O que houve com aquela sua namorada?
- Terminei com ela. - Por quê?
Ela disse que não queria mais me ver e achei isso insultante.
Pensei que estava tudo bem. O que aconteceu?
Não sei, ela não me deu nenhum motivo.
Sem problema. Vamos descobrir.
Que razões as mulheres têm para rejeitar Raj?
Podemos não fazer este jogo?
Não gosta de jogos. Essa é uma.
Ignore-o. Sinto muito sobre a separação.
- Tudo bem, estou bem. - Claro que está bem.
Nem todos encontram um companheiro.
Sir Isaac Newton morreu virgem.
Veja as contribuições que ele fez.
Não sou virgem, Sheldon.
Então você acha que é melhor do que Isaac Newton?
Não admira as mulheres não gostarem de você.
- Você não está sendo legal. - Ele disse que estava bem.
Às vezes pessoas dizem coisas que não querem dizer.
Há um paradoxo nisso. Se você quis dizer o que disse,
significa que pode não ter querido dizer o que disse?
Cuidado, vi isso em Star Trek.
Vai sair fumaça de suas orelhas em breve.
- Oi. - Oi, garotos. Como vão?
Pensei que estávamos tendo uma conversa,
mas em vez disso, eu estava sendo ofensivo.
- Então, normal. - Sim...
Sheldon, o que você fez?
Estávamos discutindo o recente término de Raj
e aparentemente, fui insensível com ele.
- Tudo bem, estou bem. - Não caia nessa.
Vai fazer você compará-lo com um virgem,
e de repente, você é a vilão.
Sheldon, quando eu disse que estava bem,
quis dizer que não queria mais falar disso.
E por que não disse isso?
Porque as pessoas não dizem isso.
Preferiria que me dissessem exatamente o que estão pensando.
Não, não prefere, não.
Não consigo dizer "nãos" suficientes.
Seria mais fácil.
Você não tem ideia de como é difícil
reconhecer sinais emocionais.
Com certeza é extremamente frustrante.
- Obrigado. - E um pouco triste.
Agora está sendo exibida.
Li que uma equipe no MIT desenvolveu um dispositivo
que ajuda pessoas a ler emoções humanas.
Podemos pedir para reprogramarem o Sheldon?
Legal.
Parece que acerta em 85% das vezes.
Acho difícil de acreditar...
Que um bando de cientistas estranhos
sem habilidades sociais fariam uma máquina
pra fazer isso por eles?
Pensando melhor, acredito nisso.
Se é no MIT, posso dar uns telefonemas.
Talvez possamos arrumar um protótipo pro Sheldon.
O que acha?
Uma máquina que lê emoções é intrigante.
Pode me ajudar a ser um amigo mais atencioso.
Não seria legal?
Ajudaria a identificar meus inimigos,
descobrir os medos deles e depois...
eu poderia usar esses medos para destruí-los.
Gostei mais da primeira.
Tec Subs e Li4rs, bazingadores profissas, apresentam:
The Big Bang Theory - 10x14 The Emotion Detection Automation
Exibido em: 02/02/2017
Bazingadores: Cancer Man ~ tatigzvitauski
Bazingadores: LikaPoetisa ~ Túlio ~ Fél
Revisão: Fél ~ Psychowave
Venha bazingar conosco!
tec.subs@gmail.com FaceTec: facebook.com/Tec.Subs
equipeli4rs@live.com FaceLi4rs: facebook.com/Li4rs
Agora que Sheldon se mudou,
o que decidiu fazer com o quarto dele?
Estava pensando em biblioteca, ou sala de jogos.
Pode transformar em uma sala de trens.
Não gosto de trens. Você gosta.
Eu sei, e Amy disse não para uma sala de trens.
Sheldon, ouvi dos caras do MIT falando de um protótipo
de leitor de emoções que estão te mandando para testar.
Maravilhoso. Mas não sei como me sinto
sendo usado como um porquinho da índia.
Quando receber a máquina, descobrirá.
Talvez possa usar para entender porque as mulheres me largam.
Não precisa de uma máquina,
mande uma pesquisa para suas ex-namoradas
e diga que, se responderem, concorrem a um prêmio.
Não é má ideia. Talvez eu pudesse juntá-las,
como um grupo para descobrir o que há de errado comigo.
Não, Raj, é uma péssima ideia.
