VOCÊ PODE SENTIR?
Bem-vindos a 12ª temporada do The Voice, pessoal.
A MAIOR...
E MELHOR TEMPORADA DO THE VOICE
ESTÁ AQUI!
Falta!
Assumindo as cadeiras juntos pela 1ª vez...
A vencedora de Grammy e ícone de moda,
renovada após seu álbum número 1, Gwen Stefani!
Estive fora nas 2 últimas temporadas.
Lancei um álbum, fiz uma tour pelos Estados Unidos,
então eu me sinto pronta para voltar aqui agora,
super inspirada.
Você só pode cantar assim se tiver vivido.
Sinto que estou aqui pra trabalhar com você.
Meu Deus!
Estou animada pra conquistar a minha primeira vitória.
O vencedor de Grammy e vocalista do Maroon 5
com mais de 20 milhões de álbuns vendidos,
tricampeão do The Voice, Adam Levine!
Ser capaz de alterar o curso de alguém,
é uma responsabilidade muito legal.
Acho que pode ganhar o The Voice,
e eu adoraria te ajudar a chegar ao topo.
Você pode ganhar o programa,
e seria uma vergonha ver alguém estragar isso com o Adam.
Nesta temporada, é uma nova combinação de mentores.
Todos são uma ameaça, mas
ninguém tem resistência como eu pra ganhar o The Voice.
15 vezes vencedora de Grammy,
cantora, compositora e produtora,
com 31 milhões de álbuns vendidos em todo o mundo
e cinco álbuns número 1, Alicia Keys!
É tão bom estar de volta.
Minha natureza competitiva interior está viva e bem.
Me escolha como mentora!
Minha estratégia é estar no coração e não na cabeça.
Quando fica no coração, você encontra a magia.
E a estrela da música country
com mais de 10 milhões de álbuns vendidos
e 23 sucessos número 1,
o mentor vencedor da última temporada, Blake Shelton!
Sundance Head, Equipe Blake!
Só de apertar esse botão já pode mudar suas vidas.
Basta olhar para Sundance. Ele já está em turnê comigo.
Mas agora que eu ganhei este programa 5 vezes,
tem os outros mentores querendo me tombar.
- São 3 contra 1. - Quem você vai escolher?
Que não seja o Blake.
Meu trabalho aqui é tentar e vencer,
mesmo quando preciso competir com minha namorada,
e eu não estou falando do Adam.
SINTA A DIVERSÃO
Esse sou eu?
Dê-lhe um beijo.
SINTA A SURPRESA
- Eu tenho 13 anos. - O quê?!
- Isso é louco.
Nunca tivemos alguém de 13 anos.
SINTA O AMOR
Há uma nova dinâmica com estes dois.
Eles estão namorando.
As pessoas assistindo não viram vocês juntos.
Na última vez que foram mentores,
- eram tudo diferente. - Sim.
Podemos falar do elefante na sala?
Oi, pessoal, vocês tem creme?
A 12ª temporada do The Voice começa agora!
Legendas: Clarice ~ Cris ~ Eryck ~ Loreine
Legendas: Gerson ~ Luana ~ Márcia ~ Neuber
Revisão: Clarice ~ Mari
- Que bom que você voltou. - Estou tão feliz.
- Está acontecendo de novo.
Não posso acreditar que está acontecendo novamente.
GWEN!
Nossa!
Vamos conhecer o 1º artista da temporada.
Eu sou Joshua Hunter, 29 anos.
Eu sou de Albany, Geórgia.
Meu nome artístico é J. Chosen
porque sinto que fui escolhido pra fazer música.
Eu sempre cantei, e no colegial, eu tocava tuba na banda,
mas eu tenho 1,98 de altura, então conforme crescia,
tudo o que eu jogava era basquete.
Depois do ensino médio, recebi a bolsa de estudos completa
para a Appalachian State University.
Eu definitivamente queria estar na NBA.
Mas eu quebrei meu joelho.
Foi quando eu tive que pensar comigo mesmo:
"Eu tenho uma paixão maior, e é a música."
Eu passei a ir em noites de microfone aberto e gravar.
Em Atlanta, é muito difícil ganhar a vida como músico.
Então eu sou um paraprofessional,
e trabalho com crianças especiais.
- Quero falar com a mamãe. - Quer ligar para a mamãe?
- Sim. - Me dê 5 centavos primeiro.
O que me atraiu foi a necessidade de ensinar.
Apenas ver os sorrisos todos os dias me traz aqui
para vir trabalhar com eles. Bom trabalho.
Este trabalho é maravilhoso,
e me ajuda a criar meu filho.
A mãe do meu filho vive em Albany,
a três horas de distância de mim. Vamos.
Quando ele nasceu, isso mudou minha vida.
Porque agora tenho alguém olhando para mim,
tenho mais para trabalhar.
É emocional para mim porque
eu não tinha o mesmo amor de meu pai.
Pai dele e eu, quando terminamos,
eu me assegurei de colocá-lo
apenas nas coisas que desenvolveriam
o caráter nele, e a música salvou Josh.
Para minha Audição, vou cantar "Sexual Healing" do Marvin Gaye.
É a música perfeita para mostrar meu talento
diante de 4 dos melhores artistas,
produtores e compositores do mundo.
Para virar uma cadeira,
todo o sangue, suor e lágrimas valeria a pena.
Agora é sério. Tentem ficar sérias.
Baby
I'm hot just like an oven
And I need some lovin'
When I get the feeling
I wanna sexual healing
Sexual healing, oh baby
Makes me feel so fine
Helps to relieve my mind
Sexual healing is good for me
Sexual healing is something That's good for me
Whenever blue teardrops Are falling
And my emotional stability Is leaving me
There is something I could do
I could get on the telephone And call you up, baby
You're my medicine
Open up and let me in
Darling, you're so great I can't wait for you to operate
Baby
When I get that feeling
Sexual, sexual, sexual healing
Is good for me
Sexual healing is something That's good for me
- Obrigado. Muito obrigado. - Eu que te agradeço.
Não tô me sentindo muito confiante agora.
Não liga, nunca se sabe...
Quatro cadeiras. Como está se sentindo?
É um sonho realizado.
Ouça, cara, temos muito trabalho
então vamos começar.
O que aconteceu?
Ele nos curou sexualmente, foi isso.
Qual é seu nome?
Meu nome é J. Chosen. Tenho 29 anos.
Sou um garoto do campo, de Albany, Georgia.
Sou professor de crianças com necessidades especiais.
Fazer isso na frente de 4 grandes mentores...
Ainda estou chocado.
J., se por algum motivo
eu não puder fazer nada
pra você perceber que eu sou o cara pra você,
não vou dormir hoje.
Porque sei vencer este programa
e é fato que posso vencer com você.
E sei que você é o cara que vai fazer isso por mim.
- Obrigado,obrigado. - Eu sei disso.
Eu sei disso!
Caramba!
Você pode ficar com alguém violento assim...
Isso se chama paixão.
Pesquisei no Google.
É paixão.
Ouça. Cada nota teve afinação perfeita.
Seu timbre é inacreditável. E Alicia...
Ela ficou sem graça.
Se escondeu das próprias emoções.
- Verdade. - Você tem a rouquidão do Marvin
Ninguém faz isso. As possibilidades são infinitas.
- Obrigado. - Adam.
J. pode falar com sua mentora um minuto?
- Uau! - Ela ainda não é sua mentora.
Quem é você?
Marvin Gaye está no céu que eu saiba...
- Exato. - Tá me entendendo?
Foi tão forte e tão loucamente emotivo.
As pessoas não cantam assim.
É uma benção estar na sua presença
e acho que não temos muitas oportunidades
de ver essa vulnerabilidade num homem.
