Bonnie...
- O que houve? - A magia foi demais para ela.
Aqui.
Bonnie?
- Meu Deus. - Não faça isso.
Bonnie.
Vamos, Bonnie.
Bonnie?
Elena.
- Elena! - Oi!
Oi!
Nunca pensei que te veria de novo.
Não. Não, espere.
Não deveria ser assim.
Não. Você não pode morrer.
Não ainda.
Tem que viver, envelhecer e ter filhos,
- e netos. - Estou bem.
Posso ficar com Enzo agora.
- Não, está errado. - Elena.
Estou pronta.
- Bom, eu não estou. - Enzo.
Desculpe, amor, mas não é a sua hora.
Ei.
Eu a vi.
Eu vi Elena.
UNITED apresenta...
S08E16 [Series Finale] I Was Feeling Epic
Desculpe. Não posso deixá-la fazer isso.
Sinto muito. Mas não há nada que possa fazer para me impedir.
Legenda: C@rlinha | UlyPetit | DSergio
Legenda: AlanCristianoBr | Eryck | Caio
Legenda: lhenrique
- Onde ela está? - Ela fez Plaft.
Jogou-a pela janela?
Você sabe que ela já está morta.
- Damon! - Não me venha com Damon!
Na verdade, não diga nada.
Katherine Pierce declarou guerra,
e preciso esvaziar a cabeça.
Isso era mesmo necessário?
Vicki.
Você é um idiota.
Não pode me impedir. É minha saída do inferno
e vou aproveitar. Katherine salvará...
Damon!
Relaxa. Só testando uma teoria.
Espere...
Sim, tão morta quanto um prego.
E continuarei voltando, sempre.
Precisará convencê-la a parar de tocar o sino.
Me entendeu?
Mystic Falls depende de você e sua família.
- E aonde você vai? - Antecipar o seu fracasso,
então é estupidez ficar aqui.
Tenho coisas a fazer.
Não acredito que está aqui.
Não posso ser emotiva, Matt.
Te amo e sinto muito, mas Katherine pediu para
tocar o sino a cada 5 minutos, até Mystic Falls queimar.
Deveria se salvar, é o que estou fazendo.
- Vick, esta é a nossa casa. - Esta é a sua casa.
Esta cidade não significa nada pra mim.
Acreditará em Katherine Pierce?
- Ela é uma mentirosa! - Não posso voltar para lá.
Não sabe como é.
Pelo menos assim, quando morrer, estarei morta. Pronto.
E estou bem com isso.
Tem que haver algo.
A única chance que temos é se Donovan
conseguir convencer a irmã descontrolada
- que o inferno não é tão ruim. - Ali está ele. Matt!
Sim, é o xerife Donovan.
Ativar o protocolo de evacuação.
Vazamento de gás.
Sim, de novo.
Deve haver algo que não vimos.
Não. Katherine ganhou.
Ela jogou até o fim e, finalmente, nos derrotou.
O quê?
Há pouco, o coração da Bonnie parou.
Ela disse que viu a Elena.
Damon?
Elena.
O que houve?
- A Bonnie está... - Bonnie está bem.
Vocês duas estão bem.
- Estou acordada? - Está.
- Não. Não mesmo. - Mal-educado.
Não acredito, não pode ser.
Katherine.
Olá, irmãos.
- Vou beber sozinha? - Onde está a Elena?
Morta.
Um coma espiritual, tecnicamente.
O corpo dela. Onde está?
Isso é para eu saber, e para vocês não.
Espero que tenham gostado do show que fiz para vocês.
Foi hilário vê-lo enfrentando o diabo.
Especialmente por tê-lo em minhas mãos,
desde o momento que entrei no inferno.
Por que achou que ele o queria?
Porque eu queria você.
Maldição, Katherine.
Onde ela está?
É realmente uma vingança perfeita.
Às 22h, Mystic Falls queimará,
a preciosa Elena queimará
e acho que um dos Salvatores vão queimar com ela.
Deveria apostar agora?
Isso vai mantê-la calada.
Estamos sem tempo. Temos de achar a Elena.
Vamos.
Onde está minha neta? Onde está a Tiki?
