Há uma velha história de um pai que tinha dois filhos.
Quando soube que aconteceria uma guerra civil,
ele mandou um filho para o norte e um para o sul.
Ele achou que se tivesse filhos dos dois lados,
havia mais chances de um sobreviver.
Porque quando você luta em seu lar,
casualidades são seus vizinhos,
seus amigos, sua família,
deixando você sozinho.
Preciso que faça uma coisa.
Eu te disse que iria. Apenas separe as delicadas.
Não é lavar roupa. Minha coisa é divertida.
Preciso que clipe um aneurisma no hospital.
- Estou de licença. - Preciso que saia da licença.
- Não. - Por favor.
Vamos. É uma doce freira que precisa ser operada,
mas não pode até o aneurisma ser clipado.
Isso é tão triste. Pobre Irmã Agnes.
Não me venha com "freira".
A coisa da freira foi demais, mas por favor.
Por favor, preciso de você. Você é a melhor.
Não diga que não sente falta da SO.
Um pequeno clipe e você se sacia.
Apenas um pequeno clipe. Vai ser rápido.
E vou garantir que Owen não te veja.
Prometo.
Dê-me 10 minutos.
- Bom dia. É bom vê-la. - Bom dia. Obrigada.
Então, quando eu era Chefe...
Chefe interina.
Tomei a liberdade de te informar dos relatórios de residentes
orçamentos, ordens de suprimento, então...
- Eu ia fazer isso. - Claro.
Só achei que do mesmo jeito que se enche o tanque
- quando devolve o carro... - Você roubou o carro.
De nada.
Olha quem está de volta.
Tenho que dizer, achei que duraria mais.
- Cedeu rápido. - Eu não cedi.
Você está aqui, não está? A Chefe não demitiu Minnick.
Dr. Webber me pediu para voltar. Eu não cedi.
Se você diz.
Se você gosta dele, por que não ficar com ele?
- Porque não quero. - Qual é!
Por causa da Maggie? Ela vai superar.
- Só não quero ficar com ele. - Certo. Mas você quer.
Mas eu não quero.
Então, estamos bem?
O que quer dizer?
Eu não quero que tenhamos problemas com pacientes.
Estamos bem? Para trabalharmos juntos.
Estamos bem.
Tive que perguntar. São crianças.
- Estamos bem. - Certo. Tudo bem.
- Os colchões? - Sim.
Precisa substituir os colchões em cada quarto.
- Inaceitável. - Ele não está errado.
Estão cheios de lombadas.
Estão disformes, não tem suporte lombar.
Nossos cirurgiões precisam de descanso,
- não dano espinhal. - Anotado.
Você pode dizer ao Dr. Webber que se ele quer dormir bem,
ele deveria ir para casa e dormir com sua noiva.
Vou levar isso em consideração.
Novos colchões!
- Você está bem? - Não, minhas costas doem.
Nada como ter sua roupa suja sendo lavada na frente de todos.
Isso é ruim, certo?
Enquanto Minnick ficar aqui, vai continuar ruim.
Não sei o que fazer, exceto desistir e ceder.
Não, é inaceitável. Todos estão te apoiando.
Todos estavam me apoiando.
Quanto mais ela fica, mais eles gostam dela.
- E quanto mais gostam... - Estou te apoiando, então...
Escuta, por que não fica na minha casa?
Tenho quarto de hóspedes e bons colchões.
Vai ficar tudo bem.
Arizona, obrigado por ficar comigo.
Você é uma boa amiga.
Estamos perdendo. Todos amam a Minnick.
Eu não diria isso. Quem disse isso?
- E agora Meredith. - Eu o defendi e fui suspensa.
E agora voltou. Mudou de lado.
Porque ele me disse para voltar.
Não é o que parece. Enfraqueceu nossa posição aqui.
Não temos uma posição
- se ele quer que paremos. - Meredith tem razão.
O problema não é Minnick. O programa dela é bom
e agora todos sabem, incluindo Richard.
