Anteriormente em Grey's Anatomy...
Sou casada com um homem que quase me bateu até a morte.
- Você sempre faz isso? - O quê?
- Põe todos contra si. - Ela vai te deixar operar
- sem ajuda? - O residente será o cirurgião,
- do começo ao fim. - O que eu fiz?
- Eu matei o menino. - Você é a atendente.
Essa perda é sua.
Poderia ter amigos aqui, se quisesse.
Bailey, quem é ela? Eu não apoio isso.
Então não terá mais uma SO.
Está suspensa. Imediatamente!
Não vou a reencontros.
Escola, faculdade, trabalho.
- Alex, você tem 5 minutos. - Eu sei.
Não posso me atrasar, tenho duas consultas.
Tantas meias pequenas!
Também não posso me atrasar, é meu primeiro dia.
E nenhuma tem par! Por quê?
Não preciso ter conversas superficiais
com pessoas das quais mal me lembro.
Meredith.
Eu preciso pegar meu almoço.
Desculpe, pegue.
Talvez amanhã eu possa preparar um almoço para você.
Agora tenho todo o tempo do mundo.
Eu disse para pensar nisso como férias.
Isso está dobrado errado.
Férias ou prisão?
Sinto muito. Cedo demais?
Você não pode estar cansada, dormindo na minha cama.
- Você me forçou a dormir lá. - Pensei que fosse só uma noite.
- Não sabia que se mudaria. - Não me mudei.
Não vim morar, só dormir.
Você dorme no sofá, no quarto é mudança.
E você está morando aqui. Eu durmo no sofá.
É horrível, porque acordei com cereal no rosto.
Pode dormir na minha cama, estou morrendo de tédio.
Isso é possível? Seu hipotálamo pode encolher
e parar de funcionar por falta de estímulo?
Não. Tecnicamente, sim.
Como foi suspensa? Não é dona do hospital?
Ela pode, eu conferi a lei.
Conferidas e balanços.
Esse é meu nível de tédio.
Alex, para o carro, agora.
- Quero minha cama. - Não moro aqui!
Se quero manter alguém em minha vida, eu mantenho.
A banda está junta outra vez.
Ou só não sei como me livrar deles.
Alguém?
Isso é um rim.
E isto?
Isso é um rim muito doente.
Espere, vamos transplantar um rim?
Tecnicamente, um reparo renal e um transplante.
Então, quem se sente pronto para liderar os casos?
Não estou pronta.
Essa é a resposta correta.
É mesmo?
Ótimo, não estou pronta.
Abaixe a mão, interno.
Nenhum de vocês está pronto.
Mas estão prontos para fazerem seu máximo,
sob a cautelosa supervisão de um atendente.
Com a condição de saírem caso precisem,
o que significa que ficarão mais próximos de aprender.
O doador estará na SO 2,
supervisionada pelo dr. Webber.
Será sua, Warren, com Cross auxiliando.
- Isso! - Obrigado, dra. Minnick.
Edwards e Wilson estarão na SO 3,
operando o garoto com o dr. Karev.
- Garoto? - Sim. O receptor tem 16 anos,
doente renal crônico por nefrite intersticial.
Faz diálise 3 vezes por semana, enquanto aguarda um doador.
Ele perdeu sua última fístula, então hoje é o dia.
- O doador é... - A mãe do garoto.
Ela doará um dos rins dela.
A coleta do órgão, liderada pelo dr. Warren...
É uma criança, você está bem?
Estou. Não tenho muita escolha, tenho?
Será com o Karev, você está bem?
Estou ótima.
Bem-vindo de volta, Karev.
Meu nome voltou ao quadro de cirurgias,
- mas não vou poder operar. - Bem-vindo à fase 2.
Preparar o paciente e fazer exames?
Isso é trabalho de residente, é chato.
A boa notícia é que estarei lá com você.
Você está certo, é chato.
Quanto tempo meu rim vai durar?
Deve durar cerca de 15 anos.