É importante para o programa
e muito importante para sua mentora, Alicia.
- Mentora em potencial... - E parabéns, J.
- É mesmo uma benção. - Muito obrigado.
É difícil não ficar hipnotizado
quando Alicia Keys olha nos seus olhos.
Ela é incrível.
É óbvio que o que ouvi foi muito instintivo.
Talento real.
O jeito que você sorriu quando cantou a música,
você estava presente naquele momento
e agradecido por estar aqui.
Reconheço o quanto você se empenha
trabalhando com crianças especiais.
Sabe, já fiz coisas diferentes.
Transitei por vários gêneros da música,
viajei o mundo tocando pessoas com minha história
recebendo amor de volta e curando através da música.
A música é um dom incrível
que você compartilhou conosco hoje.
Não é só a voz, é seu coração.
Seu coração aflora com seu sorriso.
Quem quer que escolha, estou entusiasmada.
É um programa maravilhoso, e adoraria trabalhar com você.
Obrigado.
Deixe-me falar uma coisa.
Por alguma razão, ninguém faz isso aqui,
mas a conexão e a harmonia que podemos ter, e...
- Você me entende? - Sim!
Ter alguém que entenda o você vai passar como pessoa.
Blake e eu trilhamos nossas carreiras
e elas são bem diferentes.
Na verdade, não poderia ser mais diferente do Blake.
Graças a Deus.
Tenho que interromper, porque se você me escolher
você terá a perspectiva feminina e a masculina
pois já estive numa banda só com homens.
Sei viver nos dois mundos.
Já escrevi canções sobre isso, e...
Não me sinto desconfortável.
Sei que posso me relacionar com você em vários aspectos.
Quer dizer... Fala, Adam.
- Posso falar? - Sim.
- Obrigada. Bom... - Então...
Assegure-se de escolher alguém
que seja o mais apaixonado pelo que você faz.
Apertei meu botão porque sou seu fã.
Me conectei imediatamente com o que você fez.
Ambos estamos aqui desde o início.
Somos muito parecidos como mentores, exceto...
que já venci mais vezes do que ele.
- J., tá na hora. - Quem você escolhe como mentor?
- J... - Ele está rezando agora!
- J... - Estamos todos rezando agora.
Ai, meu Deus.
- Vamos, J.! - Eu escolho...
Gwen.
Como assim?
É sério? Você tem certeza?
Minha nossa! É verdade?
- Tá falando sério? - Sim.
Estou tão animada. Não acredito.
Estou entusiasmado pra trabalhar com você.
Quero trabalhar com quem pode me dar essa diversidade.
Tons e melodias diferentes.
Estou empolgado pra trabalhar com ela.
Nem nos meus sonhos mais impossíveis
- pensei que ele me escolheria. - Foi sensacional!
Espera aí, J.J.!
Estou de volta e me sinto super inspirada.
Sempre me surpreendo com tantos talentos que temos.
E ter um forte cantor de R&B na minha Equipe é demais.
Estou um pouco nervosa com isso,
mas me sinto confiante de que era pra ser assim.
Estou chocada!
Gwen arrasou, J. é genial. Isso dói.
Quatro cadeiras? Minha nossa!
Meu filhinho vai ficar super feliz.
- Não esperava por isso. - Não acredito.
- Achei que ele ia me escolher. - Foi incrível. Adorei.
A seguir...
A temporada 12 começa a bombar.
Você fez parecer que Blake não é tão country.
Você está me expondo agora!
Começou.
Ele vai te dar um pé na bunda.
- Qual o seu problema? - Tempo esgotado!
Mais tarde, um artista tem a oportunidade da sua vida.
@GrupoSubVoice
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Estamos de volta com as Audições
em Universal Studios, Hollywood.
- Gwen voltou! - Estou de volta.
Isso aqui é tão incrível. É outro nível.
- Estou empolgado. - Eu sei.
Só não gosto dele.
Gosto tanto dele que vou compensar...
Vai compensar meu descontentamento. Legal.
Não é engraçado? Vocês 2 juntos no programa?
Agora você tá falando sério?
Assim você volta a não se importar.
Só se maltrata as pessoas quando se é inseguro.
Está tudo bem, amorzinho.
Toma essa!
Repentinamente, me sinto uma pessoa melhor.
Enquanto os mentores se aprontam,
vamos conhecer a próxima artista.
Meu nome é Lauren Duski.
Tenho 25 anos e sou de Gaylord, Michigan.
Sou de uma família de dentistas.
Além de mim, ninguém mais canta na minha família.
Nem no chuveiro.
Nem permitimos que alguém cante na frente dos outros.
Eles são um tanto peculiares.
Meu pai é um super nerd.
Definitivamente não somos dentistas-cantores.
Eles não entendem nada de música, o que é perfeito.
Sempre que preciso de conselhos...
Como ela se aperfeiçoou, ainda tentamos entender.
Como começou na música?
Comecei a me apresentar aos 9 anos,
e me conectei com uma banda country.
Viajamos pelo estado de Michigan tocando em jantares.
E fui fisgada.
Mas sempre pensei que seria mais prático ir pra faculdade.
Me graduei em Biopsicologia, Neurociência e Cognição,
o que sempre parece muito.
Quando me formei,
tive que escolher entre estudar Odonto ou ir atrás do meu sonho.
E foi fácil escolher.
Acabei me mudando para Nashville.
Agora me sinto confiante para entrar no The Voice.
Eu canto country, mas adoraria trabalhar com a Gwen Stefani.
Isso ajudaria a ampliar meus horizontes dentro da música.
Vou cantar "You Are Meant For Me", da Jewel.
Retardei um pouco a música para trazer mais emoção.
Espero que os mentores sintam o que estou sentindo.
Entrar em alguma Equipe,
comprovará que tomei a decisão correta
ao escolher a música ao invés da Odontologia.
Não dá mais para olhar para trás.
Ela está pronta.
Vamos lá, garota! Você consegue!
I hear the clock, it's six a.m.
I feel so far from where I've been
I wipe the spots upon the mirror
Don't leave the keys in the door
I never put wet towels
on the floor anymore - Demorou 5 segundos?
- Parabéns! - Ai, Meu Deus!
Even after you're gone
I know that you love me
And soon you will see
You are meant for me
And I was meant for you
Brush my teeth and put the cap back on
I know you hate when I leave the light on
I try and tell myself it'll be all right
But I just shouldn't think
Anymore tonight 'cause
Dreams last for so long
Even after you're gone
And I know that you love me
And soon you will see
You were meant for me
And I was meant for
You
Meu Deus!
- Oi, gente! - Qual o seu nome?
Me chamo Lauren Duski. Tenho 25 anos,
sou do norte do Michigan, mas me mudei para Nashville há 2 anos.
Nunca ouvi alguém cantar essa música no programa,
mas acho que você inovou e subiu o nível.
Você trouxe a sutileza e alma
que um vencedor precisa ter.
Seria muito revigorante alguém como você vencer este programa.
Muitíssimo obrigada.
- Oi, Gwen! - Oi, Lauren!
Fiquei deslumbrada com o fato de que não são todos
que usam todas as partes de suas vozes.
Mas vocês cantou com a cabeça, com o peito.
Não costumo ouvir isso com frequência.
Por outro lado, adoraria trazer mais sua personalidade à tona.
Cantar é contar sua história, quero trabalhar isso com você.
Obrigada, Gwen.
- Oi, Blake. - Oi, Lauren.
Espere um pouco! Não me ignore só porque não virei.
A gente estava tendo um lance! Valeu, Alicia!
Só queria concordar com todos, você é uma cantora incrível.
- Obrigada pelo show. - Obrigada.
Agora podemos voltar para nosso lance?