- Vocês vão abandoná-lo? - Não.
- Não farei isso, vou lutar. - Como?
Minha mãe não é a única Avery neste hospital.
Parece que a fístula colovesical se fechou sozinha.
A reconstrução abdominal não será necessária.
Ótimo, estava tentando evitar chamar o Jackson.
Ainda está complicado em casa?
Não sei se consigo ficar lá.
Bem que eu queria. Tem sido fácil com a Harriet...
Mas está tudo mais complicado do que precisaria estar, eu sei.
- Sim, e... - O quê?
É constrangedor ser rebaixada.
Você não foi rebaixada.
De Chefe de Cirurgia Geral para trauma? Parece que sim.
April, é preciso estar ao nível do cargo conquistado.
A Grey é muito boa, mas quando ela não estava aqui,
a pessoa que eles procuraram foi você.
- Eu sei. - Sabe mesmo?
Então aja como se soubesse.
Então se der cara, será Leo.
Vamos esperar até que ele esteja bem.
Pare, você concordou que decidiríamos na moeda.
Notei um sopro sistólico no exame.
Não deve ser nada, mas preferi chamá-lo.
Verificarei. DeLuca, faça uma oximetria.
Nosso pequeno precisará de um nome.
Com certeza antes da escola, ou antes de sairmos daqui.
Cara para Leo, coroa para August.
Por que o nome que gosto é coroa?
Tudo bem.
Cara para August.
- Cara? - Ele se chama August.
A oxigenação sanguínea está abaixo do normal.
Faça alguns exames e avise a cardiologia.
- Ele está bem? - Ele tem sopro cardíaco.
Preciso levá-lo para alguns exames.
Aviso quando eu souber de algo. Qual o nome dele?
- Gus. - Gus.
Gus.
- Você tem um minuto? - Chamaram-me na emergência.
- Pode esperar? - É a respeito da Minnick.
O que tem? Ela está ótima.
Não finja não saber o que fez, mãe.
Todos estão contra desde que a trouxe aqui.
- Foi a Bailey. - Por desejo seu.
E como eu sou a voz da Fundação Avery...
Desculpe. Você é o quê?
Represento a Fundação dentro do conselho, certo?
Um cargo que você me deu. Que me forçou a aceitar.
Sim, e que você se queixou a todo o momento.
E que depois eu assumi.
Eu sou o Avery deste hospital.
Sou o porta-voz da Fundação.
A Fundação supervisiona. Nós direcionamos.
- Nós não interferimos... - Como consegue me dizer isso?
Você começou isso ao destituir Richard Webber,
o que os funcionários acham completamente inaceitável.
Eu tomarei as decisões de agora em diante.
Reunirei o Conselho, trarei o Richard de volta
e dispensarei a Minnick. Agirei por conta própria.
13ª Temporada | Episódio 15 -= Civil War =-
claeizs | wheslly Pitombeira | theactress
paulo182 | tolentino vfurst | rmsdiana
Revisão: thaais | CarolJ
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Eu não entendo. A fundação nunca foi do interesse dele.
Eu sei. Ele nunca gostou do nosso papel
ou do alcance dele.
77 hospitais pelo país, 43 clínicas completas.
Sem falar na iniciativa de saúde mundial.
- Alguém andou pesquisando. - Sou apenas curiosa.
Ou talvez você goste de estar no comando.
O problema é que eu era boa nisso.
Eu gosto dessas coisas.
Da parte administrativa, os cronogramas.
A Meredith nem gosta disso.
Quero que veja o Centro de Trauma Avery
em Chicago. Fazem coisas bem diferentes. Deveríamos ir.
Com certeza. Adoraria vê-los administrar.
Não, querida. Eu quero que eles a vejam administrar.
Nossa, claro. Eu adoraria. Obrigada.
Trauma 1.
- O que temos? - Acidente com fritura.
Tanque de gás explodiu, lançando estilhaços.
A família vem aí. Feridas leves. Ele levou a pior.