Então até o fim da faculdade.
Ótimo, será um anjo da guarda em forma de rim.
- Eu vou vigiá-lo... - Mãe!
Como sua consciência, vou sussurrar:
"Cristopher, faça o dever." "Cristopher, arrume a cama."
- "Cristopher não beba isso." - Você tem que pará-la,
- ela nunca vai parar. - Elas comandam, não eu.
Se você não tem mais dúvidas, nos vemos na cirurgia.
Só uma coisa, digam a ele que é obrigatório beijar a mãe
- antes de ser operada para ele. - Pare!
- É obrigatório, cara. - Obrigada.
Os doutores Karev e Webber virão em breve prepará-lo.
- Obrigada. - Obrigado.
- Você foi ótima!
Só não tenha medo de liderar.
Entre de cabeça, seja firme.
Riggs está terminando a consulta do leito 5, mas acho que...
Machucam. Eles machucam.
- Posso ajudar? - Não, sem ajuda.
Não há ajuda lá fora.
Eles vêm e vão e eles batem o martelo.
Quem está...
- Sem ajuda. - Precisa de algo, senhora?
- Senhora, não pode entrar aí. - Cobras.
Chame a segurança.
Não há cobras aqui. Não há.
- Vou te encaminhar... - Você fez isso?
Foi você?
Você fez...
Não, meu filho é Chris, Chris Daniels.
Ele será operado para ganhar um rim.
Deixe-me ver qual é o quarto.
Oi, sou a dra. Wilson, uma das médicas do Chris.
Olá, peguei um engarrafamento para chegar aqui.
- Ainda não está em cirurgia? - Se ele está, estou atrasada.
- Porque eu sou a cirurgiã. - Ótimo.
- Então não estou atrasado? - Não. Posso levá-lo até ele.
Sim, por favor. Obrigado.
A pressão está boa.
- Você está pronto. - Precisamos prepará-la também.
Eu sei, pode esperar mais um minuto?
Não estou pronta para deixá-lo.
- Ele é meu... - Não diga, mãe!
Meu bebê!
Chris, Cynthia, estão prontos para a cirurgia?
Pode prepará-lo na SO.
Obrigado, Edwards.
Olá, pessoal. Boas notícias.
Adivinhem quem está procurando por vocês.
Pai?
Mas o quê?
Cynthia, só queria ver como está o Chris.
- Como sabia onde estávamos? - Ele postou na internet.
Hoje é o dia do rim, não fazia ideia
- que ele ganharia um novo. - Precisa sair, Ken. Agora.
- Cynthia, eu juro... - Já chega.
- Perdão, senhor, por que...
Chris também é meu filho.
- Eu a deixo fazer tudo sem mim. - Deixa?
Ele também é meu filho, eu tenho direito de estar aqui.
- Só quero saber como ele está. - Saia!
- Chris, parceiro, ajude-me. - Pai, vá embora.
Caia fora daqui!
- Vamos embora agora. - É meu filho!
- Saia! - Tenho direito a ficar.
- Ouviram? Tenho direitos! - Por que não se senta?
Por que o trouxe aqui?
- Desculpe. - Por que fez isso?
Cynthia, quer se sentar?
13ª Temporada | Episódio 14 -= Back Where You Belong =-
Pitombeira | laylamot graxamorim
paulo182 | AnaLaura wheslly | rmsdiana
Revisão: thaais | CarolJ
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
- Grande transplante? - Não fale comigo, estou brava.
- Você foi? - Sim, agora como lá toda noite.
- Eu disse. Comeu o bife? - Comi dois, até comi sobremesa.
Posso olhar, mas acho que está certa
em adiar a cirurgia do LCA dela até o parto.
Obrigada pela consulta, dra. Robbins.
Não sei como você consegue.
Não sei como pode ser gentil.
Eu sei, ela é péssima.
Sim, eu não conseguiria.
Não depois do que ela fez com o Webber.
Sim, pois é. Tenho que ir.
