Nesta temporada, o amor está no ar.
Adam, venha sentar comigo. Ficará tudo bem.
Essa bancada é muito divertida,
todos se respeitam, e se amam.
Mas nossos mentores estão descobrindo...
Hoje a noite, na disputa pelos melhores artistas
nossos mentores farão o que for preciso.
Não tenho ninguem como você.
- Sim, você tem várias pessoas. - Do que você está falando?
- É mentira. - Meu Deus!
Todos aqui querem ganhar
e não paramos por nada.
Nós iríamos a loucura com nossas vozes juntas.
Estou chocada de ver este homem bonito.
- Só via Gwen fazendo isso. - O quê?!
Sente em minha cadeira.
Você tem três escolhas aqui, tipo, isso é óbvio.
Tão óbvio que não preciso falar.
- Que diabos? - Pega leve, Blake.
Será a decisão mais ousada da temporada até agora!
Pensei que quando virássemos fosse fosse desse tamanho.
Eu não vivi o sonho de uma garota, mas eu quero.
Deve ser o sonho de ser uma menina de 16 anos.
Girls they wanna have fun
Não ligo pras garotas querendo se divertir.
E os fogos começam...
Quando Blake perde é uma vitória para mim.
Agora!
Sinto como se estivesse ganhando muita gente do Blake.
Como assim meu pessoal?
Pessoas que você iria pegar, e estou pegando.
Eu gosto quando ela te chama de...
- Como você o chama? - Fofo?
- Sim, fofo. - Fofo!
Não sei se você é um fofo,
- mas é meigo. - Como assim?
Você é fofo como o do filme "Babe".
Enquanto os cantores esperam suas audições,
vamos conhecer o 1º artista da noite.
Cante como se estivesse cantando no seu quarto.
Olhe para ele, parece um rock star, ele tem a voz.
Se Deus quiser, o pacote completo
- Te amo. - Obrigado, pai.
Meu nome é Johnny Gates, tenho 31 anos
sou de Providence, Rhode Island.
Minha familia é super italiana.
Minha vó cozinha o tempo todo
e minha família tem um local pra casamentos e eventos
algo como o do "Poderoso Chefão".
Comecei cedo com a música.
Último ano da escola, um amigo
perguntou se eu queria entrar na banda.
Na verdade, porque eu tinha cabelão.
Nossa casa virou o local de ensaios da banda.
A conta de luz ficou mais cara por causa do amplificador.
Eu adoro tê-los em casa ensaiando.
É um grande grupo de garotos e boa música.
Um dia, lembro de estar dirigindo,
quando ouvi a 1ª música da Taylor Swift.
Sua voz era pop, a produção era legal, meio country.
Eu pensei: preciso conhecer a pessoa
que trabalhou nesta música e que irá entender nossa banda.
Então, dirigi por 18 horas de Providence até Nashville,
para conhecer o produtor e dentro de 3 meses,
tinhamos um grande show e uma gravadora em NY.
- Eles assinaram com a gente! - Que demais.
- Melhor dia da vida. - Por que está aqui?
É como qualquer outra história de rock.
Nós começamos trabalhando em um álbum,
2 anos se passaram, e depois ficamos encostados
Em 2015, nos mudamos para L.A.
Um mês depois, o telefone tocou
e era o nosso agente da época
que disse: "Querem sair em turnê
com Rod Stewart nesse verão?"
E eu respondi um sonoro SIM na mesma hora.
Não tem melhor sensação do que subir no palco,
tocar em uma arena,
ver o sonho se tornando realidade.
No momento, a banda deu um tempo,
eu estive fazendo shows sozinho pela cidade.
Tenho 31 anos agora,
não posso seguir isso pra sempre.
Sinto como se fosse minha última chance.
Vou cantar uma música do Rod Stewart.
Na turnê eu ouvia "Maggie May" todas as noites,
é um momento especial para mim.