- Pai! - Matt! Eu ouvi o sino.
- Nos disseram para evacuar. - Entre na van
e vá para Grove Hill.
Se não é você tocando o sino, então qual é o problema?
- É a Vicki, pai. - O quê?
Ela não está na casa. Damon está checando o cemitério.
- Já tentou o colégio? - Minha próxima parada.
Certo, te encontro lá.
Certo, Bonnie está no carro com as meninas.
Peguei os livros. Precisa de algo mais?
O restante é substituível. Vamos.
Ouça, eu preciso que siga adiante.
Vou ficar aqui e ajudar o Stefan.
Ajudar o Stefan como?
Katherine pegou o corpo da Elena e vou ajudá-los a achá-lo.
Não. Não, Caroline.
Sabe que o Damon não sairá daqui sem ela.
- Não é problema seu. - É a Elena. Precisam de mim.
- As meninas também. - Elas têm você.
Está bem? Apenas..
Leve-as ao Arsenal, Te encontro lá. Eu prometo.
Não. Não preciso lembrá-la a dor da perda de uma mãe.
Não me faça contar que você morreu
por colocar outra pessoa antes delas.
Não terá de dizer nada.
Sairei daqui em segurança. Eu prometo.
Venha, vamos sair daqui.
Vamos.
Não.
Maldição.
Vamos, não parem! Por aqui, por aqui.
A sala das caldeiras?
Há uma alusão a filme de terror por aí, mas eu não lembro.
Estou bem, mas ela está presa. Estamos ficando sem tempo.
Pegue a Katherine para quebrar o feitiço.
Estou tratando disso.
Precisa de algo?
Você é como erva daninha.
Algo curioso sobre essa adaga de osso,
me manda para o inferno mas não me mantém lá.
Desculpa. E se quer saber se dá para libertar a Elena, não dá.
Kai Parker foi gentil ao fazer a armadilha para mim,
e, se não me engano, ele está impedido para sempre.
Depois de 153 anos,
esta provocação entre nós não passa de algo velho.
Então vamos para a parte que diz o que quer e negociamos.
Tenho tudo o que quero, Damon, ou estou prestes a ter.
Com o último toque do sino,
esta estúpida cidade queimará e todos vão sumir.
Bem, eles serão tostados vivos antes,
mas depois as cinzas que sumirão.
A mesquinhez não combina com a sua idade.
Estou apenas me gabando.
Não, está com ciúmes da Elena.
Porque sabe que eu e o Stefan
a escolheríamos, em vez de você, sempre.
E ela escolheria o Stefan.
- Como tem tanta certeza? - Porque eu escolheria.
Qualquer mulher escolheria. Stefan é o melhor homem.
Kai colocou um feitiço, ela não pode sair.
Estamos longe demais. Não dá para voltar e ajudar.
O que devemos fazer? Não posso deixar Elena aqui.
- Não é só Elena. - Como assim?
Sabe que Damon não vai deixá-la sozinha para morrer.
Você precisa ir embora agora, Caroline.
Vá pelos túneis. Será mais rápido.
Não acredito que isso está acontecendo.
Preciso falar com Damon.
- Acha que pode convencê-lo? - Não.
Mas tenho que tentar.
Eu prometi ao Ric...
que não arriscaria deixar as garotas crescerem sem mãe.
- Posso ajudar com Damon, mas... - Não.
Posso fazer isso sozinho.
Vá para um lugar seguro.
- Família em primeiro lugar. - Somos família agora, certo?
Você, eu e as garotas.
Por favor, por favor, não me obrigue a te deixar.
Preciso correr para convencer Damon,
e não posso ir sem saber que está segura.
Não!
Ele é meu irmão.
Família em primeiro lugar.
Amo tanto você.
Amo você também.
Garotas, vão trocar de roupa, certo?
Você está bem?
Não é que não me importo.
- Me importo com Elena. - Tudo bem, Ric, eu entendo.
- E me importo com o Damon. - Ele sabe disso.
Não quero falhar com eles,
mas não posso falhar com minhas filhas.
E elas precisam da mãe.
Se houvesse algo que pudéssemos fazer, faríamos.
- O que é isso? - É o Projeto Salvação.