Tudo que ela fez foi aceitar uma oferta de emprego.
Não, ela roubou esse emprego.
Mas você está familiarizada com roubo de empregos, não?
Kepner, está a par do transplante dos residentes?
- Sim. - Ótimo. Você lidera.
Tenho que sair. Está pronta para isso?
Estou.
Para onde vai? Pensei que você fosse liderar.
Camp David, para uma reunião de cúpula.
- Camp David de verdade? - Ela se foi.
Talvez possa roubar o trabalho dela também.
Me chamou por um marca-passo temporário?
Sim, ela precisa de um permanente,
mas não consigo um consentimento.
Precisa de aprovação? Vá em frente.
Ela está intoxicada ou o quê?
Desconhecida, sem identidade,
está confusa e desorientada no tempo e espaço.
Senhora, pode me dizer seu nome?
Não. Nada de nomes.
Nomes são para chapéus, não para gatos.
Você põe a cobra no chapéu.
Nós perguntamos.
Vou contar a Grendel. Grendel tem os padrões.
Ela vê os padrões. Eu vejo os padrões.
Você não vê o diagrama, porque eu vejo os diagramas!
Você não conhece os diagramas.
Vamos dar algo para relaxar você.
2mg de lorazepam, EV.
Hemograma, toxicológico e chame a psiquiatria.
Quão velho é este marca-passo?
É o fusca dos marca-passos.
Verdade. Senhora, vamos tirar esse marca-passo velho
e dá-la um novo. O que acha?
Para as cobras.
É para as cobras.
- Sim. - Para as cobras.
Sua pressão está altíssima.
Temos que abaixá-la até a cirurgia.
Daremos algo para acalmá-la, certo?
Ele está lá embaixo, na recepção e quer notícias.
Não pode fazê-lo sair?
Sinto muito. Ele não mencionou
- que eram divorciados. - Eles não são.
Deveriam ser, mas não.
Eu fugi com Chris.
- Há quase um ano. - Devia ter sido mais cedo.
- Ele batia nela. - Chris.
O quê? Foi por isso que fomos embora.
Eu não trabalhava.
E Chris estava sempre doente.
Achei que podia ficar bem com ele.
Mas no dia que ele foi atrás do Chris,
nós o deixamos naquela noite, e agora ele vem aqui
fingindo que se importa, fingindo que é um pai?
Mãe, tudo bem.
Vamos ficar bem.
Só quero que foque no motivo pelo qual está aqui hoje.
Não acredito nisso.
Hoje era para ser um dia tão bom.
E é. Ainda é.
Pense no Chris.
Oi. Obrigada.
- Obrigado. - Dr. Hunt.
Faça aquele homem ir embora.
Aconteceu alguma coisa?
Precisa que eu chame a segurança ou...
Só preciso que ele vá embora, por favor.
Está bem.
Com licença, senhor.
Preciso que saia do hospital. Se puder me seguir...
Não estou incomodando ou machucando ninguém.
- Tenho o direito de... - Preciso da segurança?
Isso de novo. Vai me ameaçar...
- Senhor. - Não me toque.
Primeira a terminar, vou fazer o primeiro corte.
Você está bem?
O que quer dizer?
Aquele negócio com o marido. Você...
Estou bem.
Vamos usar a cintura pélvica como um marco.
Dividindo a uretra.
- Como estamos? - Muito bem.
Cross, você pode aumentar a incisão?
Sim, claro.
Um rim inteiro e saudável.
Bom trabalho, pessoal, como experientes.
Mais para residentes muito bons
que estão aprendendo um procedimento avançado
e ainda precisam de ajuda e orientação.
O que claramente está dando a eles.
Bom trabalho, dr. Webber.
Boas notícias.
Warren e Cross tiraram o rim do paciente deles com sucesso.
E logo ele será o rim do seu paciente.
- Então, quem quer ir buscar... - Eu..
Eu busco o rim. Já passei da parte esterilizada.