Queimaduras no pescoço até a lateral do corpo
estendendo-se pelo períneo.
Perna esquerda quase sem pele.
Um, dois, três.
O intestino está exposto.
Preciso examinar essa ferida e o períneo.
- Chamem a plástica! - Chamando.
Então esta criança tem SHCE.
- Inicie com prostaglandina. - Os exames chegaram.
- Gus, vamos ver seus exames. - Então eles escolheram Gus?
Como o obstetra não detectou isso?
DeLuca, coloque-o na lista de transplante.
Não, espere.
Não. Faremos uma Norwood.
Acho que não. Ele tem regurgitação mitral.
Não acho que sobreviva a uma reconstrução.
Ele não sobreviverá à espera de um coração.
Está estável agora. Pode aguentar uma Norwood.
E o que fazemos?
Os pais estão surtando. Vamos falar com eles.
- Para onde o levaram? - Vou examinar você.
Tudo bem, Pammy. Tudo ficará bem.
Seu noivo fritou nosso pai. Não está tudo bem.
- Fritadeira de peru? - É só o que sei cozinhar.
Estava só tentando fazer algo especial.
Quer dizer inesquecível, como quando matou meu pai?
Pam, pare. Não foi proposital.
Rodney, a perna dele derreteu. Você não tem sobrancelha.
- Sinto muito, querido. - Eu sei.
Está parcialmente queimado. Aprenderá a fazer o curativo.
Eu ajudo. Como posso ajudar?
Não sei. Volte no tempo, para quando eu disse
que fritadeiras são estúpidas e escute!
Pode dizer como está meu pai?
- Pam, sinto muito. - Apenas pare de falar.
Alguém virá fazer o curativo e procurarei por atualização.
Ele tem muitos inchaços no pescoço.
Pode pegar um escopo de fibra óptica?
A ferida é profunda e a bexiga já era.
Preciso levá-lo para SO para reparar.
Não, pode reparar a bexiga mais tarde.
Farei uma lavagem abdominal com LE.
Não vejo as cordas vocais dele.
- Aqui. Vou tentar. - Não, consegui.
Warren, bipe para SO. Diga para o colocarem
em posição de litotomia para avaliação perineal.
Também precisamos de instalação de NPC
e um possível conduto ileal para reparar.
O intestino está para fora. Que tipo de conduto?
Jackson, tendão exposto. Precisa de um retalho.
- Isso pode esperar. - Só falei...
Sei quando a cobertura é confiável.
Outra briga de família. Fantástico!
- Warren, disse algo? - Que reservarei uma SO.
- Se apresse. - Vá, criança.
Vamos começar.
Irmã Agnes está ótima. Foi ótimo.
Dentro, fora. Sem problema.
- É bom voltar, não? - É.
De volta ao trabalho.
Só não estou pronta para ver Owen.
Apenas não sei o que diria a ele.
Estou apenas chutando,
mas podia começar com "Oi, Owen".
Desculpe. Quando estiver pronta, sem julgamento.
- Pode checar o corredor? - Sim, claro.
- Tudo limpo. Vá! - Certo.
É a Síndrome do Coração Esquerdo Hipoplásico.
O lado esquerdo é subdesenvolvido,
por isso não oxigena sangue para o resto do corpo.
- O que fazemos agora? - Vai precisar de cirurgia?
Há duas opções. Transplante de coração
ou uma cirurgia para reconstruí-lo,
chamada Norwood. Acho que vamos com isso.
Acredito que podemos considerar esperar pelo transplante.
Preocupo-me que seu rapazinho
não tenha força para aguentar o procedimento escalonado.
- Procedimento escalonado? - É uma de 3 cirurgias separadas
durante os 3 primeiros anos de vida
em oposição a uma só do transplante.
Mas para um coração como o dele, talvez ele não possa esperar.
E será uma vida tomando remédios anti-rejeição.
Por outro lado, mesmo com várias cirurgias,
a longo prazo ele pode precisar de transplante.
