Oi, Cam.
Louise, o que faz aqui? Não participará do campeonato?
Louise não vai participar? Atirou na própria perna de novo?
Logo quando vou ganhar em um esporte, isso acontece!
Eu só disse "Oi, Cam".
Convidei Mitchell para entrar no time gay de boliche,
o Britney Spares.
Criei o nome e fiz as camisetas, mas isso não importa.
No início, eu jogava meio mal,
mas pratiquei e pratiquei
até o cara que dá os sapatos dizer que eu era "decente".
Não vim como colega de time, o assunto é policial.
- O quê? - Não me diga que este é você.
O que é aquilo?
Não.
- Não, não, não! - É Fizbo... sendo assustador!
- Claramente não sou eu. - Não é ele.
Não! Quem faria algo assim?
Quem transformaria algo lindo em algo tão horrível?
- Como conseguiram a fantasia? - Quem sabe?
- Seu pai a doou. - Acidentalmente.
Como não presenciei essa briga? Eu tinha viajado?
Está bem, caso encerrado. Até de noite.
O quê? Nada de encerrado! Não encontramos o cara!
Eu só investiguei o caso porque pensei que era você.
Devemos recuperar a fantasia, restaurar a reputação de Fizbo!
Ainda vamos jogar boliche, não vamos?
Nossa. Você se livra do meu amado alter ego
e não me dá 30 segundos para reagir emocionalmente?
É, quando eu falei pareceu cedo mesmo.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Vahainen | Anne
mands | ACampos | BLuk
Modern Family - 8.15 Finding Fizbo
E agora o toque final.
Franks para Frank! Essa despedida será épica!
Você não viu, por isso... Bate!
Wraps de frango, vinho branco e fudge.
É uma despedida de solteiro
ou uma festa de mulheres vendo solteiros na TV?
- Por que comprou extragrande? - Disseram que ia encolher.
- Encolhe no lixo? - Jay.
Brincadeira. Usarei para lavar o carro.
Meu pai se casará com Lorraine, minha antiga babá.
Ela tem um filho, então serei um irmão mais velho!
Eu queria tanto um irmãozinho que ganhei um beliche.
Eu fingia que ele estava lá e conversava.
Quando ele não respondia, eu pensava:
"Droga, Marty está de mau humor de novo."
Com licença. Vocês servem porcos?
Nós servimos todo mundo.
A piada só fica velha quando é boa, não é?
- Arrasou. - Phil, este é Ray.
Acho que seremos irmãos. Venha cá.
Nossa, o que é isso?
- Não é isso que irmãos fazem? - Não sei, mas adorei!
Esse cara tentou tocar no meu piupiu.
Não sabia que a festa era assim.
Então não viu o vinho branco e o fudge.
Vinho branco? Isso não vai me pôr no clima!
Sou o único que se viu matando esse cara hoje?
Não sei. Senti algo bom... e senti bastante coisa nele.
A vinda o deixou nervoso. Você verá que ele é legal.
O trouxa aqui do lado deixou a porta aberta.
- Meu quarto! - Então você precisará disto.
Quero antes agradecer por virem ler minha última peça:
"Um Triste Adeus Sob a Lua Cheia"...
- Muito... - "Lágrimas dos Anjos."
- Muito bom! - Não é?
Quatro mulheres se reúnem para chorar a morte do pai.
Que triste. Muito triste!
Calma, louca. Nem começamos ainda.
- Um homem morreu, Claire. - De mentira!
E ele devia ser velho e velhos morrem.
Você deve pensar nisso de vez em quando, não?
- Não me ponham nisso. - Quando acabarem,
compartilhem opiniões: o que gostaram ou amaram,
ou críticas: o que pensaram ou não entenderam.
Participarei de um festival de jovens dramaturgos
e quero essa experiência em casa para saber que os conquistei.
Talvez perguntem: "Por que só mulheres?"
Você escreve sobre o que conhece.
Para deixar claro, entendo as mulheres,
não acho que sou uma.
110 páginas? Que horas sairemos daqui?
