Todos querem privacidade para si.
Você sabe onde te procurei? Que diabos, Alex?
Não podia ligar? Mandar mensagem?
O que aconteceu?
Para outras pessoas, nem tanto.
Dizem que cancelaram o processo.
- Falou que ia aceitar o acordo. - Aceitei.
Você está se escondendo?
Está fugindo da lei? Está foragido?
Alex, posso te ajudar, mas tenho crianças aqui.
Pare. Eu fui lá. Falei com o promotor.
Devo advertir, dr. Karev, falar sem sua advogada não é...
Ela está vindo. Devemos esperá-la?
Devemos.
Mas se você quiser me adiantar o assunto.
Espere! Você não pode entrar!
- Perdão, sr. Kirby. - Posso falar com o senhor?
- Vocês conversaram? - O que está fazendo?
Estou retirando as acusações.
- Você não pode fazer isso. - Estou fazendo.
Ele está certo. Você não pode retirá-las.
Elas são do Estado agora.
- Sério? - Sério.
Bem, então...
Se eu tiver que depor terei que falar a verdade.
Nós brigamos.
Nós dois.
E eu tenho tanta culpa quanto ele.
Eu comecei a briga.
E deixei chegar a esse ponto por orgulho, acho.
Eu não queria...
Enfim, se eu for depor, vou falar isso.
Você está boicotando o caso.
Aconteceu alguma coisa?
- Ele te ameaçou? - Absolutamente não.
Ele é ótimo.
- DeLuca. - Esse era um caso certo.
Eram favas contadas.
Desculpe ter tomado o seu tempo.
- Andrew cancelou o julgamento? - Cancelou.
- Por causa de você? - Sim.
- Por quê? - Não faço ideia.
DeLuca. Espere!
Você convocou uma reunião e eles ignoraram?
Quantos atendentes não compareceram?
Alguns?
Cinco?
Todos eles?
Principalmente os chefes de departamento.
Foi a maneira deles de enviarem uma mensagem.
Você tem que enviar outra de volta.
Eu sei. Estou lidando com isso.
Sei que está, dra. Bailey.
Mas eu sou um dragão. Seu dragão.
E você pode me soltar se quiser.
Ligue para mim se precisar de ajuda.
Sou um dragão também.
Dr. Reynolds, ramal 2216. Dr. Reynolds...
Cara, estou feliz em te ver.
Não te esperava até à noite.
Peguei um voo mais cedo para evitar uma tempestade.
Adiantei umas correções de bexigas.
Aproveitando enquanto posso.
- Como estão as coisas aqui? - Ótimas.
Tenho uma ressecção intestinal logo mais.
Como está com a dra. Minnick?
Tudo bem.
Apenas os problemas usuais.
Certo.
Tenho que ir, certo?
Eu te vejo à noite.
A análise metabólica mostrou níveis elevados de AST e ALT.
TC sem pedras, mas com espessamento da parede.
A TC pode não mostrar as pedras se a vesícula estiver opaca.
Nesse caso é melhor um ultrassom.
Ganhei uma estrela?
O que fiz? Fui boa com os outros?
Estrelas são cirurgias nas quais vou ensinar hoje.
A sua é a primeira, dra. Grey.
Não.
- Não? - Não.
Por que não? Qual é a desculpa?
Cirurgia delicada, muito arriscada?
Não tenho desculpa. Simplesmente não.
Vamos, Edwards.
Qual a repercussão de ontem à noite?
Até agora nada. Por quê? O que você ouviu?
O carro de Minnick está aqui. Não a demitiram.
- Você sabe que carro ela tem? - Isso não é esquisito.
- Soube do Alex? - Andrew me contou.
- Disse o motivo? - Não, não quis falar.
O que aconteceu com o Karev?
Não foi preso. Não será julgado.
- Andrew retirou as queixas. - Por quê?
- Não sei. - Não faço ideia.
Como foi ontem? Os atendentes estão conosco?
