Anteriormente em Grey's Anatomy.
Tem uma grande falha
em como estamos ensinando nossos residentes.
E temos que consertar isso.
- Quem é a dra. Eliza Minnick? - Minnick é uma lenda.
Você só observará no começo, para ver como funciona.
Achei que iam trabalhar juntos.
Bailey, quem comanda o programa? Eu ou Eliza Minnick?
Ela se acha a diretora de residência,
- chefe do Webber. - Não quer minha opinião
sobre o programa que criei, em que te treinei.
Tomei uma decisão sobre o melhor para o hospital progredir.
Olhe essa mão, isso é agressão.
Um cirurgião pediatra andando pelo hospital.
Imagina o que acontece se for condenado?
Mer, o julgamento é amanhã.
Talvez a última chance em 8, 10 anos.
Jo Wilson não é meu nome verdadeiro.
Por isso não posso casar com você.
Pode surgir no tribunal amanhã.
Karev, o que vai fazer?
Vou ao promotor hoje à noite aceitar o acordo.
- Ele vai para a prisão. - Quando?
Somos só nós agora.
Éramos cinco, e não pode ser só eu.
Sr. Karev? Ele o verá agora.
Todos temos heróis.
O site diz que precisamos do número do caso.
O outro diz que preciso do número da prisão.
- São a mesma coisa? - Não sei.
Pessoas que admiramos, pessoas que almejamos ser,
que nos ensinam a sermos melhores
porque eles são melhores que nós.
- Achou? - Estou procurando.
Eles são ótimos se não olharmos de perto.
Não posso acessar nada sem esse número.
Alex me mandou um e-mail uma vez
com um número de acusação ou algo assim.
- Use a pesquisa. - Estou procurando.
Talvez seja esse. "Localize o réu usando o..."
Não, ainda preciso do número.
- Encontrei. Pronta? - Sim.
RDH4467A239.
Pois se chegarmos muito perto...
Aqui está. O caso dele.
Percebemos que heróis são apenas pessoas normais.
30 anos a perpétua.
Ele vai morrer na cadeia.
Espere. Nem é o caso dele.
- Eu disse A, não 8. - Graças a deus.
- Quer que eu faça? - Não, eu faço.
Caso criminal...
- Disposição. - Deposição.
Isso é bom. Significa que está depondo.
Ou seja, está no tribunal,
não aceitou o acordo e não está na prisão.
Pelo menos ainda não.
Disposição.
Certo, aqui.
E pessoas normais podem falhar conosco.
Os procedimentos criminais foram concluídos
e prorrogados indefinidamente.
Quer dizer que o julgamento foi cancelado.
Significa que Alex aceitou o acordo,
ou seja, Alex está preso.
Não faz sentido para mim. Faz para você?
Não, você declarou guerra contra Eliza Minnick.
Estamos prontos para lutar,
e agora está pedindo trégua antes de começarmos?
- Ocupado! - Volte depois!
Sou eu.
- Richard não quer lutar. - O quê? Por quê?
Não foi o que eu disse.
Convoco reunião do conselho, envolvo a Fundação.
Falo com a chefia, a faço ser demitida.
Não soa como nepotismo?
Visto que Catherine é minha esposa e sua mãe?
Demissão sem justa causa.
Não estou sugerindo que voltemos atrás.
Estou dizendo que temos que ser espertos.
Estratégicos, organizados.
Você não corre pra batalha, é o que mata as pessoas.
Pense na Yorktown.
Temos que fazer com que ela queira sair
porque está falhando.
Robbins?
Está com a gente? Que foi, noite difícil?
- Sim, algo sobre o Alex? - Não, nada.
Tentamos, mas não descobrimos onde o colocaram.
Vai embora!
É a Murphy. Preciso da dra. Robbins.
Tem uma grávida a caminho.
Avise-me se souber de algo, certo?
O quê?
Não ficaram sabendo do Karev?
Wilson.
Sinto muito.
O quê?
Pelo Karev.
Só pensei que...
Por que sente muito?
Não o colocou na prisão.
Eu coloquei.
Bom dia, dra. Minnick.
Primeiro dia, que empolgante.
Amo primeiros dias.
- Dá um sentimento de... - É, não vai funcionar.
Não. Não faça...
A substituição de válvula e o neuroblastoma estão juntos,
mas preciso ver ambas, então estou mudando uma.
