito anos?
Investigadores exumaram o corpo do rei Tutancâmon
e descobriram a causa da morte após milhares de anos.
Mas sem a família por perto tentando impedi-los.
Maxine foi ver Paul Lund.
A irmã da Claire mora em Nova York.
Conversarei sobre a exumação.
Precisamos olhar o corpo da Claire.
Houve uma autópsia. Houve um julgamento.
Agora há raio-x e técnicas de ressonância.
Todo esse tempo e ainda não se importa
com o que Gerald fez.
Se a exumação provar que ele a matou,
- ele continuará preso. - Ele partiu o coração dela.
Essa é a verdade, acredite ou não. Ela me contou.
Quando exatamente?
Três anos antes de morrer.
Logo após Gerald contar que estava com outros homens?
Não é possível que ela estava magoada
e, ainda assim, acabou aceitando.
Eles tinham algo especial, ela e Gerald.
Sempre rindo, ansiosos para se verem.
Eu achei que ela deveria ter sido o suficiente.
Claire merecia.
O que ela merece agora é a verdade.
Ajude-me a encontrar.
Gerald não sabia que eu estava lá
porque sua mulher me deixou entrar.
A mulher dele, a Claire? Esta aqui?
- Sim. - Gerald te convidou?
Não, o segui até em casa.
Queria ver onde ele morava.
Você não se contenta, não é Paul?
Eu estava passando por um momento difícil.
Não era assumido, estava deprimido.
Ser gay no exército durante a restrição faz isso.
Um dia, passando por lá, bati na porta.
- Claire atendeu. - Ela sabia quem você era?
Eu disse que era um amigo de trabalho do Gerald.
Ele me convidou para entrar.
- Me deu café. - E você aceitou?
Eu estava muito sozinho.
Eu estava feliz por conversar e ela deve ter percebido.
Claire suspeitou do que você tinha com o Gerald?
Inventei uma história de como nos conhecemos.
Ela sorriu e perguntou
se era difícil estar no exército tendo que ser tão discreto.
Ela foi muito gentil.
Tenho que dizer, isso é difícil de engolir.
Bem...
- É a verdade. - Ainda preciso perguntar
onde você estava na noite de 7/11/2008.
Emma assinou os papeis, mas, o corpo não chegará até amanhã.
Ainda assim, uma ótima notícia.
Sabe o que é melhor?
Minha intimação foi dispensada.
Me pergunto o que houve.
O juiz Shore se incumbiu de informar a vítima
de seus direitos contra autoincriminação.
O skinhead desistiu, e não precisarei mais ir.
- Sabe do que estão falando? - Não tenho ideia.
Bem-vinda de volta.
Vim direto do aeroporto.
Gostaria da boa ou da má notícia?
- Boa. - Paul Lund confirmou
que a Claire sabia do Gerald e que ela aceitava.
E qual a má notícia?
A base militar de Paul confirmou
que ele estava a serviço quando Claire foi morta.
O único suspeito fora Gerald tem um álibi conciso.
1 DIA RESTANTE
Acordou cedo, hoje.
Tive uma reunião. Não quis te acordar.
Agora que peço uma atualização.
Nosso outro suspeito no assassinato de Claire
tem um álibi conciso, mas não desistirei.
- Claro. E agora? - Frankie teve um ideia.
Está dirigindo experimentos biomecânicos
para ver se a ferida da cabeça foi causada
pelo golpe ou durante a queda.
Assim a morte teria sido um acidente
- e não assassinato? - Isso.
Claire caiu de bruços.
Não atingiu nada.
Como isso explica o corte na parte de trás da cabeça?
Talvez o exame do corpo revele algo.
A intimação de Sam foi dispensada.
- Eu soube. Bom trabalho. - Crise evitada.
A curto prazo.
Este será o último caso do Sam com a UIC.
- Não faz sentido. - Foi desonesto.
- Fez o que achou ser o certo. - Porque não se contentou.
É minha culpa. Os forcei a rever a condenação de Landon.
Sam é um problema para a UIC.
Ponto final.
Quando o caso de Gerald acabar, demita-o.
Ou eu mesmo o demitirei.
Minha equipe, minha responsabilidade.
Farei isso.
Estes sensores registram os danos
na parte de trás da cabeça e crânio, causados pela queda,
e são mostrados aqui onde comparamos a isto.
Estamos vendo se causamos a ferida sem um golpe na cabeça.
E se o corpo de Claire caiu na posição certa.
Está pronta?
Foi mal.
Não se enganem, o réu matou a esposa.
A defesa deslumbrou-lhes com seu charme e histórias
sobre uma série de invasões não-resolvidas,
um misterioso assaltante sem nome,
que dizem ter matado Claire Harris.
A verdade é muito mais simples.
O réu assassinou sua esposa porque ela se cansou
de ser traída com outros homens.
