Anteriormente em Rosewood...
Droga! Tinha que bater tão forte?
Ele fede a vadia e tequila barata.
Barata não... magoou. Bunda mole... magoou.
Pensei nesta conversa que tivemos outro dia.
Aquela que conversamos sobre achar um novo investidor.
Não me lembro de ter conversado com você.
Você pôs o seu coração e a alma neste laboratório.
Precisamos achar a pessoa certa.
Agora, tem certeza de que quer ser a minha sócia?
Se sua saúde, como sabe, cobra o seu preço,
ao menos saberá que o laboratório está em boas mãos.
Então faremos isso.
Fiz exames adicionais como você pediu.
- Tem família? - Sim, mas não sabem onde estou.
Acho que vai precisar deles.
"O Caminho de Volta."
Obrigado. Dá pra acreditar neste tempo?
É como se o sol me desse um abraço.
Você odeia abraços.
Depende de quem está dando.
Alguém acordou no lado Rosie da cama.
Na verdade, eu dormi... um pouco estranho.
Tenho uma dor no pescoço, irradia até a minha bunda.
Ao menos estou perto das melhores pessoas do mundo.
Você está bem?
- Estou. - Está tudo bem com...
- Minha mãe? - Está. Nunca esteve melhor.
Sabe, Daise e eu...
Somos como dois veteranos depois do baile de formatura.
Desculpa por perguntar.
Temos um caso... Em um prédio em Brickell.
- Sua vez. - Hornstock está na fila.
Eu quero você neste caso.
Leve o Rosie. A perícia está cheia de serviço.
- Acabamos de fechar um caso. - É isso aí. Viu?
Estão livres. Pronto para jogar.
Não se saca um ace no 3º set quando está ganhando.
Adoro essa metáfora, essa estratégia.
Quero dizer, Rosie e Villa formam uma grande equipe.
Boa escolha, Cap.
- O que há de errado com ele? - Não faço ideia.
Está tudo bem com... ele e... a sua mãe?
Está. Eu não sei o que é isso.
Se ele começa a beber suco verde e falar do pôr do sol,
deveríamos ficar preocupados.
Trabalho em equipe se faz com o time dos sonhos.
Isso é tudo o que você tem que lembrar.
- Eu vou. - É isso aí.
Algo está estranho.
Temos novidades em comodidade...
Chave automática, elevador com trilho magnético,
o de melhor em proteção ao inquilino.
Não queremos um apartamento.
Um homem foi morto no seu prédio.
Estou abalado com o que houve.
Nós levamos a segurança muito a sério.
Como eu estava dizendo...
o sistema de portaria virtual monitora as saídas e entradas.
Assim, os inquilinos têm os polegares escaneados,
E o sistema confirma.
Eu os instalei em todos os meus prédios.
Cada entrada vai para rede central.
É a segurança mais avançada no mercado.
- Nem tão avançada assim. - E os registros?
- Sim? - Podemos acessá-los?
Está num ciclo de 72 horas, numa empresa em Mumbai, então...
Pegaremos para você, só vai levar um tempo.
Eu posso pegar amanhã.
Minhas desculpas por assustá-los.
Sou Hala, a operadora de concierge.
E eu sou o Dr. Beaumont Rosewood Jr.
Acho que não vai entregar essa filmagem pessoalmente.
Receio que não.
Mas é um grande prazer em conhecê-lo, Dr. Rosewood.
E o meu também, Hala.
Espero que tenha um ótimo Holi Purnima...
Villa, nós estávamos conversando, ok?
Não podia desejá-la um feliz festival?
Experimentar o Holi, o festival de cores indiano,
está na minha lista de desejos.
E deveria estar na sua também, porque é muito legal mesmo.
Preciso falar com o morador que achou o corpo.
Hala alertou as autoridades quando notou que o Sr. Huff
não deixou o prédio durante uns dias.
Ninguém notou ele morto no elevador por alguns dias?
Além dele, o prédio está praticamente desocupado.
A maioria dos meus inquilinos vivem foram do país.
Imobiliário americano é um investimento sólido.
Eles compram algumas unidades e nunca se mudam.
Então o assassino entrou neste elevador
por qualquer andar desocupado.
Não. É impossível.
O elevador está programado a parar só em andares ocupados,
que, neste caso, era o andar do Sr. Huff.
A única outra parada é o lobby.
E o concierge mantém longe qualquer outra gentalha.
Presumo que ele tenha um alçapão de emergência?
Sim, mas tem que remover um forro do teto,
único modo de acessá-lo com a chave e o código.
- Levamos a segurança... - Você já disso isso.
Então, este prédio é mal assombrado?