Você realmente pode ganhar esse negócio.
Obrigada, obrigada.
Quero trabalhar com pessoas que podem se tornar estrelas.
Especialmente com cantores country.
Por acaso, alguém perguntou para ela? O que quer fazer?
Sempre me considerei uma cantora country,
mas canto qualquer coisa que me inspire.
Exato! Música, sem gênero, música bela que lhe sirva.
Se conseguir encontrar uma dessas rádios sem gênero,
que vão tocar sua música, vou querer aumentar o volume.
Só quero dizer, Lauren, que acreditei cegamente em você.
Sempre segui meus instintos. E até agora, sempre acertei.
Então, me considere ao fazer sua escolha.
Obrigada, Adam.
Então, eu devo fazer a pergunta ou tem algo mais...
Você está me zoando? Isso continua!
- Não acabou. - Claro que não!
- Isso é muito louco! - Eu sou a escolha perfeita.
Porque sou o meio termo.
Sabe em quantos shows do Blake estive no último ano?
Eu nunca perdi nenhum.
Tenho um dueto com o Adam.
Tenho um dueto com o Blake.
Olá...
Barreiras de gênero... Não há barreiras!
Certo, Lauren. Quem será seu mentor?
Quem vai ser?
Talvez a Gwen, ela tem um bom argumento.
Vamos, Lauren!
Venha pra casa!
- Escolho o Blake. - Isso!
Cara!
Lauren Duski é alguém que tem chance de crescer
e conseguir um contrato.
Estou feliz por ela ter me escolhido.
- Estou em apuros? - Também escolheria o Blake.
Perdi 2 pessoas que amei bastante,
mas não vou desistir.
Bom trabalho, Lauren.
Você pegou uma boa, amigo.
Machucou bastante o Adam.
Isso me deixa muito feliz.
Foi um quebra pau. Por que o Blake?
Minha alma e coração é a música country,
ele é o rei do country.
Estou muito animada.
- Eu também. - Está em boas mãos.
Agora preciso fazer as pazes com a Gwen.
Sim, ela me olhou daquele jeito.
Ela foi ótima, ela pode vencer.
Ela foi muito boa.
- Ei, Blake? - O que é?
Sua namorada senta do meu lado.
Com ciúmes?
A seguir...
Que vozeirão!
Cala a boca.
Sinto que estou aqui para trabalhar com você.
Você faz parte do cenário do pop atual.
Ainda hoje...
Havia a possibilidade de eu não voltar a cantar.
É lindo ver as coisas mudarem.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta com as Audições.
Foquem em mim por um instante.
Rainha das 4 cadeiras.
Só foi 1 pessoa que virou as 4 cadeiras.
Tá mais pra princesinha das 4 cadeiras.
O próximo artista já é conhecido.
Sou o Johnny Hayes e estou de volta para a 12ª temporada.
Apesar da frustração na temporada passada,
absorvi ótimos conselhos.
Se fosse um pouco mais original,
você teria dominado e se mostrado melhor.
Após a temporada comecei a trabalhar com meu pai,
somos paisagistas.
Eu e Johnny fazemos de tudo.
Aparamos, cortamos, aspiramos.
Ele faz as coisas pesadas pra ajudar o velho aqui.
Meu pai me ensinou que se você quer suceder em algo,
seja cortando grama ou cantando,
é preciso se esforçar bastante.
Minha esposa nunca desistiu de mim.
Ela me encoraja a ser um músico melhor,
uma pessoa melhor, um marido melhor, todos os dias.
Ter a Meredith ao meu lado, não tem preço.
Em minha Audição cantarei "Try A Little Tenderness"
do Otis Redding.
É a minha música com minha esposa.
No nosso primeiro encontro,
brincamos de cada um escolher uma música para o outro
no jukebox.
Para nossa surpresa, nós dois escolhemos a mesma.
E foi assim, o resto é história.
Com sorte, este é um passo para as pessoas
se apaixonarem por ele como eu me apaixonei.
Da última vez os mentores não me sentiram.
Mas essa música representa quem eu sou.
Essa música já mudou minha vida uma vez.
E quando eu passar por aquela porta,
irá mudar novamente.
Oh, she may be weary
Young girls they do get weary
Wearing that same old shaggy dress, yeah
But when she gets weary
Try a little tenderness
You won't regret it, no no
If you try
Try a little
Tenderness
All you got to do, man is
Hold her where you want, you got to
Squeeze her
Don't tease her
Never leave her
Got to try, got to
Try, try a little
Tenderness
You got to know how to love her, man
You got to
Hold her, squeeze her
Never leave her
Got to try and na na na
Try, try a little tenderness
Certo.
Peraí, dá um tempo. Dá um tempo!
Então... Um, dois.
Você não virou, certo? Nenhum dos dois?
Ai... Meu Deus.
E você me parece familiar!
Eu estive aqui na temporada passada.
Isso!
Me chamo Johnny Hayes, tenho 29 anos.
- Sou de Mobile, Alabama. - Lembro, cara.
Desculpa, tô nervoso.
É tão bom ver os seus rostos!
É ótimo quando alguém volta.
Ele voltou, virou cadeiras e agora está aqui!
Isso, cara.
Não dá pra enganar cantando Otis,
precisa cantar certinho.
E você fez o quase impossível!
Não sei vocês,
mas não sentiram essa energia?
Muito obrigado.
Eu amo ela pra caramba,
mas preciso destruí-la neste momento.
Não sei lidar se você não me escolher.
Não a deixe usar o lance deles pra te influenciar.
Sim, usar meu lance com ele pra te influenciar,
significa que você terá poder em dobro.
Não vai, ele não vai ser seu mentor.
Johnny, Gwen não precisou de 2x para apertar o botão.
Não te neguei na temporada passada, neguei?
Você não estava aqui.
Que seja, você não virou pro Johnny,
então cala essa boca!
Ficou nervoso?
Um pouquinho.
Só quis soar maneiro pra minha esposa.
Essa é a nossa música.
Nossa, que fofo.
Disso que estou falando.
Você entregou uma performance de coração.
Isso é tudo com o que eu me importo.
Sinceridade e paixão.
Adoraria trabalhar com você.
E quero brigar com o Adam também.
Agora tenho que me preocupar com aborrecer os dois.
Isso é uma droga.
Johnny, este é um lindo testemunho
de tenacidade, determinação,
e nunca deixar um "não" te impedir de seguir seu sonho.
Obrigado. Muito obrigado.
Vá em frente, Blake.
Não caia nessa.
Vejo 2 pessoas aqui que estão retornando.
Uma é você, a outra é a Gwen.
Se houve um retorno como o dela no mercado musical
nos últimos 10 anos, gostaria de saber quem foi.
Colocar essas duas energias juntas... Uau.
Se resume ao que quer fazer, com quem quer trabalhar,
e onde está seu coração.
Concordo.
Quem será seu mentor?
Quem você quiser, amor.
Então...
Eu escolho o Adam.
Johnny Hayes é o primeiro membro da minha Equipe.
Estou bem feliz.
Cara, isso aí!
Todos adoram um retorno desses.
Fiquem de olho em Johnny Hayes.
- Tava ferrada desde o começo. - Obrigada.
A seguir...
- Você... - Virei primeiro!
Eles estão namorado, eu não sei o que fazer.
Estou de vela aqui.
Preciso de você na minha Equipe, meu Deus!
Você é incrível.
Quero lembrá-los que isto é uma competição.
Quem será seu mentor?
Estamos de volta.
Vamos conhecer a próxima artista.
Me chamo Skyler Harris,
tenho 25 anos e sou policial em Murfreesboro, Tennessee.
Sou do esquadrão de intervenção.
