As Audições terminaram
e os Duelos para vencer começam agora.
Essa é a oportunidade
pra decidir quem será o melhor
e vencer no futuro.
Hoje à noite, para ajudar os mentores com suas Equipes
4 dos maiores nomes se juntam ao The Voice.
Conselheiro da Equipe Adam, vencedor de Oscar
e de 10 Grammys,
disco de platina em vendas, John Legend.
Eu amo a ideia do programa em encontrar
os melhores cantores, e dar oportunidade
de serem vistos e ouvidos.
Estou empolgado em fazer parte disso.
12 temporadas pra trazê-lo aqui!
Estou feliz em ver você.
- Amo você. - Senti sua falta.
Na Equipe Blake, o vencedor de 2 ACM e CMA Entertainer do ano
topo dos rankings country do momento, Luke Bryan.
Você está escrevendo a página ainda,
você pode girar, jogar o cabelo, e podem...
Com a Equipe Alicia, indicado ao Grammy,
triplo disco de platina, rapper, produtor,
sensação do rádio e rei do Snapchat, DJ Khaled.
Poderia ser forte, porque eu ouço
como bom são as partes fortes.
Quero as partes aqui também.
Trabalhar com uma estrela como DJ Khaled é surpreendente.
Ele é o principal produtor, dono de hits,
estou honrado de estar na presença deste cara.
E aconselhando a Equipe Gwen, vencedora de 5 Grammys,
uma das artistas que mais vendeu álbuns
com mais de 200 milhões de vendas
e uma das melhores vozes do momento,
- Céline Dion. - Onde é o botão vermelho?
Meu Deus!
O que mais gosto é todos tem o que é preciso
para fazer sucesso no ramo e vencer.
Isso foi incível!
- Tchau! - Céline deixa o recinto.
Com conselheiros deste calibre,
as performances atingirão os mais altos níveis.
Você abriu um buraco no palco.
Foi uma luta de boxe disfarçada de apresentação musical.
Você precisa gravar uma música.
Essa performance foi digna de um Grammy.
As decisões serão um pouco mais dolorosas.
Não foi uma escolha fácil!
- Droga! - Isso dói.
E os Roubos...
Isso é um Roubo! E outro!
Mais decisivo - Faça três!
O Duelo chamado The Voice...
começa agora!
- Vamos lá, pessoal! - Pronto.
Duelos da 12ª temporada!
Estou mais próximo de ganhar mais uma temporada.
É nosso promeiro Duelo juntos.
Não seja egoísta, Blake.
Meu trabalho é ser egoísta no programa.
Temos dois Roubos. E eu usarei eles.
- Onde você está indo? - Seu jeito é antiquado.
É um novo mundo, onde as mulheres mandam.
- Poder feminino. - Tenho que ir ganhar o show.
- Poder feminino. - Vamos, meninas.
Vamos, Adam.
Blake começa o primeiro Duelo da temporada
com seu amigo e conselheiro
a super estrela do country, Luke Bryan.
- Certo, cara. Finalmente! - Consegui vir.
12 temporadas pra trazê-lo aqui!
Eu trouxe meu velho amigo Luke Bryan porque
ele é o artista mais popular da música country no momento.
- Você me abadonou. - Não faço mais música country,
sou uma estrela da TV.
Luke é um excelente compositor, artista e cantor.
Ele é capaz de acrescentar algo em cada um.
Estou feliz que está aqui.
- Amo você, dá um beijo. - Senti sua falta.
Vejam o primeiro Duelo da noite.
Brennley Brown, 14 anos da Apple Valley, California,
contra Lauren Duski, 25 anos de Nashville.
Eu cresci em uma fazenda.
Meu pai me inseriu na música country,
eu assisto o The Voice desde os 8 anos.
Meu Deus!
Se tem alguém aqui que pode te ajudar
a deixar sua marca na música country...
Não... não...
- e absolutamente não. - Escolho Blake!
É maravilhoso esta garota de apenas 14 anos
ser tão talentosa.
Você é mais alto pessoalmente.
Venho de uma família de dentistas.
Quando me graduei, tive que escolher odontologia
ou perseguir meu sonho, e não foi fácil.
Você claramente pode ganhar.
Escolho Blake.
Lauren e Brennley são minhas garotas pop country.
Estou empolgado com elas,
mas eu preciso abrir o caminho para quem eu for escolher.
Como vocês estão?
Acho que meu coração está controlado.
Obrigada.
Como esta? Sou Luke.
- Prazer em conhecê-la. - Meu Deus.
Já é incrível estar trabalhando com Blake Shelton,
e agora, Luke Bryan está do lado dele.
Fiquei tipo... "Isso tá acontecendo mesmo?"
Querem ouvir uma história sobre essa música?
Bom, obviamente Taylor Swift a escreveu,
e eu estava com Little Big Town
quando eles decidiram gravá-la.
E o que você guardou disso?
