Congelar. Engasgar.
Ficar sem palavras.
É como chamamos quando a mente
vai de brilhante a vazia.
Devemos ficar fora por um dia, no máximo dois.
Se precisar de mim antes, você pode...
Deixe disso. Harriet precisa de um bom tempo com a vovó.
Eu podia ter trazido ela comigo.
Você pode se preparar o quanto quiser.
Você não vai dizer nada como "filho, isso é ridículo"?
Mas o sentimento ainda pode te acertar do nada.
Se você ainda está em dúvida,
podemos trazer seu paciente aqui.
Não, você sabe que temos
uma menina que precisa do transplante de garganta
e que o doador está no mesmo hospital.
É arriscado transportá-los.
Eu sei. Só quis dizer...
Quando você é atingido e sua mente para,
quando você abre a boca e fica sem palavras,
a boa notícia é... Se tem algo a dizer, diga.
Nada.
Tenho certeza de que você ficará bem.
Isso acontece com todos nós.
Espere, onde está a Grey? Desde quando April vai?
Grey me ligou para falar que Zola está gripada.
E não pensou em me contar?
Você ia precisar de um cirurgião competente
e April é mais que capaz.
- Oi, Catherine. - Olá.
- Você tem tudo que precisa? - Tenho, claro.
Certo. Tudo bem.
Está pronto?
- Vou colocá-la no carro. - Jackson, vá.
Senhorita Harriet e eu temos planos.
Sem revistas médicas. Não quero que ela veja fotos de cirurgias.
Dê-me minha pequena.
Tchau, bebê.
Posso pegar sua mala, dra. Grey?
- É dra. Kepner. - Desculpe-me. No manifesto...
Tudo bem. A dra. Grey foi manipulada pela minha mãe.
Isso é incrível.
Por que nunca usamos seu avião antes?
Não é meu avião.
Seu nome está escrito nele.
Bem na asa, letras grandes: Avery.
- Sim, mas... - É seu avião.
É o avião da família. Não é meu avião.
Tudo bem, então.
É da Catherine também. Quero dizer...
Ela fez a Fundação Avery ser o que é.
É justo que ela possa voar assim para onde quiser.
Sério? Podemos não falar da minha mãe agora?
Sim, eu vou querer um pouco de champanhe.
Não devia beber champanhe. Vamos direto para o hospital.
- Água com gás. - Para mim também, Katie.
Trago logo.
Bem-vindos.
Aqui estão os prontuários. Dr. Avery.
- Dra. Grey. - Kepner.
Certo. Desculpe-me. Eu sei o nome dele porque está
- em todos os nossos papéis. - Certo.
Um paciente e um doador, os dois aqui, juntos,
mesma hora, mesmo dia, compatibilidade perfeita.
É como ganhar na loteria.
Se uma criança com morte cerebral
for como um bilhete de loteria...
Claro. É uma perda terrível.
Estou contente por estarem aqui para tornar isso possível.
O quarto do paciente doador é no final desta UTI.
E os papéis com o aval do doador?
Antes disso, o sr. Young precisa que expliquem a ele
que não há nada a fazer pelo filho dele.
- O quê? Não disseram a ele? - Achei que ele sabia.
Ele sabe. Só tem dificuldade em aceitar o que aconteceu.
Tenho certeza de que entendem.
Você me disse claramente que o pai tinha aceitado.
Nunca disse que ele concordou. Eu disse...
Então ele pensa que viemos para salvar o filho dele
- e não tirar os órgãos dele. - Achei que, se o examinassem,
seria melhor vindo de vocês.
Estou feliz que estejam aqui.
Dr. Corridan disse que não há nada a fazer.
Mas disse que havia outro médico vindo de Seattle.
Eu fiquei... É ótimo, não? Há esperança.
Certo. Qual é o plano?
Vocês querem fazer exames? Cirurgia?
É claro que vão querer examiná-lo,
mas quanto tempo até ele acordar?
- Sr. Young... - Por favor, Eric.
- Eric. - É aniversário dele, já contei?
"Dois dígitos", ele falava.
Ele estava se divertindo naquela montanha.
"Só mais uma corrida, pai".
"Só mais uma..."
Eric, temos notícias difíceis.
Analisamos os exames do Brian,
e infelizmente o dr. Corridan estava certo.
Não há nada que possamos fazer por ele.
Então por que estão aqui?
Estamos aqui porque queríamos falar
sobre doar os órgãos do seu filho.
Não.
Vocês estão aqui para ajudar o meu filho.