Eu tive sorte de ter algumas chances,
mas sempre estive tão perto
e hoje sinto que é diferente: acho que é a hora!
- Johnny está ali. - E as cadeiras?
As cadeiras estão ali.
- Olhamos para lá? - Sim.
Está acontecendo. Isso está prestes a acontecer.
Me inspire
Ali está ele.
Wake up, Maggie
I think I got something to say to you
It's late September
And I really should be back at school
I know I keep you amused
But I feel like I'm being used
Oh, Maggie, I couldn't have tried
Anymore
You led me away from home
Just to save you from being alone
You stole my heart
And that's what really hurts
All you did was wreck my bed
Ele conseguiu! Por que o nervosismo?
Kick me in the head
Oh, Maggie I couldn't have tried
Anymore
No, no, no You led me away from home
'Cause you didn't want To be alone
You stole my heart
Couldn't leave you if I tried
Oh, Maggie
I wish I'd never seen your face
Oh, Maggie
I wish I'd never seen your face
- Qual o seu nome? - Meu nome é Johnny.
- Tenho 31 anos. - Isso aí, Johnny!
- E aí, pessoal? - Muito bem.
Sua energia se espalha por toda a parte
e seu timbre é absurdo.
Fico agradecido.
Toquei em bandas a vida toda.
Comecei numa garagem, mudei pra Nashville e...
Mas você tá mais pro rock, não?
Sim, sou roqueiro. Já abrimos pro Rod Stewart...
No verão passado.
Ouvi um pouco do Rod Stewart aí.
Quero dizer que faz sentido, pois você tem presença de palco.
Sua voz é incrível.
Acho que das suas 3 opções, é óbvio que...
- É tão óbvio! - Tá na cara.
É tão óbvio que nem precisamos falar.
- É muito óbvio. - Até dói de tão óbvio.
Johnny, quero te dizer que
só de ouvir alguém cantar essa canção
é algo sensacional. Obrigado por cantá-la.
- Te agradeço. - Amo essa música.
Amo o seu alcance e o fato de não ter medo de cantar agudo.
Não ouvimos muitos caras com esse registro.
Quando falou do Rod Stewart, pude perceber essa influência.
Adoraria ter você na minha Equipe.
Íamos enlouquecer com nossas vozes juntas.
- Oi, Johnny. - E aí, Blake?
Você deve ser capaz de fazer muitas coisas diferentes.
Por mim, já falando como seu fã,
quero que se mantenha na linha do rock.
Acho que nos faz falta.
E, Adam, você não notou, mas como artista,
ele lembra o Jagger no palco. Não sei se me entende.
Estou surpreso por você saber quem é Mick Jagger.
Ele se move como Jagger, não é?
Moves like Jagger.
Grande piada. Nunca tinha ouvido antes.
Obrigado por me apresentar ao Mick Jagger.
Seu humor tá afiado.
Amigo, se continuar nessa linha,
você vai sair daqui com um fã-clube,
pronto pra assistir aos seus shows. Estou empolgado.
Oi, Johnny. Eu de novo.
Acho que temos em comum esse mundo das bandas,
toda essa mentalidade.
Comecei numa banda de ska.
Sei que é difícil de acreditar, com esse vestido brilhante,
- mas juro... - Não deixe o brilho te enganar.
Essa é minha origem. Acho que trabalharíamos bem juntos.
- Acho... - Johnny, quem você escolhe?
Ai, meu Deus.
Acho que...
Os caras da garagem têm que ficar juntos.
O quê? O quê?
Escolho a Gwen!
O legal do Johnny é que ele é rock verdadeiro
e isso é raro no programa.
- Demais, cara. - Olhem esse menino.
Surreal. Surreal. Ele é o cara.
Tô meio devagar. Mas vai mudar. Sempre muda.
Não vou ficar deprimido ainda.