Certo.
- E essa amputação deve... - Não quer fazer isso.
O que há de errado com você?
Ninguém toca no quadro exceto a chefe Bailey.
Se a chefe Bailey vir você encostar um dedo nele,
ela vai arrancar esse dedo e matar você.
E você não pode me fazer evoluir se estiver morta.
- Chefe. - Dra. Minnick.
Você rearranjou o quadro.
Espero que não se importe.
Uma coisa a menos para eu fazer.
Faça acontecer.
- Ela tocou no... - Edwards, deixe-nos a sós.
Acho que deveríamos reunir os médicos,
avisá-los que você começou.
Não, melhor não. Eu trabalho bem devagar.
Eu ganho a confiança deles SO por SO, um médico por vez.
Eu ensino a técnica, eles a disseminam
e, de repente, eles percebem.
Sou a melhor coisa que já aconteceu a eles.
Alguns talvez precisem de mais persuasão que outros.
Chefe, há um dr. Webber onde quer que eu vá.
Eu sei lidar com um desses.
Bom dia, doutoras. Chefe.
E bem-vinda, dra. Minnick.
Obrigada, de verdade, mas não tomo cafeína.
Não preciso disso.
Tudo bem.
Tenhamos todos um bom dia.
Ela está vindo para cá de táxi.
Contrações a cada 3 minutos.
- O médico dela está fora... - Chame Portman, eu não dormi.
- Portman está de plantão. - Ele está num parto,
e o motorista acha que ela vai ter o bebê agora.
Como está falando com ele?
Ele está fazendo uma chamada de vídeo.
Vai ficar bem.
- Olá? - Olá, sou a dra. Robbins.
Estamos a 8 quarteirões do hospital.
Quanto tempo entre as contrações?
Não sei dizer. Mas ela está tendo o bebê agora.
E nós estamos indo muito rápido, certo?
Só tenho alguns minutos.
- A batalha começou. - Certo, eu criei essa petição
para todos os médicos. Podemos ler se quiser.
Nós passamos dessa fase.
- Eu fiz um reconhecimento. - E?
Acho que o plano dela é visitar cada SO
e convencer os atendentes, um a um.
Não podemos deixá-la entrar na SO.
Nós isolaremos o inimigo,
cortaremos os suprimentos, a fazemos passar fome.
- Ótimo. - Genial.
O que houve?
É a dra. Bailey.
Eu a respeito e gosto dela.
Ela é a primeira mulher negra a ser chefe neste hospital.
Não estou empolgado em subvertê-la assim.
Jackson, ninguém quer isso menos que eu.
Isso não tem a ver com a Bailey.
É sobre corrigirmos um erro que ameaça nosso hospital.
O problema não é a Bailey.
O problema é Eliza Minnick.
Então vamos barrá-la.
- Oi. - Ela está aqui?
- Quem? - Amelia. Ela foi embora ontem.
Deixou um bilhete. Ela não está aqui?
- Não. - Meredith.
Não, eu não sei.
- Onde acha... - Não posso, encontre-a.
Alex está na prisão, tenho que encontrá-lo.
Fique com a Amelia, e eu com o Alex, certo?
Avise-me quando descobrir.
Já estava ruim quando eu a peguei.
Tentei ajudar com a respiração,
mas ela só grita.
Tudo bem. Vocês estão perto?
Dois quarteirões.
- Isso foi ela. - Nós entendemos.
Steve. É Steve, certo?
Vai ficar tudo bem.
Quero falar um pouco com a Mindy.
Mindy, é a dra. Robbins.
Sua bolsa estourou?
Sim. Eu sujei o carro desse pobre coitado.
Não tem problema.
Eu vou pedir o divórcio do meu marido.
Não. Eu vou matar aquele filho da...
Respire fundo.
Aquele babaca saiu para fazer compras.
Compras! Dá pra acreditar?
Estou prestes a ter um bebê dentro de um táxi.
- Não, estamos quase lá. - Mindy, aguente firme.
Eu sinto que estou esmagando o bebê.
Acho que sentei na cabeça dela.
Você está sentindo o bebê descer pelo canal.
Encoste no assento, levante o quadril,
ponha os pés para cima.
- Esperaremos aqui, certo? - Certo.
- Estão quase aqui, certo? - Sim. Prepare uma epidural.