Só uma história pra durar a vida toda.
"Better Man" está tocando nas rádios.
Little Big Town é uma banda que tem um som diferente
e acho que as meninas podem fazer algo próprio.
Lauren... Ele tem algo da Trisha Yearwood.
Você me mata.
Você tem um pouco daquele som, sabe?
Mas você precisa pôr um pouco de raiva no 1º refrão.
Se você diz pra algém:
"Gostaria que você fosse uma pessoa melhor",
- Certo. - tem o lado triste,
mas tem o lado em que você tá dando a real pro cara.
É uma canção profunda e emotiva.
Tenho que pensar na minha separação.
Tenho que imaginá-lo e pensar que sou eu cantando pra ele.
Desculpa.
Tomara que não aconteça isso no palco.
Ai, meu Deus.
Ele vai saber. Vai pensar: "caramba..."
Ela dá uma pausa na voz que eu amo.
- É muito legal. - Obrigada.
O fato de você ter essa emoção e angústia aos 14...
- Verdade. - É incrível.
É meio difícil de me identificar,
porque nunca tive essa experiência antes.
Bom, se acontecer com você, Blake e eu resolvemos isso.
Tenho só 14 anos. Nunca tive um relacionamento.
Tenho que achar algo na minha vida
que se relacione com a canção.
Lauren, você tem que explorar esse lado ardente e sexy
e revelá-lo no refrão.
Você tem habilidade pra fazer isso crescer.
Outra dica pra você, Brennley, é a dicção.
Você está contando uma história
- e temos que entender sua fala. - Entendi.
Essa foi uma grande surpresa. Obrigada a vocês.
Foi ótimo pra vocês e um dos piores dias da minha vida
- trabalhar com ele. - Desculpa!
- Ele é tão... - Ele que me convidou!
- Ele é um idiota. - Ai, ai...
Pareço mais inteligente com ele por perto.
Nunca vou cansar de ver estrelas nascendo.
- Divirtam-se. - Obrigada, pessoal.
Brennley, você me lembra artistas
como Taylor Swift, quando ela apareceu,
e a voz da Lauren tem as mesmas características
da Karen Fairchild, do Little Big Town.
Obrigada! Tchau!
Considero que as duas estão empatadas.
É a noite do Duelo,
e as duas estão prontas pra subir ao palco.
Estou animada, mas um pouco nervosa, claro.
Faço 15 anos hoje.
Quero provar ao Blake que mesmo sendo jovem
eu posso trabalhar duro.
Brennley Brown!
Tem sido uma longa jornada de ralação em Nashville.
Aqui está Lauren Duski!
Mas sinto que tenho o necessário para vencer.
Que comece o Duelo.
I know
I'm probably better off On my own
Than loving a man who didn't know what he had
When he had it
And I see
The permanent damage You did to me
Never again
I just wish I could forget When it was magic
Wish it wasn't 4 a.m.
Standing in the mirror Saying to myself
"You know you had to do it" I know
The bravest thing I ever did Was run
Sometimes in the middle Of the night
I can feel you again
And I just miss you
And I just wish You were a better man
And I know why We had to say goodbye
Like the back of my hand
And I just miss you
And I just wish You were a better man
A better man
Oh, a better man
I hold on to this pride
Because these days It's all I have
And I gave you my best
But we both know You can't say that
- Lindo. You can't say that
I can feel you again
And I just miss you
And I just wish you were a better man
And I know why we had to say goodbye
Like the back of my hand
And I just miss you
And I just wish you were a better man
A better man
Palmas para Brennley e Lauren!
Conseguimos! Conseguimos, Lauren!
Meninas, belo trabalho. Excelente.
Blake, segura aí. Vamos ouvir seus colegas.
- Alicia. - Meninas, foi lindíssimo.
Lauren, sua voz tem algo doce, rascante e forte.
E Brennley, com 15 anos,
e falando sobre "quero que você seja um cara melhor",
senti que você foi autêntica no que cantou.
Obrigada.
Mas são duas grandes artistas, parabéns.
Obrigado, Alicia. Gwen.
Brennley, admiro sua confiança.
- Você tem estilo, sabia? - Obrigada.
- Amo você. Te acho incrível. - Muito obrigada.
Lauren, sua voz é tão rica,
e você tem uma tranquilidade no palco.
Mas provavelmente escolheria Brennley
porque ela tem algo inocente...
- E gostaria de trabalhar isso. - Obrigada.
Mas vocês são demais.
Obrigado, mentora. Adam?
O que vocês fizeram diz muito sobre suas vidas.
E foi inquietante às vezes, porque
Lauren, você parecia mais confortável e suave no momento.
Brennley, você é jovem e tem essa agitação bacana,
uma energia emotiva que é real.
Vocês estão em ótima forma.
- Obrigada. - Obrigado, Adam.
Parceiro?
Não quero deixar nenhuma ir embora, sabem?
