Por favor. Por favor, não.
Por favor, Deus, não.
Eu odeio isso. Por favor!
Bem-vindo ao lar, cabeludo.
Há mais na biblioteca.
Muito mais.
Vocês... Vocês têm uma biblioteca?
Seu amigo Daryl não a viu antes de fugir.
- Ele escapou? - Escapou.
- Sabe onde ele está? - Não.
Eu contaria se soubesse.
Vonda N. Mclntyre. Isso será satisfatório.
Está com fome? Vou buscar algo. O que você quer?
- O que eu quero? - Sim, para comer. O que quer?
- Qualquer coisa? - Sim. Tanto faz.
Mesmo? O que eu quiser?
Cara, sim. Qualquer coisa. O que você quer?
- Posso comer lagosta? - Não. O que acha que somos?
Têm macarrão enlatado e molho de tomate?
Quer molho laranja ou o vermelho?
- Laranja. - Certo.
E picles? Eu gosto de picles.
Estamos sem picles.
- E batata frita? - Temos batata frita.
O Número 42 faz.
Número 42 é um sistema de codificação para as pessoas?
Para os trabalhadores.
Fazem batatas frescas?
- Sim, eles têm um caldeirão... - Não, valeu.
Voltarei em 10 minutos. Aproveite seu novo lar.
FUJA AGORA
UNITED apresenta
Legenda: SongMade
Legenda: AlanCristianoBr
Legenda: M4rzulo
Legenda: GabeOKane
Legenda: AlexandreMT
Legenda: ToBe_AFM
Legenda: DSergio
Legenda: Matvix
Legende conosco! united4ever.tv
THE WALKING DEAD S07E11 Hostiles and Calamities
Bom dia, raio de sol.
É tão aconchegante como se lembra?
Você passou muito tempo do lado errado da porta
depois da viagem estúpida com a esposa e Tina.
Então vamos falar sobre isso agora.
Fomos procurar seu projeto falho por algumas horas,
só ao redor do perímetro, com muito afinco,
na mesma hora em que te joguei aqui.
E, quando eu voltei, percebi...
que tinha perdido uma esposa.
Qual delas?
Sherry.
Sabe algo sobre isso, garoto Dwighty?
Porque tenho que te dizer que é muita coincidência.
A partida dela poucas horas depois de Daryl ter fugido.
E ele não forçou a saída.
Não. Alguém abriu a porta para ele.
Não foi a Sherry.
Garoto Dwighty, foi você?
Funcionou ao contrário?
Deveria entrar na mente dele. Ele entrou na sua?
Você tem ressentimentos bem legítimos.
Mudou de ideia sobre mim, Dwighty?
Começou a ver as coisas diferente?
Depois de tudo isso...
Antes e depois...
Inferno, depois de tudo.
Quem é você, Dwight?
Eu sou Negan.
Daryl não é como você.
Ele é...
emotivo.
Então, ou ele está indo para casa,
ou está voltando para tentar matar mais alguns de nós.
Principalmente você e eu.
De qualquer forma, vamos encontrá-lo.
Então, acha que sabe aonde Sherry foi?
Sim.
Traga-a de volta.
Resolva o problema.
Costure-o.
Conserte o que puder consertar.
Não acha que ela fez isso?
Acha que ela fez?
Eu a conheci um pouco. Não muito.
O suficiente para saber o que houve.
Ela viu Daryl aqui, no estado em que ele estava.
Ela o deixou ir.
Ela era mole. Tem um coração grande.
Você foi espancado e jogado em uma cela.
Injustamente, se me perguntar.
E você está de volta.
Pode acabar gerindo um posto para ele.
Você entendeu. Gosto de pensar que entendo.
O tipo altruísta, de alma sensível
que se casaria com Negan para salvar o marido?
É o tipo de pessoa que realmente não...
se espera que fique muito por perto.
Obrigado.
Apenas tentando ajudar.