- Para onde eu vou? Para cá? - Para frente!
Mindy?
Com licença!
Você só precisa olhar para frente.
Vamos estabilizar seu pescoço.
Olhe para cá, incline-se para frente.
Eu estou bem, de verdade.
É mais a cabeça do que qualquer coisa.
Ela está bem?
Eu disse que a traria aqui antes do bebê nascer.
Mindy?
- Qual é o caso? - Mindy Wallace,
em trabalho de parto no momento.
Exame inicial intacto, mas não está responsiva.
- Responsiva a dor. - Mindy, acorde, certo?
Possíveis lacerações na cabeça, quadris deslocados.
Ela estava com as pernas no painel.
O quê? Por quê?
As pernas quebradas. O airbag abriu...
Forçando as pernas dela contra o peito e abdômen.
Indo para a emergência.
- Como está a grávida? - Ela está mal.
O cara que bateu neles mal se arranhou.
- Deixe-me levantar! - Senhor!
- Por favor! - Deite-o!
- Mindy! - Você a conhece?
É minha esposa. Está tendo nosso filho!
Bati na minha esposa.
- Mindy! - Vamos levá-lo.
13ª Temporada | Episódio 11 -= Jukebox Hero =-
siihk | rmsdiana | Netto | Reale Pitombeira | amanita | CamilaB
Revisão: CarolJ | PenélopeC.
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Quando terminar, pendure 2 unidades.
- Cadê o cateter arterial? - Consegui.
Curativos e um exame de sangue.
Mindy, é a dra. Robbins. Pode falar comigo?
O que houve?
Você sofreu um acidente, estamos te examinando.
Meu bebê, como ele está?
Certo. Temos um batimento. Parece muito bom.
Meu marido está aqui?
Respire.
O bebê está nascendo, mas você não dilatou.
Imagens chegando.
Fratura pélvica com lesões no quadril.
A cabeça femoral está dentro da pélvis?
A pélvis quebrou, prendendo a cabeça do bebê.
Meu deus.
Mindy, vamos levá-la para fazer uma TC.
Quero verificar se há outras lesões.
Vejo vocês lá. Se ela desestabilizar...
Vou direto para a SO.
O que temos?
Bryan Wallace, 36 anos,
consciente após acidente de carro,
ECG 15, ferimentos mínimos, coluna limpa.
Você viu minha esposa?
Ela está tendo um bebê agora. Literalmente agora.
Preciso saber se ela está bem.
- Bryan, sou a dra. Robbins. - Mindy está bem?
Está em trabalho de parto, os ferimentos são muito graves,
estamos fazendo alguns exames, mas estou cuidando dos dois.
Estou fazendo tudo o que posso.
Obrigado.
Vou pegar a sutura, peça uma tomografia.
- Brian, pode sentir isso? - Posso.
- Edwards, está na neuro hoje? - Sim.
Shepherd está aqui?
Não. Ela disse que ia tirar alguns dias de folga.
- Você falou com ela? - Não, recebi um e-mail.
Vou precisar de um ultrassom.
Avise-me se souber de alguma coisa.
Tudo bem.
Olá, dr. Riggs.
Estou aqui para me preparar para sua reposição de válvula.
Que pena. Essa era minha reposição de válvula.
- O quê? - Sim, foi ótima.
Não entendi.
Estava agendada agora, a próxima cirurgia.
Talvez tenha lido errado no quadro.
- Eu escrevi no quadro. - Talvez tenha escrito errado.
Eu poderia abri-lo novamente para você,
mas é o tipo de coisa que pode me levar para cadeia.
Saúde.
Ele não está lá?
Ninguém? Alguém tem que saber de algo.
Certo. Boa sorte.
Era a Meredith? Ela não encontrou o Alex?
Ele não está no condado de King ou em Tri-County.
Eu estava lá ontem e não desejo isso para ninguém.
Parece uma laceração esplênica de grau 2.
E está com sangramento na artéria ilíaca.
Como o bebê está bem?
Precisamos fazer uma cesárea e parar os sangramentos.
- Com certeza. - Murphy,
pode avisar à SO que estamos indo?
Sim.
Alguma dor quando pressiono aqui?
Não. Mas minha cabeça ainda dói.
- Vamos dar uma olhada nisso. - Cara, foi uma loucura.
Ele estava dirigindo feito louco.
Como está a moça?