Mas preciso, e o que vai contar agora
é o que posso prever para o futuro da minha Equipe.
- Blake, quem venceu o Duelo? - Isso dói.
A vencedora deste Duelo...
é a Lauren.
Lauren, parabéns.
- Você vai para os Nocautes, - Estou feliz por você!
representando a Equipe Blake.
É isso aí, querida.
- Muito obrigada. - Belo trabalho.
Acho que meu coração vai pular do peito.
Estou me sentindo muito abençoada.
Mentores, lembro que
Brennley está disponível para Roubo.
Esse é o som do Roubo!
Gwen Stefani manda ver...
- Feliz aniversário! - Com a adolescente Brennley!
- Não façam isso. - Ok, não vou fazer.
É aniversário dela!
Brennley, volte aqui.
- Temos outro Roubo! - Ah, não!
- Adam Levine usa seu Roubo... - Não!
com a Brennley!
Minha nossa!
Brennley está surtando!
- Óbvio que você não vai com ele - Parabéns, Brennley.
Será o maior erro do seu aniversário!
Mentora, você terá seu tempo.
Parabéns, Brennley. Está de volta ao The Voice!
Da melhor maneira!
Eu queria você desde a hora que você saiu.
Não é só no The Voice. É mais que isso.
É seu espírito, e você tem muito talento.
Tenho a intuição e quero trabalhar com você.
É isso. E é sincero.
- Obrigada. - Obrigada, mentora.
Adam?
Quero ficar longe dessa galera.
Devíamos estar fazendo algo melhor
do que propaganda de nós mesmos.
Vamos cantar "Parabéns pra Você".
Happy birthday to you
Happy birthday, dear Brennley
Happy birthday to you
- Obrigada. - Foi bom mudarmos o rumo.
Isso foi chique.
- Parabéns. - Obrigada.
É por isso que devia vir pra minha Equipe.
Tantas ideias incríveis me vieram a cabeça
do que fazer musicalmente com você.
E o que quer que isso signifique,
quero estar presente, progredindo.
Se fosse o Blake,
estaria xingando até agora, mas não é ele.
É a linda, doce e querida Gwen, e não posso brigar com ela.
- Eu a amo muito! - Obrigado, mentores.
Brennley, agora é com você.
- Meu Deus! Obrigada. - Parabéns.
Escolha seu Mentor.
Meu Deus! Vamos lá!
Que droga! É muito difícil!
Acho que vou escolher...
@GrupoSubVoice
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Estamos de volta com os Duelos.
Antes do intervalo, Adam e Gwen
apertaram seus botões para roubarem Brennley Brown.
Agora ela tem que escolher o novo mentor.
Que droga! É muito difícil!
Acho que vou escolher a Gwen.
Gwen Stefani rouba a Brennley!
Meu Deus! Estou tão feliz!
Da Equipe Blake! Parabéns!
Meu Deus!
Obrigada!
Prefiro ver meus artistas na Equipe Gwen
do que na Equipe Adam, porque o Adam é do mal.
Ela é demais. É demais. Demais mesmo.
Obrigada!
Meu Deus! Certo.
Não estou acreditando!
Ela é uma coisinha muito fofa!
Ela é incrível!
Enquanto Gwen comemora seu Roubo,
vamos conhecer sua conselheira
vencedora de 5 Grammys,
mais de 200 milhões de álbuns vendidos,
a lenda do pop Céline Dion.
Estou com a verdadeira Céline Dion aqui.
Estou honrada por tê-la aqui.
É inacreditável o quanto as pessoas te adoram.
Hoje também vou aprender com você.
A pessoa que será minha conselheira
é a incrível Céline Dion.
A música dela fala para o mundo
e ultrapassa qualquer barreira de idioma.
É incrível estar com alguém que emocionou tantas pessoas.
Ela é um fenômeno.
No meu jeito de ver essa coisa toda é que...
se der o melhor de si, haverá um lugar para você.
É exatamente o que eles precisam ouvir agora.
Então, devo começar de novo, é isso que está dizendo?
Gosto do The Voice, porque
consigo me encantar com esses talentos incríveis.
Mas essa é uma nova geração,
então temos que nos responsabilizar como mentores
e dar a eles as ferramentas necessárias.
Muito obrigada.
Vamos ver a primeira dupla da Gwen nos Duelos.
Com 30 anos, JChosen, de Albany, na Georgia,
contra Kenny P., 30 anos, de Cleveland, Ohio.
Meu Deus!
Oi, sou a Céline. Como vai?
Foi incrível ver a Céline Dion. Ela é uma das melhores.
Deixe-me sentir seu pulso um pouco.
Tá, você está bem.
Ela é uma cantora incrível. Ser treinado e aconselhado
por duas lendas desse ramo...
Meu coração está acelerado. Fico sem palavras.
Você está bem?
Estou encantado. Isso é demais.