Coisas que pessoas produzem. Coisas, as pessoas vasculham.
Cerveja, pão, corte sua cabeça.
- Cortar o quê? - Barbeiro.
Poderia matar essa coisa em sua cabeça.
Usamos um sistema de pontos.
Você é um de nós agora, não um deles.
Eles comem merda, nós comemos bem.
Escreva o que pegou ou o que eles fizeram,
o quanto custou, assine seu nome. É isso.
Deve ser seu dia de sorte, cabeludo.
- São caseiros? - Sim.
Há ótimas coisas caseiras por aqui.
Não. Não, obrigado.
Se quiser alguma coisa...
é só pegar, cabeludo.
Mandaremos o Simon para checar pacificamente antes
e veremos até onde chegamos.
Aí está ele. O homem do momento.
Venha aqui, amigão.
Não seja rude, seu babaca. Cumprimente-me.
Olá.
Você tem um nome, babaca?
Eugene.
- Agora, quem são vocês? - Eu sou Negan.
Bom, Eugene...
Sei que você se lembra da Lucille.
Está vendo isto aqui?
Você pode precisar chegar mais perto.
Isso, meu amigo, é a bala que você fez.
Em circunstâncias normais, eu te mostraria isso de perto,
várias e várias vezes.
Mas eu quero saber se você é esperto mesmo, Eugene.
Você sabe das coisas?
Responda minha pergunta.
Eu sou esperto mesmo.
Aprendi a fabricar balas.
Eu encontrei uma...
uma oficina com equipamento necessário...
Eu leio muito.
Apesar de não ter memória fotográfica,
não pulo linhas nem leio rápido.
Se o conhecimento existe, eu consigo aprender.
Você realmente é um cara qualquer.
Não, não sou.
Sou Doutor em Bioquímica,
Imunologia e Microbiologia.
Já completei meu doutorado, o que faz de mim um Doutor.
Antes de tudo acabar,
eu fazia parte de um time no Projeto Genoma Humano
coordenado pelo Dr. T. Brooks Ellis,
que fazia armas bioquímicas para combater armas bioquímicas.
Combater fogo com fogo.
Bebidas interdepartamentais eram...
Certo, Dr. Esperto.
Isto será moleza para você.
Tenho trabalho voluntário aqui na cerca,
os mortos-vivos ajudam a manter os babacas longe.
O problema é que eles se desintegram.
Como aquele pobre saco de...
pilha de merda ali.
Então, Dr. Esperto,
como os manteremos de pé?
Você...
funde muitas coisas, não é?
Vi entre o equipamento
- que você tem uma fundidora. - E...?
Você já tem os meios para resolver seu problema.
Primeiro funda a sucata,
depois ponha no errante que toca no elo de corrente.
O metal líquido endurecerá,
mantendo a integridade do errante
e o prendendo na cerca.
Mais vantagem se cobrir a cabeça deles
e protegê-los de trauma craniano de inimigos e calamidades.
Essa é a coisa mais maneira que já ouvi na vida!
Não é só prático, é foda pra caralho!
Olhe só para você, Dr. Esperto.
Você fazia essas coisas para o Rick?
Perda dele, ganho nosso.
Sinto como se precisasse te dar um bônus.
Eu já ganhei esses picles.
Como amostra da minha gratidão,
mandarei algumas das minhas esposas
para você curtir no seu apartamento hoje.
Não sei se preciso me preocupar,
mas quem sabe o quão esperto é de verdade?
Nada de sexo.
Isso é totalmente proibido.
No entanto, pode jantar, beber um pouco
e dar algumas risadas.
Nada como mulheres lindas e perfumadas
para fazer você se sentir humano de novo.
Não sei nada sobre isso.
- Disse "esposas" no plural? - Pode apostar.
O que o Dr. Esperto diria para seu melhor amigo de todos?
O que ele diria?
Obrigado. Verdadeira e completamente.
Estou sendo super sincero. Obrigado.