O Hunt não sei de que lado está.
E o Riggs?
Podemos perguntar depois do papo dele com sua mãe.
Depois dele o quê?
- Falar com sua mãe. - Minha o quê?
Sua mamãe, mãe, aquela que te criou e alimentou?
Como ele falaria com ela? Ela está no Havaí.
O que você... O que ele está falando?
Eu a conheci hoje na cafeteria. Ela é ótima.
Por que nada faz sentido?
Maggie, sua mãe está aqui.
Minha mãe está aqui!
Foi isso que eu... Certo.
- Mãe! - Maggie!
O que está fazendo aqui?
O que houve? Você está bem?
Que recepção é essa?
Deixe-me olhar para você.
Onde estão suas maneiras?
Apresente-me para os seus amigos.
É, Pierce. Maneiras.
Arizona e eu já somos velhas amigas.
Sim. A sra. Pierce e eu nos conhecemos desde o café.
- Senhora não, Diane. - Diane.
Mas quem é aquele? É dele que você gosta?
- Mãe! - O quê? Olhe para ele.
Certo. Todos vocês, obrigada. Podem ir agora.
Eu... Vão, agora.
- Sim, eu tenho coisas para... - Tem.
- Foi um prazer. - Obrigada. Tchau.
Só queria me apresentar, Diane. Dr. Jackson Avery.
Então você é o famoso Jackson Avery.
É, e ele é muito ocupado, então...
- Tudo certo para as 14h30? - Tudo certo, sim.
O que há às 14h30? O que está acontecendo?
- Só uma consultinha. - Espere. O quê?
- Vai fazer cirurgia plástica? - Não é um palavrão, Pierce.
Mãe, por quê? Por que faria isso?
Não sei. Posso querer esticar algo.
E você disse que o dr. Avery é o melhor.
Ela está certa. Vejo você à tarde.
Mãe, o que está acontecendo?
Falei com você há dois dias. Não disse nada sobre isso.
Sabia que ia tentar me fazer desistir.
Então, surpresa!
Agora me mostre tudo. Só vi esse lugar por vídeo.
Mãe, tenho uma cirurgia em 20 minutos.
Queria que tivesse tido que viria.
Está tudo bem. Tenho meu livro.
Coloque-me em algum lugar
e eu posso me virar sozinha.
Certo.
- Wilson, o que temos? - Trauma 2.
Um! Trauma 1.
- Eu disse: "o que temos?" - Uma paciente...
Uma paciente de trauma no Trauma 1.
Sinto muito. É o que sei.
Wilson, está trabalhando há quantas horas?
- Estou bem. - Fez um turno antes da prisão.
Durou a noite inteira. Trabalhou ontem?
Só preciso de um pouco de café.
Quantas horas?
- Trinta e alguma coisa. - Certo. Vá para casa.
- Não. Estou bem. - Não está, não.
Não vou arriscar que cometa um erro por exaustão.
Certo. Estou indo.
É arame farpado?
Vou ficar.
Casa, Wilson.
Com cuidado no três, pessoal.
Um, dois, três.
- O que temos? - Mulher de 50 anos
encontrada enrolada em arame farpado.
Sinais: Pressão 90/60, taquicardia a 120,
sem resposta no local.
Painel de trauma, fluido no peito e prova cruzada.
Mantenha alto fluxo de oxigênio.
Meçam a temperatura interna.
Oi. Tenho uns minutos antes da colecistectomia.
Eu a passei para o Lawson.
O quê? Por quê?
Quando a dra. Minnick chega para observar sua SO e ensinar,
ela não está pedindo permissão.
Espere. Ela reclamou de mim?
Bailey, quem é essa mulher?
A dra. Minnick é Diretora de Residência. Ponto.
E você é Chefe de Cirurgia Geral,
então preciso que entre no jogo.
Bailey, não vou entrar no jogo.
Eu não apoio isso. Nem um pouco.