Antes das Audições, trabalhava com crianças especiais.
Como pai, as chances não poderiam ser piores para mim.
Sei que meu filho está em casa dependendo de mim.
Virar 4 cadeiras foi um sonho que se tornou realidade.
Marvin Gaye está no céu assim...
Ouvi um talento nato. Adoraria trabalhar com você.
- Gwen. - Sério?!
Venho de uma família bem musical.
Meu pai toca banjo e canta.
Meu avô toca acordeon.
Agora sou músico em tempo integral, 6 vezes por semana.
Estou pronto para o próximo passo.
Sabe aqueles caras que guiam as gôndolas na Itália?
Com esse bigode e essa voz, você faria uma fortuna!
Você tem um "quê" teatral. Adoraria trabalhar com você.
- Escolho a Gwen. - O quê?!
Juntei o JChosen e o Kenny P., porque quando eles cantam
há uma sinceridade.
A música que dei a eles foi
"I Was Made to Love Her", do Stevie Wonder.
A letra dessa canção tem muita personalidade e alma.
Escolhi uma canção que ambos pudessem brilhar.
O que mais me deixa nervoso é
cantar em frente a esses dois mitos.
É intimidador.
J, senti que você está um pouco preso.
Você se embaralhou um pouco em uma palavra.
Senti que ficou preso no seu próprio corpo.
Você tem um corpo lindo.
- Obrigado, - Devia ter dito em francês?
Fiquei feliz que você voltou pra música,
- e continuou. - Sim, senhora.
Pode me chamar de Céline.
Voce é muito educado. Obrigada, mas diga Céline.
Deixe fluir, não se importe que estamos aqui.
- Sei que parece maluco. - Você é Céline Dion!
Você é a Gwen!
Não dá pra ser bom o todo todo.
Tem que ser bom na hora certa.
Hoje está bom.
JChosen é tão talentoso.
Mas hoje, vi um nervosismo inesperado.
Kenny, seu falsete é tão forte!
- É inacreditável. - Lembrem-se que é um dueto.
Faça o seu e depois você o seu.
Não se entreponham.
Deixe um terminar, e diga...
A voz do J é muito diferente da minha.
Tenho força e ele controle.
Vou ter que me esforçar pra vencê-lo.
A canção é perfeita, porque tem soul e rock.
Precisam descobrir como fazê-la ter vida juntos.
JChosen virou 4 cadeiras.
Sua voz é linda, mas desconfio que esteja
escondendo algo. Kenny P. mostrou que consegue
cantar a música e deixá-la original.
Ele é muito bom.
Meu Deus!
Cadê o botão vermelho?
Ainda não sei o que vou fazer.
Estou esperando pra ver amanhã com a banda.
Vamos ver o que fazer no palco hoje.
Quero que evoluam.
Quero que trabalhem o espaço usem seus corpos.
Dá pra fazer isso.
E depois isso.
Vá e intimide a plateia.
Se aproximem.
Adoro ver as pessoas crescer na sua frente.
Ótimo trabalho, mas o falsete dele
é mais forte e se você fizer e não for tão forte,
é melhor fazer... Ou...
Ponha um pouco de Marvin Gaye em você.
E você, olhe pra ele e para a plateia também.
JChosen pareceu bem mais relaxado hoje.
Mostrou mais a personalidade.
Kenny P. é dos meus favoritos na Equipe.
Ele tem estilo na voz.
Vai ser difícil pra mim.
Tentei ficar nua...
para vocês olharem pra gente.
Mas, sinceramente, foi um trabalho incrível.
Céline, te entendo!
Olhem quanta alegria essa pessoa traz pro ambiente.
Nunca estive perto de alguém como você.
Estou feliz por isso.
Não sei o que farei. Vou ter que rezar.
É a única escolha agora.
A seguir, a Equipe Gwen deixa tudo no palco.
E mais tarde...
E sobre aproveitar o momento.
Há duas estrelas no céu.
O quê! Meu Deus!
Sei pra onde devemos ir.
Temos que trabalhar.
Os melhores conselheiros da história...
ajudam os artistas a evoluir.
Temos um Roubo!
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Agora um momento por trás das cameras.
Quando estava cantando a do Titanic,
eles me trouxeram um grande coração do Titanic,
tinha 200 quilates e eu não sabia.
Tinham tantos guardas que pensei "Vou vencer!"
"Tem muitos guardas aqui."
Estavam protegendo o coração.
- Não deram pra você? - Infelizmente, não.
Exatamente... eu vesti e devolvi.
Nos deveríamos ter roubado aquela coisa.
Para mais, acesse o site da nbc, patrocinado pela Toyota.
Estamos de volta.
É a noite do Duelo.
JChosen e Kenny estão prontos para se enfrentar.
Certo, Gwen é a próxima?
Estou tão animada!
- Há muita gente boa na Equipe. - Eles serão ótimos.