Dorian e eu tentamos descobrir como destruir o inferno de Cade.
Descobrimos que precisávamos
de poucos milhões de volts de energia mística,
por aí.
Isso jogou nossos planos pelo ralo.
Como o tipo de energia contido no fogo do inferno?
Bonnie, está tudo bem?
Ouça, Stefan. Sei que fui dura com você,
mas também sei que estamos dispostos
a fazer de tudo para consertar isso.
Com certeza. Por quê? Descobriu algo?
Acho que sim,
mas só matará Katherine Pierce
se ela estiver no inferno quando eu destruí-lo.
É aí que fica complicado.
Diga o que preciso fazer.
Continuem, pessoal. Todo mundo saindo.
Preciso agradecer pelo que fizeram no incêndio.
- Nós salvamos você. - Sim, salvaram.
E não foi só isso.
Me fizeram perceber que eu tinha a mágica
que precisava bem dentro de mim.
Agora me desejem sorte.
Isso mesmo.
Cheguei, como prometido.
Notícia do Stefan?
Ouça, precisamos sair rápido.
Explico tudo a você no carro.
Vamos lá, garotas. Corram para o carro.
Vou salvar o mundo.
E você precisa entrar no carro e ir embora.
Mas eu não...
- Bonnie... - Caroline, sinto muito,
mas precisamos mesmo ir.
Ric contará tudo a você.
Amo você.
Não faça nada idiota, Bonnie Bennett.
Ficarei bem.
Prometo.
Relembrando o passado?
Senti falta deste lugar. Ninguém nunca diria isso.
Achei que continuaria aparecendo para me irritar.
Você é muito previsível.
E perder um minuto do drama de Elena Gilbert?
Falando nisso, você não devia estar com ela?
Pensei que como você é praticamente o diabo,
iria gostar de saber.
Acabei de falar com Bonnie Bennett
e ela descobriu como salvar o dia.
Bonnie nem tem poder para salvar um gatinho.
Ela conseguiu umas vezes, aposto nela.
Estamos falando do fogo do inferno.
Tão intenso que poderia obliterar
qualquer coisa dentro de quilômetros.
Que diabos Bonnie vai fazer? Está 30 minutos longe.
Se fizer o percurso todo, claro.
Mas em linha reta, são só 11km.
O que é a beleza desses túneis.
Sabia que eles vão do Arsenal diretamente
para o centro de Mystic Falls?
Cara, aposto que você não sabia disso, sabia?
Acha que Bonnie Bennett pode magicamente
atrair fogo do inferno pelos tuneis
- para fora da cidade? - Ainda melhor.
Acho que pode enviá-lo direto para o inferno,
onde você e eu estaremos esperando pacientemente por ele.
Tenho que dizer, estou ansioso para morrer ao seu lado, KP.
- Está blefando. - Não, não está. E nem eu.
Tenho tudo sob controle. Precisa sair desses túneis.
Não sou eu quem sairá daqui, Damon. Será você.
Hora ruim para ser um mártir, Stefan.
Disse o mártir.
Vou deixar vocês dois resolverem isso entre vocês.
Certo. Então vamos os dois.
Alguém precisa ficar e garantir que ela esteja no inferno
- quando ele for destruído. - Estou ciente, Stefan.
Diga a Elena que fiz isso por ela,
para pagar pelos meus erros do passado.
Você mesmo pode dizer a ela.
Eu preciso fazer isso, Damon. Devo isso à Bonnie e ao Enzo.
- Devo isso a muitas pessoas. - Não vou te deixar morrer aqui.
Sim, você vai.
Vai mesmo ficar aqui
e discutir quem precisa mais desta redenção?
Você não é responsável pelo Enzo, Stefan!
Continua dizendo isso, mas está errado.
Somos todos culpados por nossos atos.
Sou responsável por cada gota de sangue que derramei.
Então sou responsável, também, e derramei ainda mais.
Damon, eu sou humano.
Em 60 anos, estarei velho, vou estar morto.
Você tem de fato uma eternidade
- com Elena pela frente. - O que vale muito menos
- sem você. - Acha que quero isso?
Acabei de me casar. Minha esposa está lá fora,
esperando que eu volte para casa.