Porque Bobby Huff foi atacado por alguém
enquanto o elevador se movimentava.
Agora, se diz que não tem como entrar,
então estamos olhando um assassinato impossível.
Meu palpite é... morto por fantasma?
Vamos precisar de uma lista de não e dos inquilinos.
e como contatá-los, e não esqueça das filmagens.
Vamos dar uma olhada no apartamento do Bobby.
Pode nos esperar no corredor.
Isso é muita carne para quem vive sozinho.
Parece que Bobby tinha dinheiro para torrar.
Mas para crédito para torrar.
Não tinha nada, mas avisos de cobrança no correio.
Acho que éramos mais parecidos do que o amor por dispositivos.
Nós temos outra coisa em comum.
Ambos somos fãs de clássicos da TV.
Você diz "fã," eu digo stalker.
Villa, qual é. Não confunda paixão com obsessão.
"O Caminho de Volta" tocou muitas pessoas.
Incluindo os eleitores do Emmy.
Isso explica a carne crua.
- Cachorro fofinho. - Não é um cachorro.
Canis lupus.
É um lobo.
'Os únicos que foram lá sabem que é um fato'
'A única forma de seguir é achar...'
'O caminho de volta'
Qual é? É um grande tema de abertura.
Não conhecem? Esse cara... Fala sério.
TMI, com certeza vai brilhar na conferência de neuropatologia.
Não, isso foi antes do seu tempo.
Seja como for, as lutas de Toby Weizbeck são eternas.
Quem não foi empurrado num armário
enquanto se vestia como Nikola Tesla?
Quase todo mundo.
Hemorragia subescapular em cima do crânio
indica trauma por força contundente.
E os raios-X mostram uma fratura
do anel na base do crânio.
Então alguém esmagou a cabeça do Bobby Huff
com um objeto pesado.
Quebrando o pescoço matando-o quase instantaneamente.
Como alguém pulou em cima dele no elevador?
Talvez alguém que ele conhecia.
Bobby deveria ter alguns amigos impressionantes
porque este alguém sabia passar
pelo melhor sistema tecnológico de segurança no mercado
e escapar por um elevador sem ser detectado.
- Lesões na pele? - Não... mordidas, marcas.
De um carrapato de madeira das Montanhas Rochosas.
O lobo no apartamento estava repleto deles.
Bem, o que é isso? Isso não é uma mordida, é?
Notei isso mais cedo, algum tipo de identação.
Digitalizando-o para identificar a imagem.
Parece com um tipo, de logotipo?
Talvez seja.
E eu sei onde ele comprou isso.
Eduardo é profissional.
Ele redimensionou o anel de campeão de Chris Bosh.
É daqui que Bobby pegou o anel.
E você sabe disso por quê...?
Porque eu estava...
Procurando por algumas joias recentemente.
Com a Tawnya.
Eu não entendo por que manter o vidro tão limpo.
Quero dizer, é uma joalheira.
Sabemos o que acontece lá dentro.
Será que realmente nós precisamos ver isso?
Este certamente é o anel do Sr. Rast.
Você já ligou para ele?
Assim que você ligou. Ele deve estar a caminho.
Eu nunca poderia esquecer esta peça.
Sinistra. Projetada com logotipo próprio.
E eu tive que fazer quatro deles.
E aí! 'Uardo! Você me ligou?
Alan Rast?
Sim?
Polícia. Tenho algumas perguntas para você.
Por que eles sempre correm?
UNITED apresenta...
S02E14 White Matter & The Ways Back
Legenda: maraligro | Amoura | flaavio
Legenda: LikaPoetisa | SongMade
Legenda: lhenrique
Não acredito que o Bobby morreu.
Eu o vi outro dia. Ele estava bem.
Bem, agora ele está morto.
E pensamos que você saiba o por quê.
- Talvez entrou numa briga? - Briga? Bobby? Não.
Ele era como um irmão. Nunca o machucaria.
Então por que o marcou com seu anel no rosto dele?
Ele falou merda,
você deu um pequeno soco no queixo dele,
as coisas esquentaram, então você o matou.
- E depois correu. - Estão falando besteiras.
- Eu corri... - Por uma porta de vidro.
Vi seu distintivo. Achei que estava atrás de mim
por apostas não tão legais que fiz ou não fiz.
Eu não sabia o que tinha acontecido...
com o Bobby.
Rast.
Meu amigo não fez nada de errado.
Destruição de propriedade, resistência à prisão,
apostas ilegais... seu irmão fez algumas coisas erradas.
- E o seu outro amigo... - Por favor.
- Deixe-me dizer para eles. - Nos dizer o quê?
Conhecemos o Bobby desde que éramos crianças.