- É, eu estava brincando. - Sério?
Uma dica: as piadas ficam melhores
quando terminam com...
Boas notícias! A TV que eu quero
cabe no quarto de jogos, e, se abrir as cortinas,
posso assistir do trabalho.
Pode esperar para reformar o quarto?
Meu irmão virá para cá daqui umas semanas.
Certo, claro. O que há com o seu irmão?
Meu pai pediu que lhe arrumasse uma entrevista no trabalho.
Será que é uma boa ideia?
Acha que considerarão uma pessoa presa por tráfico de drogas?
Eu vendo produtos farmacêuticos.
É só um jeito difícil de dizer drogas.
Tenho certeza que ele gostará
de carregar amostras na maleta e não no cólon dele.
Por quanto tempo acha que ele ficará?
Não sei. Talvez uns dias.
A menos que ele arrume emprego. Aí, quem sabe?
"Quem sabe?" Que emocionante.
Eu poderia acordar toda manhã e ver se ele ainda está aqui.
Você não tem problema com isso, tem?
É claro que não, ele é seu irmão.
Certo. Obrigada, você é o melhor.
Lembre-se disso quando a TV cair da parede e nos esmagar.
Isso é bem legal. Interpreta emoções
usando um sinal sem fio para analisar mudanças sutis
nas taxas respiratórias e cardíacas.
É incrível o que uma máquina faz.
Sim. Agora, quando os robôs se levantarem
saberão que torci por eles o tempo todo.
O aparelho está conectado com seu telefone.
- Teste-o. - Certo.
Vou ver algumas imagens para ter respostas emocionais,
e veremos se a máquina consegue identificá-las.
Ela só identifica feliz, triste, bravo e animado.
Não outros sentimentos como: "O que eu fiz com a minha vida?"
Certo, estou vendo a primeira imagem.
Você está...
- Feliz? - Sim, estou vendo filhotinhos.
Alguém está ignorando os dentinhos, mas tudo bem.
- Tente outra. - Certo.
O que ela diz que estou sentindo?
- Tristeza. - Sim, é uma foto da minha avó.
Faz sentido, ela morreu
- e você sente falta dela. - Sim.
E está preocupada que seu pescoço ficará assim.
O quê? Agora diz que está brava.
Decida-se.
Certo, Emily. Parece ótimo.
- Vejo você lá. - É a sua ex-namorada?
Sim, vou reunir todas minhas ex-namoradas
para discutir por que elas terminaram comigo
e como eu posso ser um namorado melhor.
Você levou isso a sério? Qual é o seu problema?
Nós vamos descobrir.
Por que vai fazer isso, Raj?
Eu quero informações para poder me melhorar.
Não vai ter informações,
apenas críticas que irão ferir seus sentimentos.
Não se preocupe, sou adulto. Eu aguento críticas.
- Você é tão idiota. - Ei!
Pode olhar o currículo do meu irmão?
Quero ajudar a limpar um pouco.
Sim, claro.
Ele trabalhou mesmo no Departamento de Narcóticos?
Ele não sabia até ser algemado, mas sim.
Leonard, se está contente e quer mostrar pra todos,
não precisa bater palmas,
porque tenho um detector de emoção.
- Como está indo? - Surpreendentemente bem.
- Que ótimo, fico feliz. - Não, espere um pouco.
Você está mesmo. Não é uma graça?
Está atualizando o seu currículo?
Não, é do meu irmão. Estou ajudando a achar emprego.
E isso deixar o Leonard com raiva.
- Não, não deixa. - Leonard, por favor.
Reconheço uma cara de raiva quando vejo.
É essa cara zangada vermelha no meu celular.
Está mesmo chateado pelo Randall estar vindo?
- Não. - Está.
- Eu disse que não. - Vocês parecem gêmeos.
- Se está bravo, é só dizer. - Está bem!
Convidou seu irmão traficante para ficar conosco
por Deus sabe quanto tempo e nem veio me pedir antes.
Ele é meu irmão! Não sabia que precisava de permissão.
Agora ela também está com raiva.
Essa coisa é muito eficaz.
Não digo que precisa pedir minha permissão,
mas poderia ter falado comigo antes de acertar tudo.
Como falou comigo da sua sala de jogos?
Nossa sala de jogos! Eu ia pôr uma vela perfumada.
Ele ainda está bravo.