No caso dele, temos algum tempo
antes dos sintomas descontrolarem.
Não vou arriscar.
Mas ele está dizendo que Gus não sobreviverá a...
- Norwood. Mas eu acho que sim. - Mas ele é da cardio.
Opero bebês o tempo todo. Já vi mais casos assim que ele.
Sei o quão bem se saem. Mas prefiro investir no certo,
a esperar um doador que pode não chegar a tempo.
- Então diz que há possi... - Apenas nos diga o que fazer.
Meu filho está morrendo e não sei como ajudar.
Estão nos confundindo. O que nós fazemos?
Eu...
Acho que devemos escolher
- o transplante. - Norwood.
Disse que temos algum tempo, certo?
O que é isso, cara?
Estão confusos. Tiveram um bebê.
Por isso não devem escutar?
Não precisam nos ver discutindo.
Deveria me ouvir antes de correr até lá.
Não há o que ouvir. É meu paciente.
Candidato para Norwood.
- Discordo. - Ele é agora.
Talvez não seja quando terminarem de decidir.
DeLuca, avise quando decidirem.
Ligue para a UNOS.
Coloque a criança na lista de transplante.
Acho que o dr. Karev quer mesmo fazer a Norwood.
Dr. Karev não toma a decisão.
São os pais. Quando quiserem o transplante,
não quero perder um doador por esperar.
Só o coloque na lista. E não diga ao Karev.
Não quero ouvir sobre isso.
A bexiga não é a única coisa em jogo.
- Por isso disse... - Paciente pronto.
Não, adiaremos o enxerto.
Mas é uma fratura grau III.
- É só fixar e cobrir. - Não em uma ferida tão suja.
Devemos fazer uma reconstrução tardia.
- Não um reparo primário. - A reconstrução deve ser agora,
- antes que o tecido se inflame. - Que tal assim?
Webber e Kepner exploram a ferida,
enquanto Avery avalia a necessidade de enxertos.
A outra Avery pode avaliar o períneo.
E, após análise completa, ficará claro como proceder.
Eu só...
Minnick disse que devemos trabalhar o problema com vocês.
Sim, Warren, isso deve funcionar.
Obrigada.
O quê?
Você estava certa sobre o Riggs.
- Como assim? - Ele é uma cobra.
- Eu não disse isso. - Ele fez uma mãe chorar.
O filho dela está no hospital, é natural que ela chore.
Ele se acha deus da cardiologia, como se soubesse de tudo.
Eu sou da pediatria, eu sei das coisas.
Ele não me escuta. É uma cobra, como você disse.
Eu nunca disse isso.
Meu Deus! Você voltou!
- Na verdade... - Estou tão feliz!
O método da Minnick é incrível,
mas eu queria fazê-lo com você.
- Edwards... - E eu...
Pare. Você é anti-Minnick?
- Por favor, não. - Stephanie!
- O quê? - Não estou aqui, não me viu.
Se importa de ir na emergência e ver se Owen está lá?
- Não. - Obrigada.
Não, eu disse não.
Tenho que trabalhar.
Não quero me meter no seu casamento de novo.
Você sabe, limites.
É verdade.
- É claro. - Perdão.
- Volte logo! Tchau. - Certo.
- Oi. - Olá.
Quão grande é o seu forno?
Não sei como responder isso.
Farei pierogi para você, mas o meu quebrou.
- Parece bom, o que é? - Algo que eu faço muito bem.
- Tudo bem. - Não vou ficar, nem nada.
Só pierogi.
Não faço ideia do que você disse,
mas gostaria que dissesse mais.
- Vejo você às oito. - Certo.
- Levarei tudo. - Tudo bem.
Vamos dividir o segmento.
Depois vou prepará-lo para colostomia terminal.
Em vez disso, podemos fazer o reparo intestinal agora.
Kepner, você não está mais na cirurgia geral.
Que tal me deixar trabalhar?
Mas este caso é dela, ela admitiu o trauma.