Significa que tanto posso atender um chamado
de ajuda para alguém suícida,
como posso só ficar pulando corda com crianças.
São mudanças bruscas ao longo do dia.
Adoro esse aspecto.
A música é grande parte da minha vida.
Mas com esse trabalho,
não sobra tempo para performances.
Entrar no The Voice iria repaginar a minha carreira.
Vocês estarão seguros.
Comecei a cantar na Igreja.
Legal.
Cantei um pouco na faculdade.
Mas acabei num relacionamento abusivo.
Naquela época eu era atendente de emergência.
Agora também sei como é ser a vítima.
Quantas ligações de violência doméstica já recebeu?
Só eu, umas 20 por dia.
Você estava dando conselhos que não seguia!
Exatamente.
Durante esse tempo, tudo em mim desapareceu.
E para mim, isso significava que eu não cantava.
Uma noite eu estava sentada no pátio,
e comecei a cantarolar para mim mesma.
E voltei àquela garotinha no coral de jovens.
Fiquei pensando: "O que preciso é levantar e me afastar disso,
e tudo vai mudar."
Então, fui dormir naquela noite, eu tinha um plano.
Na manhã seguinte eu me mudei, coloquei tudo no carro, e...
- Que bom. - Aqui estou.
Foi o 1º passo para a música voltar à sua vida.
Sim. A música salvou a minha vida.
Todos os mentores são incríveis,
mas se a Alicia virar para mim, ficarei louca.
Eu tenho 90 segundos
para dá-los 25 anos de sofrimento,
25 anos de sonho, e espero que me ouçam.
Ela está ali.
You've been on my mind
I grow fonder every day
Lose myself in time
Just thinkin' of your face
I don't know why I'm scared
'Cause I've been here before
Every feeling, every word
I've imagined it all
You never know
If you never try
To forgive your past
And simply be mine
I dare you to let me be
Your one and only
I promise I'm worthy, baby
Until the end
Starts
Ela está um pouco abaixo do tom.
- Bom trabalho. - Não posso acreditar.
Não posso acreditar.
- Olá! - Meu Deus.
- Qual seu nome? - Eu sou Skyler Harris,
25 anos, sou do Memphis, Tennessee.
Não da pra negar que você tem uma voz incrível.
Obrigada.
É inacreditável sua habilidade,
mas precisa de algo para te destacar, como você.
Que faça pensar "Ela pode fazer tudo isso,
mas eu também a sinto."
Eu acho que você é inacreditável, poderia voltar,
e acho que conseguiria uma vaga.
- Obrigada. - Adoraria saber
um pouco mais sobre você e o que essa música representa.
Durante a faculdade eu estive em um relacionamento abusivo.
Pouco depois disso, decidi me tornar policial,
e é isso que eu faço agora.
- Legal. - É.
Para mim, a música significa, finalmente, me escolher.
E me dar a chance de ser única.
Prefiro estar sozinha do que envolvida
em outro relacionamento assim, então...
Quando você cantava, eu sentia esse poder.
E eu não sei se tive a chance
de sentir essa vulnerabilidade e incerteza
para que pudesse realmente trazer
esta linda história que você tem,
que o mundo inteiro merece ouvir,
porque você irá salvar várias mulheres
e muita gente que precisa ouvir que está tudo bem
em seguir em frente. É incrível o que você disse aqui.
- Se isso for compartilhado. - Obrigada.
Acho que você é uma que, provavelmente,
ficaremos frustrados por não ter virado.
Mas é uma boa notícia, se é que há boa notícia.
Você precisa voltar.
- Volte e nos veja, certo? - Eu voltarei.
Queria muito que as cadeiras virassem,
mas outra parte de mim sente que é só mais uma chance
para eu me recuperar.
Eu fiz isso antes, e vou continuar fazendo.
Você é incrível. Estou muito feliz por te conhecer.
Skyler foi ótima,
mas de alguma forma, acho que faltou conexão.
Então não consegui me prender
da forma que eu acho que ela poderia ter feito.
Ela é uma grande artista.
Eu quase virei umas 16 vezes.
Eu sei. Eu também.
Estamos de volta com as Audições.
Cante-nos uma canção...
Estou pronta. Pronta para a magia.
Vamos lá, tô perto de conseguir alguém.
Meu nome é Anatalia Villaranda.
Tenho 16 anos e sou de Temecula, Califórnia.
Sou muito pequenininha.
Com 1,50 m, as pessoas implicam comigo,
mas as coisas boas vêm em embalagens pequenas.
E aqui estou eu.
Minha família é das Filipinas.
nós sempre vamos ao karaokê e cantamos bastante.
Quando criança, ela era... uma pestinha.
Aos 10 anos, me pediu para entrar num show de talentos.
Perguntei que talento ela tinha.
E ela me disse que ia cantar. E venceu.
Eu pensei: "como isso aconteceu?"
Meu primeiro show de talentos
me levou a um grupo de de canto e dança.
Nos apresentávamos nas redondezas de L.A.
Estávamos quase conseguindo um contrato,
mas infelizmente o grupo se desfez.
Tenho cantado em Temacula.
Canto no coro musical da escola.
Seria tudo pra mim
se conseguisse trabalhar com algum dos mentores.
Eles podem impulsionar minha carreira
e mudar minha vida pra sempre.
Well, looky here looky here
Ah what do we have?
Another pretty thing ready for me to grab
But little does he know
That I'm a wolf In sheep's clothing
'Cause at the end of the night It's him I'll be holding
I love you so That's what you'll say
You tell me baby, baby, please don't go away
But when I play, I never stay
To every guy that I meet, hey, this is what I say
Run run run away, run away baby
Before I put my spell on you
You better get, get, Get away, darling
'Cause everything you heard Is true
Your poor little heart Will end up alone
'Cause lord knows I'm a rolling stone
So you better run, run, run away Run away, baby
Well, let me think, let me think Ah what should I do?
So many eager young bunnies That I'd like to pursue
Now even though they eating out The palm of my hand
There's only one carrot And they all gotta share it
Ain't trying to hurt you baby - Ela está perto!
No, no, I just want To work you, baby
If you scared you better run
You better run, you better run You better run
Before I put my spell on you
You better get, get, Get away, darling
'Cause everything you heard Is true
Honey, your heart Will end up alone
'Cause lord knows I'm a rolling stone
Run, run, run away, baby
Obrigada.
Estou enlouquecida!
Que grande voz!
Conte-nos quem você é.
Meu nome é Anatalia Villaranda, tenho 16 anos
e sou de Temecula, Califórnia.
Antes de mais nada, sua família é incrível.
Eles são os melhores.
Preciso ver isto. Traz eles aqui?
Sim. Venham cá!
Olhem como ela ficou animada.
Estou tão feliz agora.
Que pena que sua família não te apoia...
Ei, não a machuque!
Preciso dela saudável na minha Equipe.
O irmãozinho está...
Desculpe, é que estou muito orgulhoso.
Meu Deus, é muito fofo!
Nossa! Vocês... Estou quase derretendo, sério.
Bem, família, temos que trabalhar.
Vamos conversar com ela.
- Tchau, família! - Tchau!
Obrigada!
Anatalia, muitas pessoas
transformariam essa energia num desastre colossal.
Mas você fez isso:
"Não, eu vou continuar esmagando vocês
até alguém apertar esse maldito botão!"
Foi como me senti.
Que chato você não ter personalidade...
Muito obrigada.
Sabe o que me conquistou?
Quando cantou: "hey, hey, and I wanna hey, hey".
Fiquei de cara. E pensei: Pera aí, é mais que uma voz,
É uma artista sem medo de se expressar.
Quero que você olhe dentro do coração
e veja como é importante você ficar na minha Equipe.
- Você é incrível. - Muito obrigada.