Tudo bem.
Por que não vai se divertir um pouco?
O que é isso?
A criatura que parece um inseto chama-se Yar.
Ele está tentando vingar-se
do maligno Qotile pela destruição de Razak IV.
Talvez você devesse pegar leve, Amber.
Talvez eu não devesse, Frankie.
Nós podemos jogar outra coisa.
Warlords? É para 4 jogadores e bem irado.
O que você quiser. É a sua noite.
Quer uma massagem? Negan ama massagens.
E eu era terapeuta profissional. Você sabe, antes.
Apesar de apreciar o gesto e sua devoção à sua missão,
sei que não estão aqui esta noite por vontade própria.
Os jogos são minha forma de dar a vocês um pouco de diversão.
Querem mais pipoca de micro-ondas?
Mesmo que tenha sido ideia do Negan,
nós queremos estar aqui.
Eu topo termos uma conversa inteligente.
Acredito que uma conversa seria aceitável
sob as circunstâncias atuais. Sobre o que querem falar?
Que tal o Projeto Genoma Humano?
Posso falar dessa merda a noite toda.
Na verdade,
o grosso do meu trabalho para o PGH
é considerado confidencial
e não sou autorizado a falar sobre ele.
Ainda assim, mesmo que pudesse,
provavelmente não entenderiam.
Ele acabou de nos insultar, Tanya?
Não foi um insulto, só a exposição de um fato.
Minha inteligência foi medida.
Sou definitivamente um homem à parte.
Você é um daqueles caras que faz uma bomba
com alvejante e um palito de dentes?
É claro que não.
Precisaria de levedura, peróxido de hidrogênio,
um pouco de sabão líquido,
talvez limpador para banheiro ou esgoto,
alguns balões ou algo assim,
e alguns outros itens comuns.
- Sério? - Tão sério quanto sepse.
Sério?
Tão estúpido.
Espero ilustrar o oposto.
- Só escravas? - Como é?
Tanto faz.
Dr. Eugene, você acabou de fazer hélio
usando produtos de banheiro?
Hidrogênio.
Está tudo bem, Keno. Estamos bem.
Relaxe. Você é um de nós.
Adianto que exagerei um pouco quando classifiquei como bomba.
Quando o peróxido de hidrogênio decompor,
a reação liberará energia como calor.
Dr. Eugene, pode, por favor, só mostrar algo legal?
- Vou acender esse pavio. - Legal! Finalmente.
Não, sério. Vou acender esse pavio.
Não.
Querida?
D, sempre dissemos que, se nos separássemos,
eu deveria voltar aqui e esperar por você.
Você apareceria com cerveja e pretzels.
Lembra disso?
Eu sei. Provavelmente não.
Você sempre disse que, quando começamos a namorar,
esqueceu de me dizer que tinha uma péssima memória.
Você ficava tão frustrado com aquilo...
sabendo que não lembraria daqueles dias bons.
Daqueles dias especiais.
Eu tinha pena de você.
Lembro que dizia que havia tanto de que queria lembrar,
mas tudo sumia.
Mas você tem sorte de não lembrar, D.
Queria poder esperar por você agora.
Mas não sei se você viria comigo,
se me levaria de volta
ou se me mataria.
Você não queria viver naquele mundo, mas forcei você.
Fiz o que fiz porque não queria que você morresse.
Mas agora você matou
e tornou-se tudo que não queria ser.
E é minha culpa.
Você era melhor do que eu.
A maioria das pessoas é.
Soltei o Daryl porque ele te lembrava
de quem você era.
E eu queria deixar você esquecer.
Não acho que sobreviverei aqui fora.
Mas você está errado.
Estar lá não é melhor do que estar morto.
É pior.
Espero que perceba isso.
E espero que fuja.
Espero que se lembre dos dias bons.
Mesmo que só de um deles. Mas...
Não acho que se lembrará.
Acho que você nunca vai ler isso.