A derrota do Blake É a minha vitória
Toda vez que ele perde, eu fico feliz
Eu faço a dança da alegria
A seguir...
Épicas apresentações...
e emoções à flor da pele.
Pode chorar no meu ombro. Venha cá.
Como está se sentindo?
Acho que você não gosta mais de mim.
Eu não gosto. Eu te amo.
Legendas: Erika ~ Eryck ~ Gerson
Legendas: Luana ~ Márcia ~ Neuber
Revisão: Clarice ~ Luana
Estamos de volta com as Audições.
O próximo artista, Malik Davage, de 23 anos,
percorreu um longo caminho até o The Voice.
Cresci no sudeste de Washignton D.C.
Minha vizinhança não era das melhores.
Vi drogas, assassinatos, brigas... Pode escolher.
Era uma criança, e só queria sair de lá.
Sempre quis ter meu pai por perto.
Mas ele foi preso quando eu tinha 2 anos,
e minha mãe fez tudo o que podia.
Às vezes, eu não percebia a dificuldade de ser mãe e pai.
De qualquer jeito, deu certo.
Estou muito orgulhosa de você.
Ah, não, não faz isso...
Vai me fazer chorar.
Cantar é a minha vida.
Comecei a cantar em casa quando era pequeno.
Fiz "106&Park" em 2013.
Cantei o hino nacional num torneio de basquete.
Investi anos no meu sonho,
mas não é fácil ter sucesso na música,
então trabalho numa loja como gerente de vendas.
Mas é difícil conciliar a música com a minha rotina,
especialmente depois que Deus me deu uma filhinha linda.
Minha filha é a coisa mais especial pra mim.
Tudo que quero é dar o melhor pra ela.
Essa oportunidade significa tudo pra mim.
Estou lutando muito. Por mim, por você e por ela.
Eu acredito em você. Acredito.
Eu também acredito.
Vou cantar "Sure Thing", do Miguel.
A mensagem dela é mostrar como você é inseparável de alguém.
É a primeira vez que minha filha me verá num palco.
Definitivamente vou virar uma cadeira pra ela.
- Olha o papai! - Papai!
Between you and I
As simple as pie, baby
It's such a sure thing
If you be the cash
I'll be the rubber band
You be the match
I will be the fuse
Boom, painter Baby you can be the muse
I'm the reporter, baby You can be the news
You are the cigarette And I'm the smoker
We raise a bet
'Cause you're the joker, truth Though you are the chalk
I can be the blackboard
Can be the talk I can be the walk
Even when the sky comes falling
Even when the sun don't shine
I got faith in you and I
Your pretty little hand in mine
Even when we're down To the wire, baby
Even when it's do or die
And we can do it, baby Simple and plain
'Cause this love is a sure thing
We can do it, baby
Love you like a brother
I treat you like a friend
Respect you like a lover
Bem-vindo à minha Equipe. Como se chama?
Meu nome é Malik Davage. Tenho 23 anos,
Sou de Washington, D.C. E...
Deixa eu te falar uma coisa. Rapidinho.
Obrigada, Jesus.
- Ele vai me fazer chorar! - É mesmo.
- É demais. - Pode chorar aqui.
Venha cá.
Ele está vindo!
O que está sentindo agora?
Vem aqui, cara. Vem cá.
Você é um cara bacana.
Senta na minha cadeira. Vai lá.
- Põe os pés aí em cima. - Olha isso.
Sou só um cara de Washington D.C.
tentando fazer o melhor pra minha filha.
Ela está ali com minha mãe.
Preciso... Tenho que dar um abraço.
Pronto. Aí está ele.
Papai!
Olá!
Um homem que pode usar suas emoções
é muito especial e faz música realmente poderosa.
- Parabéns. - Obrigado.
Eu fui o único que virou.
Eu não esperava, mas quando você cantou a nota alta...
Serei honesto, você precisa aprimorar.