Departamento dela, paciente dela.
Vicryl 3-0 para anastomose intestinal.
Eu chequei minha agenda para Chicago.
Estará lotada nas primeiras duas semanas,
mas o fim de semana do dia 25 seria ótimo.
- Parece ótimo. - Há um passeio arquitetônico.
Já fiz, parece entediante, mas é fascinante.
- Ótimo! - O que está havendo?
A partir do dia 25 estarei fora, você fica com a Harriet.
- Estão tirando férias? - Não são férias.
Vocês farão um passeio, mãe.
Se você vai a Chicago, tem que fazer esse passeio.
Visitaremos o Centro de Trauma Avery.
Centro de Trauma? Por quê?
Nosso programa de trauma é o próximo a ser cortado?
Também comprarei ingressos para assistirmos Hamilton.
Vai assistir a um musical sem mim?
Estou morrendo de fome.
Estive em uma remoção de sarcoma por 7 horas.
E adivinha quem separou o tumor da estrutura vascular.
Isso mesmo.
Eu.
O que houve? Há algo errado?
Não.
É que estou em um caso com dois atendentes
que querem tratamentos opostos e me deram instruções opostas.
E eu não sei o que fazer.
Você fará a escolha certa.
Você sempre faz.
Tenho que ir.
Vítima de acidente chegando, eu assumo.
- Acidente de moto? - Sem capacete.
Glasgow 4, entubado no local.
- Fratura craniana. - Consciente no local?
- Não. - Postura de decorticação.
Chamem a neuro.
A neuro está aqui.
Vamos, vamos lá.
O método da Minnick não só leva os residentes ao topo.
Faz chegarem mais rápido. Rápido não é melhor,
só se pular etapas, criando algum tipo de fábrica.
- Não estou fazendo isso. - Na sua opinião.
Essa sutura que fiz, ninguém faz igual.
Sabe por quê? Por que Mark Sloan dedicou
tempo a me ensinar, observei ele por muito tempo
e aprendi com ele, da mesma forma que muitos
aprenderam com o dr. Webber, aprenderam de sua arte.
E está me dizendo que esses dias acabaram?
O dr. Webber forma artistas aqui,
a dra. Minnick forma robôs.
Linha 3.0 de seda, por favor.
Trazer a dra. Minnick não foi a escolha certa.
Certo, quer saber? A decisão foi da Bailey.
- Não foi, Warren? - Deixe-me fora disso.
Mesmo se o método da Minnick fosse bom,
a forma como vocês duas o impuseram
foi desrespeitosa com a história do hospital
- e com o dr. Webber. - Jackson, tudo bem.
Está me dizendo que isso é administrar bem, mãe?
Acha que é bom para a moral?
Talvez se não tivesse convencido a equipe a aplicar um golpe,
- teria escutado. - O paciente está coagulando.
Tesoura Mayo. Não sabe nada de administração.
Quase esqueci, tem mais uma a bordo.
- Fala sério. - O que quer aprender com ela?
Como virar todo o hospital contra você em um dia ou...
Jackson, pare! Apenas pare!
Você fica dizendo: "Sou um Avery, sou um Avery,"
mas não é, não como está tentando ser.
Um sobrenome não significa nada.
É a pessoa que conquista isso.
Eu recebi o nome do seu pai, mas é o que eu fiz com ele,
foi o que eu construí com ele. Isso é o que importa.
Você?
Você é um cirurgião fantástico.
Ele foi muito longe para tentarmos de novo hoje.
Devemos levá-lo para a UTI e começar do zero amanhã.
- Concordam? - Sim.
As suturas devem controlar o sangramento,
mas ele tem uma grande fratura.
- Exame traumatológico negativo. - Pupilas estão lentas.
Não sabia que estava de volta.
Não tem outras lesões óbvias.
Vou ver essas lâminas de trauma.
Só estava de passagem para algumas coisas.
- Coisas? - Coisas.
Estava fazendo compras, coisas em geral.