Me identifico demais com essa energia que mexe com todos.
Veja se me entende:
Eu sou do Anaheim, California.
Tive uma banda, escrevi "Just a Girl".
Sinto que estou num ponto da vida,
que tenho a chance de compartilhar
isso com alguém como você.
Já gosto muito de você e de sua positividade.
Adoraria conversar sobre como demonstrar
sua personalidade com a moda.
Acho que trabalharíamos bem juntas.
Seria muito divertido.
California.
Não sou como o Blake.
Não uso a geografia a meu favor.
Pois não sabe nada de geografia.
A qualidade que você tem, não pode ser ensinada.
Se já tem isso,
só acrescenta mais para a sua habilidade nata...
Ouvi grilos de verdade?
Você está dizendo coisas tão chatas...
Cara.
Não aplaudam!
- Muito engraçado. - Não aplaudam isto!
Mas sério, acho que pode vencer o programa.
Muito obrigada, significa muito.
Anatalia, adoro Temacula e cidades antigas.
Pare de fingir que sabe o que é Temecula!
Os vinhedos, os casinos de lá,
o festival dos balões que tem por lá.
Por isso estava tão quieto, você pesquisou isso!
Já toquei no festival do balões.
Sim, foi mesmo!
Meu Deus.
Quero que essa cidade seja conhecida como sua terra natal!
Quero que as pessoas cheguem lá e pensem
"nossa, é onde ela nasceu".
- Essa foi boa. - É o que quero para você.
Anatalia, me diga o que devo falar para te ganhar.
É muito difícil. É como escolher bolo!
Eu tenho bolo!
Tenho toneladas de bolo no camarim.
Pega leve, Adam.
Você disse à uma adolescente que tem bolo pra ela no camarim?
Qual o seu problema?
Anatalia, quem será seu mentor?
Vamos lá.
Quem você escolhe?
Escolha difícil.
Ai, cara.
Vamos, Anatalia!
Terei que escolher...
Alicia Keys.
Quero vê-la ao meu lado.
Como é que fica?
Anatalia foi incrível.
Ela tem muita personalidade e estilo.
Mal posso esperar para todo o mundo ver.
Olha essa garota!
Algumas pessoas só são, e ela é dessas.
Você a ofereceu bolo no camarim!
Não, ela pediu.
"Venha no meu camarim, tenho bolo, muito bolo!".
Ainda foi melhor que você.
"Acho que você deveria ter um dia, dia da Anatalia".
A seguir...
Está brincando?!
Cara, caramba.
Sua voz é irada.
Nem pense nisso, eu virei primeiro.
Lá vai ela.
Não vou desistir.
Isso é escroto.
Estamos de volta com as Audições.
Vamos ver se a próxima artista,
Stephanie Rice de 27 anos,
tem o necessário para chamar a atenção dos mentores.
Cresci com a música.
Meu pai era pastor da Igreja batista.
Em uma cidade pequena, sendo filha do pastor,
você acaba alienada.
Lembro da primeira vez que ouvi a palavra "lésbica",
e não sabia o que era e disseram
"é quando uma garota gosta da outra
do jeito que deveria gostar de garotos".
Tive uma epifania...
"Essa sou eu!"
Ironicamente, meu pai pregava que Deus não aprovaria,
e eu fiquei apavorada.
Lembro vividamente de dizerem que eu era doente.
Eles me deram duas opções, ou buscar tratamento
ou ir para a faculdade e ser deserdada.
Eles simplesmente me esqueceriam.
Não tenho contato com eles há 8 ou 9 anos.
Tenho 2 irmãs mais novas.
Meu maior medo é...
Ser uma vergonha para elas.
Pois não sei o que elas pensam de mim.
Desde então, nunca olhei para trás.
Me foquei e trabalhei exaustivamente.
Me formei em biologia.
E fui pesquisadora na Faculdade de Medicina de Baylor.
Comecei um estudo sobre HIV.
Publiquei meu primeiro artigo em setembro de 2015,
numa revista científica.
Talentosa, linda e inteligente, ainda por cima.
- Obrigada. - Se deu bem!
Em 2013 conheci minha noiva.
Jen foi quem apresentou ao amor incondicional.
Não estaria aqui sem ela.
Cante com o coração.
Nos últimos anos, coloquei a ciência de lado.
Decidi me dedicar só à música.
Cantarei "Piece by Piece" da Kelly Clarkson.
De certa forma, esta música é a minha história.
Fico feliz de hoje subir naquele palco
e ser a pessoa que nasci para ser.
And all I remember is your back
Walking towards the airport
Leaving us all in your past
I traveled fifteen hundred miles to see you
I begged you to want me
But you didn't want to
But piece by piece
He collected me up
Off the ground where you abandoned things
Piece by piece
He restores my faith
That a man can be kind
And a father could...
Stay
And piece by piece
I fell far from the tree
I will never leave her like you left me
And she will never have to wonder her worth
Because unlike you I'm going to put her first
And you know
He'll never walk away
He'll never break her heart
He'll take care of things
He'll love her
Piece by piece
He'll restore my faith
That a man can be kind
And a father should be...
Great
Você...
Eu virei primeiro!
Só vou dizer uma coisa.
Só porque você tem um cinto de cowboy...
Só quero falar com você por um instante,
antes dele.
Como se chama?
Me chamo Stephanie Rice, tenho 27 anos,
sou de Texarkana, Texas.
É uma dinâmica nova com esses dois de rolo.
Não, não entendam errado.
Quando eles viram juntos,
eles estão namorando, não sei o que fazer.
Estou de vela nisso.
Eu nunca a vi assim antes.
Preste atenção ao que esta doce, incrível mulher
- tem a dizer à você. - Obrigada.
Diga algo bom, diga.
Certo, observe só.
Stephanie...
Stefani, então...
Isso.
Sério, você me comoveu.
Pude sentir a sua dor.
A música é seu escape.
Exatamente.
Só pode cantar assim, se tiver vivido isto.
Às vezes me emociono aqui,
pois sinto que estou aqui por uma razão.
Agora sinto que estou aqui pra trabalhar com você.
Blake é um dos caras mais talentosos
e incríveis que já conheci.
Você provavelmente quer cantar música country,
mas adoraria trabalhar com você.
Obrigada.
Por que a deixei falar primeiro?!
O sentimento da Gwen foi bastante sincero.
- Não estou te botando pra trás. - Obrigada, querida.
Sim, você está!
Você me empurrou e a exaltou!
Só senti que houve algo muito bonito ali
que não deveria ser ignorado.
Muito perceptivo, Alicia.
Notei a mesma coisa.
Vai lá, Blake.
"De onde você é?"
Meu Deus, Adam!
"Quero te proteger".
Claramente, são 3 contra 1.
Mas direi uma coisa.
A forma que cantou essa música,
parecia que você a escreveu.
- É... - Qual sua história?
Aos 18 anos me assumi para minha família,
meu pai é pastor e...
Eles me deserdaram e desde então eu tenho usado
todos esses sentimentos como pude, focando na música.
Isso aí!
Quer saber? Agora eles vão ver a pessoa maravilhosa
que perderam. Talvez isso os traga de volta.
Então quer dizer que você quer cantar country. Não vi isso...
Eu sempre me achei mais folk, soul e rock.
Bom, eu sou o rei da música folk.
- E também arraso no soul. - Acho que não...
A parada é a seguinte: adoraria trabalhar contigo,
mas acho que você já se decidiu, e por mim tudo bem.
Só preciso checar uma coisinha, muito importante.
Estou muito preocupado! Só preciso checar...
Pensei que irias checar meu copo...
- Está cheio. - Acho que não te conheço mais.
- Pois é! - Não vou facilitar mais!