Mas quando da o seu melhor,
com facilidade, porque você tem talento,
não há o que discutir sobre seu potencial.
Estou feliz por ter virado,
porque com certeza você é um cara legal. Estou contente.
Obrigado.
Isso, Malik!
Malik ficou muito emocionado.
Enquanto cantava, ele estava em chamas.
Malik foi muito bem, mas eu não sei se senti
originalidade o bastante nele.
Neste ponto, procuro um cantor e compositor.
Estou sentindo falta disto.
Está vendo? Sabe o que são? As luvas saindo.
Bota pra fora, amorzinho, bota pra fora!
- Vou com tudo. - Vamos. Não se segure.
@GrupoSubVoice
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Estamos de volta com as Audições
no estúdio Universal Hollywood.
- Olha como ela está linda. - Obrigada!
Veja como ela também está linda.
Obrigada. Isso é ótimo.
Adam também tem uma beleza feminina.
- Você é um fofo. - Obrigado.
É isso aí. Você é um fofo.
- Finalmente ela disse. - Isso.
Vamos conhecer o próximo artista.
Com 16 anos, a estudante de ensino médio em Lauryn Judd
na cidade de Draper, Utah,
que espera seu grande momento no The Voice.
Eu gasto muito do meu tempo escolar nas aulas de canto
e nas de teatro.
Eu amo minha turma de canto.
Realmente me ajudou aumentar meu alcance vocal,
e me ajudou aprender a cantar em grupo.
Meus amigos me conhecem como cantora.
Eu canto desde que eu podia falar.
Ela tinha uma voz, e não tinha medo de compartilhá-la.
Precisamos mandá-la ficar quieta às vezes
porque ela não parava.
Aos 11 anos,
entrei numa companhia de teatro musical chamada "Utah COPA",
e cantávamos em lugares como festivais de Natal.
Foi um arraso.
Minha família significa tudo para mim.
Minha mãe sempre me levava para as aulas.
Pior ainda!
Meu pai canta em diversos corais de igrejas,
e está sempre à procura de músicas para eu cantar.
Eles me apoiam em tudo,
e o The Voice é a prova de que esse apoio valeu a pena.
Para minha Audição,
cantarei "Girls Just Want to Have Fun", da Cyndi Lauper.
Tenho um arranjo mais suave e acústico.
Eu sou uma adolescente normal no ensino médio,
e vou cantar para quatro estrelas mundiais.
Estou muito animada, é uma honra.
Conseguir uma cadeira virada
me mostra que tenho talento para ir longe.
- Você fez uma oração? - Sim, claro.
- Nós também. - Então tudo bem.
I come home In the morning light
My mother says, "When you Gonna live your life right?"
Oh, Mother dear, We're not the fortunate ones
But girls, They want to have fun
Oh, girls, They want to have fun
Some boys Take a beautiful girl
And hide her away
From the rest of the world - São 2 pessoas?
I want to be the one - Segunda voz?
To walk in the sun
Oh, girls, They want to have fun
Oh, girls, They want to have
That's all they really want
Some fun
When the working day is done - Vamos lá.
Oh, girls, They want to have fun
Girls, They want to have fun
Achei que íamos virar e você seria desse tamanho.
Eu também achei.
- Qual é o seu nome? - Lauryn Judd,
tenho 16 anos,
- e sou de Draper, Utah. - O quê? 16 anos?
- Está pirando agora? - Sim. Isto é surreal.
O que é mais animador em você é que só tem 16 anos.
Você já tem um estilo muito legal.
É algo que não se ensina.
Amo a sua voz e me recordo de ouvir gravações minhas antigas.
E tem a mesma similaridade, que é bem pequena.
É um pouco nasal, mas se trabalharmos juntas,
poderemos fazer um aquecimento.
Assim descobriremos qual é o seu caminho.
- Adoraria trabalhar com você. - Obrigada.
Lauryn, foi tão legal.