- Tem um encontro hoje? - Não seja malvada. Ignore-a.
Estou em um relacionamento, mas escondo de todos
pois novamente escolhi alguém completamente inapropriado.
É um cara mais velho, Ben.
Ele trabalha para minha mãe e mora com a mãe dele.
Só gosto dos caras errados.
Se "errado" é um cara imaturo
com o demônio da Tasmânia tatuado na bunda.
Vai demorar mais do que pensei. Pode esperar?
Claro. Minha mãe está com as meninas do pôquer.
Tem uma senhora, Karen, que fica me paquerando.
Ela não é feia. Mais velha, fortinha.
Emily Blunt, só que meio indiana.
Não tente me deixar com ciúmes. Um cliente da cafeteria
sempre me chama para passear de barco.
Se eu não tivesse enjoo, eu iria.
Não quero me precipitar, mas o troféu tem nossos nomes,
o só do time? Quero um só para mim.
Esquece? Pedirei para gravarem.
Como está pensando em boliche em uma hora como essa?
Porque estamos indo a um campeonato de boliche?
SMS. Ler SMS.
Você tem uma mensagem de Martin.
"Fico imaginando vocês segurando o troféu hoje à noite."
"Brincadeira. Não estão convidados
para minha festa da vitória."
- Olá, Martin. - Olá, Cameron. Olá, Mitchell.
- Cadê as Britney Queers? - É Britney Spares, Martin.
- As Queers já foram eliminadas. - Sim, por nós.
Todos cairão para o Unidos do Boliche Gay.
Todos nomes precisam ser trocadilhos?
- Sim, como cabeleireiros. - Chato como sempre, Martin.
Vejo você na pista.
Sei que diz isso para muitos homens.
Mitchell! Fizbo!
- O quê? - Ali!
Não acha que, por estar chateado com o Fizbo,
talvez esteja vendo coisas?
Talvez seja outro cara de cabelo roxo e sapatos nº 50.
Talvez Dennis Rodman jogue boliche aqui!
E começamos.
"Luzes acesas na sala de James Pickett.
As decorações e artes indicam que era rico,
mas não tinha bom gosto.
Quatro mulheres de preto voltam de um funeral.
A viúva de James, Chloe Dubois-Pickett."
- Essa sou eu! - "Uma francesa linda.
A próxima é Bailey, a neta. Muito fofa e inteligente."
- Gosto dela. - "Depois dela, a irmã de James.
Professora Alma Diller, 60 anos.
Resolve todos problemas, menos sua solidão.
Enfim, a filha de James, Kate.
Atraente, intensa, língua afiada
- e momentos fugazes de calor." - Momentos fugazes de calor?
Entendi. É a história de nós 4 dita de forma distorcida.
Só porque sou inteligente fiquei solteirona?
Sabe o que eu faria se não tivesse enjoo?
Acalmem-se. Essas personagens são compilações
de mulheres que conheço, não vocês.
Vamos começar.
"Kate entra e vai direto até o armário
para pegar uma taça de vinho."
Certo. "Sinceramente, não acredito
que o velho já não tivesse morrido."
Minha primeira fala é algo sobre meu pai morto.
- Quão fria acha que sou? - Não falei que não são vocês?
- Não é? - O quê?
"Pessoas velhas morrem, supere."
Isso foi 20 minutos atrás.
- Espere aí. - Isso está complicado.
- Vou beber água rapidinho. - Qual é.
- Com quem está falando? - Ninguém. Lendo horóscopo.
Mentirosa. Por que faria isso a essa hora? Já aconteceu tudo.
- Tem um cara, não é? - O quê? Não.
Saindo com telefone, cabelo limpo,
sutiã apertadinho, fale logo.
Tudo bem. Tem um cara.
Não é outro cara do colégio, é?
Não! É maior de idade. Ele é vergonhoso de outra forma.
Você sempre agiu assim...
Envergonhada do seu lado romântico e sexual.
Parece que você acha que não merece, mas merece.
Se ele é legal e bom para você,
e não pilota uma lambreta, deixe acontecer.