Stephanie, eu iria pirar se você me escolhesse!
- É mesmo? - Estou feliz com sua decisão.
- Stephanie... - Quero que ela me escolha!
É hora de você escolher um mentor!
Amo muito vocês dois...
Mas escolho Gwen!
Stephanie Rice! Algo na voz dela contou sua história,
e eu consegui me conectar a isso.
Já tenho dois artistas, e quando os olho separadamente,
vejo que era o destino deles estarem comigo.
- Amo isso! - Obrigado por virarem!
Meu Deus, você é incrível!
Stephanie fez uma audição que marcou o programa,
que todos lembraremos. Estarei esperando pra roubá-la!
Equipe Gwen!
Você conseguiu, mesmo!
Bem-vinda ao programa!
- Pisa nele, por favor! - Ele foi tipo um cowboy que
desceu do cavalo e desistiu de cavalgar.
Foi tipo no velho oeste, que ele tava tipo assim...
Bem-vindos de volta!
Hey, Blake.
Imagino uma música na sua cabeça o dia todo.
Que música?
Que diabos é isso?
Sou Branden Martin, 25 anos, de Owingsville, Kentucky.
Nós moramos no sopé dos Apalaches.
É uma cidade bem pequena, cerca de 1.700 habitantes.
Temos dois semáforos, e apenas um funciona.
É um povo muito unido.
Quando Branden tinha 14 anos, eu dei seu primeiro violão,
e aí ele ouvia uma música no rádio e depois vinha
tocar pra gente. Ele sempre mandava muito bem.
Depois do colegial, fiz um ano de faculdade,
mas tive que desistir e conseguir um emprego.
Eu trabalhei em fábricas, em marcenarias e construía cercas.
Gosto de botar a mão na massa.
Quando não estou trabalhando,
passo muito tempo tocando com a minha banda:
Branden Martin e Os Azedos.
Somos uma mistura de country de raiz e rock sulista.
Tocamos nos bares próximos, e por isso o The Voice é
uma ótima oportunidade para eu alavancar minha carreira.
Se pudesse escolher qualquer mentor, escolheria Blake,
pois ele tem raízes parecidas com as minhas,
e conseguiria me ajudar mais.
Me sinto em casa no palco, e vou mostrar tudo que sei.
- Aí vem o Branden. - Olha ele!
You say you were wrong
To ever leave me alone
Now you're sorry
You're lonesome and scared
And you say you'd be happy
If you could just come back home
Well here's a quarter, call someone who cares
Call someone who'll listen
And might give a damn
Maybe one of your sordid affairs
But don't you come 'round here
Handin' me none of your lines
Here's a quarter, call someone who cares
Vai, vai, vai.
- Como vai você? - Estou bem e vocês?
Ele vai chutar sua bunda.
- Meu Deus, faça isso! - Como se chama?
Me chamo Branden Martin, tenho 25 anos
e sou de Owingsville, Kentucky.
Nossa, seu sotaque é incrível.
Branden é tão country, que faz o Blake não parecer tão country.
Isso!
- Você é tão poser, Blake. - Totalmente.
Você está me expondo, cara. O que está fazendo, Branden?
Amei sua escolha de música.
Travis Tritt é um dos meus heróis.
Cara, quando você atinge os graves é tão bom.
O que eu ouvi é que você canta afinado
apenas no final das frases.
Isso me fez repensar se eu deveria apertar,
- mas você é um bom cantor. - Obrigado.
Não precisamos da confirmação de ninguém
para sabermos que você é autêntico.
Isso é muito legal!
Infelizmente me vi fazendo a estúpida coisa
que tenho tentado parar.
Olho e vejo covinhas de cowboy.
Acho que se você se entregasse com mais convicção.
- Só um pouco mais de domínio. - Isso.
Acho que isso faria diferença.
Volte, pois você chegou perto.
Obrigado todos vocês.
- Foi bom te conhecer, Branden. - Obrigado.
Branden tem um voz única.
Acho que é tudo questão de tempo e experiência.
Não estou com medo de lutar por um artista country.
Quero pelo menos um e vou esperar.
Vamos ver o que nos espera.
- A seguir... - Estou ajudando Alicia,
pois ela não sabe nada de country.
Você tem que lutar, Alicia. Chute ele!
Eu não dei um tapa nela na televisão.
Meu nome era Felicia Keys, porque eu tocava
todas as músicas dela nos concursos.
Ninguém jamais disse: "sou o Jake Shelton."
Bem-vindos de volta às Audições.
Blake, outro dia eu fiz uma manteiga de amendoim e geleia.
Tudo sozinho?
E eu tinha tudo isso naquele apetitoso pão branco.
Todas as pessoas do Oklahoma falam "white"?
Isso é "white" ou é "wheat"?
Olha o tanto que ele está rindo.
Vamos conhecer nosso próximo artista.
Me chamo Mark Isaiah e tenho 19 anos.
Sou de Nova York, mas moro em Mount Pocono, Pennsylvania.
Dance um pouco de salsa.
Hoje eu trouxe meu pai, minha mãe e meu irmãozinho, Roby.
Sempre compartilho música com ele.
O levo ao piano e estamos sempre tocando juntos.
- Ele é meu pequeno. - Estou orgulhoso do Mark,
pois eu amo ele.
Estou feliz pro ele cantar.
Me recordo de gostar de música desde pequeno,
mas eu ficava nervoso.
Eu era gordinho. Foi um tempo difícil para mim.
Você está vendo esse rapaz lindo e talentoso,
mas ele ainda não acredita em si mesmo.
Quando tinha 14 anos descobri sobre o cocurso do Justin Bieber
para o filme "Never Say Never."
Eu estava com receio de ir.
Eu aprendi a canção "Baby" uma noite antes
e quando subi no palco e comecei a cantar,
todos curtiram. Foi incrível!
Eu ganhei o concurso e isso me fez repensar
o que eu achava de mim.
Quando entrei na faculdade perdi alguns quilos.
Com certeza isso me fez sentir mais confiante.
Agora é a hora de mostrar que sou uma nova pessoa
e estou preparado para isso.
Você consegue.
You've got a hold of me
Don't even know your power
I stand a hundred feet
But I fall when I'm around you
Show me an open door
Then you go and slam it on me
I can't take anymore
I'm saying baby
Please have mercy on me
Take it easy on my heart
Even though you don't mean to hurt me
You keep tearing me apart
Consuming all the air inside my lungs
Ripping all the skin from off my bones
I'm prepared to sacrifice my life
I would gladly do it twice
I'm prepared to sacrifice my life
I would gladly do it twice
Oh, please have mercy on me
I'm a puppet on your string
And even though you got good intentions
I need you to set me free
I'm begging you for mercy, mercy
I'm begging you, begging you Please baby
Mercy
Please have mercy on me
- Ele é uma estrela. - Obrigado.
Nem pense nisso. Eu virei primeiro, certo?
Isso é loucura.
Irmão, qual o seu nome?
Me chamo Mark Isaiah, tenho 19 anos
e sou de Mount Pocono, Pennsylvania.
Mesma idade que eu.
Nem acredito que você ainda não tenha uma gravadora.
- Obrigado. - Sua voz é tão moderna
e é para o rádio. Sinto que por eu ter um garotinho
que ouve muita música,
eu te reconheci pelas músicas que ouço em casa.
Nossa, seus pais devem estar tão orgulhosos.
Nossa, incrível!
Tenho a carreira mais longa e ele vinha nos meus shows.
- Certo? - Sim, eu ia mesmo.
Se me escolher, farei de tudo para compartilhar o que aprendi.
Preciso de você na minha Equipe. Meu Deus!
Ela está com tudo.
Eu quero que vocês falem bastante,
pois tenho tanto para falar e não quero ser interrompido.