Ela vai ser capaz de ter o bebê?
- O bebê está bem? - Isso é difícil dizer.
Certo. Você não pode me contar.
Afinal, quem sou eu? Não sou parente, só um taxista.
Tudo bem, eu entendo. Só fiquei envolvido.
Quase conseguimos. Quase.
Vou pedir uma tomografia.
E vou ver o que posso descobrir.
Vou pedir uma tomografia.
Minnick começa hoje? Eu a vi no andar cirúrgico.
Sei o mesmo que você. Nem sabia que ela estava aqui.
É o marido da chefe e não sabe de nada?
- Não. - O que isso diz de você?
Alguém pode nos ajudar?
Ele precisa de ajuda. Brigamos no 3º período.
Porque me acertou na garganta!
Eu ia marcar um gol. Eu tinha uma jogada limpa.
Deixe-me dar uma olhada.
Isso é de um golpe na garganta?
Acertei o rosto dele com meus patins.
- Acidentalmente! - Idiotas.
Vou chamar a plástica.
Vamos fazer a cesárea agora.
Meu Deus. Mas o bebê...
Não, mas você está sangrando e isso não é bom para vocês.
Precisamos parar o sangramento e fazer a cirurgia do quadril.
- Certo. Estarei inconsciente? - Sim, claro.
Mas Brian pode estar lá?
Para quando ela nascer?
Seus ferimentos são muito graves.
Por favor.
Ele deveria cortar o cordão umbilical,
e eu vou estar inconsciente. Ela estará sozinha.
- Sinto muito. - Claro que pode.
Obrigada.
Ele não pode estar lá.
Ele vai ficar para o parto, e sairá antes dos reparos,
- como um parto regular. - Não é um parto regular.
É só o que podem ter, eu fiz isso acontecer.
- O quê? - Pedi para ela levantar os pés
e isso fez as coisas ficarem piores.
Deixe-me fazer uma coisa boa.
Apenas para o parto.
Seus exames estão bons.
Estou esperando o resultado da TC da cabeça.
Alguma notícia sobre a moça e o bebê?
Ainda não. Sinto muito.
Hoje o dia começou bem.
Eu encostei, ela estava bufando
e disse para ela sentar na frente,
para reclinar o banco.
E disse: "Deixarei você lá. Confie em mim."
E pensei: "Ou a levo para um hospital,
ou ela vai dar à luz no meu carro."
De qualquer forma,
voltaria para casa e diria aos meus filhos
que o papai foi um herói.
Como isso terminou com todos morrendo?
Acontece.
- É uma droga. - Não é isso, gênio.
Seu joguinho quase custou a vida dele.
Era isso que queria, matar alguém em um jogo idiota?
Com licença.
- Algum problema aqui? - Não.
Espere pelos seus resultados.
Acha que eu consigo o número dela?
Cale a boca.
- Tem certeza que está bem? - Estou ótima.
Ouviu mais alguma coisa? Sobre o Karev?
- Quanto tempo... - Por que saberia disso?
Não sei...
Escute, se precisar de algo, se eu puder fazer algo...
Preciso terminar de atender meus pacientes.
Certo.
Você deve ver no site.
Eu vi no site. Eu olhei o site inteiro.
Por isso vim falar com alguém pessoalmente.
Pode me ajudar?
- Por favor. - Dê-me os dados.
É Karev.
- Onde está o social? - Desculpe?
O número de segurança social. Não está aqui.
Eu não tenho isso.
Próximo.
- Espere, há outra... - Sim, olhe no site.
Próximo.
Precisamos tirar o bebê bem rápido.
- Sem problema, já auxiliei... - Vai seguir meu comando.
Parece uma boa oportunidade
- para a Murphy. - Dra. Minnick, oi.
Soube do caso e vou participar.
- Incrível. - Não, obrigada.
E precisamos de outro chefe de cirurgia pediátrica.
Parece que o nosso se foi.
Murphy, pode ver se Mindy está pronta para a TC?
Não é bem-vinda no meu caso.
Não estou pedindo. É o meu trabalho.
Eu estou informando. É a minha paciente.
E sua paciente é a sala dos meus alunos.
É uma forma desagradável de falar de uma mulher
que sofreu um acidente ao dar à luz.
E o nome dela é Mindy, a propósito.
Richard Webber é meu amigo, então fique longe da minha SO.