Haley. Obrigada.
Garotas! Não sei o que está acontecendo,
mas que tal levarem isso para lá?
Eu mandei o vídeo mais fofo
de um filhote mamando em uma leoa,
e o que você responde?
"Ela o está engordando para comê-lo no almoço"?
Qual é o problema? É crime ser hilária?
Podemos voltar, por favor?
Kate estava surpresa pelo pai não ter morrido antes.
"A viúva Dubois cai na cadeira, emotiva."
"Ma chérie,
seu pai ficaria devastado em ouvi-la dizer
coisas tão insensíveis."
Sério? Você vai fazer o sotaque?
Contemplem... O que estamos vendo?
A rainha de espadas desapareceu! Onde ela pode estar?
No bolso de Frank. Vi você colocar lá.
Está mesmo! Ótimo truque, Phil.
Boa ajuda, Ray.
Pensei que seria uma despedida de solteiro.
Onde estão as mulheres?
Não se preocupe com isso.
Sr. Sandman
Traga-me um sonho
Faça dele o mais lindo que eu já vi
Dê-lhe dois lábios
Como rosas e trevos
E diga-lhe que suas noites de solidão...
- O que está fazendo? - Vendo a hora da morte.
Não a de vocês. Ainda estão jovens, é claro.
Nós apreciamos o que fizeram durante a guerra.
- Ele estava gostando. - O suficiente.
Vou me casar. Não preciso de tanta tentação.
Acabaram as atividades?
Não, é apenas o começo.
Para a próxima hora, vamos jogar Uno,
depois descer para o Capitão Scupper's,
provar a melhor ostra do deserto.
E, vistam as gravatas, cavalheiros,
porque eu consegui quatro lugares para Neil...
- Diga "Diamond". - Sedaka.
Que noite!
Precisamos de gelo. Já volto.
- O que é Uno? - Uma espécie de Oito Maluco.
Em vez de jogar cartas aqui, tem um cassino no andar de baixo
- com bebidas de verdade. - Estou logo atrás.
Encontramos Phil no caminho.
Ou não seria mais divertido para ele tentar nos achar?
Ele vai adorar isso!
Louise, vi o palhaço impostor perto do lixo me encarando.
- Veja, Flor... - É Fizbo.
Era com você. Não tenho tempo para isso.
Temos um campeonato para vencer.
Vou me aquecer com o Garotas Pindigo.
Por que isso tinha que acontecer hoje?
Mitchell, talvez esteja acontecendo porque é hoje.
Talvez alguém queira me provocar para atrapalhar meu jogo.
Você acha que alguém se importa...
Tem seis pessoas na minha frente
que fariam de tudo para me prejudicar.
Por exemplo, Martin.
Uma vez o fiz pensar que seu pai gostava dele.
Não foi ele. Ele estava aqui quando pensou ter visto...
- Eu vi. - O que disse sobre meu pai?
Tudo bem. Não foi Martin. Mas pode ter sido o sr. Kaplan.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
- Hola, sr. Kaplan. - Não estou interessado.
Onde estava há 20 minutos, e quem pode confirmar?
Não é da sua conta, mas estava na cabine tirando fotos.
- Usarei essa no passaporte. - Eu usaria outra. Você piscou.
Mas tenho outra teoria que daria tempo suficiente
para trocar sua roupa de palhaço pelo uniforme do boliche.
- O que foi? - Não, não.
Eu vi o Fi... Fizbo no... no espelho.
Não sei o que é isso, Tucker,
mas na minha cultura isso é "loco en la cabeza".
Quer saber? Pare. Você é canadense.
"Esqueceram que não estou só. Eu tenho Albert.
Procure pelo mundo e desafio você
a encontrar um tão devotado e amoroso...
papagaio."
"Gostava de conversar com Albert,
até brigarmos por um biscoito."
"Kate sussurra para Bailey e assistem a viúva
tocando o piano tristemente."
"Por quanto tempo ficaremos com ela?
Podemos ir agora, não podemos?"
"Sabia que quando ele morresse, nunca veria você de novo."