- Entendo a dificuldade... - Dificuldade?
Se você entendesse o que está pedindo...
- Sr. Young... - Eu sei o que estamos pedindo.
Quando tudo o que quer é tê-lo de volta, abraçá-lo,
sei que pensar em abrir mão
de qualquer parte dele parece impossível.
Você é o único que pode tomar essa decisão.
Nós entendemos. Não pediríamos algo
que não se sinta confortável em fazer.
E se não quiser mesmo fazer isso, tudo bem.
Estamos aqui para apoiá-lo de qualquer forma.
Só o que eu sei é
que quando eu perdi o meu filho,
eu precisava encontrar um significado nisso.
Onde eu assino?
13ª Temporada | Episódio 16 -= Who is He (And What Is He to You)? =-
amanita | wheslly paulo182 | Pitombeira
tolentino | Netto PenelopeC
Revisão: thaais | CarolJ
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
O quarto da Caroline é por aqui.
As mães dela estão ansiosas para conhecê-lo, dr. Avery.
- Estas são Risa e Mary Hodges. - É um prazer conhecê-las.
Estamos gratas que esteja aqui, que tenha viajado,
mas nossa filha já conheceu dúzias de médicos.
Cada um pedindo mais exames, fazendo-a sofrer mais,
fazendo promessas sem comprometimento.
Mary, deixe o rapaz se apresentar.
Ela precisa se livrar do tumor.
Mas ela precisa das cordas vocais.
Ela precisa da voz, então se esse transplante
não for real, se for apenas mais uma desilusão...
Você está com medo.
Eu entendo. Deixe-me recomeçar.
A culpa é minha. Eu sou o dr. Avery.
Tenho dois certificados de cirurgião plástico
e sou especialista em otorrino.
E também sou pai.
Eu vim de longe porque sei que consigo ajudar sua filha.
E não faço promessas que não posso cumprir.
Eu ainda não sei se essa é a coisa certa.
- A laringectomia é melhor... - Não, Mary.
Decidimos não tirar as cordas vocais.
E se você entrar lá, dr. Avery, abrir a garganta dela
e o transplante não funcionar?
Neste caso, teríamos uma traqueostomia permanente.
Permanente, viu? Você quer arriscar isso?
Ele não faria se não achasse que iria conseguir, faria?
Esta é a melhor chance dela sobreviver,
de recuperar a voz e a vida dela.
Mary, por favor.
Tudo bem.
- Para que isso? - O quê?
Falar para aquelas mães que é pai só para convencê-las.
- Usando o Samuel... - É a minha vida. Aconteceu.
É minha vida também, mas eu não uso...
Para o quê? Ajudar aquele pai a se decidir?
Dar um pouco de conforto para aquelas mães?
April, se você não gosta, é problema seu.
Para começar, eu nem pedi para você vir.
Temos a noite para nos preparar para a cirurgia.
Preciso ir a um lugar. Encontro você mais tarde.
Onde você precisa ir? Estamos em Montana.
Eu te encontro mais tarde.
- April. - Arrumei as fichas da Caroline.
Encomendei comida chinesa.
Sei que não está tudo bem conosco agora,
mas se faremos a cirurgia...
É, mas preciso me preparar sozinho.
Nos falamos amanhã.
Certo.
Pensei que o médico tinha reduzido a carne vermelha.
Por isso estou dividindo.
Tudo bem?
Por conta da casa para clientes novos.
Aproveite.
Alô.
Não, aqui é a dra. Kepner.
Não, eu não sei. Tentou o quarto dele?
Desculpe. O quê?
Houve uma lesão na garganta do doador,
ou seja, o transplante não é mais uma opção.
Sinto muito.
Não diga que sente muito.
Você me convenceu a fazer isso.
Disse que era a solução!
E agora, se não há doador, como vai ajudar nossa filha?
Mary, por favor, não grite.
Se há uma hora para gritar, Risa, é agora.
A melhor forma de ajudá-la
é fazendo a laringectomia, o que significa...
Não, nós sabemos o que é.
Remover as cordas vocais e a habilidade dela de falar.
E nós falamos ao dr. Avery que não é uma opção.
Nesse ponto, acho que é a melhor chance dela.
E o dr. Avery? É isso que ele pensa também?
Não sei onde está ou o que está fazendo, mas me ligue!
Droga!
Por onde esteve?
Estive te procurando em tudo que é lugar.
Corridan ligou várias vezes.
Eu liguei, mandei mensagem...