Pare de curtir a briga deles.
Você primeiro.
Se estava chateado assim, por que não me falou antes?
Porque não queria parecer um idiota.
Você parece um agora. Não vejo problema
se o meu irmão vier e ficar um pouco.
Se achar um emprego, ficará para sempre!
Ele vai alugar sua própria casa.
- Ele já teve casa própria? - Já!
Tinha um vaso sanitário de metal ao lado da cama?
Ainda conta! Como isto é diferente
de você me fazer morar com Sheldon?
Você... Ei! Dividi meu Sucrilhos com você.
Você me deu uma conta no fim de todos os meses.
Fique fora disso.
Você e sua máquina idiota começaram esta briga.
Sorte que a máquina de sentimentos
não tem sentimentos.
Venha, Sheldon, vamos embora.
Com todo o prazer. Podemos ficar bravos?
Acho que perde o impacto se falarmos sobre isso.
Está bem. Vou mostrar o dedo.
Certo, em primeiro lugar,
quero agradecer demais por vocês terem vindo.
Howard está aqui como intérprete para a Emily,
e para fazer anotações.
Não, ele não acha que isso é bobagem.
Atenção, como vocês duas se chamam Emily,
chamaremos você de: "Emily ruiva",
e você: "Emily ruiva, Júnior."
Você que saiu com ele. Eu não.
Certo, vamos começar.
Vamos fazer um círculo,
aí cada uma diz seu nome, e por que terminou comigo.
- Você quer começar? - Tudo bem...
Sou Lucy, e terminei com o Raj
porque sofro de ansiedade social,
e ele me empurrava para situações desconfortáveis.
- Tipo essa? - Sim.
Eu realmente fiz isso.
Posso ser insensível com os limites dos outros.
- Howard, pode escrever isso? - Um babaca. Pronto.
Próxima?
Está bem... Sou Claire.
E terminei com você porque era muito carente.
E porque era vaidoso, o tempo que passava
- fazendo as sobrancelhas... - Nova regra, apenas um motivo.
Próxima?
Não sei se estou confortável
dando detalhes da relação na frente do Howard.
Ele está aqui para me apoiar, o que for dizer,
pode dizer na frente dele.
Beleza. Sempre que estávamos na cama...
Howard, cai fora.
Nem pensar.
Você estava contando sobre como Raj é ruim de cama.
Sheldon, o jantar está pronto.
Fiz bolo de bife, porque você não gosta
de como o bolo de carne não é específico.
Sheldon?
- Você está legal? - Não muito.
O que foi?
Queria não ter usado aquela máquina.
E sei que disse o mesmo da cadeira de massagem,
mas dessa vez é verdade.
Sinto muito que Leonard e Penny te magoaram.
É mais que isso. Sou eu.
Eu sabia que tinha dificuldade de reconhecer emoções de outros,
mas essa máquina só jogou mais ainda na cara.
Todos têm algo em que precisam de ajuda.
Eu, por exemplo, não enxergo sem meus óculos.
Agora você é um borrão rosa e bonito
vestindo um borrão verde infantil.
Achei que estava melhorando nisso, mas não estou.
Está sim.
Tiveram dias em que eu estava triste e você sabia.
É, mas isso é bem fácil. Você é um poço de tristeza.
Desculpe por ter dito isso. Só estou chateado.
Viu? Agora mesmo, você notou que me magoou.
E estou orgulhosa,
por motivos que tem a ver com o meu pai.
E se você não gosta da máquina, se livre dela.
Porque eu te amo exatamente como você é.
Sinto a mesma coisa por você.
Mas ponha os óculos de volta. Você está estranha.
Eu te achava demais, mas, caramba,
você era tão submisso aos seus pais.
É, isso me deixava louca. Ele é meio filhinho da mamãe.
- Meio? - Já chega!
Escreva aí: "amado filho."
Posso dizer uma coisa?
Sair com o Raj
foi uma das melhores coisas que me aconteceu.
Eu te aceito de volta.
Deixe-me terminar.
É como se eu precisasse passar por essa experiência
para saber exatamente o que não quero em um homem.
É duro ouvir isso, mas ainda te aceito de volta.
A mesma coisa aconteceu comigo.
Depois que terminei com Raj, conheci o Gary, ele é incrível.
- "Gary" com um ou dois R's? - Quer parar de escrever?