Mas não sei quem vou escolher.
Preciso de ajuda!
Quero vencer o Duelo pelo meu filho.
Isso provará que pode fazer o que quiser da vida.
JChosen!
Essa é a maior oportunidade que já tive.
Kenny P.!
Vou mostrar ao público do que eu sou capaz.
O Duelo começa agora.
Hey, hey, hey
I was born in Little Rock
Had a childhood sweetheart
We were always hand in hand
I wore hightop shoes And shirttails
Suzy was in pigtails
I knew I loved her even then
You know my papa disapproved it
Mama She boo-hooed it
But I told her Time and time again
Don't you know that I was made to love her?
Build my world around her
Hey, hey, hey
She's been my inspiration
Showed appreciation
For the love I gave her Through the years
Like a sweet magnolia tree
My love blossomed tenderly
My life grew sweeter Through the years
I know that my baby loves me
My baby needs me
That's why we made it Through the years
I was made to love her
Worship and adore her
Hey, hey, hey
All through thick and thin
Our love just won't end
'Cause I love my baby
I love my baby
My baby loves me
My baby needs me
And I ain't goin' nowhere
I was knee-high to a chicken
When that love bug bit me Yeah
I had the fever With each passing year
Even if this mountain tumbles
If this whole world crumbles
By her side I'll still be standing there
'Cause I was made to love her
I will live by her
Hey, hey, hey
Hey, hey
Hey
Aplaudam JChosen e Kenny P.!
Em um Duelo pela Equipe Gwen!
Excelente Duelo. Vai ser difícil, Gwen.
Adam, o que gostaria de adicionar?
Eu te queria na minha Equipe, JChosen!
Adoro o que faz, e adoro como o faz.
Você tem um jeito incrível de se apresentar,
e é um ótimo cantor.
Kenny, não virei para você, mas adoro o programa
porque é sempre uma bela surpresa
torna-se fã de alguém a quem não entendeu
lá no início, naqueles 90 segundos.
- Você é ótimo. - Obrigado.
Para mim, estão empatados. Ótimo trabalho.
Obrigado, mentor Adam. Blake Shelton.
J, a voz dele é tão suave.
Qualquer coisa que pensar, você é capaz de cantar.
Eu te odeio por isso, pensando bem.
E Kenny tem uma afinação na sua voz
que é bem legal também, entende?
Não sei o que faria se eu fosse você agora.
Obrigado por nada, Blake.
Obrigado, Blake. Alicia.
Kenny, você fez um buraco no que acharam que
aconteceria no palco,
e achei muito emocionante.
Eu adoro esses falsetes agudos,
e adoro a dança que fizeram.
Adorei a camaradagem.
Certo, Alicia.
Mas Gwen, é claro, você tem a palavra final.
Me arrependo em tê-los colocado juntos.
Kenny, você é tão natural.
Sinto que sabe bem quem você é e o tipo de música
que quer fazer. Acho que tem algo especial
e poderoso nisso.
Com J, durante os ensaios, você pareceu nervoso.
Hoje, procurei por isso mas tinha desaparecido.
Eu não sabia o que fazer.
Eu ainda não sei direito o que vou fazer.
O que eu faço? Adam?
Gwen, quem é o vencedor do Duelo?
Certo.
Carson.
Vou seguir meu coração agora,
e dizer que o vencedor desse Duelo...
é o J.
JChosen segue para os Nocautes.
Parabéns.
Representando a Equipe Gwen.
Quando J subiu no palco, sua personalidade apareceu.
Ele é favorito na minha Equipe por sua habilidade vocal
e sua presença no palco.
Eu adoro isso.
Bom trabalho.
Sinto-me incrível e animado por seguir
a jornada com a Gwen. Ela viu algo em mim.
Cara, vou para os Nocautes, e estou pronto.
Quero lembrar que Kenny está
- disponível pra Roubo. - Te adoro.
Kenny, quer dizer algo à Gwen?
Bem, me diverti muito fazendo isso.
Não sei, obrigado. Muito obrigado.
Você é muito talentoso. Estou impressionada com você.
- Obrigado. - Aplaudam Kenny P.,
senhoras e senhores.
- Desculpe. - Tudo bem.
Odeio isso. Você é incrível.
Não apertei o botão, porque ele não é exatamente
o que procuro para a Equipe mas acho que os dois
se apresentaram com muita energia e alegria.
Eu gostei muito.
Te amo, Alicia!
Obrigada. Te amo também.
Ei, cara, e eu?
Obrigado.
Ele precisa chamar atenção.
Por isso ele pintou o cabelo de loiro.
Esse não é o Adam. É a Ellen.
Legendas: Clarice ~ Cris ~ Erika
Legendas: Gerson ~ Loreine ~ Luana
Legendas: Márcia ~ Mari ~ Neuber
Revisão: Clarice ~ Mari
Estamos de volta com os Duelos.