Estava perguntando ao Blake se ele achava que eram 2 pessoas.
Sei que isso parece loucura, isso já aconteceu antes.
Haviam duas vozes e eu ouvi sair um tom diferente
e eu achei que era um único corpo.
Mas isso aconteceu agora e você é um corpo único.
Muito bem.
Tem muito aí dentro e eu adoraria te ajudar a aflorar.
Você é especial e eu espero podermos trabalhar juntas.
Muito obrigada.
Ter esse tom único e essa sonoridade aguda que ela tem,
que flutua pelo ambiente, mas que também é poderosa
quando você acerta. Eu estava me perguntado:
"o que ela fará quando chegar naquela parte?"
E de alguma forma, você fez isso.
Tipo: "caramba!"
Eu tive que apertar o botão, mesmo você cantando
"garotas só querem se divertir"
e duas garotas divertidas viraram para você.
Ei, três garotas divertidas.
Para o cara ali vestido de código de barras,
ele sequer apertou, então não o ouça.
Escolha uma dessas duas.
Não sei se você já sabe que tipo de música quer fazer,
mas adoraria ser a pessoa que irá te ajudar a descobrir.
Obrigada.
Lauryn, quem você escolhe como mentor?
- O que você acha? - Talvez a Gwen.
Não sei, não sei.
Muito obrigada, isso é inacreditável.
As garotas só querem se divertir.
Eu escolho...
Alicia.
Girls they wanna have fun
Lauryn tem uma voz incrível e ela só tem 16 anos.
Tem muitas coisas que podemos fazer e trazer a tona.
Estou muito animada por tê-la.
- Olá. - Você é muito boa.
- Obrigada. - Muito boa.
Tentei convencer a Lauryn que eu podia ser uma das garotas,
mas ela não me escolheu. Não teremos nenhuma diversão.
Oh Girls just wanna have...
Ainda hoje...
Gwen e Blake se enfrentam.
Blake nunca viveu seu sonho da forma como vivi.
Mas eu quero.
Será que Blake conseguirá seu primeiro artista?
Por favor, seja bom, seja bom, seja bom.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Bem-vindos de volta.
Me chamo Paul Adrian, tenho 20 anos e sou de Irving, Texas.
Mudei para Dallas há 3 meses
para estar perto do cenário musical.
Agora moro perto de onde faço shows e toco em cafeterias.
Depois do colegial, comecei a fazer faculdade o dia todo
e trabalho como carregador de malas no Four Seasons Dallas.
Ja conheci Diana Ross, Ozzy Osbourne,
Coldplay e Eminem.
Amo meu trabalho, mas quero ser músico em tempo integral.
- Muito obrigado. - Obrigado vocês.
- Até mais. - Tenham um bom dia.
Sinto que meu pai influenciou no meu gosto musical.
Cresci viajando e cantando todo tipo de música com meu pai.
Ele era um policial no exército americano.
Quando ele estava em casa, sempre ficávamos juntos.
Ele foi duas vezes ao Iraque.
Eu não entendia muito bem, mas sabia que era algo sério.
Quando eu tinha 10 anos, era uma manhã chuvosa em 2007.
Dois caras bateram na porta e disseram que sentiam muito,
que meu pai havia falecido no Iraque.
Em Irving, tem um muro em memória dos veteranos.
Sabe, eu vou sempre visitá-lo.
Você fica muito emocionado, tem muita tristeza.
Ele não estava presente nos jogos de baseball, futebol
ou meus shows.
Isso é algo que penso sempre.
Depois que ele faleceu, me apeguei a música.
A música se tornou um refúgio,
recorro a ela quando estou triste ou pra baixo.
É a emoção que ela passa. É um sentimento bom.
Significaria muito entrar numa Equipe.
Gostaria de trabalhar com o Adam, pois ele pode me ajudar
com técnicas e como desenvolver a presença de palco.