Se acalme. Mandou uma mensagem.
Sem órgãos, sem cirurgia, certo?
Não tive mais notícias, então vim tomar uma bebida.
Sem bateria.
Não ajuda muito agora, ajuda?
- Está bêbado. - Está irritada.
Sim, estou.
Perdemos o doador, os exames da Caroline
mostram invasões esofagais mais extensas,
as mães dela estão enlouquecendo,
e você está aqui se embebedando?
Jackson.
Eu fiquei sem trabalho e vim beber uma cerveja, April.
Quatro, na verdade, e alguns uísques junto.
- O que há com você? - Nada, nada de errado comigo.
Temos um paciente contando com a gente.
Não conosco, comigo.
E se não há órgãos, não há nada a fazer,
então me deixe em paz.
Esse não é você. Você não fica bêbado em bares,
- abandona pacientes... - Não abandonei ninguém!
Como estamos por aqui?
- Sobremesa? - Não, ele vai para casa.
Ficar sóbrio. Ele tem trabalho, certo?
Nesse caso, deixe-me chamar um táxi.
Vou caminhando.
Quer alguma coisa?
Não, obrigada.
Ele esqueceu o livro.
"Técnicas em Cirurgias Orofaríngeas."
Reconstrução de vias aéreas?
Transplante de garganta.
Deveria ser transplante. Acaba de ser cancelado.
Laringectomia total não é uma opção?
Eu era cirurgião. Num passado muito distante.
Sério?
Você parou para fazer isso?
Isso não é tão diferente.
Pessoas vêm com necessidades, eu forneço conforto a elas.
Elas saem melhores do que quando entraram.
E os horários são melhores, ninguém morre.
Não que eu saiba.
Bem-vinda à Bozeman, doutora...
Kepner. April Kepner.
Robert Avery.
Avery.
Desculpe. Como o hospital?
Mais ou menos. Uma vez era.
Avise-me se precisar de algo, certo?
Avisarei.
Precisamos achar alguma forma de ajudar a Caroline.
- Que horas são? - É cedo.
- O que foi? - Você está bem?
Sim, estou ótimo.
Apresse-se e se vista. Temos que ir trabalhar.
Claro.
Eu odeio isto.
Não vejo solução além da laringectomia,
mas eu odeio essa opção.
Talvez ela tivesse mais chances
- se a levássemos para Seattle. - Ela não está estável para ir.
Não, agora não.
Não sei por que tivemos que vir até aqui.
Você sabe?
Quando operei uma criança com tumor de garganta,
fizemos um procedimento em etapas.
Fiz uma excisão radical com traqueostomia,
- e depois um enxerto de pele. - Ela não tem tanto tempo.
- Sim, eu sei. Eu só... - Se pensássemos nisso ontem...
Ainda não teríamos tempo para o enxerto.
Você já disse o que pensa.
Eu estava bêbado, April, já entendi.
- Não preciso que me monitore. - Não!
Só tentando pensar numa solução para a paciente,
muito embora você não me queira aqui.
Ainda assim, você está aqui.
Você e minha mãe são tão amigas que ela escolheu você
- sem pedir minha opinião. - Meu Deus! Eu era amiga dela
muito antes de nós sermos...
Eu a respeito!
- Respeito o que ela fez. - Ótimo!
- E o que isso significa. - Que bom!
Sua mãe diz que a diferença entre nós
é que você nasceu rico, eu corri atrás.
É por isso que eu e ela somos mais parecidas.
Você acha que é uma competição?
O mais parecido, ou apreciado?
Não, Jackson! Esse não é o ponto
- de nada disso. - Cale a boca!
Não me mande calar a boca.
É sério?
Sem vias aéreas, faremos a crico.
- Levaremos para a SO. - Dr. Corridan, o que houve?
- As enfermeiras chamaram. - O que está havendo?
Caroline vai receber alta.
O quê? Ela não está estável para movermos.
Os médicos de Baylor acham que está.
Que médicos em Baylor?
Os que nós chamamos.
Eu falei com a dra. Rapkin.
Ela tem um método e acha que ajudará Caroline.
Quimiorradiação com excisão após 2 semanas.
- Já rejeitamos isso. - Analisamos cada alternativa.
Risa, chega uma hora em que você tem que ouvir...
Acha que eu não te ouço?
A nenhum de vocês?
Minha filha não tem voz.
Nós somos a voz dela.
Não vamos deixá-la na mão
só porque paramos de fazer perguntas.
Nós perguntamos, vocês disseram não.