Eu busco o rim.
Os fios do marca-passo estão presos.
- DeLuca, laser. - Não pode tirá-los?
Não. Está emaranhado nela.
Por que não somos melhores no cuidados com os sem-teto?
Peguei.
E agora? Vamos entregá-la ao serviço social?
Como descobrirão quem ela é?
- Pelas digitais, imagino. - Ela não tem histórico.
Não sei. Talvez pela arcada dentária?
Ela não tem casa, acha que ela vai ao dentista?
Não sei. Eles darão um jeito.
Está bem, mas e se não derem?
Ela não surgiu do nada.
Deve haver alguém procurando por ela.
Ela vai voltar para a rua?
Não.
Porque acabei de descobrir quem ela é.
Ligue para a empresa, faça-os rastrear esse número.
Isso nos dirá quem você é, sra. Desconhecida.
Warren e Cross foram bem com o enxerto da veia renal.
A anastomose deve ser simples.
Certo, senhor.
Certo. O que vem agora?
- Irrigar aqui... - Fez bem a hemostasia.
Devemos fechar?
- A pressão está em 200. - Foi hipertensão maligna?
Não há histórico de pressão alta.
Parem. Ninguém se mexe.
Deem diltiazem, rápido. E quero ver uma imagem agora.
Fizemos algo errado?
Não consigo ver.
Aumente a imagem e mostre o rim direito.
Ali. Atrás do intestino. Droga.
Corpo preparado para a anastomose.
O espaço do implante está pronto.
Está na hora.
Pare.
- Já colocou? - Nossa.
- Webber, que isso? - Colocou o rim?
Não, não. Estou com ele na mão.
Coloque-o de volta no gelo. O outro rim da mãe
está com trombose. Está morto.
Agora só há um rim bom entre eles.
Avise a UNOS para mover o Chris para o topo da lista.
Já dissemos que ele perdeu a diálise.
Diga que ele está em cirurgia e com soro na barriga.
- Quanto tempo temos? - Não muito. Os rins pararam.
- O que aconteceu? - O rim do doador tem estenose.
E quando tentamos abrir, a veia estourou e sangrou.
Onde o rim vai? Para a mãe ou para o menino?
- Já estava na SO dele. - E quanto à legalidade?
A mãe assinou tudo. Já cruzou a linha.
- Pertence à criança. - Não até colocarmos nele.
- Estávamos colocando. - Não há protocolo?
Não que eu saiba. Isso não acontece normalmente.
- É o... - É o primeiro.
- Sem regras. - Onde está Bailey?
Foi embora. Estava indo para Camp David.
- O que é isso? - Eu não sei.
Ela falou que tem um encontro da cúpula.
Disse que estou no comando.
- Convide-me para um café. - Para um café?
Vamos sentar com uma xícara de café
e vamos resolver isso como mulheres espertas.
- Durante o café? - Durante o café.
Você tem café?
Não vou embora até você me convidar.
- Não tenho leite. - Não tomo com leite.
Damos ao menino o rim e a mãe fará hemodiálise a vida inteira.
A sobrevida é alta. Ambos tem chances.
Se fecharmos ele, estará ferrado. Não...
Fechamos a mãe e daremos a ela uma péssima condição.
- Temos que voltar à ela. - O garoto vai morrer.
Ela é saudável. Fará hemodiálise até nós...
- Foi por isso que ela veio? - Foi para salvar o filho.
Ao custo da vida dela? Ela veio saudável.
Vendo a estenose um pouco depois,
nem estaríamos aqui. O rim estaria nele.
Mas não está, e se não colocarmos em alguém,
vai morrer e ninguém usará.
Então onde vamos colocá-lo?
Por que está perguntando? Não sei.
Apenas responda.
- Aonde o rim deve ir? - Fora da minha jurisdição.
Mas em 5 ou 10 anos, não será. O que você faria?
Se conseguíssemos acordar a mãe e pedir...
Não dá. Ela teria que estar acordada.