Eu amava quem você era.
Sinto muito por transformar você em quem é agora.
Adeus. Seu amor.
Podemos ouvir o Yars e o Qotile, Eugene.
Deram a entender que a noite passada
seria um incidente único.
Ele não nos mandou.
Precisamos da sua ajuda.
Você viu a Amber ontem à noite.
Ela só sabe beber e chorar.
Ela não queria isso.
Nós escolhemos isso. É melhor para nós.
Ela foi obrigada.
A mãe dela precisava de remédios.
Ela não pode trabalhar.
Amber pensou...
que poderia aguentar isso.
Mas não pode.
Ela pediu ajuda para acabar com isso.
Vocês não recebem...
serviços psicológicos?
Não. Está falando sério?
Há uma massagista profissional aqui.
- É provável... - Não há alguém desse tipo aqui.
Então é isso.
Ela só quer tomar alguma coisa.
Ela quer dormir e não acordar mais.
Isso seria muita irresponsabilidade.
Ela morre à noite, durante o sono,
e se transforma enquanto todos dormem...
A gente cuida disso.
Achamos que você poderia fazer algo para ela,
pois sabemos que você sabe fazer coisas.
Sei que isso é loucura e que mal nos conhece.
Mas sabemos que você é um homem bom.
Não sobraram muitos assim.
A verdade é que eu não sou bom.
Não sigo leis, nem sou neutro ou caótico.
Nada desse tipo.
Está dizendo que não sabe fazer isso?
Capacidade é o que não falta aqui.
Eu poderia fazer uma toxina letal
com o que há aqui, sem problemas.
Então nos ajude.
Um comprimido, injeção, qualquer coisa.
Precisamos de dois desses.
Pois não sabemos quando teremos a chance.
Ela fará isso, com ou sem nossa ajuda.
Ela vai sofrer e talvez alguém se machuque.
Você é bom, Eugene.
Precisa ser.
Quanto ela pesa?
Não sei. Uns 54 Kg.
Por quê?
Se me derem o peso exato dela,
posso garantir uma morte indolor.
O mais rápido possível.
É o melhor que posso fazer agora.
Volte depois. Estamos jogando pôquer.
Posso de colocar dentro.
Está brincando? Não posso jogar.
Preciso cavar buracos para poste amanhã bem cedo.
Quero uma cartela do seu melhor antigripal.
A fila não existe à toa!
Não havia filas onde morava? Não sabe para que servem?
- Sei como é... - Entre na fila, babaca!
Qual o seu número?
- Qual o seu? - 16.
Certo, Número 16.
Meu nome é Dr. Eugene Porter.
Sou o mais novo engenheiro-chefe desta instalação.
Eu respondo diretamente ao Negan.
Ou seja, você responde diretamente a mim.
Os antigripais, agora.
Eu não sabia.
Temos tantos rostos novos que eu não...
Quero isto aqui também.
E isto.
Não sei nem como se chama isso.
Chamarei de Gremblygunk.
Você a achou?
- Onde ela está? - Eu a matei.
Ela fugiu de mim em direção a um grupo de mortos,
então fiz com que fosse uma morte rápida.
Ainda dói.
- Fica melhor com curativo. - Eu não estava falando disso.
Eu te diria para esquecer dela, mas...
Acho que não a esquecerão tão cedo,
levando em conta o que ela fez.
Todos nós fizemos coisas.
Sim, mas antes de chegarmos aqui,
antes de entendermos... Éramos covardes com isso.
Nós não podemos ter corações grandes.
Lembre-se disso.
- O que é isso? - Já vai saber.
Você vai querer prestar bastante atenção nisso.
Não, não! Por quê?
- Não fiz nada. - Achei esta lembrancinha
- escondida em sua mesa. - Não sei o que é isso.
Você...
deixou a porta aberta e deixou meu cachorrinho fugir.
Você sabia que a Sherry odiava o Daryl estar aqui...