Estamos saindo.
Elas têm o direito de movê-la se sentirem que é necessário.
- É muito perigoso movê-la. - Ela pode engasgar com o tumor.
Se você movê-la, ela pode morrer, ponto final.
Você precisa preencher o formulário de isenção médica.
Por razões legais.
Digam-nos o que vocês têm.
Digam por que devemos ficar.
Pensamos em todas as possibilidades.
Cada uma.
Não há outra opção.
Se fizermos a laringectomia, Caroline viverá.
É simples assim.
Vamos para Baylor.
É o que ela quer.
O que nós queremos.
Vamos consertar isso.
Vamos consertar a voz dela.
- O que Dr. Avery quer dizer... - Que tenho uma ideia, é isso.
Eu disse que não quebro promessas, certo?
Eu prometo isso.
Tenho uma ideia e acho que vai funcionar.
Vou ligar para a dra. Rapkin.
Vou ligar para todos que eu puder.
Isso vai funcionar, certo?
Deem a mim e a dra. Kepner um pouco mais de tempo,
e não a movam.
Por favor.
Entraremos no avião amanhã às 15h.
Vocês têm até lá.
Certo, qual é a sua ideia?
Não tenho uma.
- O quê? - Sim, eu menti,
Mas elas não podem movê-la,
- e eu só precisava de tempo. - O que há com você?
Por que está torturando essa menina?
Você fez uma promessa que sabe que não pode manter.
- Que sabe que não cumpriremos. - Podemos achar um jeito.
Onde?
Onde vamos encontrar um jeito?
No restaurante?
- O quê? - Quando ia me contar
que você encontrou seu pai?
Seu pai, Jackson.
Seu sumido e vagabundo pai.
O hippie distinto, ex-cirurgião, dr. Avery,
que é garçom em restaurante local?
Ele é a razão para estarmos aqui!
Não, eu vim ajudar uma paciente.
Não minta para mim.
E pior, não minta para Caroline e para as mães dela.
Só estamos aqui por causa do seu pai,
e agora aquela criança vai morrer.
- Boa noite, bebê! - Durma bem.
- Seja boa com a vovó, certo? - Amo você.
Por que você não me contou?
Certo.
Esqueça.
"Tudo bem?"
O quê?
Sentei lá, encarando-o pelo salão.
Imaginei que, eventualmente, ele me notaria.
Reconheceria algo.
Minha face, meus olhos.
Qualquer coisa.
E tudo o que recebi foi:
"Tudo bem?"
Literalmente, só isso.
Nenhum reconhecimento, nada.
Como se eu fosse
qualquer um.
Ninguém.
- Então fale com ele. - É, eu tentei.
Eu quis falar.
Eu fui, sentei lá, esperei.
Tenho um milhão de coisas a dizer para ele.
Pensei nisso por toda a minha...
Dizer que ele foi um babaca por deixar a família e o filho.
Ele não conseguia ser um Avery, entrar para o clube.
Ainda assim, poderia aparecer.
Qualquer coisa. Aniversário, formatura.
Pelo menos aparecer.
Era isso que eu ia dizer. Tudo isso.
E então...
Então ele...
Ele olhou nos meus olhos.
Ele não conhece o próprio filho.
Então o faça conhecê-lo.
- Isso é estúpido. - Não, não é.
- Tudo bem, você pode ir. - Não vou.
Não somos casados. Não é da sua conta.
Sim, é da minha conta.
Porque temos um trabalho a fazer e você não está aqui.
E não estará até dizer o que precisa.
Então vá dizer.
Então estará resolvido,
e poderemos voltar ao trabalho.
Você voltou.
Desculpe, estamos fechados.
Tenho sobras de bolo de carne na despensa.
- Posso te fazer algo, caso... - Sou Jackson Avery.
Sou seu filho.
Meu Deus.
Jackson, meu filho.
Jackson!
Meu Deus!
Entre!
Jackson, perdoe-me.
É que meu cérebro está meio... Sabe?
Quer se sentar?
Claro que não, você estava sentado.
Porque você não...
Eu não o culpo, mas...
Desculpe, não sei o que dizer agora.
Está aqui a trabalho também? No hospital?
Você e sua amiga?
April, não é mesmo? A cirurgiã?
Sim.
Você é cirurgião.
Sou sim, plástica e otorrino.
É claro, claro que é.
E a sua mãe? Ela também está aqui?
Essa é o seu lugar?
É um telhado sobre a minha cabeça,
golfe aos fins de semana, comida na mesa.