Agora vamos ver a Alicia e seu conselheiro,
mega produtor indicado ao Grammy, DJ Khaled.
Bem-vindo ao The Voice, DJ Khaled.
É especial sentar com um ícone como você.
- Obrigada. - Somos amigos e família mas
estou animado em ouvir novos talentos.
Khaled, sua música está explodindo em todo lugar.
Ele é produtor, é curador, é DJ.
Esse tipo de energia é algo com o que se aprender.
Trabalho em Equipe. É isso.
Não tem como não gostar.
Eu adoro The Voice porque quando eu surgi,
nunca tive essa oportunidade.
Essa é a sua chance de atrair a atenção de todos
de uma só vez.
Não tem desculpa.
- É isso aí. - É assim vai ser hoje.
Vamos conhecer a primeira dupla da Alicia:
Com 16 anos, Anatalia Villaranda de Temecula, Califórnia,
contra Missy Robertson, com 34 anos,
de Sacramento, Califórnia.
Tenho 16 anos e 1,45m,
mas coisas boas vem em pequenos pacotes.
Na infância, ela deu trabalho.
É isso! Todos eles!
É mais do que uma voz. É um artista sem medo!
Eu tenho que escolher Alicia Keys.
O que?
Onde conseguiu essa voz?
Meu pai é pastor,
então cresci cantando na Igreja aos domingos.
Atualmente, trabalho com pessoas com deficiência.
Ajudo-os a achar emprego.
Se você recebe um dom como esse
é pra passar uma mensagem.
Adoraria te ajudar a continuar com isso, como sua mentora.
- Eu escolho Alicia. - Isso!
Coloquei Anatalia e Missy juntas
porque as duas tem vozes poderosas.
- Essa é Anatalia. - Oi!
- Missy, esse é DJ Khaled. - Como vão?
Nosso mentor é DJ Khaled!
Olá! Estou muito animada.
Ele trabalhou com Jay-Z, John Legend, Drake, Kanye West.
Não acredito que vou trabalhar com ele agora.
Tão legal.
"Tightrope" da Janelle Monáe
tem toda essa energia que sei que as duas tem.
Quando canta uma nota é fácil ficar
acima ou abaixo do tom. Elas fizeram um ótimo trabalho.
Isso!
Tem que ter muito gingado nessa música.
Missy me surpreendeu.
Ela chegou agressiva.
Ela chegou tipo, "Isso é o que faço".
E eu, "Certo, garota. Faça do seu jeito."
Meu Deus!
- Isso foi a vibração. - Foi muito divertido!
Deixe eu gravar o vídeo, montar a turnê.
Entende? Vamos nessa.
Já estou sentindo.
O que quero dizer nesse momento é que
já que vocês cantaram "Still tippin' on it"
não façam a segunda sequência, pra conseguirem voltar.
E a volta será forte.
Anatalia, fiquei impressionada.
Ela é muito viva e vibrante.
Isso é incrível.
Será uma decisão difícil para mim.
Essa música é incrível.
Já estou sentindo, entende?
Quando subirem no palco, será uma explosão.
- Vamos preparar a roupa. - Sim.
Respeito qualquer artista que pega nosso conselho
e adiciona aquilo que nós não sabíamos.
Elas fizeram isso.
Legal!
Sendo DJ e produtor,
eu aprecio a execução.
Adorei. Gosto de te ver levantar assim.
Precisa ter muita energia pra cantar essa música.
Quando vejo um artista, consigo ver, sentir
- e acreditar, entende? - Certo.
Música divertida, muita energia,
pode ficar nesse nível se vocês deixarem.
Se tiver um momento
onde na hora da Anatalia fique mais quieta e vá aumentando,
e na da Missy, vai elevando com um "Break it down!"
Sim. Parece bom.
Foi muito bom vê-la produzir a música,
tipo, realmente separar partes da música
e adaptá-la para a gente.
Esse é o ponto. Sim, é o ponto.
Isso pede uma reconstrução
o que também é muito legal.
Talvez Anatalia deva dizer "Break it down"
pois você faz a sequência arrasadora.
E vai ser 2 segundos para respirar,
e aí você entra.
Anatalia tem uma coisa.
Ela arrasa com o ritmo.
Missy adiciona seu instinto na música.
Acho que agora elas estão empatadas.
Terminamos!
Estamos de volta com os Duelos.
Anatalia Villaranda contra Missy Robertson.
Que comece o Duelo.