É injusto e desnecessário.
Está removendo Richard sem razão alguma.
E muitos de nós acham isso.
Acho que precisa ouvir o que as pessoas dizem.
Está dizendo que não vai deixar Minnick entrar na sua SO?
Acho que muitos de nós estão dizendo, sim.
Então você não tem mais uma SO.
Está suspensa a partir de agora.
Vá para casa, dra. Grey.
13ª Temporada | Episódio 12 -= None of Your Business =-
amanita | CarolJ maricabral | Pitombeira
wheslly | Amoura LucGrey | rmsdiana
Revisão: thaais e CarolJ
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Bailey mandou a Grey embora.
O inverno está chegando.
Monte uma linha central e chame a radiologia.
Temperatura em 32. Está hipotérmica.
Vamos infundir soro morno a uma taxa de 150
e pegar um cobertor de aquecimento.
Pobre mulher. Ela esteve consciente?
Não desde que chegou aqui. Sorte dela que a vizinha...
Cuidado. Alguém chame a manutenção.
Vamos precisar de alicates e luvas grossas
para liberar essa perna.
Aquele arame farpado estava por todo lugar.
Eu teria ajudado, mas estava com medo de perder a mão.
Pode me dizer algo sobre o histórico médico dela?
Nossa, não. Ela era muito fechada.
Muito, muito fechada.
Annie e o marido nunca deram oi, nunca acenaram.
Assim que se mudaram, começaram a construir um muro.
Não uma cerca. Um muro, como uma fortaleza.
- Eles pareciam um pouco... - Privados.
Paranoicos?
Tentei fazer cupcakes, levar e dar boas vindas.
- Ela também não gostou disso? - O marido gritou "Temos armas!"
Ele morreu há um tempo.
Eu só a vejo quando ela pega o jornal
às 6h30 em ponto, toda manhã.
Mas ontem o jornal ficou lá, por horas.
Espiei pela cerca, pensando "Grace, você vai levar um tiro".
Lá estava ela, toda enrolada naquele arame farpado.
Bem, uma coisa é certa
ela estaria morta agora se não a tivesse encontrado.
Há evidências de ulceração precoce.
Está desmaiada há tempo. O fluxo sanguíneo foi avariado.
Chame a cardio, precisamos de consulta.
- Ela pode perder a perna. - Sim, doutor.
Injete 5mg de haldol.
Os boatos estão...
Os boatos estão a todo vapor.
O quê? O que estão falando?
Que você suspendeu a Grey.
Dra. Grey suspendeu a si mesma.
E sobre o Karev?
O que tem? Ele está na cadeia.
Você não recebe os boatos, não é?
As acusações foram retiradas. Nada de cadeia.
Nada de cadeia! Quem tirou...
Espera. Por que está sorrindo?
- O que você fez? - Eu posso ter dito ao DeLuca.
Karev ia aceitar o acordo.
É, mas eu não deveria dizer a ninguém.
E você não disse. Eu disse.
Eu disse ao DeLuca. DeLuca foi resolver.
Mas por que ele faria isso pelo Karev?
Qual é! É pela Wilson.
Por que ele faria pela Wilson?
Mulher, você é cega?
Cega por...
A vizinha disse que ela estava fixando arame ao redor da casa,
- caiu e ficou enrolada. - Meu deus.
Quem precisa de arame farpado? Qual o problema das pessoas?
Cada vez que ela se mexe, se machuca ainda mais.
Ela tem sorte por não ter cortado a aorta.
Estão dizendo que Bailey tirou a Grey.
- Demitiram ela? - Não. Suspenderam.
E parece que a Shepherd também, porque ela sumiu.
Mandamos uma mensagem, Bailey mandou outra de volta.
Ela tirou nosso melhor rebatedor.
- Quem? Shepherd? - Grey.
O que faz dela nossa rebatedora?
Era a única que achamos que não sairia.