Meu pai amava música soul,
cantarei "I've Got a Woman", do Ray Charles.
Ela tem esse tom clássico
e eles não esperam isso de um cara baixinho.
- Como estão? - Bem. Nervosos.
Está bem, mas não fiquem.
Well, I've got a woman
Way over town
That's good to me
She give me money
When I'm in need
She's a kind of friend, indeed
I said I got a woman
Way over town
That's good to me
She's there to love me
Both day and night
Never grumbles or fusses
Always treats me right
Never runnin' in the streets
And leavin' me alone
She knows a woman's place
Is right there, now, in her home but baby
Don't you understand
Well, I'm
Her lover man
I said I got a woman
Way over town
That's good to me
I've got a woman
Na próxima vai!
- Uau! - O quê?
- Quem é você? - Paul Adrian, de Irving, Texas.
Você soa mais velho. Não soa...
- Achei que ele tinha 75 anos. - Pois é! Fiquei chocada
quando vi esse menino lindo, feliz.
Você tem um ótimo timbre. Só oscilou um pouco no meio.
Entendi. Obrigado!
- Você dançou também? - Sim.
É difícil cantar e dançar. Se você dançar,
- seu fôlego será sugado. - Sim...
Nós estávamos de costas. Sei que é ótimo entreter
a platéia, mas tem que nos cativar também,
- pra gente entender você. - Entendi.
Você tem uma luz enorme que até senti sua energia.
Eu estava aqui dançando enquanto você dançava aí.
- Foi ótimo te ouvir cantar. - Obrigado.
Acho que Adam falou tudo. Quando você voltar,
tenta começar mais devagar, e aí quando um virar,
- você solta a franga! - Isso, volte!
Obrigado, gente.
- Ai, ele é um fofo. - Arrasou, Paul!
É uma música difícil, e ele fez um bom trabalho.
Ele tem uma boa voz, só não foi o que esperávamos.
Bem-vindos de volta às Audições.
- Oi. - Você vai conseguir, Caroline!
Só vai, Caroline!
Só tenho 16 anos, mas corro muito atrás.
Quero estar no programa pra provar que posso
fazer isso pelo resto da vida. Sou Caroline Sky,
tenho 16 anos, e sou de San Anselmo, California.
Sempre gostei de música. Na infância, minha família
tinha uma bandinha chamada Sapo-Cururu,
que era a única música que tocávamos.
Era divertido brincar daquilo. Nos imaginávamos numa banda.
E aí, aos 12 anos, me interessei mais por rock e folk,
e fiz muitos shows beneficentes, que me ajudaram muito.
Comecei tocando em pequenos festivais, em bares.
Teve uma vez que eu não pude entrar no bar pra cantar,
pois era menor de idade. Aí eles colocaram
o microfone na calçada. Meus amigos passavam
e perguntavam: "Caroline, o que é isso?"
Mas essa é a parte ruim. Você toca onde dá.
Na minha Audição, cantarei "Will You Love Me Tomorrow",
da Carole King.
Essa música é especial, pois sou fã de Carole
e ela escreveu essa música quase com minha idade.
Espero que todos ouçam o soul e a emoção da minha voz.
Pra quem assistia em casa, estar aqui hoje,
é uma oportunidade incrível, e quero mergulhar de cabeça.
Vamos lá!
Tonight you're mine
Completely
You give your love
So sweetly
Tonight the light
Of love is in your eyes
But will you still love me tomorrow?
Tonight with words
- Ela só precisa disso! Só isso! - Meu Deus!
Unspoken
You say that I'm the only one
But will my heart be broken
When the night
Meets the morning sun?
So tell me now
And I won't ask again
Will you still love me
- Viraram dois! Bom trabalho! Tomorrow?
Vai, Caroline!
- Olá! - Oi!
Isso foi muito legal! Gwen virou, e aí fiquei
de olho em Blake, igual Gwen de canto de olho.