- Fomos para a mesma escola. - Fazíamos tudo juntos.
Por isso fizemos os anéis. Representa o nosso vinculo.
- Eu quero ver o corpo. - Está sendo autopsiado.
Não permito. Não permito que faça isso com ele.
Lamento, mas o corpo é a melhor pista que temos
- para encontrar o assassino. - É minha culpa.
Ele morreu por causa da minha fama.
Você é...
Sou Micah Holmes. Eu estrelei o...
"O Caminho de Volta." Você parece diferente.
Sim, graças a 20 anos e a puberdade.
Bobby não era um fã enlouquecido, era?
Não, ele era o meu melhor amigo.
E eu devo tudo à ele.
O pai do Bobby é Irv Huff, grande produtor.
Foi ele que criou "O Caminho de Volta."
Ele tinha uma vaga no elenco, e Bobby levou o Micah.
Marcou o teste, e conseguiu o papel.
O resto é história de Hollywood.
Depois que o programa foi cancelado,
descobri que meus pais gastaram...
tudo.
Bobby me apoiou. Nos tirou de L.A.
Ele nos abrigou. Ele nos reergueu.
Devo a ele a minha vida.
Onde estava na noite em que ele morreu?
Na minha casa. Todos nós estávamos.
Sexta à noite do jantar em família.
É uma tradição nossa...
porque viemos de lares desfeitos.
Seus amigos são a sua família.
O jantar dos Rosewoods são aos Domingos.
- Fico ansioso toda semana. - Bobby sempre cozinhava,
mas ele, ele não... não apareceu... dessa vez.
Não pensou em checar mais cedo?
Bobby pode ser um bocado maluco.
Mas não temos nada contra ele.
Vocês não entenderiam.
Por que não nos ajuda a entender?
Você quer uma prova?
O cardápio do Bobby, sextas à noite.
Kevin Bacon enrolando o camarão?
Pois é, ele tinha... essa coisa por trocadilhos.
O que vocês comeram quando Bobby não apareceu?
Eu peguei uma quentinha do Fu-Tang.
Confirmaremos isso. E precisamos testar os anéis.
Sabe, escolhi o azul, porque gosto,
- mas isto é demais pra mim. - Provavelmente...
Aqui vamos nós. O que deu na toxicologia?
- O que houve? - Bem, não...
Maravilhoso. Agora que você voltou,
gostaria de chamar de reunião de equipe.
- Mamãe aconteceu. - Eu até... apreciei
a energia feminina forte.
Eu sei que está num caso,
mas deixar as finanças de lado, não vai ajudar.
Uma das primeiras coisas que podemos fazer
é sairmos desse buraco financeiro,
e parar de usar o cartão da empresa
para gastos pessoais.
Agora, eu não sei o que é 'quarto de fuga'...
- É exercício de equipes. - Isso mesmo.
Também gostaria de fazer uma varredura completa,
significa qualquer e todos equipamentos supérfluos
que não está sendo usado, será vendido
para gerar fluxo de caixa.
Sim, mas vários são pedidos especiais.
Significa que são muito caros.
Sem ofender o novo... investidor,
mas estamos no meio de um caso aqui.
- Então... - Certo. Ele está certo.
O teste preliminar de toxicologia mostra...
altos níveis de opiáceos no sistema de Bobby.
Então, a tomografia computadorizada mostra...
pedaços de substância branca no cérebro...
que normalmente significa uso prolongado de drogas.
Mas não aparece ligado à causa da morte.
Bem, e também não explica
como alguém invadiu um elevador em movimento.
Bem, isso pode ajudar.
Preciso que verifique-os, se algum amigo dele o atacou,
o DNA pode estar no anel de um deles.
Mas eu espero que não encontre nada.
Ainda sem pista de como entraram no elevador.
O que conseguiu do vídeo de segurança?
Acho que é lavagem cerebral alienígena.
A única coisa que faz sentido.
Ele está sorrindo o dia todo.
Quero dizer, estou assustada por ele.
As pessoas mudam. Isso nem sempre é ruim.
Ou talvez meu sorriso esteja contagiando...
- Como uma doença. - Não, eu sou a cura, Villa.
Ele foi contagiado, e você é a próxima.
Descompactei o arquivo enviado pelo porteiro virtual.
Conseguiu alguma mensagem, ou jeito de contatá-la?
- Nada. - Certo, obrigado.
O quê? É uma testemunha importante.
A mulher de seus sonhos.
O que é vantagem, por ser apenas voz.
Ela não é apenas uma voz. Ela é real.
Uma pessoa real com corpo.
Oi, vocês gostariam de um Smoothie?