Só estou dizendo, somos ótimos rebatedores também.
Olhe a placa do hospital. Grey parece intocável.
Estamos falando sobre astros e rebatedores, então...
- O quê? - Só estou dizendo.
Isso está ficando assustador.
Meu deus! Aquilo é arame farpado?
Senhora, fique parada. Coloque-a no máximo de sedativo.
Entendido.
Ela vai se cortar em pedaços.
- Temos que pará-la. - Como?
Senhora, sei que dói, mas se não ficar quieta,
vai se machucar muito mais. Por favor.
Qual o nome dela? O nome.
Annie Banks.
Annie.
Está tudo bem. Estou com você. Annie.
Annie.
Olhe para mim. Tudo bem. Estou com você.
Annie, está tudo bem. Olhe para mim.
Está tudo bem. Estou com você.
Pode me ajudar?
Certo. Sim.
- O que foi? - Não sei por onde começar.
- Apenas comece. - Certo.
- Oi. Onde vai? - Pegar meu emprego de volta.
- Por que está em casa? - Acabei de perder o meu.
- O quê? - Discuti com a Bailey
sobre o Richard e ela me suspendeu.
- O quê? - Eu sei.
Vou dizer a ela que não foi legal.
Não diga nada.
Preocupe-se em pegar seu emprego de volta.
Vá cortar algumas crianças, já faz muito tempo.
Um dia voltaremos a operar na mesma hora?
Vá!
Isso é uma terrível ruptura intraperitoneal de bexiga.
Estou tão feliz por você estar na cidade.
Qualquer um corrigiria uma ruptura vesical.
Sim, com certeza, mas é que o hospital...
Você veio para pôr um fim a essas coisas?
Pôr um fim a quê?
Você sabe, com o dr. Webber, a dra. Bailey e a dra. Minnick.
Como isso pode ser problema meu?
Porque o dr. Webber é seu marido.
Sim, ele é meu marido.
Mas ele tem o trabalho dele, eu tenho o meu,
e a dra. Bailey tem o dela.
E você tem o seu.
Você deveria se concentrar nesses exames,
não em meu casamento.
Sim, certo.
Riggs.
Não vai me roubar a do arame farpado, vai?
- Quem? - Não ouviu falar?
Ela caiu em um monte deles.
É como um casulo da morte.
Pelo visto, o dano vascular é preocupante.
Não. Eu queria me desculpar por minha mãe.
- Ela é tão... - Não se preocupe.
Ela é hilária.
- Sim, hilária. - Isso.
Você viu o dr. Webber?
Não, por quê? Precisa de uma consulta?
Não, preciso apresentá-lo para a minha mãe.
Preciso prepará-lo, avisá-lo ou algo do tipo.
Você acha que ela pensou que isso é algo importante?
Que minha mãe encontrar meu pai biológico é relevante?
E se ele não estivesse pronto?
E se ele não tivesse planejado, imaginado todas as situações,
ou lido muitos livros sobre o assunto?
E se não funcionar? E se eles se odiarem?
Você acha que ela pensou nisso?
Posso dizer algo?
Não.
Melhor eu ir para a emergência.
Espere.
Diga algo.
Vai ficar tudo bem.
Não importa o que aconteça, você é filha deles.
Você.
E você.
- Aí está ela. - Sim!
Eu estava sentada aqui,
até que seu... Richard entrou.
- Você encontrou minha mãe. - Exatamente.
Estamos tendo uma ótima conversa.
Isso é ótimo.
Eu só vim levá-la para sua consulta.
Se não quiser se atrasar, deveríamos ir.
Tudo bem, então.
- Vejo você à noite. - Vejo você às 20h.
Até mais.
- O que vai acontecer hoje? - Vamos jantar.
Acosta's. As avaliações são ótimas.
Uma incrível lista de vinhos
- e é na praia. - Mãe, eu conheço, eu moro aqui.
Ele parece tão gentil quanto você disse.
Ele é.