Eu estava de camarote, quando Blake fez...
- Foi demais! - Porque vi Gwen assim...
- Qual seu nome? - Sou Caroline Sky,
- tenho 16 anos... - O quê?
- de San Anselmo, California. - 16?
Sim, 16.
Te achei incrível. Estou ansiosa por você
na competição. Vai ser demais!
Muito obrigada!
Olha, eu apertei rápido porque amei sua voz.
Muito controle, muita calma.
Você nem ficou nervosa. Pra mim, o legal disso,
nós duas juntas... Já falei isso várias vezes...
Pois é.
- Olha ele se rebelando... - É, deixa ele. Te amo!
Ai, que fofos!
Blake não viveu o sonho como eu.
Mas eu quero!
- Vai devagar, Blake. - É seu sonho ser menina...
Você é mais jovem do que eu, quando comecei. Tinha 17 anos.
Adoraria compartilhar sobre as coisas que
aconteceram comigo com uma garota talentosa igual você.
Te achei incrível e te quero muito na minha Equipe.
Muito obrigada.
Sou um mentor que sabe trabalhar com jovens.
E, claro, não vivi o sonho de princesa, mas eu quero.
E quero saber porque todas as garotas querem zuar.
Quero mesmo! E preciso de alguém como você
- na minha Equipe, - Você é palhaço!
pra me fazer viajar contigo. Te ajudo no programa,
e você me ajuda com meu sonho de princesa.
- Vamos lá, nós conseguimos. - Obrigada.
Acho super estranho ele querer ser uma princesa.
Preciso deixar isso gravado. Mas também quero saber,
- Sou empoderada! - Caroline...
Caroline, quem você escolhe?
Vocês são artistas ótimos, e estou honrada que viraram.
Mas escolho...
- Gwen. - Eu? Meu Deus!
Obrigada!
Estou feliz que Caroline me escolheu.
Ela tem uma tranquilidade na voz, que parecia em sintonia
com a música, o que é raro.
- Adeus pro meu sonho... - Muito obrigada!
Não acredito que ela só tem 16, muito menos que ganhei do Blake.
Nem queria saber do sonho de princesa!
Me conta logo esse babado!
Você pode comprar as músicas de hoje no iTunes,
ou ouvir na Apple Music.
A seguir...
Quero que todos virem pra ele.
Um paizão tenta seu sonho pela última vez...
Te amo também, chuchu. Muito.
E dá a Blake a última chance de conquistar um artista.
Não tenho ninguém como você na Equipe.
- Ah, tem sim. Gente demais! - Como assim?
Vamos, Josh!
Escolho...
Bem-vindos de volta às Audições.
Que seja bom, que seja bom!
Vamos ver se Blake sai do zero, com esse próximo cantor.
Me chamo Josh Hoyer, tenho 40 anos,
sou de Lincoln, Nebraska.
Eu e minha esposa estamos juntos há 10 anos.
Temos 2 lindas meninas, Eva Leigh e Claire.
Sempre fui atraído por cantar, dançar, tocar.
Atualmente sou músico e bartender no "The Zoo Bar".
O "The Zoo Bar" é um bar de blues raíz.
O que posso te oferecer?
Fico feliz pelo trabalho de bartender,
me dá certa flexibilidade.
Á cerca de 4 anos formei uma banda chamada
"Josh Hoyer & Soul Colossal".
Somos uma banda de funk/soul/R&B.
Ano passado fizemos 150 shows em 32 estados.
A parte divertida é tocar.
Mas é preciso balancear com as reponsabilidades de pai.
Issaê!
Que incrível!
- Vocês parecem felizes. - Estamos!
Financeiramente, como um músico em turnê,
é difícil segurar as pontas.
É preciso viajar muito, é difícil lidar...
Eu amo muito o meu pai.
Espero que todos os mentores virem pra ele.
O The Voice pode ser a solução de diversos problemas.