Precisava de fio dental e lembrei que tinha aqui.
E aí esse cara apareceu.
- Babinski positivo. - Fio dental.
Não posso dormir sem isso.
Eu sei.
Os exames. Lâminas de trauma limpas.
Obrigado, Edwards. Chame a neuro, por favor.
O quê? Por quê? Está tudo bem, eu...
Vai ser um longo procedimento,
- e se não voltou mesmo... - Owen, pare.
Edwards, mostre-me a fatura no crânio.
Acabo de passar o dia preso em um caso
com minha esposa, Jackson e April.
É, então se eu puder,
adoraria aceitar a sua oferta, ficar em sua casa,
aproveitar a boa companhia e ter uma ótima noite de sono.
- Certo. Essa noite? - Se a oferta não expirou.
Sim, eu tenho um encontro, mas posso cancelar.
- Não, não faça isso. - Eu posso mesmo.
Acabei de marcar,
e eu provavelmente não devia estar fazendo isso,
- então posso cancelar. - Não, nem pense nisso.
- Vá e se divirta. - Tem certeza?
Sim, tenho um paciente para acompanhar.
Devo mesmo ficar por aqui.
Então, me dê os detalhes amanhã.
Você continua aqui.
Continua aqui?
- Fiquei em um caso. - Certo.
A irmã Agnes está se recuperando bem.
Os exames de neuro estão perfeitos.
- Ótimo trabalho. - Obrigado.
Obrigado por vir essa manhã.
Sem problemas. Obrigado, Pierce.
Você estava aqui desde de manhã?
Olhe isso. As imagens saíram.
Primeiro dia de volta e puxando um plantão.
Ambiciosa.
O que está havendo?
Porque está sendo um idiota?
O quê?
Alex disse que está sendo idiota.
Claro. Ele contou.
Vou deixar algo bem claro.
Se quiser chegar em algum lugar comigo,
mexer com o Alex não é o caminho.
Não contradiga ele na frente de pacientes.
E, por favor, não fale com ele como se fosse idiota.
Chegar a algum lugar com você? Então admite?
- O quê? - Que há onde chegar.
Não mude de assunto. Estou falando do Alex.
Karev está bravo por eu dar a um bebê doente
a chance de um milagre. Ele quer dar um curativo.
Talvez ele não queira arriscar. Não sei.
Mas seja o que for, não ligo.
- Por que não? - Porque estou certo
e não preciso me justificar...
- Esqueça. - Espere. Onde vai?
- Estamos conversando. - Não. Já chega.
- E vai só sair andando? - Com certeza. Sou um idiota!
Mas quando seu pai começou a descompensar...
Decidimos dar uma pausa para que ele descanse
e fique mais forte antes de continuarmos.
- Deus. Meu deus. - Nós podemos vê-lo?
- "Nós"? Quem somos "nós"? - Jim.
Vocês, é claro. Eles podem vê-lo?
Essa não é uma boa ideia, Jim. Ele não está fora de perigo.
Quero que ele descanse para que possamos voltar amanhã.
Agora vocês deveriam comer, descansar um pouco também.
Não. Não vamos a lugar nenhum.
Vocês fiquem aqui,
e eu buscarei comida.
Comida?
Vai buscar comida?
Você?
Rodney...
Talvez você deva ir.
Claro.
Certo. Voltarei logo.
- Envie-me uma mensagem... - Não.
Sei que teve boas intenções, mas meu pai está...
Não posso.
É tudo em que pensarei quando olhar para você.
- Rodney... - Acho que você precisa ir.
Esse cara tem um hematoma epidural
e lesão axonal difusa.
Cirurgia pode não ajudar, mas podemos tentar, óbvio,
mesmo que seja uma causa perdida.
Você esteve trabalhando,
pegando casos?
Não.
Planejava me ver hoje?
Não.
Então você está se escondendo.
Hoje foi a primeira vez que veio?
Sim.
Vim fazer um favor para Maggie.
Só isso.
O paciente está preparado. Estamos prontos.