O que houve, Maggie?
Vamos! Vai se atrasar para modelar o bumbum,
- ou o que quer que seja. - Pare, Maggie!
Eu vou precisar dos seus papéis do tribunal,
anulação das acusações, o que for.
Preciso de toda a papelada para o seu arquivo.
Pode começar a trabalhar assim que me entregar.
Obrigado.
Prometa que você é o Alex Karev
que cura criancinhas,
que você abandonou o Alex Karev que bate em pessoas.
Eu pus minha cabeça em ordem.
Quero meu emprego, só quero trabalhar.
Prometa para mim.
Eu prometo.
Não me assuste assim de novo.
Precisa de algo mais?
Você suspendeu Meredith.
Por apoiar o Webber?
Só não entendo de onde vem tudo isso.
Ele era o programa, desde que eu entrei.
Sério, Karev? Quando dou seu emprego de volta?
- Desde que você entrou. - Saia, ou mudarei de ideia.
Vá!
Prometa que não vai transformá-la
em um monstro com boca de peixe e testa imóvel.
Isso não é algo que eu faça.
Só estou lembrando que fez um juramento como médico
de prover cuidados médicos de qualidade
a mulheres que já são bonitas!
Para você. Não estou preocupada com você.
- Só quero me sentir bonita nua. - Credo, mãe!
Vá. Eu mando mensagem quando tiver acabado.
Tudo bem.
A princípio, eu concordo com sua filha. Está linda.
Mas isso não significa que não queira mudar nada.
Por isso eu queria começar com uma breve conversa
para ter uma ideia...
Sempre ensinei minha filha que se ela quisesse saber algo,
não pesquisasse na internet.
Encontre a pessoa mais esperta na sala.
E se ela não for mais esperta do que você,
encontre outra sala.
O meu médico não é o melhor.
A Maggie me fala que você é.
É muito gentil da parte dela, obrigado.
Você consegue se livrar disso?
Bem, deixe-me dar uma olhada.
São mais reparos vasculares. Procurarei por danos nos órgãos.
Cuidarei da perna. Preocupo-me com a da direita.
Ela está bastante destruída.
A Shepherd foi afastada também? Este lugar está desmoronando.
Ela não foi suspensa, ela está tirando uma licença.
- Está tudo bem? - Está sim.
Não. Ela foi embora.
Deixou o trabalho e me deixou.
Para onde ela foi? Para a casa da Grey?
- Da Edwards, eu acho. - O que você vai fazer?
Ela está pronta.
O que eu posso fazer? Ir até lá e arrastá-la?
Eu disse o que podia. Eu tentei.
Ela não quer conversar. Droga!
- Ela mudará de opinião. - Não, foi o arame farpado.
DeLuca!
Agora minha fetoscopia é na SO 3?
Ainda bem que eu olhei o quadro.
Você saberia ao entrar na SO 2 e ver uma obstrução intestinal.
- Faz isso em todo lugar? - O quê?
- Põe todos contra você. - Ninguém curte mudanças.
Eu sei. As pessoas gostam umas das outras.
Primeiro tenta tirar Richard Webber,
- depois suspende Meredith Grey? - Suspende?
Você não quer amizades aqui, não é?
- Eu não vim por esse motivo. - Então você está de parabéns.
Meredith Grey? Que tal um aviso, na próxima?
Melhor ainda, sem mais suspensões.
Estou dando o melhor aqui, mas você não está ajudando.
Não posso permitir insubordinação.
Não pode tornar meu trabalho mais difícil do que já é.
Eu ainda estou avançando, mas tenho uma forte oposição.
Sim, eu pude presenciar. Os residentes estão felizes.
Mas os atendentes não estão.
Se eu for vista como a pessoa que desbancou Meredith Grey,
não será bom para o programa. Irá desacelerar meu progresso.
É um sistema novo. Tem o tempo que precisar.
Não preciso de tempo. Preciso parar de ser barrada.