O que está fazendo?
- Nada. - É a TC de Bryan Wallace?
Sim, não sei se isso é
uma hemorragia intraventricular primária,
então achei melhor mandar para o terceiro andar,
ver se consigo uma consulta com um neurologista.
- Certo. - Não vai demorar.
Se não me encontrar, sabe onde estou.
Ele quase perdeu o olho.
Podia ter cortado o ducto parotídeo.
Vamos ver mais quando entramos.
Dr. Avery, como está?
- Dra. Minnick. Primeiro dia? - Oficialmente.
Estou visitando cirurgias para me ambientar.
Esse é o jogador de hóquei que se deu mal?
Sim, uma pancada no pescoço e uns patins no rosto.
Desgaseificação facial completa.
Dr. Warren, certo?
Você já fez uma dessa antes?
- Não. - Mas já fez uma mão.
Com o método que usamos agora
podemos ensiná-lo a desenvolver habilidades
que ele já aprendeu, assim aprenderá rápido...
- Não é uma mão. - Eu sei, mas ela quis dizer...
É um rosto, o rosto dele.
Estamos falando do futuro desse jovem.
Sua entrada em um lugar, sua saudação ao mundo,
sua primeira impressão em entrevistas,
a primeira troca de olhar com seu futuro cônjuge.
Estou preservando o que a mãe dele mais ama.
Você é caprichoso.
Você quer cirurgiões iniciantes praticando nesse caso?
Porque ele fez uma mão? Está brincando?
- Quando ele vai aprender? - Em outra cirurgia,
ou em duas, ou três, talvez. Mas não nessa.
Warren, pode cobrir a emergência.
Mitchell vai assistir.
Tem alguém sendo ensinado aqui?
Vamos dizer oi, e você sai antes que a entubem.
Como conto a ela?
Como digo que é minha culpa?
Você não diz. Não agora.
Espere até ter seu bebê e Mindy sair da cirurgia.
E começamos daí.
- Certo? - Certo.
Obrigado.
- Olá. - Olá.
Não é como imaginamos.
Não. Não é.
- Vai ter sangue. - Eu sei.
Certo, não desmaie.
Ele enjoa fácil.
Eu vou ficar bem.
Diga oi a ela por mim, certo?
Querido, seu rosto.
O que aconteceu?
Sinto muito.
O quê? Por quê?
Fui eu.
No outro carro. Eu bati em você.
- O quê? - A culpa é toda minha.
Bryan, precisamos começar.
Não, espere.
Mindy, você vai ficar sonolenta.
Mindy, me desculpe! Eu te amo muito.
Foi você?
Certo, vamos ter um bebê.
Dr. Webber, como vai?
Aí está ela. Como está o primeiro dia?
Estou tendo problemas para entrar nas SO.
Todos parecem ter mesas cheias
ou pacientes tão graves que não permitem pessoas extras.
Dra. Robbins, dr. Riggs, dr. Inaba.
Que azar.
Houve algum problema
com a organização do quadro essa manhã?
Você usou letras minúsculas.
Continua legível.
É um pouco passivo-agressivo, não acha?
Preferimos maiúsculas.
Bailey me mandou lidar com o quadro
como eu achar melhor.
- Foi mesmo? - Foi.
Então ele é todo seu.
- Obrigada. - Por nada.
Ele levou a caneta.
Caramba.
Está tudo bem, Bryan.
Prepare-se para conhecer a bebê, ela está chegando.
Não.
Tenho que entrar. Robbins?
- Comprima o útero. - Bryan, saia.
A bebê parece cianótica. Aqueça-a.
- Por que ela não chora? - Levem-no.
- Robbins, cadarço vascular. - O que é isso?
Bryan, a bebê tem problemas para respirar, mas está bem.
Vamos conter a hemorragia da sua esposa.
Se não conseguir ventilar, entube-a
e leve-a à UTI para analisá-la.
Mosquito. Mais duas unidades.
Meu deus.
Alguém o tire daqui!
Estou aqui por dois minutos.
Aqui estão os exames que você pediu.
Você disse que estava tirando uma licença,
então pode tirar uma licença.
- Esses são do pai? - Sim. Trauma craniano.
- A TC parece limpa, mas olhe. - Sim.
Como está a família dele? O bebê está bem?
Eles queriam um final feliz e de repente se chocam.