Então... Todas você tiveram
relacionamentos melhores depois de mim?
- Sim. - Sem dúvidas.
Alguns antes, na verdade.
Não deixe-o escapar.
O que ela disse?
Basicamente, ela te trocou pelo Bruce Wayne.
Talvez devêssemos acabar logo com isso.
Espere aí.
Só queria dizer a todas aqui, que este é um homem
que percorrerá um longo caminho para melhorar.
Mesmo correndo risco de ser humilhado.
E acho isso muito corajoso.
Obrigado, Howard.
Honestamente, estou surpresa que vocês não acabaram juntos.
Assim como vocês, tive que passar por ele
para encontrar a Bernadette.
Sua coisa fofa.
- Sim? - Devemos desculpas para você.
Tudo bem. Você precisava de uma maleta,
eu não estava em casa e você pegou emprestada.
Isso foi há 6 anos. Estou falando de hoje.
Achei que era na ordem cronológica.
Ficamos com raiva um do outro, e você foi envolvido nisso.
- E sinto muito pela maleta. - Deveria sentir mesmo.
Suas meias ainda estavam dentro. Tive que jogar fora.
Enfim, acredito que vocês tenham resolvido seu problema.
- É, estamos bem. - Penny dirá para o pai
que não é boa hora para o Randall vir.
Ele não ficará chateado.
Você é a queridinha dele, não pode ficar bravo contigo.
Ele não ficará bravo comigo.
Você que não queria que meu irmão viesse, então...
Vai me jogar para debaixo de um ônibus?
Vou te jogar com tanta força,
que vou até ganhar um bicho de pelúcia.
Gente, parece que estão com raiva de novo.
- É porque estamos. - Isso!
Não preciso da máquina de emoções! Eu sou uma!
Obrigado, garotas! Foi divertido!
Mal posso esperar para outra noite bizarra.
Foi uma perda de tempo. Sou um idiota.
Não seja duro consigo mesmo. É para isso que estou aqui.
Acho que nunca vou sossegar. Terei muitas mulheres ainda.
Elas estavam estava aqui, e te recusaram.
Qual é, cara.
Que tal isso? Faremos um acordo.
Daqui a 30 anos, se estiver solteiro
e não ter dado certo comigo e a Bernadette,
poderíamos dar uma chance.
Agradeço a oferta, mas se vocês divorciarem,
vou cair em cima dela como um urubu.
Tarde demais. Stuart pediu primeiro.
Teoricamente, se estivéssemos em um relacionamento gay,
como contaríamos aos outros?
- Mandaríamos cartões para eles? - Não sei. Que diferença faz?
Porque queria ser convidado para as paradas gays.
Elas parecem divertidas.
Se quer marchar com um top é melhor largar os aperitivos.
Se não quer que eu coma, por que deixou aqui?
Era delas. Terminaram comigo, agora não ligo de engordarem.
- Não vou engordar. - Quer apostar?
Você nunca se exercita.
Está bem. Veja, vou me exercitar.
Um...
Dois...
- Esses são os abnominais. - Muito maduro.
Continue assim. Vai ter um infarto.
Beleza. E se eu comer assim?
Que crianção.
É assim que vai falar com seu futuro marido?
Eu disse que era hipotético. Eu jamais casaria com você.
Nem vem. Você vai pirar com o anel que vou comprar.
Vai sonhando. Vai ser de ouro rosado?
Não me conta. Quero que seja surpresa.
Você devolveu mesmo aquela máquina?
Sim. Não sei se ela era tão precisa assim.
Levei no mercadinho, e acusou que todos estavam tristes.
Finalmente botei a Halley para dormir.
Eu li um estudo que diz
que novas mães são melhores em sentir emoções.
É verdade. A gravidez causa mudanças psicológicas
que resultam em uma empatia aprimorada.
Então só precisamos engravidar o Sheldon.
Não dá. Ele já era operado quando o achei no abrigo.
Bernadette, vamos testar essa teoria.
O que acha que estou sentindo agora?
Vamos ver.
Você é melhor que nós, sente pena por nós,
e está feliz por não ser um de nós.
Continue fazendo filhos. Ela é demais.
equipeli4rs@live.com FaceLi4rs: facebook.com/Li4rs
tec.subs@gmail.com FaceTec: facebook.com/Tec.Subs