"Não importa o que eu faça, você se recusa a aceitar
que eu aceitei você."
"Mais non. Desculpe-me. Estou muito sensível hoje."
"É claro que está, Chloe.
E me desculpe se fiz você se sentir uma intrusa."
"Eu amo você. Je t'aime."
"Eu amo você também."
- Fim do ato. - Bravo! Bravo!
Sério, Manny? Minha personagem briga
com um papagaio por um biscoito? Contei isso em particular!
E só para constar...
não sou como minha personagem. Não sou solitária.
Tenho várias opções. E vou encontrar uma agora.
Graças a Haley, não tenho vergonha dele.
- Que é? - Ninguém.
- Qual é o nome? - Nenhum.
- Se esses são os feedbacks... - Na verdade...
Na minha opinião, o final foi óbvio.
Tem muita coisa boa aqui,
mas todas essas desculpas e declarações...
Acho que as mulheres são mais complicadas.
Não ouça ela, Manny. O final foi lindo.
É que algumas mulheres têm dificuldade
para expressar seus sentimentos.
Isso de novo? Gloria, sou uma pessoa bem sentimental.
É mesmo? Diz a mulher que escreve
"Tudo de melhor, Claire" no cartão de aniversário.
Como isso não é bom? Estou desejando tudo de melhor.
Sou uma pessoa da sua família.
Não sou a mulher que faz sua sobrancelha.
Eu não mandaria um cartão para ela!
A pergunta é:
por que não escreve "Com amor, Claire"?
Escrevo "Com amor, Gloria!"
Faço o ponto do I com um grande coração!
Falo que amo você e você responde "Eu também".
Por que não consegue dizer que me ama?
Não sei por que não consigo! Houve um tempo que quis dizer.
Então o momento passou, o tempo passou
e pareceu forçado. Você diz isso o tempo todo.
- Digamos que perde a graça. - Agora é culpa minha?
Estou atacando você porque não é a primeira vez
que sou acusada disso.
Desculpe não ter dito antes, Gloria.
Eu amo você.
Meu Deus, você está certa. É óbvio.
- Você consegue, Sam! - Vamos lá, vamos lá!
Já você, se jogar outra bola na canaleta,
irei incriminar por assassinato.
Sem pressão.
O que é aquilo?
- Vocês parecem bem íntimos. - Se você quis dizer
"no meio de uma relação sexual elétrica",
então sim, pode apostar que somos íntimos.
Minha nossa! Acabei de ligar os pontos.
Vocês dois são Fizbo.
Quando estou com um, o outro se veste,
criando o álibi perfeito. Agora entendi!
Esse palhaço de novo.
Tucker, se eu quisesse me vingar de algo,
como me armar com o seu sogro hétero,
não seria roubando sua fantasia de Bozo estúpida.
- É Fizbo. - Está indo bem, querido.
Primeiro, iria hackear seus e-mails,
depois iria criar contas falsas em redes sociais,
que eu usaria para difamar as pessoas
e isso afastaria você de quem você ama.
Isso pode ser sinal de perigo.
Faria cartões de crédito no seu nome
e acusaria você de falsidade ideológica.
Isso levaria você à falência e a encarar os processos.
- É isso que eu faria. - Ele é complicado, não é?
Vamos adiar conhecer seus pais, o que você acha? Beleza.
O quê?
Bravo! Bravo!
Se pensa que seu monólogo de vingança exagerado
vai me confundir, está muito enganado.
Agora abra sua bolsa.
- O quê? - Todos vocês...
- Abram suas bolsas! - Não precisam... Cam, pare.
- Abram! - Está paranoico! Paranoico!
Ninguém está se vestindo...
- Droga, odeio quando tem razão. - O que... É ele!
Sigam-no! Peguem-no!
Pare! Impostor!
Feche a porta, madame! É uma perseguição! Obrigado!
- Ele sumiu. - Espere. A máscara.
- Cheira a cerveja e fritas. - Mitchell, ótima investigação.
Pode ser qualquer um da pista de boliche!
Uno.
Aí está você. Estávamos procurando por você.