O rim não irá durar até lá.
Eu sei, mas se pudéssemos, ela iria dar para o filho.
Não?
Sem dúvidas. Dê para a criança.
Todos os pais fariam o mesmo.
Todos os pais com dois rins.
Ela tem só um. Talvez queira ficar com ele.
Sim, se ela for um monstro.
Eu gostaria de ficar com ele.
E isso faz de você um monstro.
Você é o monstro.
Damos o rim para o Chris e um menino de 16 anos
terá que cuidar da mãe. Ou ela morre,
teremos salvo a vida dele, mas ele pode virar órfão.
- Ele não será um órfão. - Sim, ele tem o pai.
Um pai que batia na mãe e provavelmente nele.
É para onde Chris iria.
Você estava certo. A companhia tem o registro.
Ela era menor de idade, então...
- Diga o nome dela de novo. - A paciente é Claire Nolan.
- Essa é a mãe dela. - Bom trabalho, DeLuca.
Viu? Problema resolvido.
- Muito impressionante. - É, um pouco.
- Sra. Nolan. - Sim? Gwen.
A polícia diz que encontraram minha filha.
Sim, temos algumas perguntas antes de te levar até ela.
Você ligou para o Tim? Meu ex-marido está vindo?
Está sim. Por favor.
Sua filha tem histórico de doença mental?
Não. Isso...
- Qual a importância? - Fique preparada.
Será um pouco chocante quando a ver.
Já é chocante. São 12 anos.
Nunca achei que iria encontrá-la.
Talvez você tenha dificuldade para entendê-la.
- Espere. O quê? - A fala dela é bem confusa.
Ela está delirando.
Ela está viva?
Claire está viva?
Estão dizendo que minha filha está viva?
Eu falei que ele tem 16?
Eu sei que não muda nada, mas ele tem 16,
e ele está aberto na maca. Algum avanço?
Nada. Vou tentar Seattle de novo.
A criança não tem outra opção.
Perdemos o doador de rim. Precisamos de outro agora.
O que você quer dizer?
Está falando do meu filho?
Espere.
- Está falando de Chris. - Você tem que ir.
O que aconteceu?
Como está a Cynthia? O que foi?
Não posso discutir isso com você.
Não me diga isso. É meu filho lá
e você precisa me dizer o que está acontecendo.
Responda.
Kepner, precisamos de uma resposta.
Eu sei!
Dr. Webber, prepare a mãe para hemodiálise.
Eu mesma vou ligar para a UNOS.
Karev, prepare a anastomose no garoto.
Espere. Talvez exista outra opção, mas...
Mas?
- Wilson. - Jo, o que foi?
O marido. O maldito quer doar o rim,
mas não podemos aceitar, certo?
Certo?
O pessoal está aderindo a esse novo método de ensino.
Alguns até acham divertido. Hoje você estaria fazendo
um transplante de rim de mãe para filho.
Não precisa vender o método, Bailey.
As pessoas gostam, entendo.
Ótimo. Assim podemos parar com toda essa teimosia
e insubordinação.
- Não é insubordinação. - Não é cooperação.
Fiz de você Chefe de Geral para ser meu braço direito.
Queria que eu concordasse com tudo?
Não. Eu queria alguém que liderasse comigo,
mas que seguisse quando eu lidero.
Mesmo se eu achar que está liderando errado?
Eu não deveria apontar quando achar que está errando?
Não quer isso em um braço direito?
Não estou errando.
Discordo, mas você não quer ouvir opiniões diferentes.
Nunca me deu sua opinião, apenas cortou a Minnick.
Não tive tempo de dar uma opinião.
Você mandou o Richard embora. Como pôde fazer isso?
Eu não queria fazer isso.
Eu queria que ele ficasse onde estava.
Queria a Minnick contribuindo, mas ela não trabalharia com ele.
Então você escolheu a Minnick e excluiu o Richard?
Não.