Another day
I take your pain away
Some people talk about you Like they know all about you
When you get down they doubt you
And when you tippin' On the scene
Yeah they talkin' 'bout it
'Cause they can't tip on the scene
What you talkin' 'bout it? Talkin' 'bout it
When you get elevated They love it or they hate it
You dance up on them haters
Keep gettin' funky on the scene
While they jump around you
They try to take all your dreams But you can't allow it
'Cause, baby whether I'm high or low
Whether I'm high or low
You gotta tip on the tightrope
Tip on the tightrope
Baby, baby whether I'm high or low
Whether I'm high or low
Tip on the tightrope
Now let me see you tightrope
And I'm still tippin' on it See, I'm not walkin' on it
Or tryin' to run around it
This ain't no acrobatics
You either follow or you lead
Yeah I'm talkin' 'bout you
I keep on blamin' the machine
Yeah I'm talkin' 'bout it Talkin' 'bout it
I can't complain about it
I gotta keep my balance
And just keep dancin' on it
We gettin' funky on the scene
Yeah you know about it
Like a star on the screen
Now watch me tip all on it
Now, now, now, whether I'm high or low
Whether I'm high or low
You got to tip on the tightrope
Tip on the tightrope
Baby, baby, Whether I'm high or low
Tip on the tightrope
Let me see you tightrope
Now break it down now
I tip on alligators
And little rattlesnakers
But I'm another flavor Somethin' like a Terminator
Ain't no equivocatin'
I fight for what I believe
Why you talkin' 'bout it?
Now, now, now Whether I'm high or low
High or low
Tippin' on the tightrope
Now, now, now Whether I'm high or low
High or low
Tightrope
Isso!
Anatalia e Missy.
Equipe Alicia!
- Parabéns mentora. Divertido. - Obrigada.
- Gwen. - Antes de tudo, estou chocada
pois essa pequena bonequinha, tipo um bebezinho...
Você é uma bombinha, é divertido assistí-la.
Fico muito inspirada com o programa.
É uma loucura!
Adoro esse lugar.
E então você do nada
colocou essas notas que eu não esperava.
Você é muito talentosa.
- De verdade. - Obrigada.
Obrigado, Gwen. Adam.
Foi como uma apresentação de 2 horas em 2 minutos.
Anatalia, acho que você é uma boneca de corda.
Você já correu? Você é a pessoa mais rápida no mundo.
- Não, nunca. - Você é bem rápida.
Tudo é assim...
Foi incrível, é isso que torna difícil.
Missy, você é como a âncora,
pois você estava agindo, tipo, eu posso te ver.
Você não é apenas um borrão andando no palco.
- Desculpe. - O que não quero que se perca
em vocês é o quão boa Missy é, pois aqui é o The Voice.
Você tem uma voz tremenda.
Nesse momento talvez eu esteja mais atraído a você, Missy.
- Obrigada. - A apresentação de vocês
poderia ser considerada de um Grammy.
- Obrigada. - Obrigada.
Anatalia está do tamanho do Grammy agora.
Ela é tipo esse perfeito anjo do Grammy.
Você é muito talentosa e descolada.
É difícil não prestar atenção em você quando está no palco.
Fiquei feliz, pois foi aí que Missy começou a soltar a voz
e chamar atenção também.
Foi inegável.
Obrigado mentores. Alicia, a decisão é sua.
Isso foi animador.
É evidente que vocês são diferentes.
Anatalia tem esse pacote
e Missy tem uma voz linda e potente.
Vocês são realmente incríveis.
Gostei desse Duelo.
Alicia, quem venceu esse Duelo?
O vencedor desse Duelo é...
Anatalia.
Anatalia, parabéns. Você estará nos Nocautes.
Estou sem palavras. Fiquei assim: "o que?"
Estou muito animada.
Mentores, quero lembrar que a Missy pode ser roubada.
Missy, gostaria de dizer algo para a Alicia?
Alicia, muito obrigada.
Toda essa experiência tem sido incrível.
Muito obrigado, Missy Robertson.
Não a roubei, pois ainda esperando um bom
que não posso deixar escapar.
Muito obrigada.
Missy arrasou!
Mas, Anatalia fez a versão feminina do Bruno Mars.
Ela tem boa presença de palco e um incrível estilo vocal.
Você nunca viu ninguém como ela antes. Amo isso.
Não acredito.
- Bom trabalho. - Quero chorar.
Não estaria aqui se não fosse por ela.
Ela fez tantos sacrifícios por mim. Estou tão agradecida.
Seus óculos estão embassados.
A seguir...
John Legend mostra dois artistas como se faz.
E mais tarde...
Um Roubo duplo. Agora são três.
Bem-vindos de volta aos Duelos.
Que cor é essa? É puce?
- Que cor é essa? - Puce?
Não, estou olhando seu cabelo.
- É um loiro esbranquiçado. - Com um pouco de marrom.
Você está igual o Zack Morris de "Uma Galera do Barulho."
- Eu amava o Zack Morris. - Verdade.
Quanto mais você sabe.
Enquanto os mentores se preparam,
vamos olhar Adam e seu conselheiro,
vencedor do Oscar e de 10 Grammys, John Legend.
Estou feliz em poder fazer isso com meu amigão.
- Sim, vamos nos divertir. - Claro.
O talento do John é tremendo.