Estou indo no bar aqui perto, pegarei alguns para o pelotão.
Ouvi coisas boas sobre o Sprouted Almond Surprise.
- Estou bem. - Se mudar de ideia, me avise.
- Certo. - Obrigado, contagiado.
- Não há mais nada? - Não, só mandaram isso.
Não tem mais filmagens.
Espere.
E se alguém adulterou a câmera?
Certo, vou adivinhar.
Está se sentindo por ter contagiado Hornstock.
Estou. Mas estava pensando sobre Miach e os amigos.
Disseram que a fama muda a pessoa,
mas eles me fazem lembrar dos meus meninos.
- Seus meninos? - A turma que andava no colégio.
JJ, Squints e Milo. Fazíamos tudo juntos.
- Creio que não mataram juntos. - Não estrague o momento.
Sabe que eles não mataram Bobby,
- e não adulteraram a câmera. - Ninguém adulterou.
A câmera tem sensor, é assim que o porteiro vigia.
Não diga que me trouxe aqui por isso.
Estou no meio de uma negociação de condomínios em Palm Acres.
Estamos no meio de um caso.
Diga-me novamente como empregar um porteiro
- torna o edifício mais seguro. - Não torna, economiza dinheiro.
O sensor também.
O mercado imobiliário muda gradativamente.
Gostaria de ouvir da boca da Hala.
- Boca? É uma maquina. - Ela é uma pessoa.
Se precisar ouvir a mesma coisa, preciso ouvir em tom suave.
Sr. Furwell está certo. Eu monitoro todos os prédios,
mas ninguém entra sem identificação.
- Viu? bem melhor. - Talvez o assassino nunca saiu.
O elevador só para no 20º andar, você já checou o andar.
Não tem como um assassino se esconder.
Projetei esse lugar para manter meus inquilinos seguros.
Ótimo trabalho.
Pensei que Bobby Huff fosse seu único inquilino.
Por que o 11º andar está iluminado?
Ele era. Deve ser alguma falha.
Então não acharemos nada.
Não é necessário. Não tem ninguém aqui.
É mesmo? Isso também é uma falha?
Chucky. Você trouxe convidados.
Detetive Villa, EMPD. Quem é você?
Quase certeza que é amante dele.
- Mantenha-se atento ao Furwell. - Entendido.
Estou de olho nessa vadia.
Diga-me por que Chucky mudou você
para esse prédio vazio e não quis nos dizer.
Sou recente no EUA. Chucky foi generoso e ofereceu.
Ele é um bom homem. E amável.
- Eu sou casado. - Percebemos.
- Quem de vocês atacou Bobby? - Não matamos ele.
Queríamos mantê-la secreta,
por isso precisava desocupar, até que tudo explodiu.
Não saio do apartamento há dias.
- Meu visto está expirado. - Estamos renovando.
Sou inocente. Eu gosto do Bobby, era amável.
Então conheceu Bobby?
Nos encontramos uma vez.
Meu pedido do Etsy chegou, estávamos fora do corredor,
e foi um momento engraçado.
Então Bobby sabia seu segredo?
Onde está Furwell?
Temos um suspeito em fuga.
Aonde está Chuck Furwell?
Parece estar no comando.
E você parece ser vendedor. Quanto é o chocolate quente?
Mais que o seu patrão paga. Aonde ele está?
Paris? Tulum? Ele é um viajante.
Interessante, tenho 2 policiais dizendo que viram Furwell
entrar aqui 20 minutos atrás.
A menos que seja um Magic Mike, creio que não te ajudarei.
EMPD! Larga!
Pare o que está fazendo.
Sabe que temos pessoas para juntar os pedaços, certo?
Deveríamos ter mais cuidado com Furwell.
O homem tem mais advogados que empregados.
Creio que Bobby fez chantagens sobre a amante e o matou.
Temos meios, motivos e oportunidade.
Sim, mas nenhuma arma.
Se descobrirmos, não precisará de advogado.
Preciso voltar a Magic City e identificar a arma.
Verifique o correio. Talvez ele pediu
pelo mesmo local que a namorada.
Olá.
Sou o detetive Ira Hornstock. Quero perguntar algumas coisas.
Quero advogados, vários.
Tentar não machuca. Obrigado.
Certo, veja.
Não sei qual seu lado, mas mostrou seu ponto.
Sabe o que preciso? A mágica antiga do Ira Hornstock
para resolvermos esse caso.
Não podemos segurá-lo por muito tempo.
Mágica? Capitão, não sou bruxo.
É apenas trabalho pesado e dedicação.
Estou fazendo o que sempre fiz.
Com um pouco mais de coração.
Até mais, Capitão.