Meu trabalho já é complicado...
Tenho que conquistar o pessoal.
Por favor, não suspenda mais ninguém.
Fio Vicryl 2-0.
Você já fez a técnica de Connell, Edwards?
- Quer tentar? - Eu adoraria.
Esse é um reparo muito complexo.
A ideia é ver do que o residente é capaz.
A dra. Minnick nem está aqui.
A dra. Minnick é a Diretora de Residência.
Sucção, Kepner. Mais distantes, Edwards.
Desculpe, mas você está concordando com isso?
Deixe para lá, April.
Ótimo, dê outra volta por baixo e conseguirá fácil.
- Onde vou? - Braço esquerdo.
Perdi a artéria braquial.
- Ela está perdendo a perna? - O pé já apresenta gangrena.
O fio arrebentou a artéria poplítea.
Fez um estrago na parede abdominal.
- Nylon 3-0, por favor? - Primeiro feche a subcutânea.
- Usaremos o método Minnick? - É preciso. Eu cortei o braço.
- Por que a mudança de opinião? - Como é?
Karev. Por que o libertou?
Você se importa se não falarmos disso?
É que isso é um assunto pessoal...
Claro. Desculpe.
Então, qual será a dessa moça, afinal?
O que será que ela esconde atrás do muro?
Laboratório de drogas? Cachorros?
Acha que ela é nudista?
Talvez ela seja illuminati.
Ou talvez ela só seja durona e se isolou,
- e isso custará um membro. - Certo.
Esse não é um bom olhar.
Diane, os resultados iniciais da biópsia
mostram um câncer de mama inflamatório.
- Precisamos confirmar, mas... - Câncer de mama?
- Mas não existem nódulos. - Eu entendo.
É um tipo de câncer agressivo
que apresenta reações externas
- mais do que nódulos. - Meu deus.
Eu sinto muito.
Você precisará fazer uma avaliação completa
para podermos discutir nossas opções.
Posso encaminhá-la a um especialista local.
Mora no Havaí, certo?
Conheço ótimos oncologistas no Havaí.
E ficaria feliz em te acompanhar na cirurgia.
Se você quiser.
Você poderia?
Você é mãe da Maggie Pierce, então sim.
Quer que eu traga a Maggie aqui?
Não, não com ela trabalhando.
Eu vou...
Vou contar a ela hoje à noite.
De novo, como você chama isso?
Câncer de mama inflamatório, ou CMI.
É uma forma local da doença.
Maggie terá milhões de perguntas.
Você me ajudaria a contar para ela?
- Pode fazer isso? - É claro.
Com certeza.
Sinto muito se me intrometi.
O que há entre vocês não é da minha conta.
Você não me deve desculpas, deve à dra. Bailey.
Estamos apoiando o dr. Webber. Não entendo por que...
O dr. Webber não precisa que lute por ele.
O que você fez pode prejudicar o hospital todo.
Sua prioridade deve ser o hospital e os pacientes.
Não deveria se orgulhar disso, deveria se envergonhar.
Oi! Como estamos aqui?
Annie, os ferimentos causados pelos arames foram profundos.
Alguns cortes prejudicaram o fluxo sanguíneo da sua perna.
Infelizmente,
nós tivemos que amputar abaixo do joelho.
Como eles me acharam?
Uma vizinha ligou para a emergência,
e então os bombeiros quebraram o portão.
Ouça, eles salvaram sua vida.
Maldito arame farpado.
Retirei a maioria
e caí da escada na bagunça de arames.
- Você estava retirando? - Sim.
Eu e meu marido não confiávamos nas pessoas.
Há tanta coisa ruim lá fora.
Começamos com fechaduras, alarmes e câmeras,
e então o muro. Eu me senti segura.
Eu e ele contra o mundo.
Mas então ele morreu.
Parecia mais uma prisão.
Todos os dias eu pegava o jornal
e pensava em seguir em frente.