Você devia ir embora.
Estamos nos preparando.
Você mesma disse, é uma causa perdida.
Chame outro cirurgião de trauma
se você não quiser participar. Eu vou entrar.
Não existem causas perdidas.
Estou atrasada. Eu sei. Perdi minha chance?
Não, não. Estou bem. Estou pronta.
Não.
- Está cansada. - Por que diria isso?
Porque você estava dormindo e porque eu estou cansada.
Estou tão, tão cansada.
Estou esgotada.
Residentes são cheios de perguntas.
É fofo, mas também é incrivelmente drenante.
Eu sei.
Por que não descansamos um minuto,
só por um minuto mesmo?
- Só por um minuto. - Certo.
- Depois, vamos. - Um minuto.
45 segundos.
Meu deus. Meu deus.
Olá?
- A SO 7 está disponível. - O que está havendo?
Recebi boas notícias. Ótimas notícias.
- Então tente não ficar bravo. - Apenas fale.
Temos um coração compatível para o bebê dos Endris.
Como? Ele nem está na lista.
- Eu o coloquei na lista. - Sem me falar?
Sem o consentimento dos pais?
Você sabia disso?
Se ele não estivesse na lista...
Karev, isso é algo bom.
Agora só precisamos ter uma conversa embaraçosa
com os pais, e salvar a vida de uma criança.
Você é inacreditável. Sabia disso?
Posso falar com a família com você.
Quer ser casada comigo?
Quero.
Então por que não conversa comigo?
- Não estou pronta. - Para quê?
- Para brigar. - Não precisamos brigar.
Estamos de lados opostos e queremos coisas diferentes,
então vamos brigar.
E alguém tem que ganhar.
Ou ninguém ganha.
Vou falar com a família.
Espere.
Foi para isso que me chamou até aqui?
Ele mentiu para mim.
- Tudo pronto? - Espere. Não confio nele.
Não quero dividir a SO com ele.
O quê?
Dr. Karev está se queixando de você.
- Qual é? - Ele disse que você...
Foi um desentendimento sobre um tratamento.
Ele teria sobrevivido à Norwood.
Ou não. Não podíamos arriscar a vida dele.
Você matou outra criança trazendo o coração.
Parem!
A briga aqui deve ser para manter a criança viva,
consertar o coração dela.
Vocês venceram essa batalha. Agora terminem a guerra.
Descubram como trabalhar juntos ao menos até operarem o bebê.
Entendido?
- O que houve? - O sangue estava indo fora,
e a pressão caindo, viemos procurar o sangramento.
- Ei, o que está... - Consegui.
- Perdão. Eu estava aqui e... - Bom trabalho, continue.
- Vê a fonte do sangramento? - Vejo. Está no mesentério.
Pinça e tesoura, por favor.
Devo continuar, senhor?
- Vou fazer a sucção. - Mas o paciente está instável,
- não quer liderar a cirurgia? - Não preciso, Warren consegue.
Então por que estamos aqui?
Warren, você consegue?
Sim, senhor. Seda 2.0, por favor.
Mais gaze.
Ligou para a UNOS pelas minhas costas?
- Liguei. - Achei que estávamos bem.
- Estamos. - Me desobedeceu e...
Você mesmo disse. São crianças.
- O que foi aquilo? - Como assim?
Vai se render ao novo método de ensino?
Ensinei um residente competente,
como sempre fiz, até antes da Minnick chegar.
Não. O que aconteceu agora, foi diferente.
Nós podemos ganhar isso. Posso mexer os pauzinhos.
- Tenho esse poder. - Não faça isso.
- Vai abalar você e sua mãe. - Nós? Você é o marido dela.
Não acha que isso está te afastando?
Você não conhece meu relacionamento com ela.
E você não a conhece. Isso é o que ela faz,
encontra uma fraqueza e a explora.
E ela vai brigar tanto com você...
Nos apaixonamos lutando por esse hospital.
- Ficaremos bem. - Mas ela não vai parar.