- Mande mensagem atualizando. - Mandarei.
Tenho uma atualização.
Não poderia dizer na frente dos caras,
mas sei porque o rosto de Bobby tinha marca do nosso anel.
Espero que isso não termine com ela te algemando.
Podemos conversar em um lugar privado?
Eu estava com Bobby no dia anterior à sua morte.
Bobby teve problemas com vício.
Ele estava limpo por anos, mas teve recaída.
Ele me ligou, frenético, então corri para lá.
Ele tinha a marca no rosto.
Ele disse que apagou e acordou no chão.
Deve ter caído no anel.
E ele me pediu para não contar a ninguém.
Disse que foi um buraco na estrada e acreditei nele.
Quando não foi àquele jantar não sabia o que fazer.
Por que não contou aos seus irmãos?
Porque ele se culpa.
Bobby deu meu começo,
mas nunca conseguiu alavancar sua própria carreira.
E eu tentei ajudá-lo, mas ele caiu fora.
Quando a série foi cancelada, nós apenas...
nos juntamos a ele no fundo.
Dez anos de farra.
E então, uma noite, tínhamos uma festa na Casa.
Lotado de pessoas.
Até o lobo do Bobby ficou doidão.
E ele se vira, e o Bobby diz...
que não conhecia ninguém ali.
E eu também não conhecia ninguém.
Quando eu finalmente fiquei sóbrio,
decidimos dar um jeito em nossas vidas.
Pedi para o Bobby ser o meu chef.
Você paga todos os seus amigos para serem seus amigos?
"Pagar".
Era o Bobby quem tinha dinheiro.
Nossa casa, estilo de vida, vieram do pai do Bobby,
porque o meu me sobrecarregava.
São sempre os mais próximos de nós quem nos fere mais.
Não os meus amigos. Nós nos apoiávamos.
Wu aprendeu como colocar nossas finanças em ordem.
Ajudei o Rast a passar no vestibular e Bobby...
Bobby era nosso chef.
Prometa-me que acharão o assassino dele.
Filho, fiz uma limpeza de primavera.
Quem diria que tínhamos tanto espaço?
E tudo está sendo usado!
Mas como eu estava dizendo à mamãe,
não é justo fazer isso sem o TMI aqui.
- Sabe o que isso faz? - Você sabe?
Podemos aplicar o método KonMari,
onde mantém as coisas que trazem alegria, mas admito,
tudo me traz alegria.
Mãe, eu agradeço muito que queira ajudar,
mas algum dia podemos precisar de algo.
Olhando daqui, você não precisa disto.
- Você é um gênio. - Eu sou?
Posso usar esta impressora 3D no caso do Bobby Huff.
Pippy, Mitchie, liguem esta coisa.
Falei que podemos precisar de algo, não venderemos nada.
Isso mesmo.
O scanner alimenta os dados da ferida
para a impressora 3D,
criando um modelo da arma que matou Bobby Huff.
Vai precisar de um minuto para esquentar.
Já faz um tempo, então...
Aperte '30 segundos' aqui.
Parece que tem 20 cm de diâmetro.
Com base nas fraturas,
algo em torno de 6 a 34 kg.
Feito de madeira dura ou metal.
É um chute, não há informações suficientes
para determinar a velocidade do impacto.
É impressão minha ou aquilo parece a arma do crime
- que está descrevendo? - Não havia troféu
no apartamento do Bobby Huff. Parece sua casa.
E só um dos suspeitos ganhou um prêmio de melhor ator...
por "O Caminho de Volta".
O mesmo suspeito que daria ao melhor amigo como presente.
Preciso ver Micah Holmes de novo.
Bobby Huff mora em um apartamento,
e seus amigos moram aqui.
É difícil ficar perto da família direto.
- Talvez quisesse espaço. - Como vai a investidora?
- Diferente. - As relações mudam,
mas elas não param de ser as pessoas com quem se importa.
Nossa, pareço o Hornstock. Você contagia.
Rosie viraliza.
Seu filho da puta!
- Eu falei para se afastar! - Traidor!
Parem todo mundo! Virem lentamente.
Parem com isso!
Micah, fale por que você e seus amiguinhos
estavam se matando.
Micah Holmes é um inútil e mentiroso.
Por quê? Porque ele matou Bobby Huff?
- Isto é entre nós três. - Eu entendo.
Às vezes, bate de frente com seus irmãos.
Meu amigo Butters sempre me protegia,
mas vocês nos levam a um outro nível
com dinheiro na jogada, esquece.
Não significa que não ame aquele filho da puta.
Pare de fingir ser o melhor amigo.
Ouvimos as mensagens de voz em seus celulares.