- Estou aqui e já falo. - Prepare para ficar entediado.
Sua voz é tão boa e você tem muita emoção.
Foi incrível e estou feliz por você estar no programa.
Obrigado.
Só acho que você foi feito para a Equipe Gwen.
Nossa!
É claro que você acha.
Você não tem outra escolha a não ser essa.
- Não. - Mark, é claro
que você pertence ao mundo da música pop.
Cada um deve ter sentido como se estivesse numa premiação,
ou algo assim. Você apresenta? O que você faz?
Eu estava lutando por ser acima do peso.
Nunca pude fazer uma apresentação como essa.
Mas, eu estou aqui e isso é insano.
- Não posso acreditar. - Nossa!
O programa é tão incrível, pois só de você dizer isso
e ser honesto com isso. Muitos garotos irão pensar assim:
"Quero isso também. Ele está no The Voice falando com a Gwen.
Ele vai estar na Equipe Gwen. O que está acontecendo? Loucura!"
Ela é linda, talentosa, mas também difícil.
Sabe, ela é namorada do Blake.
- Por favor. - Ainda acho que a melhor opção
é essa versão menos atraente aqui.
É hora de escolher, cara.
Gwen! Vamos!
- Adam? - Gwen.
- Adam. - Adam.
Gwen!
Obrigado por essa oportunidade.
Espero poder aprender mais com vocês.
- Vamos lá, Mark. - Meu Deus!
- Escolho o Adam. - Isso!
É disso que estou falando.
Mark é uma estrela.
Não consigo explicar, mas sei que ele terá muitos fãs.
Estou tão animado por tê-lo na minha Equipe. Vamos lá!
Ele é tão bom.
Apenas não fale comigo.
- O que eu fiz? - Ele é tão idiota.
Você pode comprar as versões completas das músicas no iTunes
ou ouví-las na Apple Music.
Estamos de volta.
Estou começando a entender o jogo da Gwen.
Falando sobre destinos e jornadas.
Sim.
- E sabemos o segredo do Blake. - Qual?
Country, country, country
Country, country, country.
Eu acho o seguinte:
Adam só tem gente na sua Equipe porque é um mentiroso.
Alicia só tem gente na sua Equipe porque sentem pena dela
por quão mal ela foi como mentora ano passado.
E você só tem gente na sua Equipe porque estou deixando.
Tá bom.
Agora vamos trabalhar.
Vamos conhecer uma das mais jovens na competição.
Com 14 anos, Brennley Brown é de Apple Valley, Califórnia
Sou uma grande fã do programa.
Estar aqui hoje é...
Nem sei...
Estou muito, muito animada.
Cresci num rancho cheio de cavalos e cachorros.
Tenho muitas tarefas em casa.
Alimentar os cachorros, limpar o curral dos cavalos,
o que é nojento,
mas tudo isso me ensinou muito sobre responsabilidade.
O que te fez cantar?
Meu pai me apresentou à música country.
Com 6 anos participei do show de talentos do Jardim de Infância.
Cantei "Mississippi Girl", de Faith Hill.
Ela jogou o chapéu de cowboy no público.
Naquele momento pensamos:
"Agora é sério."
Foi, acho que ela encontrou o que ama.
Isso.
Na 12ª temporada o The Voice reduziu a idade mínima
de 15 para 13 anos.
Antes disso, eu não conseguiria essa oportunidade.
Assisto ao programa desde os meus 8 anos de idade.
Estou um pouco nervosa, mas fazer uma cadeira virar
seria um dos maiores momentos da minha vida.
Olha a sua irmãzinha. Sua irmãzinha.
She was precious like a flower
She grew wild, wild
But innocent
A perfect prayer In a desperate hour
She was everything
Beautiful and different
Stupid boy
You can't fence that in
Stupid boy
It's like holding back the wind
She laid her heart and soul
Right in his hands
He stole her every dream
He crushed her plans
She never even knew
She had a choice
That's what happens
When the only voice she hears
Is telling her she can't
You stupid boy - Vamos, vamos!
You always had to be right
And now you lost the only thing
That ever made you feel alive
Just the same old Same old
Stupid boy
Isso!
Meu Deus!
Isso!
Qual o seu nome?
Meu nome é Brennley Brown.
Tenho 14 anos e sou de Apple Valley, Califórnia.
- Obrigada! - Californianos.
Meu Deus, estou tão animada.
Quem é a sua inspiração?
Cresci ouvindo Willie Nelson, Waylon Jennings, Merle Haggard,
The Highwaymen, Faith Hill...
Santo Deus.
Agora sim.
Vai ter que lutar, Alicia.
Não tenho medo de lutar.
Não foi boa notícia pra você,
mas isso não é imutável, certo?
Manda ver.
Certo.
Vá em frente, Blake.
Essa música é do Keith Urban, Alicia.
Mas foi escrita por uma moça chamada Sarah Buxton, Alicia.
Estou ajudando Alicia pois ela não sabe nada
sobre música country. Então...
Não é como se eu tivesse estapeado ela na televisão.
Se tem alguem aqui que pode te ajudar
a deixar sua marca na música country,
não sei quem mais que...
Não. Não.
E com certeza, não.
Brennley, sabia que eu também tinha 14 anos
quando comecei?
Não sei quantos anos Blake tinha.
- Acho que ele era bem velho. - É como
se ele sempre tivesse 38 anos.
- Então, eu... - Pra mim isso é bom.
Entendo o quão difícil é para uma artista jovem feminina.
É muito mais difícil do que Blake jamais saberá.
E pra mim, música country e soul
são irmães.
Se você lembra, participei do ACMs com a Cam
- homenageando Little Big Town. - Sim!
Então, música de verdade
transcende barreiras.
Não quero você presa em uma caixa.
Porque eu também conheço o Blake Shelton.
Então você não precisa escolher ele.
Pode vir comigo e poderemos conversar com Blake.
Quero te lembrar que isso é uma competição.
Eu não vou te ajudar.
Vai sim. Ele acabou de me dizer
que eu sou sua favorita depois da Gwen, é claro.
Brennley, quero te dizer que eu nunca fui artista
convidado numa apresentação country,
porque eu sou a apresentação country.
Espera um pouco.
Não quer que a maior quantidade de gente
- escute sua messagem? - Sim, claro.
Mas terão que mudar pra a estação country pra escutá-la.
Brennley, quem você escolhe como mentor?
Vamos, Brennley!
Brennley!
Vá com suas raízes!
Poder feminino, poder feminino, poder feminino!
Alicia?
Não sei querida. A escolha é sua.
Temos que ficar juntas!
Vamos nessa!
Eu adoro vocês dois demais!
Que loucura.
Eu escolho o Blake.
Isso!
Fiquei preocupado.
E com motivo.
- Estou tão animada! - Brennley!
Adoro o potencial que existe com
alguém como Brennley.
Acho que vocês a verão evoluir bastante.
Você é tão mais alto pessoalmente.
Alicia me fez suar um pouco.
Blake ficou apavorado naquele momento.
Ele sentiu o poder feminino.
Blake lutou por você,
- e a Alicia entrou no jogo. - Eu sei.
Pareceu que você não tinha certeza.
Cresci com música country,
tive que ir com as minhas raízes.
- Nem acredito. - Está no The Voice.
Meu Deus!
Vamos comemorar.
Estou no The Voice!
O acha disso?
Sim. Você gosta?
Gosta?
Gente, chamem os paramédicos.
Blake está tendo um derrame.
Alguém...
Garoto...
Estamos de volta com as Audições.
Minhas raízes musicais estão na Philadelphia.
É sanduíche de queijo.
É cultura. É história.
Estamos nos divertindo e arrasando nos fins de semana.