Isso é uma distorção. A TC está limpa.
Ótimo. Essas são do motorista.
Você tomou o iogurte?
Tomei, eu estava com fome.
Ele também está bem.
Acho que o dr. Hunt sabe.
Tive que mentir para ele, e isso...
Sinto muito. Vou para um hotel.
Isso não é justo, eu sei. É uma imposição terrível.
Não, está tudo bem. Você...
Tudo bem. Você é bem-vinda.
É só que...
esse era meu último iogurte.
- Vou para um hotel. - Só vá ao mercado.
Ele está infeliz e morrendo de medo.
E não quero mais mentir para o seu marido.
Posso contar a ele, por favor?
- Não. - Por quê?
Porque ele vai tentar consertar.
E não pode ser consertado.
Certo.
Obrigada.
Dê-me o enxerto de teflon e o Prolene 5-0.
Era disso que eu estava falando.
Poderia ter dito como ia acontecer.
- Eu sei, estava aqui. - Não podia ser pior para ele.
Pare, Pierce, por favor!
Pinça DeBakey.
Dra. Robbins, o raio-X mostrou
que o bebê tem hérnia no diafragma.
- Está intubada? - Sim, mas está dessaturando.
Vamos colocá-la em ECMO. Tenho um 5-0 pronto.
- Vá, Murphy. - Você não vem?
Não. A mãe desse bebê não pode sangrar até a morte.
- Nunca pus um bebê em ECMO. - Chame o pediatra de plantão
e peça ajuda, dê um jeito.
Pode fazer isso, certo? Vá!
Tesoura?
Oi. Oi, cara.
Ainda não soube nada sobre sua mulher grávida.
Sim, obrigado.
Mas esse cara está respirando engraçado?
Droga!
Ele perfurou o pulmão. Preciso de um enfermeiro.
Preciso de um raio-X e uma bandeja de entubação.
Prepare para entubação!
Alguém viu a Wilson?
A bebê está em ECMO? Você conseguiu ajuda?
Encontrei ajuda, mas ela ainda está instável.
Há pressão sobre o mediastino.
Não está oxigenando ou perfusando bem
apesar do desvio cardiopulmonar.
E ela ainda está... Espere.
Outro grampo. Pendure mais plasma.
- Ângulo reto. - Robbins, a bebê está piorando.
Acho que devemos levá-la para a SO.
Quem está com você?
Barton.
Barton não é bom para isso.
- Você deveria ir. - Preciso estar aqui.
Não, não precisa.
Você não fez isso. Um carro fez isso.
Preciso ser duas pessoas. Preciso do Alex.
Alex não está aqui.
Vá. Eu cuido disso.
Estou pronta.
- Parem! - Pensamos em prepará-la.
Nós tentamos de tudo. Ela está muito mal.
- Sim, está certa sobre isso. - Vamos nos mover?
Não temos tempo. Betadine e cobertura.
Preparem o quarto! Tragam trajes e luvas.
- O que está fazendo? - Ela está muito mal.
Preciso de uma bandeja cirúrgica agora!
Karev, K-A-R-E-V.
Não. Não está no computador. Não estou com ele.
Certo, podemos ligar para outras prisões?
Claro. Porque somos a Saks da Quinta Avenida.
Certo.
Certo, obrigado.
Oi.
A TC de Bryan Wallace está limpa.
- Acabei de dar alta. - Quem você achou para olhar?
O dr. Morton.
Bryan me pediu notícias sobre a esposa e o bebê.
- Estou indo para lá agora. - Certo.
E o motorista do táxi?
Ela o dispensou também.
Ela? Pensei que tivesse dito que foi o Morton.
Quis dizer ele.
Enfim, o motorista está bem. Eu disse ao Warren.
Encontre-me quando tiver notícias.
Vamos falar com Bryan juntos.
Certo.
O que aconteceu?
A costela deve ter perfurado um pulmão.
Algo mais do tubo?
O sangramento estancou. Só 400ml drenados.
Precisamos estabilizar as costelas.
Na SO. Vou junto. E antes de dizer não,
passei o dia mudando minha programação graças a você.
Fui contratada para um trabalho,
- e acho... - Adoraria recebê-la.
- O quê? - Warren, reserve uma SO.
O que você vê aqui, Warren?
Esta costela perfurou o pulmão.