Vamos apenas dizer...
Bobby tinha poucas e boas palavras para todos vocês.
Admitiu que o viu após a recaída dele,
mas acho que as coisas esquentaram.
Por que ele não se reergueu como você?
Por que ele era um grande peso-morto?
Então Micah o acertou na cabeça com o troféu.
E quando você e o Wu descobriram, o atacaram.
Eu respeito seu silêncio.
Sabe quantos cretinos vêm aqui
dedurando as esposas, maridos, até as mães?
O que vocês tem é bonito.
Cuide disso.
Qual é a sua opinião?
Vejo micro expressões indicando que os três mentem.
Não, não, não, com Hornstock.
Ele está tentando me provocar, não é?
É como ele quer pegar meu emprego.
Talvez esteja olhando o mundo pelas lentes do Rosie.
Eu já volto. Vou fazer uma ligação.
Nós dois faremos.
O pateta aí disse alguma coisa?
Com licença. Não.
Não, mas eu...
Eu trabalhei em algumas coisas.
- Qual é o seu problema? - O quê? É uma tática nova.
Empatia. Você deveria tentar.
Você elogiou a gravata do Feldheim.
Não posso apreciar uma boa estampa?
Villa, precisa se colocar no lugar desses caras.
Eles tinham tudo e perderam tudo.
Isto não é sobre o Bobby.
- Trata-se do remake. - Que remake?
Sou o Mario Lopez e tenho uma exclusiva.
O vencedor do Emmy de "O Caminho de Volta",
a série que apresentou ao mundo
o peixe fora d'água Toby Weizbeck
e seus amigos desajustados, está voltando à televisão
quase 20 anos após o episódio final ir ao ar.
Um dos produtores da série original, Joel Schiffman
deixou escapar que está discutindo
com diversas emissoras sobre um possível remake.
A estrela da série, Katarina Van Pelt
respondeu com um tweet dizendo,
"Reunião de Família. Quem está pronto?"
Há alguns meses, produtores me contataram
para fazer um remake de "O Caminho de Volta"
com meu personagem adulto.
Que pena que ainda é uma criança.
O acordo nem fechou.
Fiz seu site, mexo no seu Instagram.
Respondo os e-mails de fãs, até coisas de sexo.
- Como não me contou? - Ia para LA sem contar a eles.
Um novo começo.
Estava tomando coragem para te dizer.
Não vou cometer os erros de quando criança.
É minha última chance.
Então, você nos deixou para trás?
- Bobby se mudou. Por que não? - Ele se mudou por sua causa.
Viemos para Miami por você. Sempre estivemos do seu lado.
E você só se importa com você e sua fama.
Olha, vocês são uma família.
Entendo por que estão brigando, mas por que Bobby morreu?
Não sabem, porque não estavam lá.
São Roy e Arnold, fotógrafos das estrelas.
Estavam na a casa do Micah para o "Estrelas dos anos 90:
Onde Estão Agora?" Uparam fotos da noite do assassinato.
Rast está entregando comida.
Micah e Wu atenderam ele.
Nunca saíram naquela noite. Então, eles não o mataram.
- Eu te disse. - Cheguei na hora da revelação?
Você reconhece este pedaço brilhante de autoestima?
- Tem o seu nome. - Você achou a arma.
O assassino roubou do Bobby.
Vendeu para uma solteirona em Hialeah usando conta on-line.
Estamos localizando a localização do IP,
enquanto, por que não descobrimos
qual desses palhaços concorre a Melhor Ator?
Está limpo. Não há sangue.
Não há cabelo ou fibras na amostra que tiramos.
Não é o que matou Bobby.
Talvez foi um Globo de Ouro?
Está vendo a fratura na base do crânio?
Cabeça foi forçada por impacto, causando fraturas cranianas.
- O que estou perdendo? - Não vimos o bisel fraturado.
Achamos que alguém quebrou algo na cabeça de Bobby.
A cabeça foi forçada por algo pontudo.
Dadas as limitações do elevador...
Alguém tinha que ser mais alto, forte, e rápido,
e capaz de entrar em um elevador em movimento.
- Digo, como isso é possível? - Não é.
Está vendo algo?
Um fantasma?
O que...
Estava brincando sobre o fantasma.
Rosie, não acha que há um fantasma aqui?
Deve haver um fantasma, mas não é o que matou Bobby.
Então, o assassino subiu na escotilha de emergência
- e bateu na cabeça do Bobby? - Não.
Ninguém bateu nele.
Bobby Huff estava sozinho, mas ele não estava sozinho.
Alguém sabotou o elevador.
Usaram o sistema magnético do elevador
para lançá-lo para o 20º andar.