Mas nos quase dois séculos
desde que te fiz virar um vampiro,
lutei para te transformar no homem
que merece a felicidade que está lá fora agora.
Não.
- Deixe-me fazer isso por você. - Não.
Então deixe-me fazer isso por mim.
Por favor.
Eu te amo, irmãozinho.
Eu também te amo.
E você está certo.
Você é humano,
é por isso que posso fazer isso.
- Vá. - Não, Damon, não...
Você sairá desses túneis, e não vai parar de caminhar
até que minha morte quebre a compulsão.
Porque eu sou o irmão mais velho.
Lamento não ter sido melhor nisso até agora.
Eu disse para ir. Vá!
Vicki?
Papai.
Oi, querida.
Este é o trunfo do Matt? Bem, não vai funcionar.
Está 15 anos atrasado para ser paternal.
- Não estou aqui para induzi-la. - Essa é boa.
O quê? Veio me assistir explodir no esquecimento?
Vicki, Bonnie tem um plano.
Não vou parar de tocar esse sino.
Não precisamos que pare.
Então o que está fazendo aqui?
Eu só queria ver minha filha uma última vez.
Diga-me o que está acontecendo.
Não sei o que dizer, Caroline.
Stefan, ele tomou uma decisão...
Certo, vovó,
se eu já precisei que me ouvisse,
ouça-me agora.
Phesmatos incendia movet,
phesmatos incendia moventur.
Ego ex vos. Vos ex unos.
Phesmatos incendia entrare.
Phesmatos incendia movet.
Phesmatos incendia moventur.
Ego ex vos. Vos ex unos.
Pare o carro.
Eu mandei parar!
Oi, aqui é o Stefan. Deixe um recado.
Stefan, me ligue, por favor.
Por favor.
Preciso que você saiba que eu entendo.
Eu te amo.
Eu te amarei... para sempre.
Eu entendo.
Phesmatos incendia moventur.
Ego ex vos. Vos ex unos.
Phesmatos incendia entrare.
Phesmatos incendia movet,
phesmatos incendia moventur.
Ego ex vos. Vos ex unos.
Phesmatos incendia entrare.
Bu!
Phesmatos incendia moventur.
Ego ex vos. Vos ex unos.
Phesmatos incendia entrare.
Phesmatos incendia movet,
phesmatos incendia moventur.
Ego ex vos. Vos ex unos.
Phesmatos incendia entrare.
Vos ex unos.
Phesmatos incendia entrare!
Não...
Eu consigo.
Eu consigo!
Eu posso vencê-lo. Você não pode ter a mim.
Não é a minha hora!
Agora, finalmente você está pronta para viver.
Oi.
Continue lutando, querida.
É muito forte.
- Eu não consigo sozinha. - Besteira.
Você é forte o bastante para fazer o que quiser.
E, querida...
Você não está sozinha.
Vovó.
Phesmatos incendia movet,
phesmatos incendia moventur.
Phesmatos incendia movet,
phesmatos incendia moventur.
Phesmatos incendia movet,
phesmatos incendia moventur.
Phesmatos incendia movet,
phesmatos incendia moventur.
Phesmatos incendia movet,
phesmatos incendia moventur!
Eu consegui.
Quatro, cinco, seis, sete, oito...
Não posso acreditar. Estamos todos juntos.
Nosso último encontro antes de irem à faculdade.
Antes de irmos à faculdade.
Desculpe, este é o banheiro masculino?
Sim, é uma longa história.
- Oi. - Oi.
O que aconteceu?
Por que eu estou aqui agora?
Eu não sei quanto a Bonnie, mas o Damon...
Damon precisou sacrificar tudo...
Para te salvar e salvar a cidade.
Ele estava preparado.
Eu sou humano agora.
Ele me hipnotizou.
Vá!
Mas ele deveria saber.
Eu nunca mais andaria por aí como humano
sem tomar verbena.
Eu não entendo.
Não vai demorar, sua cria de demônio.
Posso ouvir o fogo vindo para cá.
- Você ama isso, não é mesmo? - Você não faz ideia.
Eu dei meu sangue para ele.
A cura.