Eu tinha uma escolha a fazer e eu não queria fazê-la,
porque o dr. Webber construiu esse lugar.
Mas preciso continuar a construir,
então fico me questionando: "o que Richard Webber faria?"
Mas como Eliza Minnick ganhou você tão rápido?
Quando eu vi esse programa, essa forma melhor de ensino,
me questionei de novo: "o que Richard Webber faria?"
E ele teria aderido a isso, Grey, sabe disso.
A resposta era tão clara. Eu não podia ignorar a decisão.
Mas você tomou a decisão errada.
Você pode se subordinar ao Chefe Webber se quiser,
mas não muda o fato de que ele não é o seu chefe. Eu sou.
E como sua chefe, estou pronta para retirar a suspensão
se sentir que pode voltar.
- Eu quero. - Ótimo.
Mas não posso.
Não até que ele volte.
Há uma diferença entre lealdade e teimosia, Grey.
Só quero retornar, se Richard Webber retornar,
como Diretor de Residência.
Minnick tem que ir.
Obrigado pelo café.
Não podemos colocar esse rim dentro do filho dela.
Se houver compatibilidade, definitivamente faremos.
Mas é errado. A esposa dele jamais concordaria com isso.
Salvar ela e o filho? Ela não diria não por rancor.
Mas ela pode querer outra opção.
Não vejo outra opção. Ele está bem aqui.
Nossa obrigação é com os pacientes.
Mas e ela? Ninguém deve decidir por ela.
Nossos pacientes seguem estáveis.
- E os residentes? - Tranquilos. Ele é compatível?
- É o que parece. - Não! Não podemos fazer isso.
- Wilson, não temos escolha. - Não diga isso.
Não entende como ela vai se sentir ao acordar
e descobrir que ele decidiu isso enquanto ela dormia.
Que ele decidiu entrar na vida dela.
Ela não teve voz, controle, escolha. Nada.
Ele não pode fazer isso. Não pode.
- Precisamos tentar algo novo. - Não temos tempo.
Desculpe. Se for compatível, faremos isso.
Quer entrar?
Ela estava na faculdade, na U-Dub.
Ficamos duas semanas sem notícias sobre ela.
Encontraram a porta dela aberta, parecia um sequestro.
Houve coletivas de imprensa,
andamos pela floresta com lanternas.
Foi tudo em que pensamos por anos.
Acabou com o nosso casamento. Com nossas vidas.
É cedo para um diagnóstico definitivo,
mas acredito que esteja certa.
Claire sofre de esquizofrenia.
Gwen, que idade ela tinha quando desapareceu?
Vinte.
Faz sentido.
Perto dos 20 é quando a doença começa a se manifestar.
Pode ter ficado tão ruim que ela apenas largou tudo.
Quer entrar, mostrar a ela que está aqui?
Por que não senta um pouco?
Certo.
Fizemos um funeral.
Todos foram ao funeral.
Ela tem um túmulo.
Kepner me contou o que está acontecendo.
Você devia tê-lo retirado daqui.
Achei que tinha feito isso.
Agora agradeço por não ter ido.
O filho dele vai morrer se não conseguir um rim.
Não estou justificando o que ele fez.
Mas talvez esse seja o jeito dele se redimir,
de ser uma pessoa melhor.
Talvez tenha se arrependido. Talvez tenha mudado.
O pai é compatível.
Não precisa se envolver. Pode ficar de fora dessa.
Não, não vou ficar de fora.
Precisa deixar para lá, Jo.
- Eu sei. - Não, Jo!
Espere! Espere um pouco.
Você não é o herói.
Não pode considerar isso uma vitória.
É o mínimo que pode fazer. O mínimo.
Estou fazendo a coisa certa.
Eu não acho. Acho que quer uma desculpa
para se arrastar de volta para a vida deles.
Não estou. Eu juro.
Não posso desfazer as coisas que fiz.
Mas posso fazer isso.
Só quero fazer algo de bom.