Mas eu nunca consegui.
Então pensei: "comece com o muro."
"Apenas retire essa coisa estúpida."
Sinto muito pela sua perna.
Eu me sinto como aqueles animais que roem a perna
para sair de uma armadilha.
Mas eu saí.
Eu finalmente saí. Obrigada.
- Tem um minuto? - Não.
- Não tive a chance de dizer... - Não.
- Não me agradeça. - Não vou agradecer.
Eu sinto muito.
Sinto muito por te machucar. Sinto muito.
Foi um mal-entendido.
Você pegou meu lado errado exagerado.
Estou feliz que está bem e sinto muito.
- Está falando sério? - Estou.
Dei todas as chances para você falar isso.
- Por meses, poderia ter dito. - Eu falei, naquela noite.
Pois não queria que eu falasse que você me bateu.
Foi ao meu quarto quando eu estava dopado,
com medo de perder minha visão.
Você tentou e nunca mais falou comigo.
Vi você quase todos os dias.
Trabalhei para seus amigos todos os dias.
Eu sabia o que houve naquela noite.
Sei o que pensou. Sei por que me bateu.
E se tivesse me tratado como um ser humano,
se tivesse conversado comigo, podíamos ter evitado isso.
- Não achei que ouviria. - Mas sou um cara bem legal.
Por que você fez isso?
- Não tenho que me explicar. - Fale para mim.
A Jo já passou por muita coisa.
Ela não precisa viver uma vida com medo.
A Jo diria que ela é muito boa em cuidar de si mesma.
Sim, mas ela precisa?
- Oi. Sua mãe está na cozinha. - Ela o quê? O quê?
- Conheceu minha mãe? - Conheci.
Ela te conheceu.
Ela te conheceu sem mim.
Mais que isso. Ela dobrou as roupas,
colocou as crianças na cama e fez lasanha.
Meu deus. Sinto muito.
Sinto muito por ela atrapalhar.
Está brincando? A mulher é incrível.
Maggie! Que bom!
Vou assistir TV. Fale para ela se mudar.
Mãe, eu queria muito que...
- Oi, Maggie. - Oi.
- Convidei o dr. Avery. - Claro que convidou.
Quem não convida o cirurgião para jantar?
Venha. Coma algo, querida.
Mãe, temos planos com o Richard Webber.
Eu sei. Achei que podíamos adiar isso.
Achei que seria bom ter um jantar calmo em casa.
- Tudo bem? - Por que não?
- Está chateada comigo, Maggie? - Se eu...
Sim, mãe. Estou.
Você aparece aqui sem avisar
para uma cirurgia plástica que não precisa.
Constrange-me em frente aos meus amigos.
- Quando eu te constrangi? - Fazendo planos com o Richard,
e cancelando como se não fossem nada.
- Ele vai entender. - Falou com a Meredith sem mim.
Com o Richard. E com o Jackson.
Vocês dois se conhecem muito.
Dr. Avery, sinto muito...
Você não pode se desculpar por mim para meus amigos.
É a minha vida em que você entrou.
Não pode chegar e mudar tudo sem me perguntar.
Quando se tornou tão egoísta?
Não fui eu quem destruiu nossa família.
Quem se mudou para o Havaí para fazer sabão
sem pensar em quem abandonava ou machucava.
E agora você vem aqui e...
Você é a egoísta.
- Você só pensa em você. - Maggie, se eu pudesse...
Acho que você deveria ir, Jackson.
Sinto muito pela Maggie estar sendo grosseira.
Sendo grosseira? Você expulsou meu amigo
de uma casa que nem era sua para convidá-lo.
Meu deus. Mãe.
Não faço mais ideia de quem você é.
Gente, estou aqui se precisarem.
Obrigada.
Você está certa.
Não faz mais ideia de quem eu sou,
por que não tirou um tempo para tentar.
Quando eu deixei seu pai,
foi como eu pudesse finalmente respirar.