Vamos sair.
Meu nome é Shaun Chrisjohn.
Tenho 31 anos.
Minha avó teve uma grande influência na minha infância.
Minha mãe me teve muito jovem, então moramos com ela.
Ela colocava muito discos: Marvin Gaye,
Luther Vandross, Sam Cooke.
Michael Jackson era tudo.
Ele gostava da música "Bad."
Ele voltava da escola, na primeira série,
e assistia ao clipe todos os dias.
Ele era um garoto feliz.
Ele cantava o tempo todo.
Fiquei muito surpresa pelo quão bem ele soava.
Fui ao Shopping no Ensino Médio e
chamavam gente aleatória pra subir no palco e cantar.
Cantei uma música. Logo em seguida,
várias pessoas começaram a vim dos balcões
e da praça de alimentação.
Naquele momento, soube que era aquilo que queria.
Então no fim do ensino médio,
meu plano era me mudar
pra Los Angeles, Atlanta, ou Nova York.
Quis seguir minha carreira,
mas a saúde da minha avó começou a piorar
e meus planos mudaram.
Tive que ficar e garantir que ela ficaria bem.
Anos atrás, me tornei seu responsável legal.
Não espero que ele fique lá o resto de sua vida,
mas sei que ele está lá comigo,
me mantendo a salvo e segura, assim como fiz por ele.
Sei como é deixar seu sonho de lado.
Se sacrificar por algo mais importante.
Mas senti que agora chegou a hora.
Minha avó precisa da minha ajuda,
e vou garantir que ela seja bem cuidada.
Sei que ela quer que eu prospere e alcance meus sonhos.
Baby
It's been a long day, baby
Things ain't been going my way
And now I need you here
To clear my mind
Oh, because
You are the best thing
Best ever happened to me
You are the best thing, baby
You are the best thing
Come on You are the best thing
Best ever happened to me
Isso foi ótimo. Qual o seu nome?
Shaun Chrisjohn. Tenho 31 anos e sou da Filadélfia.
Você realmente tem uma bela voz.
Eu não quero que você sinta nada além de orgulho de si mesmo
porque você veio aqui e deu tudo de si.
Você tem uma voz super bonita e emocional,
e muito obrigada por cantar conosco hoje.
Obrigado, Alicia.
- Oi, Shaun. - Como vai, Blake?
Sabe, eu estava... Eu estava na ponta da cadeira,
pensando em apertar a qualquer momento.
Houve uma parte em que você entrou em seu falsete
e fez algumas coisas legais e complicadas.
Mas algumas das transições meio que ficaram instáveis
e não funcionou.
E foi o suficiente para me impedir apertar o botão.
Mas obrigado por ter vindo,
- nós agradecemos. - Obrigado, Blake.
Shaun era realmente bom,
mas eu ainda estou procurando uma conexão real emocional.
Que droga. Voce é incrível, cara.
Estou esperando por algo que me comove.
Cantar para os maiores nomes da música
foi uma experiência incrível.
Minha avó ficaria orgulhosa.
E eu vou continuar tentando. Vou seguir cantando.
A seguir...
Acho que quero ouvir um dueto da Alicia Keys com Felicia Keys.
Bem-vindos de volta.
Agora, estou indo pra Teaneck, Nova Jersey,
conhecer Felicia Temple, que tenta conciliar seu sonho música
com uma carreira em tempo integral como enfermeira.
- Está sentindo alguma dor? - Não, estou bem.
Deixe-me checar sua pressão.
Decidi me tornar enfermeira porque adoro a área médica.
Você vê pessoas durante seus momentos mais vulneráveis,
então tem que estar ciente de suas necessidades
e ser empático com isso. Consegue apertar minhas mãos?
É super importante para mim
fazê-los sentir o mais confortável possível.
Você sempre quis ser uma enfermeira?
Eu cresci sempre querendo ser cantora,
e meu pai tem a mesma vida dupla que eu.
Ele é um policial e cantor,
há cerca de 25 anos com o Sugarhill Gang.
Como você concilia o trabalho de enfermeira
com o sonho que você tem de fazer música?
Eu consegui conciliar.
Eu fiz shows incríveis com Beetee,
eu pude cantar o hino nacional no Madison Square Garden,
mas tudo veio a baixo ano passado
quando fui diagnosticada com câncer.
O tipo de câncer que eu tive é chamado de carcinóide.
É super raro e bem difícil de tratar.
Tudo que eles tinham pra analisar meu abdômen,
eles tiveram, e então eu tive que operar.
Havia uma possibilidade de eu não cantar novamente.
Eu tinha meu estômago aberto,
então eu não era realmente capaz de respirar direiro.
Eu fiz 6 sessões de quimioterapia oral,
e estou livre e curada agora.
No ano passado, eu não sabia o que ia acontecer comigo,
então é lindo ver as coisas mudarem.
Estar aqui no The Voice é uma grande oportunidade.
Estou super ansiosa para começar um novo capítulo.
A vida é curta, e eu quero viver o meu sonho.
I heard
Church bells ring
I heard
A choir singing - Nossa, que lindo.
I heard them promise
Til death do us part
Each word was a pain in my heart
All I could do was cry
And all I could do was cry
I was losing
The man that I love - Ela conseguiu.
And all I could do was cry
I was losing
The man that I love
And all I could do
Was cry - Ela conseguiu, eu sabia!
Adam, qual é o seu problema?
- Bem, isso foi incrível. - Qual é o problema dele?
- Qual o seu nome? - Meu nome é Felicia Temple.
Tenho 28 anos e sou de Teaneck, NJ.
- Antes de tudo, adorei sua voz. - Tanto que ele nem apertou.
Ouvi uma pequena Alicia no começo.
Eu também. Eu ouvi um pouco. Hesitei em virar até.
- Alicia. Felicia. - Não.
Meu nome era Felicia Keys,
porque cantei todas suas músicas nos shows de talentos.
Vamos lá, isso é...
- Venha cá, venha cá. - Meu Deus.
Eu me chamaria de Felicia Keys por diversão.
- Deveríamos virar de volta? - Sim.
O que diabos...
Eu não estou desistindo. Eu não estou desistindo.
Ninguém nunca me disse: "Eu era Jake Shelton".
Primeiro de tudo, isso é estranho.
- Mas eu amo isto. - Eu só vim sentar com o Blake
estou com pena de nós dois.
Acho que quero ouvir um dueto da Alicia Keys com Felicia Keys.
- Isso! - Vai lá!
Que sofrência!
Isso é surreal. Eu sou uma enfermeira perioperatória.
Você é um artista. Você é uma artista incrível.
Isso é o que você é.
Acho que devemos cantar...
I keep on falling
In and out
Of love with you
I never loved someone
The way that I love you
I never
Loved someone
The way that I love you
Felicia, garota!
Felicia, quem você escolhe como mentor?
- Eles nem falaram algo. - Eles nem conseguiram falar.
Acho que somos todos adultos aqui.
- Sim. Ele está certo agora. - Entende?
Quem você escolhe como mentor?
Fale em alto e bom som.
Eu escolho Alicia!
Você é incrível.
Felicia é bem incrível.
Tem essa variedade na voz,
uma cantora poderosa cheia de emoção.
E eu vou levá-la longe.
Vamos cumprimentar a sua família.
Ela foi tão bem.
- Eu não sei o que... - Minha mãe está um pouco...
Essa foi a coisa mais incrível que eu já vi neste programa.
Como você está se sentindo?
- Eu não acredito ainda. - Isso foi muito divertido.
- Isso foi incrível. - Incrível, garota.
Vou precisar de uma Margarita.
- Isso foi incrível. - Você é fofo.
Saiba tudo do The Voice com o Grupo Sub Voice.
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com