Olharam aqui no quarto, onde é a festa?
Não se preocupe. Não esquecemos você.
Espero ter sido bom. A reserva no restaurante já era.
Relaxe, Phil. Já comemos.
O crupiê nos deu coquetéis de camarão.
- E alguns coquetéis normais. - Isso aí!
- Tinha que estar lá. - Entendi. Camarões e bebidas.
Se não for problema, podíamos voltar à programação.
Tem a abertura do Sedaka. Richard extremamente pequeno.
- Meu Deus, como é pequeno! - Mudança de planos.
Troquei os ingressos por assentos no Sexcalibur.
- O quê? - É um show medieval pornô.
- Está de brincadeira? - Tudo bem, Phil.
Esperei 79 anos para ver Neil Sedaka. Espero mais 79.
Não, pai. É muito bonzinho.
É a sua despedida de solteiro, não a sua!
Está arruinando a noite.
Você a arruinou quando a planejou.
E tire esse dedo da minha cara.
Ninguém controla a festa do meu pai
e ninguém me fala onde colocar meu dedo.
Lá vamos nós.
Com 10 anos eu queria um irmão, não um irmão de 10 anos!
Você é o bebê! É mais velho, mas é o bebê.
- Você não é Marty! - Não é bem uma briga, mas...
Eu sei! Achei que seria boa.
Chega! Parem! Phil, está sendo ridículo!
Ray, você está se fazendo de besta.
Pronto! Cresçam! Ajam como adultos!
Vocês dois podem esperar um minuto no corredor?
- Preciso falar com Phil. - Sim, seja rápido.
Quero ver desamarrarem a primeira prostituta.
Eu agradeço por ter ajeitado essa festa, mas...
fico feliz com qualquer coisa. Há algo mais incomodando você?
Não sei.
São tantas mudanças, pai. Temo ser o fim de uma era.
Vou dividir você com Lorraine, com ele.
Não está me perdendo.
Na verdade irá me ver muito mais.
Lorraine e eu estamos pensando na ideia de...
nos mudarmos para a Califórnia.
- Para ficar mais perto de mim? - Sim.
E para ficar mais longe de Ray.
Louise, acabamos de ver o Fizbo mau de novo.
Verdade. Eu vi. E sumiu no estacionamento.
Checamos os carros. Louise, faça alguma coisa.
Certo. Amanhã cedo checarei, se você focar o boliche.
- Claro. - Aí está você! É sua vez.
Foi mal. Fui ao banheiro. Passar Gelol nas pernas.
- Machucou sua mão? - Machuquei no hóquei de ar.
Doaram a mesa de hóquei de ar há meses.
- Não foi nada... eu estava... - Espere um pouco.
Você some, misteriosamente machuca a mão...
Certo... tem batom nessa máscara.
E é a mesma cor do batom na sua cerveja.
- Você é o Fizbo? - Você usa batom?
- Mas é do nosso time! - Por que faria isso?
Porque você me irrita!
- Só isso? - Você escolheu o nome do time,
desenhou as camisas e levou o crédito.
Você tem toda a atenção!
Você o atrapalhou para que perdesse o campeonato.
Abrindo as portas para você ser a capitã.
- Eu deveria ser capitã! - Entregue meu Fizbo.
- Saia daqui. - Espere. Espere.
Ainda temos chance de ganhar?
Só derrubando 57 pinos em uma jogada.
Saia daqui.
- Olá, fruto do seu pai. - "Mitchell" está bom.
- Por falar em Jay... - Você falou primeiro.
Seu pai e eu tivemos um momento...
Há alguns anos, quando ele fingia ser gay,
para jogar na nossa liga.
Ele disse que era atuação,
mas o que eu senti dele... foi tão real.
Martin, desculpe contar isso, mas meu pai...
é o homem mais hétero do planeta.
Mas se isso não vingar, pode me dar o telefone dele?
Para mim foi como um negócio mal resolvido.
Não darei o telefone dele.
- Dou meu troféu. - É 310...
Legende conosco! www.maniacs.cf