Eles tiveram uma briga, ele a acertou na cabeça...
fazendo ela cair da sacada...
causando sua morte.
Ele tirou o pijama coberto por sangue...
tomou banho, limpou tudo e esperou para chamar a polícia.
Não há mistério, nenhum intruso.
Apenas a história mais antiga...
assassinato a sangue frio.
Quer saber? Espere um pouco.
De bruços.
Isso explicaria o golpe na cabeça da Claire.
Mas como você tropeça e cai de costas da sacada?
Não parece um acidente.
IML acabou de ligar.
Pegaram o corpo de Claire.
Quando olho para o Gerald,
vejo um homem que amava sua esposa, Claire.
Mulher, 41 anos, enterrada em 12/12/2008.
Tudo o que eu disse na abertura
sobre o amor verdadeiro ainda se mantém.
O romance de Claire e Gerald pode não ter sido tradicional,
mas, não menos verdadeiro.
Ter sido diferente não é um crime.
Foi feito um bom embalsamento, teve pouca decomposição.
O que são esses hematomas no pescoço?
Eles não estavam lá durante a autópsia.
A vida de Gerald foi destruída quando Claire morreu? Certeza.
Ele era incrivelmente devoto à ela? Certeza.
Ele a amava incondicionalmente?
Com certeza.
Mas quanto a quem acabou com a vida de Claire,
- não faltam dúvidas. - No momento da autópsia,
havia apenas um pequeno hematoma.
- De onde vieram? - Hematomas param
junto ao coração, pela falta de sangue correndo.
O fluido embalsamador cria uma circulação falsa,
trazendo os hematomas.
A acusação não provou além de dúvidas
que Gerald Harris matou sua amada esposa, Claire.
Então, devem julgá-lo inocente.
Pode ter sido causado antes da queda.
Sinais clássicos de estrangulamento.
Então não foi um acidente.
Gerald a estrangulou e a empurrou da sacada.
- Estrangulamento. - Indicado pelos hematomas.
Já que ninguém além de Gerald
- estaria na casa... - Acertar a cabeça da Claire
na briga é uma coisa, mas a estrangulá-la...
Pessoas que se amam, brigam.
- Talvez... - Não.
Não vamos por aí. Temos apenas meio dia.
Vamos atrás de evidências da inocência do Gerald.
Certo. Se a Claire foi estrangulada,
não haveria sinais de uma luta?
Talvez pele embaixo das unhas dela?
O hematoma pode ter sido da queda?
Bem improvável.
Ausência de fraturas ósseas ou rupturas no pescoço
não descartam estrangulamento.
Foi encontrado dano extensivo no crânio,
provocado pela queda.
Um pouco de fluido no pulmão faz sentido,
já que ela estava tossindo.
Certo, uma tosse, essa é sua teoria
- do porquê ela se levantou. - Qual é a relevância?
Preciso falar com a médica legista.
Se você estiver certo,
seria uma agulha no palheiro.
A aorta de Claire Harris.
- O que te fez pensar nisso? - Os hematomas petequiais.
E ela estava tossindo quando morreu.
Isso pode ter iniciado a dissecção
- no interior da aorta. - O sangue flui,
forma uma bolha que tampa a artéria,
causando um ataque cardíaco quase indetectável.
A dor no peito teria sido imensa.
Ela pode ter cambaleado para trás,
tropeçado no corrimão, batido a cabeça.
Pode ter morrido antes mesmo de chegar ao chão.
Está vendo essa pequena ruptura parecida com um rasgo?
Sim.
O primeiro ML não viu isso
e ninguém veria se não procurasse.
Dissecção espontânea da coronária aórtica.
O coração dela era uma bomba relógio.
O Gerald é inocente.
Sinto muito pela demora.
Antes tarde do que nunca.
Eu tive a ajuda da minha maravilhosa equipe.
A chefe deles também.
Você está bem?
Não, estou desapontada.
Eu prometi que acabaria contigo.
- Da próxima vez. - Claro.
Espere...
Quer sair comigo?
Tipo um encontro?
- Com jantar e bebidas? - E sexo.
- Tipo pessoas normais? - Tipo pessoas normais.
Eu odeio o normal.
Gosto de agitar as águas, lutar contra o poder, causar.
Jantar primeiro?
Sinto muito.
Pelo quê? Gerald é um homem livre.
Você é um risco.
Entendo.
É a coisa certa para a Unidade.
Se eu fosse o Wallace, faria o mesmo.
- O que foi isso? - Você foi assediado
pela sua chefe, na frente de testemunhas.
Agora, não poderão te demitir.
Até amanhã, Sam.
Sinto muito.
MANDOU SUPER BEM, HAYES! VAI DEIXAR SAUDADES!
Legende conosco: xsubs.com.brf/faca-parte