Então o libertou por ela, para ser um herói.
Então poderia dar sua tacada. Isso...
Foi uma merda audaciosa.
Mas não fiz isso. Ela que fugiu...
Ela fugiu? Sabe por que ela fugiu?
Porque ela sabia que eu a culparia...
E eu culpei.
Mas a Sherry contou toda a história ao Dwighty
um pouco antes de ela morrer.
Uma garota super gostosa, morta horrivelmente
por causa do seu ganancioso e delirante pauzinho.
Não é verdade. Dwight?
Ele está mentindo. Eu nunca faria isso.
Por que ele faria isso?
Por que ele iria tentar te ferir intencionalmente?
A Sherry se foi. E, se ele estiver mentindo...
e ela estiver lá fora, eu a encontrarei.
E, então, queimarei a outra face do rosto dele
até que ele morra.
Então, o que ele ganharia com isso?
Não.
Eu conheço meu garoto Dwighty.
Tudo que ele precisava
era só mais uma noite no buraco
para colocar a cabeça no lugar.
Funcionou antes e funcionou agora.
Não é mesmo, Dwight?
Sim.
Por favor.
Não, por favor.
Por favor, por favor!
Meu Deus, não me queime! Por favor!
Não.
Não, por favor!
Você sabe que eu odeio esta merda.
Só me diga que fez e que se arrepende
e não terei que fazer isto.
Sim, eu fiz... Tudo isso.
Senhor, eu sinto muito.
Por favor...
Eu sinto muito.
Era tudo que precisava dizer.
Que bom que poupamos o Dr. Carson.
Confio em você, Dwight. Não devia ter duvidado de você.
Sherry era uma das minhas preferidas.
- Sinto muito. - Eu não sinto.
Frio como gelo!
Adorei!
Entre.
Oi.
Você está bem?
Mais que bem.
Pode ser a próxima, mas deve demorar um pouco.
Você fez as pílulas?
Fiz.
Mas você não pode tomar.
Amber está contando com a gente.
Falamos que você ajudaria
- e ela disse que... - Pare aí.
Não insulte minha inteligência, Frankie.
As pílulas não são para Amber, são para o Negan.
Por isso você queria duas.
- Ele não matou os seus amigos? - Diversos.
Mas imagino que matamos uns 30 dele.
Reviravoltas e tudo mais.
Dê-nos as pílulas ou contaremos ao Negan.
Diremos que foi sua ideia fazê-las
e que você tentou nos fazer ajudar.
Isso seria um erro tático de sua parte.
Acreditarão em mim pelo mesmo motivo
que ele acreditou em Dwight em vez do doutor.
Você é substituível para ele.
Eu, por outro lado, não sou.
Você é um covarde.
Essa é uma avaliação correta.
Posso entrar?
Então, o que está achando daqui?
Estamos satisfazendo o Dr. Esperto?
Sabe, Frankie e Tanya...
Só têm coisas boas para dizer sobre você.
Tudo bem.
Eu entendo.
Sei como pode ser difícil aceitar mudança,
entrar na equipe certa.
Mas preciso que entenda uma coisa.
Não faço esse convite para qualquer um.
E eu, com certeza,
não pego leve.
Não precisa mais ficar com medo.
Não precisa ficar com medo.
Só precisa me responder uma pergunta.
E é uma pergunta importante.
- Quem é... - Eu sou Negan.
Sou absoluta, completa e friamente Negan.
Eu era antes de te conhecer.
Só precisava te conhecer devidamente para saber.
Sou Negan.
Cuidado com isso.
Quer se queimar com metal derretido?
Pois é assim que se queima com metal derretido.
- Sobre meu comportamento... - Você está dentro?
Sim. Assim como você.
- Não sei se lembra meu nome. - Não lembro.
Eugene.
Você é Dwight.
Nós somos Negan.
Somos.
@UnitedTeam fb.com/United.Team.Subs