Se quer mesmo fazer algo de bom, nunca conte a eles sobre isso.
Faça isso anonimamente e vá embora.
Eles nunca precisarão saber que o rim era seu.
E nunca precisarão ver você de novo.
Minha nossa, ele é um marido abusivo?
É, mas agora é a única esperança.
O garoto vai receber o rim repugnante do pai.
- Vocês fizeram a coisa certa. - É nojento.
Mas a escolha que mantém todos vivos é a certa.
- Isso foi sábio. - Eu sou sábia.
Você é bem grossa, na verdade. E está me empacando.
Estou de saco cheio disso. Isso é tão divertido.
Aquela mulher é um perigo. O que odeio é a presunção dela.
Ela não tem tanta experiência para ser tão presunçosa.
Ela esconde a falta de respeito sob esse monte de alegria.
- Ela é confiante. - Ela é confiante demais.
- Ela é um perigo. - É mesmo.
Gwen, seu ex-marido está aqui.
Eles a acharam. Gwen, disseram que está viva.
Está viva. Mas, Tim...
Não acredito nisso. Não acredito que está viva!
Tim, ela pode nem saber quem somos.
Não temos certeza.
Não está claro se ela está respondendo ao mundo real,
ou só ao que acontece dentro dela.
Ela vai. Somos os pais dela.
Prontos?
- Claire? É a dra. Pierce. - Pierce?
Pierce. Agulhas furam. Tem sangue nos meus braços.
E cobras... Eu posso vê-las.
Não pode... Estava aqui.
- Claire? - Tem cobras no meu...
Oi, querida.
Não!
- Preciso de haloperidol! - É a mamãe.
- É a mamãe e o papai. - Não pegue sangue do braço!
- Não pode! - Vamos dar espaço a ela.
- Não pode... - Você está segura.
Tudo bem, Claire.
Está tudo bem. Ela ficará bem.
Pronta para a anastomose.
Dr. Karev?
Bom trabalho, Edwards. Estarei aqui se precisar.
Parece que os residentes estão indo bem, sem problemas.
Você perdeu alguns problemas.
Fui falar com a Grey.
- Ela vai voltar? - Não, não vai.
Bailey, você é patética.
Não está custando só a ela tempo e dinheiro.
Está custando a você e ao hospital.
Eu não. Você é que está.
Ela escolheu você.
Iniciarei aumentando aos poucos a dose de haloperidol.
Depois que ela estabilizar, tentaremos novos medicamentos.
Esperamos que isso bloqueie os pensamentos desordenados
- e a ajude a se comunicar. - Ela irá nos reconhecer?
E se ela não reconhecer? O que faremos?
Só dependerá dela depois que ela estiver estável.
Alguns não gostam dos efeitos dos medicamentos,
então param de tomar e voltam para onde estavam.
Não tem como sabermos.
Vou garantir que sua família fique informada
sobre alguns serviços e programas domiciliares.
Vocês podem entrar e sentar até que ela acorde.
Esperaremos aqui, se não tiver problema.
Tudo bem.
Nós voltaremos para dar uma olhada.
Eu não...
A esquizofrenia é uma doença complicada,
mas pode ser controlada com tratamento.
O que quer dizer?
Eu não consigo entender...
Eu estaria feliz só por ela estar viva.
Como pode isso não ser um final feliz?
Está certa, você não entende.
Eu quero entender.
Eles desistiram dela.
Enterraram uma caixa vazia e seguiram em frente.
Tomaram cafés e viram filmes.
Viveram suas vidas enquanto a filha
andava lá fora na chuva, sozinha e com dor.
E eles nunca conseguirão se perdoar por isso.
E nem deveriam.
- Oi. - Oi, está ocupada?
Estou, ia pintar uma parede e assistir ela secar.
Eu e o Karev direcionamos os "cirurgiões do amanhã"
em um transplante de rim hoje.
- E? - É um desperdício você aqui.
É uma escolha sua. E também uma teimosia.
- A Bailey falou com você? - Falou.