Por que o hóquei não proíbe as brigas?
Está brincando? É a melhor parte do jogo.
Tem que sacudir o outro time, ou o seu vai perder.
Garth é o enforcer.
O trabalho dele é entrar e tirar o jogador habilidoso,
perturbar a outra equipe.
Parece que ele é muito bom nisso.
Brigas podem ser estratégicas.
Uma briga pode mudar o momento,
limpar o ar, quebrar um impasse.
Também reúne o time contra um inimigo comum.
Isso é fascinante.
E achei que só ia aprender sobre cirurgia.
Dr. Warren, sou eu quem está aprendendo esta noite.
Não foi por isso que me deixou entrar em uma SO?
Só queria ver como lida com um dr. Webber.
Não quer ter essa briga, senhor.
Alguém sempre tenta, e sempre entra no barco
ou fica para trás.
Disse que a briga é a parte boa, certo?
Espero que tenha falado sério.
Como vai a conquista dos corações e mentes?
Mudanças não acontecem de um dia para o outro.
Parece com alguém que não conquistou ninguém.
É sempre difícil no começo.
Eles recuam. Uma hora tudo se acerta.
Não é assim no meu hospital. Vou convocar uma reunião.
Dra. Bailey, só dificultará as coisas.
Não deveria estar tendo essa briga, dra. Minnick.
Vou convocar uma reunião.
- Você faz muito isso? - Prepare um dreno torácico.
Uma cirurgia grave em um recém-nascido aqui?
O bebê morreria no elevador. E a mãe já pode estar...
Precisamos fazer, certo? Vamos fazer isso.
Bisturi.
Murphy, vai assistir ou o quê?
A dra. Pierce parou a hemorragia interna de Mindy.
- Ela está fechando agora. - O que isso significa?
Quando poderei vê-la? Ela está...
Quando ela irá acordar?
Ela irá acordar?
Não sabemos.
Temos que ver como ela responde.
Meu Deus.
E o bebê?
A Dra. Robbins pediu para dizer
- que o bebê está em cirurgia. - Cirurgia?
- Ela está bem? - Assim que soubermos de algo...
Estava em uma loja para bebês quando me ligaram.
Não é estranho?
Comprei um chapéu bem pequeno.
Foi a primeira coisa que escolhi para ela.
É como se essa manhã eu soubesse o meu futuro.
E agora...
Posso não ter um bebê.
Ou uma esposa.
E se ela acordar e não me perdoar?
E se ela nunca mais quiser me ver?
Ela está bem? Ela está sóbria? Só me diga isso.
Ela está segura.
Não precisa se preocupar.
Diga a ela para vir para casa.
Diga a ela que ficaremos bem.
Diga a ela para vir para casa.
Ela sabe sobre nós.
- Já? - Sim.
Droga! Temos que repensar o plano.
Vocês receberam esse e-mail da chefe?
- Reunião de emergência? - Sim, para todos os atendentes.
Exceto eu.
Qual é o nosso próximo passo?
Tenho uma ideia.
Ela vai ficar bem? Sério?
Vai. Foi um bom reparo, e eu faço muito desses.
Graças a deus.
Graças a Deus ela está bem.
Bryan.
As lesões da Mindy são piores do que poderiam ter sido
porque os pés dela estavam no painel.
Sim, eles disseram que o airbag...
Eu falei para ela colocá-los lá em cima.
O bebê estava vindo, e ela estava com muita dor.
Pedi para ela colocar os pés no painel
para aliviar a pressão. Mas eu não queria...
Não queria ter piorado tudo.
- Não queria machucá-la. - Não machucou.
Você estava apenas tentando ajudar.
Você não a machucou.
Eu machuquei.
Você estava tentando ir até ela, ir até as duas.
Você estava tentando chegar aqui.
Está bem?
Tudo bem.
Eles só estão...
10 minutos atrasados.
Mas todos eles?
- Onde eles estão? - Não faço ideia.
Operando, ensinando, planejando cirurgias.
Ou talvez estejam mandando uma mensagem.
Estão mandando mensagens o dia inteiro.
Dra. Minnick, nos dê licença.
Por favor. Falo com você amanhã.
Está bem.
- Então, é um motim. - Chame como quiser.
Por que está fazendo isso?
Você disse que gostou da abordagem dela.
Não é como está fazendo. É como você fez.