E chegou a hora, é agora!
Hoje cantarei "Oh Girl" de The Chi-Lites.
É sobre um cara que tinha tudo, mas está perdendo tudo.
Ter minha esposa e minhas filhas,
me faz dar valor àquilo que tenho.
- Eu te amo! - Também te amo, querida.
Quero mostrar às meninas que se você acredita em si
e trabalha duro...
Coisas boas podem acontecer.
- Lá vai o papai. - Lá vai ele.
Oh, girl
I'd be in trouble if you left me now
'Cause I don't know where to look for love
I just don't know how
Oh, girl
How I depend on you
To give me love when I need it
Right on time you would always be
All of my friends they call me a fool
They say
Let the woman take care of you
So I
I try to be hip and think like the crowd
But even the crowd can't help me now
Oh, girl
Tell me what am I gonna do
See, I know I've got a guilty face
Girl, I feel so out of place
Oh, girl
Pain will double if you leave me now
Cuz' I don't know where to look for love
And I just
Don't know how
Ele conseguiu!
Você é doido.
Fala aê!
- Como se chama? - Josh Hoyer,
tenho 40 anos e sou de Lincoln, Nebraska.
- Certo. - Isso aí.
- Amei o jeito que canta... - Obrigado.
Você tem muito soul e sabedoria na voz,
e pensei "ele deve ter uma barba branca",
mas é de cor normal, maneiro.
Fico feliz por estar no programa, bom trabalho.
Obrigado, obrigado.
Gostei muito da sua apresentação.
Não tenho ninguém como você na Equipe.
Você tem umas 2 pessoas idênticas à ele.
Do que está falando?!
Ok, é mentira, eu só...
- Ei, Josh. - Como vai?
Eu pensei "esse cara merece estar no programa",
e se vai estar, que tal...
Estar na Equipe vencedora, então né, apertei o botão.
Adoraria a chance de trabalhar com você.
Vamos dizer que não há ninguém como você na Equipe,
pois não há ninguém como você no programa!
Josh, quem são suas influências?
Ottis, Curtis, James Brown...
Me parece ótimo.
Essa é a beleza da música,
não há limites para onde ir, se pode ter de tudo.
- Pode crer. - Ótima apresentação,
- foi maneiro. - Obrigado.
O que você espera do seu mentor?
Como pai e marido, estou cansado de tocar em bares.
Acho que o mundo anda precisando de música,
por isso sigo nisto, para ter esta chance, acho.
Estive numa banda por 9 anos,
fazemos música porque precisamos disso!
Está em nós!
Sei como é ser mãe e trabalhar,
é meu principal desafio sempre.
Posso compartilhar minha experiência com você.
- Adoraria poder. - Obrigado.
Chegou a hora,
quem quer escolher como mentor?
Gwen! Gwen! Gwen!
Vamos, Josh!
- Escolho o Blake. - Isso!
Finalmente venci um duelo contra a Gwen!
- Bom trabalho, cara. - Obrigado.
Feliz por você.
Adoro a identidade vocal que ele tem.
Tem muito soul.
Daqui pra frente irei mantê-lo nesta linha.
Muito obrigado por virar.
Tudo que a Gwen falou, me identifiquei.
Mas onde estou como músico hoje em dia,
acho que a decisão mais sábia foi escolher o Blake.
Sinto que não gosta mais de mim.
Não mesmo, eu...
Eu te amo.
Não querem dar um beijo de língua?
"Beijo de língua", quem que fala isso ainda?
- Né! - "Que tipo de beijo?"
"Um beijo de língua".
Ué, é um beijo com a língua.
Por que vocês não tentam?
Talvez gostem disto.
Segunda e terça...
Com as Equipes quase completas...
O que leva Blake a usar seu golpe mais baixo?
Você acabou de trapacear?
Sim.
Saiba tudo do The Voice com o Grupo Sub Voice.
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com