Falando nisso,
espere aqui.
Minha própria mistura.
Estive trabalhando com uns caras daqui,
caras bacanas, você gostaria deles.
Não sei por que eu disse isso.
Não tenho ideia de quem você gostaria.
Enfim, estamos pensando em abrir um pequeno negócio.
Nada demais, sabe?
Só para os turistas e essas coisas.
- Você está certo. - Incrível, não é?
Chicória.
Ouça a mim,
falando bobagens como um idiota.
Conte-me algo.
Qualquer coisa, tudo. Eu não sei nada.
Aqui.
Aqui vamos nós.
Deus, é bom ver você.
Olhe para você.
Sou Chefe de Plástica
e estou no conselho no Grey Sloan Memorial.
Estou desenvolvendo um novo protocolo
de enxertos de pele, com foco em queimaduras...
Não, não estou falando...
Claro que você é incrível.
Com a ajuda da sua mãe, com o seu nome...
Claro que é bem sucedido.
Não, o que eu quis dizer...
O que você faz, sua família.
Você é casado?
Filhos?
Acho que o que quero saber é: você é feliz?
- Sim, é claro. - Não.
Não "é claro".
Sou feliz.
Você é?
Honestamente, sim. Eu sou.
Mas para mim, toda a coisa Avery...
Eu só não conseguiria.
Se funciona para você, ótimo.
Para mim...
Os bailes, os apertos de mão, não era minha praia.
Sua praia.
Mas quando descobri o que era,
você não conseguiria me tirar daquilo, amigo.
Do seu restaurante em Montana?
A noite em que conheci sua mãe
era um Baile Avery anual.
Eu estava empacotado em um smoking caro.
Ela era a mulher mais bonita no salão,
trocando ideias com um velho rico
sobre deus sabe o quê.
E ela tinha uma risada...
Eu me apresentei, e ela me ignorou
metade da noite apenas para me irritar.
Eu nasci naquela vida, mas ela nasceu para isso.
Então você foi embora.
Conhece a sua mãe.
As expectativas dela são esmagadoras.
Que tal você não falar mais sobre ela?
Desculpe. Você está certo.
- Ela é sua mãe. - Verdade. Ela é minha mãe.
E não conheço você.
- Jackson. - Esqueça.
Ouça.
- Como foi? - Não.
- Jackson. - Não pergunte.
Temos que pensar em algo
para salvar a voz dessa garota.
Tem que haver algo, certo?
Quer falar sobre o que houve com o seu pai?
Talvez possamos fazer por etapas.
Eu poderia tirar o tumor agora,
e então esperamos um doador.
Não, não funcionaria.
Ela precisaria de mais radiação,
o que a tornaria má candidata para cirurgia.
Sim.
Sim, nós conversamos.
Ele conversou, na verdade. Muito.
Sobre como era difícil ser um Avery
e um cirurgião.
- Stent temporário. - Erosão e sangramento.
Merda.
Ele era tão educado.
- E os estudos em animais? - Certo.
Eu simplesmente fiquei calado. Não disse nada.
Sério, ele foi tão acolhedor. Não sei.
Ele estava feliz!
Não o imaginei feliz sem mim.
Ele falou muito e não disse nada sobre mim.
Nada.
Falou da risada da minha mãe,
do smoking idiota, de café.
- Senti-me um idiota. - Você não é.
Nunca me ocorreu, em todo esse tempo, que ele...
Que ele nunca sentiu minha falta.
- Você não sabe disso. - Agora eu sei.
Sei mesmo. Ele nem fingiu o contrário.
Como você vai até alguém e diz como ele tem sido idiota,
enquanto ele sorri para você falando sobre café de chicória?
Eu fiquei lá com o coração no estômago,
ou com estômago na garganta,
seja lá qual for a expressão.
- É com o coração na boca. - Não, não é.
- É sim. - É algo sobre estômago...
Você sente no estômago, mas o coração está na garganta.
O quê?
É isso aí. Ela precisa de uma válvula.
Ela precisa de algo.
- Certo? - É isso.
O que é?
Do estômago dela para garganta.
Talvez possamos usar o estômago para criar a garganta.
- Perdemos o transplante, certo? - Certo.
- E as cordas vocais. - Isso.
E se fizéssemos novas cordas vocais para ela?
Se usássemos o intestino dela
para criar uma nova válvula?
Ela já tem a válvula ileocecal aqui.
Posso usar o apêndice dela
e construir novas cordas vocais.
Ela seria a própria doadora.