E usaram o impulso do Bobby para matá-lo.
Está dizendo que o elevador é a arma do crime?
Veja, há um pequeno amassado no teto.
Isso é do impacto. A pergunta é,
quem tem acesso para fazer isso?
Estou indo!
Rick Wu.
Tem o direito de permanecer em silêncio.
Tudo o que disser pode e será usado contra você no tribunal.
Eu não estava no apartamento quando Bobby morreu.
- Não tinha como matá-lo! - Não precisava.
Hackeou o sistema de segurança e mexeu com o elevador.
O que o jogou no teto.
Inércia mortal. O impacto o matou.
Você era o único que podia fazer isso.
Mesmo se pudesse fazer isso, por que eu o mataria?
Estava com pouco dinheiro depois que foi cortado.
Apoiar vocês não era barato.
E a fatura do banco mostra que ganhou dinheiro da editora.
Ele vendia seus segredos pelo maior lance.
Contar todas as receitas, leitura divertida.
Micah disse que você cuidava das finanças.
Você viu a transação.
Como chamam isso? Proteger seus bens?
Se envolveram com coisas ruins quando estavam no fundo,
coisas que não queria que soubessem, você matou Bobby.
Não é verdade! Amava Bobby como se fosse minha família!
- Não o mataria! É loucura! - Amor te faz cometer loucuras,
até na família.
Você está mal, e não fala comigo?
Está quebrando todos códigos de irmãos.
O que houve?
Não acredito que estava errado.
Eles estavam se destruindo.
Não significa que não se amavam.
Sabe que as piores brigas são entre familiares,
porque eles nos conhecem melhor.
A razão da mãe estar nos incomodando
é por que nós a víamos só como "mãe."
Mas ela é algo mais.
Qual é. As pessoas mudam.
Mas o amor não muda.
Exatamente.
Rick Wu não mudou em 20 anos.
Ele não era o assassino. E não é agora.
Tenho que fazer mais um teste.
Sim, mas o corpo está aqui.
Veio me fazer confessar?
Quero que me conte sobre Bobby.
Eu não o matei. Nenhum de nós o matou.
Não foi o que perguntei. Como ele era como amigo?
Sabe, eu tive amigos enquanto crescia.
Éramos inseparáveis, como vocês.
Um dia, eu fiquei muito doente,
e eles nunca vieram me visitar no hospital.
Achei que tinham mudado.
Então, quando melhorei eu esqueci eles
e fiz novos amigos.
E anos depois, eles me disseram
que a razão por não terem me visitado
era porque não queriam me ver daquele jeito.
Era muito doloroso.
Eles não mudaram. Eu mudei.
Não acredito que matou Bobby.
Micah nunca viu o que "O Caminho de Volta" fez com Bobby.
Destruiu ele.
O próprio pai não deixou ele ser um figurante.
Mas...
Bobby se recompôs e apoiou Micah.
Ele era um ótimo amigo.
Ele não queria incomodar ninguém com sua dor.
Se não tivesse morrido no elevador,
ele deixaria o reboot acabar com ele.
E não teria dito nada.
Por que estamos aqui?
- Nós cobrimos todo o prédio. - Quase acabando.
Não me importo em esperar. Dá tempo para conversarmos.
Então, como está Adrian?
Entendo que está vendo o mundo com novos olhos. É a sua vida.
Mas, digo,
não vejo o que tem de errado com o velho Hornstock.
O único jeito do elevador acelerar tanto
é se alguém interferiu com o transdutor, que é ali.
Achamos que Rick Wu tivesse hackeado o sistema,
mas o transdutor opera em um rede separada.
Quem matou Bobby teve que ir ali
e ajustar o transdutor manualmente.
- Como sabe tudo isso? - Engenharia básica, Villa.
É melhor estudar ou vai ficar para trás.
Quem acha que instalou os tablets em Magic City?
Dr. Rosewood.
Te vejo tanto que te acho um inquilino.
Infelizmente esse lugar é meio caro para mim.
Acho que deveriam casar-se.
Podem fugir juntos com ela presa no chão?
- Roomba é seu padrinho? - Padrinho máquina.
- Está tudo bem? - Resfriada. Nada sério.
Tudo bem. Cuide-se.
Como eu estava dizendo,
a fibra de vidro ao redor do transdutor
estava no túnel de acesso, então quem entrou
teria fibra de vidro em sua narina.
Testei Wu. Seu nariz estava limpo.
Ele é inocente.
Então quem matou Bobby Huff?
Pegue seu domínio iminente e enfie no seu rabo!
Boa tarde, Sr. Portsmith.
Espero que tenha tido uma corrido agradável.