Meredith, volte.
Não desperdice outro dia, não por mim.
Eu quero, mas sempre que tento,
escuto minha mãe dizendo: "Meredith, é o Richard".
Isso é muito gentil.
Mas nós sabemos que sua mãe nunca me colocaria
antes da carreira dela.
É verdade.
Mas eu deveria ser melhor do que ela.
Não é esse o objetivo, ser melhor?
Não posso ser como ela.
Volte para o seu emprego.
Boa noite.
Por favor, a dra. Bailey.
Meu transplante foi um sucesso. Obrigada por perguntar.
Quer dizer o transplante da Minnick?
Sim, o transplante da Minnick.
Nunca vi residentes aprenderem dessa forma antes.
Foi inspirador.
Estava mandando mensagem para você.
Não é divertido.
- Isso não é divertido. - Não entendi.
Não gosto de fingir não gostar de você,
não gosto de ouvir as coisas que falam de você.
- O que eles dizem? - Porque sei que não é assim.
- E eles deveriam saber disso. - Arizona...
Porque você é legal, divertida, inteligente e se importa.
Se importa com os alunos, talvez mais do que eu.
Tem uma forma brilhante de fazer suas vitórias serem as deles.
E é boa para o hospital. É boa para eles,
- e deviam saber disso. - Arizona, pare.
- Apenas... - Preciso que pare de falar
para poder beijá- la.
Pare.
Claire,
como você está?
Vou verificar seu curativo, está bem?
Eu não ia...
não ia colocar em ordem.
Eles ligam você, depois desligam,
e eles tem diagramas
e condições...
Claire, estamos monitorando seu marca-passo,
e está funcionando perfeitamente.
E está sob uma medicação para acalmá- la
então se sentirá meio grogue, está bem?
Você não pode sentir...
Não pode sentir as cobras no chapéu.
Ninguém pode sentir as cobras.
Oi, mãe.
Oi.
Oi, querida.
Oi, ursinha.
Podemos sentar com você?
Podem sentar.
Podem sentar, mas vocês não sabem...
Eu sei.
Elas cruzam.
As cobras estão no carrinho.
Elas me contaram...
Então, eu...
Eu ainda tenho um rim?
E Chris
- também tem um rim? - Isso.
Chris recebeu outro rim.
Um rim perfeito e saudável.
Mas como?
De quem?
Foi uma doação anônima.
É perfeitamente compatível e Chris está respondendo bem.
Não posso acreditar
que as pessoas são tão boas.
Que podem ser tão boas.
Obrigada.
Parece que ela está respondendo à medicação.
Isso é bom.
A família deve agradecer a você.
Pela ideia do marca-passo.
Você teria pensado o mesmo.
Parece que conseguiram a garotinha deles de volta.
Você está...
Quer conversar?
Não, estou bem.
É só um final feliz, certo?
Boa noite.
Wilson.
Como você está?
Está bem?
Precisa de alguma coisa?
Não vou a reencontros,
mas entendo porque outras pessoas vão.
Obrigada.
Podem fazer você se sentir como não se sentia há um tempo.
É confortável. É familiar. É como voltar para casa.
O quê?
Nathan estava muito triste hoje.
Tivemos essa paciente que apareceu depois de anos.
E ligamos para a família dela.
Acho que isso o fez lembrar da noiva.
Megan.
Nunca o vi desse jeito.
Quando Derek morreu,
houve um dia, apenas um dia,
que não soube onde ele estava.
Fingi que tudo ficaria bem,
mas por dentro eu estava enlouquecendo.
Acho que é assim para o Nathan todos os dias.
Descobre o que aconteceu com as pessoas,
se eles realizaram seus sonhos e esperanças,
ou se perderam os sonhos e esperanças.
- Você o entende. - Não sei.
Ou talvez você descobre que encontraram
o que todos devíamos encontrar.
Novos sonhos e esperanças.
Legende conosco! @InSUBs www.insubs.com