Colocando o intestino na garganta.
Não é a expressão, mas acha que daria certo?
Não. Talvez.
Como você quer prosseguir?
Acho que não.
Examinamos todos os riscos.
Os benefícios são grandes.
Sim, os pais autorizaram. Ambas querem isso.
Nunca foi feito antes, e se algo der errado?
É exatamente onde a magia acontece.
Nunca foi feito antes.
Até fazermos. Hoje. Bem aqui.
Não quer fazer parte desta mágica, Steve?
Não quer um lugar na mesa quando transformarmos
o estômago dessa garota em uma garganta?
Quando fizermos história?
- Na mesa? - Isso mesmo.
Na mesa.
Não sei se consigo aprovação.
Por sorte, não precisamos.
- Como é? - É o meu nome no hospital.
Como um Avery, estou oficialmente
nos dando permissão para fazermos história juntos.
- Na mesa. - Exatamente.
Ela vai ficar bem.
Dr. Kepner e eu te atualizaremos em breve.
Estou te dando todo amor humanamente possível,
pois você é o medico dela e acredito em você.
Obrigado.
Certifique-se de que ela volte viva.
Ouviu?
Em casa, seria galeria cheia, transmissão online.
Não acredito que ninguém vai ver isso.
Eu verei.
Dr. Corridan, junte-se a nós.
Boa sorte, doutores.
Aqui vamos nós.
- Bisturi. - Bisturi.
Isso vai funcionar, certo?
Nós conseguimos.
É, conseguiram.
Estou tão cansado que posso cair.
E ainda assim, estou tão acordada.
Isso foi...
Eu sei.
Não se incomode.
Eles vão avisar quando ela acordar.
Vai demorar algumas horas.
Nesse caso,
eu vou dormir.
- Como os mortos. - É.
A menos que devamos checar o paciente.
Você está certa, precisamos descansar.
Então, vamos fazer isso.
Claro, ótimo. É uma ótima ideia.
Está bem.
O quê?
Estou pensando no nosso histórico em hotéis.
O que tem ele?
Sei porque a minha mãe te mandou.
Queria que eu tivesse um apoio.
Ela deve ter percebido que eu o veria
e não mudaria de ideia.
Ela me queria aqui.
- Só para garantir. - Isso é tão...
Catherine.
Eu ia dizer enlouquecedor, mas é isso.
Jackson, eu sei o que é um bom pai.
Eu tive um a vida toda.
Você é um bom pai.
Você nos recebeu.
Você cuidou dela quando eu não pude cuidar.
E não parou de cuidar de nós.
Mesmo com tudo que aconteceu entre nós,
você nunca fugiu.
E ele não podia fazer isso.
Você veio aqui para dizer algo a ele.
Não vá embora até dizer.
Sente-se. Tenho algo para você.
Não posso ficar muito, já estamos indo embora.
Posso fazer algo para a viagem, se quiser.
- Só vim me despedir. - Está bem.
Estou feliz que você tenha vindo.
Talvez da próxima vez...
Não acho que vá ter uma próxima vez.
Tudo bem.
- Jackson, escuta. - Eu tenho uma filha.
O nome dela é Harriet.
Harriet.
Jackson, nossa.
Isso é maravilhoso.
Eu sou um avô.
Não.
Não, você não é.
Minha mãe é uma avó maravilhosa.
E você parece ser um cara decente.
Mas você não é um avô.
Você não é o meu pai.
Quando se tem um filho, você faz uma promessa.
Eu não quebro as minhas promessas.
Essa é a diferença entre eu e você.
- Olha, Jackson. - Cuide-se, Robert.
Estou muito feliz de ter te conhecido.
Adeus.
Congelar. Engasgar.
Ficar sem palavras.
Tem uma razão para acontecer.
Respire fundo agora.
Vá com calma.
Oi, mãe.
Ficamos sem palavras porque as apostas são tão altas...
Ei!
E temos muito a perder.
Aqui está ela! Obrigado, vovó.
- Foi tudo bem? - Foi.
- Bom. - Me dá uma carona?
- É claro. - Venha aqui, bebê.
Boa garota.
- Obrigado. - É para isso que servem avós.
Não.
- Eu quis dizer... - O quê?
O quê, querido?
Muito obrigado, por tudo.
Ficamos com medo de dizer demais ou falar errado.
Está pronto?
Vamos para casa.
Mas a verdade é que a única coisa errada que pode dizer
é nada.
Legende conosco! @InSUBs www.insubs.com