Você o quê?
Sem a cura, eu comecei a envelhecer.
Eu morreria logo.
Então o Damon está bem?
Ele está bem.
Mas... você, você está...
Eu fiz o que eu tinha de fazer.
Não! Não!
Stefan, por favor...
Queime no inferno.
Adeus, irmão.
Não, Stefan.
Hoje eu vi um lado do Damon que eu não via há tempos.
O irmão mais velho que eu admirava.
O filho que se alistou na Guerra Civil
para agradar o pai.
O Damon que conhecia quando eu era garoto.
Eu queria que aquele Damon sobrevivesse.
E que você tivesse a chance de conhecê-lo.
Ele é o melhor homem.
O homem certo.
Foi bom vê-la, Elena...
Uma última vez.
Tem algo que preciso dizer.
Bem... isso foi lindo.
Eu estava me sentindo épico.
Querido diário, hoje será diferente.
Hoje, eu sorrirei. E será genuíno.
Porque hoje é o dia em que volto a viver.
Aí está ela.
Eu...?
Eu consegui.
Eu quebrei o feitiço.
Como?
Demorou um pouco...
mas acho que finalmente consegui.
Onde ele está?
Ele está com a Caroline.
Dizendo adeus.
Essa vida será boa e bonita.
Mas não sem um coração partido.
Com a morte, vem a paz.
Mas a dor é o custo de se viver.
De modo que o amor é o modo de sabermos que estamos vivos.
STEFAN SALVATORE IRMÃO, MARIDO, AMIGO
NASCIDO EM 1846 AGORA EM PAZ
Você acha que existe?
A paz?
Eu acho.
Nós vamos vê-lo de novo.
Você vai vê-lo de novo.
Para mim vai ser diferente.
Provavelmente vão reabrir o inferno para mim.
Não tenha tanta certeza.
Preciso que saiba.
Stefan disse-me algo antes de nos separarmos.
Um dia, quando você acordar,
diga à Caroline que eu a ouvi.
E que vou amá-la para sempre, também.
Ele recebeu minha mensagem.
E a vida continua.
Querido diário, sobrevivemos àquela noite.
Mystic Falls está a salvo.
Permaneci como xerife. Até me deram um banco.
Penso em candidatar-me a prefeito.
E Vicki, bem, acho que ela encontrou paz.
De alguma forma, parece que encontrou.
Estou determinada a manter minha promessa ao Enzo.
Vou viver esta vida ao máximo. Quero ver o mundo.
Aproveitar minha vida.
Eu tenho tudo?
Passaporte.
Na mesa de cabeceira.
E quanto à minha família, Caroline e eu fizemos
o que Damon decidiu ser a vontade do Stefan.
INSTITUTO SALVATORE
Papai!
Abrir a escola foi um trabalho árduo.
Precisávamos de muita ajuda.
Felizmente, conhecíamos muitas pessoas com experiência.
Aqui vamos nós.
Vamos lá.
- Estas são suas. - Obrigada.
Caroline estava determinada a torná-la um sucesso.
Queria deixar a mãe dela orgulhosa.
Além disso, logo após a abertura da escola,
ela conseguiu um doador mais impressionante.
Mas esse é o começo de outra história.
SEU KLAUS
Depois da escola de medicina, voltei para Mystic Falls.
Parecia certo. É onde eu queria envelhecer,
e voltei.
E esta é minha vida.
Estranha, bagunçada, complicada, triste,
maravilhosa, incrível e acima de tudo, épica.
E devo tudo ao Stefan.
Quando o conheci, eu tinha perdido meus pais
e estava morta por dentro.
Mas ele me trouxe de volta à vida.
E vou vivê-la o melhor que puder,
pelo tempo que eu puder.
Mesmo depois de nossa longa e feliz vida juntos,
Damon se preocupa por achar que nunca mais verá o Stefan.
Que ele nunca encontrará paz.
Mas sei que ele está errado. Porque a paz existe.
Ela vive em tudo o que prezamos.
Mamãe?
Essa é a promessa de paz.
Que um dia, depois de uma longa vida,
nos encontramos novamente.
Damon.
Olá, irmão.
UNITED Quality is Everything!