É muito abrupto. O programa sofre.
Dor de cotovelo.
- Perdão? - Está com dor de cotovelo.
Tuck diz que isso é quando você fica chateado
com algo que não deve porque está envergonhado.
Está forçando algo que ninguém quer.
Nada a ver com meu cotovelo.
- Quer mesmo fazer isso? - Não fiz...
Quer fazer isso comigo?
- Bailey, não sou só eu. - Não é só você?
As pessoas estão com raiva de como está me tratando,
com a sua direção sobre o programa.
Foi uma má decisão.
E você pode desfazê-la.
As pessoas também precisam de mudança e adaptação.
As pessoas sabem que do jeito que sempre fizemos
não é sempre a melhor escolha,
e que uma nova perspectiva não precisa ser uma ameaça.
Então vou continuar.
Pessoas?
Quem?
Não sou só eu.
Senhor.
Assinei sua alta, você já pode ir.
Eu só queria saber se está tudo bem com a família.
Não queria ir para casa me perguntando, sabe?
Ainda sem resposta, desculpe.
Droga.
Tudo bem, obrigado. Boa noite.
Senhor?
Senhor.
O garoto ao seu lado que não conseguia respirar?
- O jogador de hóquei? - Esse mesmo.
Ele estava com um sangramento interno.
Teria morrido se você não tivesse falado.
Você salvou a vida daquele garoto.
De verdade?
De verdade.
Nossos heróis não são especiais.
São só pessoas.
São como nós.
Estão tentando sobreviver.
Hunt quer que você volte para casa.
- Como ficou aquela família? - Bem.
Ela ainda está em estado de risco,
mas todos estão vivos.
Que bom. Isso é bom.
Vou dormir, se estiver tudo bem.
Boa noite.
Eles estão tentando ser felizes.
Tentando fazer melhor,
ser melhor, se sentir melhor.
Dra. Robbins, espere.
Dra. Minnick, estou acordada há mais de 48 horas.
- Então eu vou... - Só vai levar um segundo.
- Quero agradecer. - O quê?
Murphy disse que você a deixou cuidar do bebê.
É esse o espírito. É o meu método em prática.
Bom ter você a bordo.
Boa noite.
Heróis não são mais especiais,
mais corajosos que o resto de nós.
Afinal de contas, são apenas humanos.
Você não está bem.
- O quê? - Aquele garoto do hóquei?
O pulmão dele falhou. Tivemos que levá-lo para SO.
- Onde você estava? - Na patologia, fazendo coleta.
Qual é, ficou distraída dia todo.
Tudo bem, porque eu cobri você.
Mas converse com alguém, coloque para fora.
O que você quer, Warren?
Quer que eu seja frágil?
Que eu perca o controle?
- Qual é. - Isso ajudaria você?
Porque fica olhando para mim com seu olhar calmo
como se quisesse me ajudar, me fazer sentir melhor.
Não preciso me sentir melhor.
Não preciso da sua simpatia.
Coisas assim acontecem, e estou preparada.
Eu estou bem. Deixe-me em paz.
Eles se ferem, quebram e sangram.
Oi.
Você está bem?
- É um paciente? - Não.
Mas isso também.
- Quer conversar? - Não posso.
Não é algo que você queira ouvir.
Está bem.
Sinto falta do Alex.
E sei que não é justo dizer isso para você,
mas é a verdade.
Odeio que ele tenha ido embora.
Apenas odeio.
Mas às vezes,
- de vez em quando... - O quê?
Quando é importante, eles conseguem.
E isso muda tudo.
Alguma coisa?
Três distritos, 4 cadeias e nada.
- Ninguém diz nada. - Podem estar processando?
- Amanhã você descobre. - Eu sei o que aconteceu.
Ele se foi. Isso que aconteceu.
Um herói é apenas humano, mas a questão é essa.
Se eles podem, você também.
- Owen encontrou Amelia? - Amelia?
Onde está Amelia? Onde estão todos?
Estou suja e fedendo.
Preciso lavar esse dia de mim.
Então você continua.
Você não desiste.
Você levanta e luta.
- Alex! - O que foi, Mer?
Alex?
Você sempre aparece para salvar o dia.
Espere, estive te procurando o dia todo.
Eu estava aqui. Estava dormindo.
- O dia todo? - O dia todo.
Legende conosco! @InSUBs www.insubs.com