Sei que não é o que quer ouvir, mas é a verdade.
Finalmente me tornei a pessoa que sempre quis ser.
Quero minha mãe de volta.
Sinto muito se não gostou de quem me tornei,
mas eu gostei. E não vou me desculpar por isso.
Não mais.
- Onde está indo? - Vou para um hotel.
- Mãe. - Tenho um voo cedo.
Você tem uma ótima vida aqui.
Ligue quando estiver pronta para compartilhar comigo.
Queria me ver, Chefe?
Sente-se.
É óbvio que você não apoia minha decisão.
- Acho que o dr. Webber é... - Pare.
Não vai vencer um concurso de lealdade comigo.
Você apoia o dr. Webber. Eu entendo.
Isso é problema seu.
Mas o meu é fazer esse hospital funcionar.
E algumas pessoas estão dificultando isso.
Então é hora de decisões difíceis, Kepner.
Parabéns.
- Por? - Conseguir o que quer.
Tenho certeza que a Chefe acha que eu não valho a pena.
- Ela é inteligente. - Ela pode me demitir.
- Não choraria por isso. - Não. Ficaria apavorada.
- Porque teria que encarar. - Encarar o quê?
Se Bailey me demitir, seremos uma opção.
Podemos sair.
Podemos nos beijar.
Podemos ser alguma coisa.
Então, dane-se.
Acha que essa gravata é demais?
Não. Vocês vão a um ótimo lugar.
Essa está boa.
Trabalhei com a April o dia inteiro.
Ela não parou de falar sobre a suspensão da Grey.
Não a culpo. Foi ultrajante.
Acha que foi correto?
Acho que Bailey precisou mandar uma mensagem clara.
Para mim.
Sobre mim.
Acho que ela...
Na verdade, não quero me envolver.
Nós estamos envolvidos.
Você está do lado dela.
Richard, você vai a um jantar adorável hoje.
Não estrague isso. Conversamos depois.
É a Maggie.
Teve que cancelar o jantar.
Então,
acho que podemos conversar agora.
- Por quê? - Temos pizza e cerveja.
Tenho seriados com espadas, dragões e decapitações.
Também temos fofocas.
Entrem.
- Onde está o Warren? - Ele é casado com a Chefe.
- E? - Não é confiável, não convidei.
Edwards quer fazer uma reunião de estratégia.
Bailey convocou uma reunião com os atendentes ontem,
e ninguém apareceu. Ninguém mesmo.
Grey não é a única que quer tirar a Minnick.
Mas somos residentes. Não é da nossa conta.
Só é da nossa conta. É a nossa educação.
Lutamos para chegar aqui e estão nos obstruindo.
Kepner, Avery e Robbins estão com a Grey.
- Karev também estará. - Karev?
Karev está preso.
O quê?
Mas por que ela foi embora?
Porque eu sou terrível
e a cansei com a minha terribilidade.
Ela foi embora, não posso pedir desculpas
e sinto-me horrível.
Eu amo minha mãe. Amo mesmo.
Mas vir aqui sem avisar?
E ela estava estranha.
Ela estava volúvel, nervosa e estranha.
Eu queria que ela fosse embora.
Mas ela faz uma lasanha boa.
Você viu isso?
Bailey admitiu um Chefe de Cirurgia Geral interino?
Bailey substituiu você? Por quem?
Kepner?
Kepner.
Amelia?
Todo dia que você não abre a porta,
fica mais fácil ficar aí dentro.
Não posso mais tirar você daí.
Só você pode abrir essa porta.
E quero estar aqui.
Eu estarei, mas...
Amelia?
Diga que não vou esperar para sempre.
Precisamos manter algo para nós mesmos,
ou então qualquer um pode chegar até nós.
Eles vão ver as coisas que não mostramos a ninguém.
Então construímos muros altos e largos.
E trancamos os portões.
Legende conosco! @InSUBs www.insubs.com