Ela vai lutar até vencer, custe o que custar.
Não deixe isso acontecer.
O pai de vocês saiu da cirurgia.
A recuperação será longa, mas ele vai ficar bem.
Graças a deus.
Posso levar vocês até ele.
O que está fazendo?
- Jim adora o papai. - Está brincando.
- Pam, foi um acidente. - Para que lado?
Como pode fazer isso?
Como pode fazer isso com alguém que ama?
Você precisa parar com essa bobagem.
Eu preciso saber.
Preciso saber se o negócio é mais importante que família.
- Não tem a ver com família. - Claro que tem.
Eu entendo, certo? Negócios são negócios.
Se precisa demitir ou substituir alguém,
tudo bem.
Mas se for alguém que ama, você apenas...
Não significa nada para você?
Jackson, nós somos pessoas muito diferentes.
Não brinca. Nunca fui tão feliz por isso.
Você nunca demonstrou interesse por esse negócio.
- Mas tudo bem. - Por que tem a April agora?
Ela é a Avery que você sempre quis que eu fosse.
Não, não é isso.
Você sempre foi independente.
Sempre cursou seu próprio caminho.
Nada faz uma mãe ter mais orgulho que isso.
Nada.
Sou feliz com o que você é.
Sou mesmo.
Queria que você também fosse.
- Salvei o bebê. - Como?
O bebê, que Karev e eu...
- Enfim, ele está vivo. - Isso é ótimo.
Certo, agora você está sendo idiota.
- Alex estava certo sobre você. - Sim, claro.
Porque todos dizem o que você deve pensar de mim.
Ninguém diz o que devo pensar.
Que bom, não quero a opinião deles.
- Só importa o que você pensa. - Sobre você?
- Na verdade, muitas coisas. - Não, não.
Sem brincadeira. Sem sarcasmo.
Digo-lhe sobre o que penso.
Penso em você.
Bastante.
E não consigo parar.
Estou dizendo que estou dentro,
se você estiver.
Estou dentro.
Então serei direto.
O que você acha?
Na verdade, não responda.
Não até saber a resposta.
Quando souber, ligue para mim.
Que horas são?
- Nós dormimos? - Não sei.
- Sinto-me descansada. - Minha nossa,
já é quase de manhã.
Então passamos a noite juntas.
Acho que sim.
Desculpe.
Guerra não é civil.
Você escolhe um lado e o defende.
Você ataca.
Você machuca pessoas. E se machuca.
Como foi hoje?
Tão ruim quanto pensou que seria?
Mais ou menos.
Precisamos conversar.
Nós devemos, mas...
Não, não precisam. Pelo menos, não hoje.
Você nem deveria estar aqui hoje, vamos.
Você luta, luta e luta.
Para quê?
Venha para casa.
Contra quem estamos lutando?
Pelo que estamos lutando?
Apenas para ter uma boa noite de sono.
Não queria ficar entre vocês.
Você e Jackson.
Nunca quis isso.
Eu sei.
Quando vai ser a hora de acabar com essa loucura
Então, boa noite.
e simplesmente,
render-se?
Este é um horrível tumor de garganta.
Ressecção em bloco?
Talvez.
Tenho um paciente no Avery Hospital em Montana.
Talvez precise ir até lá para uma consulta.
- O quê? - Vou para o Avery Hospital.
Agora você está indo para o Avery Hospital.
Sério?
- Não isso. - Está com ciúmes? É isso?
Da minha mãe manipulando você?
- Não. - Pare com isso!
Não sou um cachorrinho.
Tenho cérebro.
Tenho minhas próprias opiniões.
Trabalhar com sua mãe me dará várias oportunidades.
Entendo que nunca quis isso, e tudo bem.
- Mas ela vê algo em mim. - Vou dormir.
- O que está acontecendo? - Nada, só me deixe em paz.
- Jackson, eu... - Não é da sua conta.
Boa noite.
Legende conosco! @InSUBs www.insubs.com