Claudine. Devo chamá-la de Hala?
- Qual o verdadeiro? - Em breve, Preso nº 57798.
Esqueceu de encobrir seu IP ao vender
o prêmio de Bobby. Trouxe-nos até você.
Apesar de que preciso ouvir sua voz.
Esse chupão em seu pescoço
é, na verdade, uma doença do carrapato.
É uma doença nojenta que pegou do lobo de estimação de Bobby.
Causa brotoeja por todo corpo
e também afeta suas cordas vocais.
Fui liberado de todas transgressões,
saiam, antes que eu vá ao tribunal.
Estamos aqui por sua assistente.
Ela matou seu inquilino, Bobby Huff.
E você também é culpado, mentiu para nós
acerca daquele concierge virtual na Índia.
Mumbai não é barato como antes, então tinha ela para resolver.
Por que ela mataria o inquilino?
Porque Claudine tem dedões e gostos caros.
Ela usou o acesso ao sistema de segurança
para roubar seus inquilinos.
Esperou não estarem em casa então destrancou a porta.
- Mas Bobby Huff estava. - Bobby te pegou.
Ele ia te dedurar para seu chefe,
então o matou. Poderia arrumar emprego fácil.
Sendo presa por roubo. 5 a 15 anos em prisão estadual.
E acho que laranja não é sua cor favorita.
- Levante-se. - Eu não..
Talvez queira escolher bem suas palavras agora.
Claudine vai para o tribunal assim que sair do hospital.
Furwell está cobrindo suas despesas.
Pelo menos Bobby Huff pode descansar.
Dr. Rosewood.
Queria agradecê-los antes de ir.
Teremos uma reunião de "O Caminho de Volta" em LA.
- Voaremos logo. - Passagem só de ida?
Para todos nós.
Wu encontrou algo perto da praia. Três quartos.
Passamos por dificuldades, mas família mantém-se junta,
de qualquer jeito.
Queria que Bobby pudesse presenciar o próximo capítulo.
Acho que, de certo modo, ele sempre estará conosco.
Bobby não se aproveitou dessa vantagem.
Pelo livro.
Disse ao editor para cancelar o acordo.
Disse que nunca venderia seus irmãos.
Tudo bem. Espere.
- Sentiu o cheiro, não é? - Cheira tão bem, irmão!
Alguém finalmente abriu o livro de culinária que dei no Natal?
Ina Garten está no meu jantar dos sonhos,
entre Albert Einstein e Karl Lagerfeld.
Hoje não é só sobre cozinhar um banquete
para as mulheres que amo.
Quero falar sobre Magic City.
Antes de dizer algo, quero que saiba
que sinto muito pelos desencontros no laboratório.
Não precisa. Não foi nada.
Querido, não precisa me aliviar.
Todos no laboratório são a família que escolhi.
Mas agora que sou investidora, somos mais que isso.
- Quer dizer? - Precisamos ser abertos
e íntegros sobre como aquele lugar funciona,
e preciso te tratar mais como sócio do que filho.
Então quer dizer que esse jantar é de negócios?
- Não. - Se sim, não pode beber.
Dê-me isso! Estamos falando do laboratório.
Não pode tirar família do jantar
a menos que não entreguem esses feijões.
Sei que não está falando de meus feijões.
Estamos, sim. Estou levando minha família...
Sabe que entrego meus feijões.
- Aí está ele. - Obrigado por vir.
Tenho um burrito vegano com seu nome.
Abacate extra.
Não sei quem passou meus gostos a você,
mas deve ter estudado bastante nesses dias.
Abacate extra. Outro nível.
Quero falar com você sobre isso.
Você caiu na minha. Desista. É lindo.
Queria saber como viu a luz de repente.
Sei que está doente.
Sou um detetive. Sigo pistas para viver.
Conseguiu um novo investidor,
quer tirar Mitchie do campo,
está arrumando sua vida amorosa
e eu imaginava o motivo. Te segui até à clínica.
Por que a postura?
Para deixá-lo saber que não está sozinho.
Se Ira Hornstock anda com um sorriso na cara,
você consegue vencer qualquer coisa.
Obrigado. Prezo isso.
Não duvido de mim, mas é bom ter seu sorriso.
Talvez queira segurar sua onda.
Está começando a assustar todos. Estão chamando "Woodstock".
- O que acha? 5%? - Tente 50%.
- Já disse à sua família? - Não.
Há muita coisa acontecendo e não quero bagunçar mais.
Ainda tenho alguns dias antes da minha diálise começar.
Estou contigo, Rosie.
De uma carona ao médico a uma piada de pai bobão,
- sou seu cara. - Obrigado.
UNITED Quality is Everything!