Ele é capaz de mostrar quem ele é através do trabalho.
Isso chega em outros aspectos do entretenimento.
É por isso que ele é bem sucedido
e continuará por muito tempo.
- Primeiras vítimas? - Vamos lá!
Mandem entrar.
Vamos conhecer a primeira dupla da Equipe Adam.
Gaby Borromeo, de 22 anos, de Nova York.
Contra, Mark Isaiah, de 19 anos,
de Mount Pocono, Pennsylvania.
- Gaby! - Meu Deus!
- Olá. - Eu conheço a Gaby.
Meu Deus!
Quando entrei para ver o Adam e o nosso conselheiro.
Era o John Legend.
Foi incrível e especial para mim,
pois eu trabalhava com ele quando tinha entre 16 e 17 anos.
Anos atrás, o cara que abriu minha empresa de produção,
trouxe a Gaby para cantar para mim.
Sem chance. Que mundo pequeno.
- Muito pequeno. - Sim.
Olhe essa reunião: The Voice, reunindo pessoas.
Eu tinha 15 anos quando mudei de Seattle, Washington
para Nova York. Eu estava compondo e gravando.
Mesmo que não tenha dado certo com o John Legend,
eu não trocaria isso por nada,
pois aprendi muito com essa experiência.
Pelos últimos 6 meses, tenho esperado sentada
e encontrei o amor pela música novamente,
dando esse tempo.
Você é inacreditável e pertence à minha Equipe.
A voz de Gaby é convincente.
Você pode ver luz nela. Ela está bem ali no precipício.
Na infância, eu sempre estava envolvido na música,
mas eu era gordinho. Foi um tempo difícil para mim.
Quando tinha 14 anos, descobri o concurso do Justin Bieber.
Me fez repensar sobre o que eu achava de mim mesmo.
Minha audição foi a chance de mostrar o que eu posso fazer.
Sua voz é tão moderna e é para o rádio.
É claro que você pertence ao mundo da música pop.
Escolho o Adam.
Eu emparelhei Gaby e Mark porque eles são jovens
e eles são tão apaixonados. Parece certo.
"Pillowtalk" é uma música muito romântica, sexy.
São as pessoas perfeitas pra fazer isso.
Gaby soa muito bem.
Sempre achei ela talentosa,
e foi legal vê-la. Ela está crescida agora.
Muito bom.
Quando eu entro no refrão, como...
Eu não sei se subo a nota ou desço.
- Isso. - É, subir a nota
é bom porque implica uma certa paixão e emoção.
Porque a música é sobre uma situação escura,
você pode querer se esforçar na rouquidão, Gaby,
Meio que tirando um pouco da doçura.
Tenho uma personalidade borbulhante,
mas a música é sobre este casal lutando,
e eu tenho que mantê-lo intenso.
O esforço e controle da respiração
que eu estava ouvindo de vocês dois
é literalmente algo mental. É tudo daqui.
Eu quero que tente
cantar esta canção melhor do que já fez em toda sua vida,
porque isso é a única coisa no seu caminho.
- Você está certo. - Sim.
É apenas total auto-confiança.
Lutei com a confiança no meu passado,
e estou com medo de estragar na frente das pessoas.
Mas Adam está me motivando
porque está tudo na minha mente.
Vocês dois são tão excepcionais
na parte superior de suas vozes
e estaríamos fazendo um desserviço se não dissermos que
essa é a única área
que poderia ser um pouco melhor para os dois,
então é interessante que tenhamos a mesma nota.
Eu só quero que Gaby e Mark tenham a confiança em si mesmos.
Se eu posso instigar isso neles, então eu fiz meu trabalho.
Gaby e Mark vieram prontos e preparados
e soando muito bem.
Mas cantando como um dueto,
havia um momento estranho entre os dois na música.
Parecia algo meio sinuoso.
Temos que acertar aquele meio.
Sim. Tudo se perde quando se transforma em silêncio.
Amei isso.
- Uma grande parada. - Cante novamente.
Ter lições de John Legend e Adam Levine é incrível,
e minha confiança definitivamente melhorou.
Parece maravilhoso!
Eu acho que estão realmente cantando bem,
e eu sinto que estão realmente se harmonizando bem juntos.
- As harmonias estão lindas. - Me dá calor e arrepios.
Mark pode estar no rádio amanha.
Um cara muito talentoso.
E Gaby não tem medo de ser quem ela é,
o que eu acho que é algo ótimo.
- Abraços! - Adam tem uma escolha difícil.
Eu não o invejo.
Estou feliz por não ter que escolher.
Bem-vindo de volta.
Gaby Borromeo contra Mark Isaiah!
O Duelo começa agora.
Climb on board
We'll go slow and high tempo
Light and dark
Hold me hard and mellow
I'm seeing the pain, seeing the pleasure
Nobody but you, 'body but me
'Body but us, bodies together - Adoro ele.
I'd love to hold you close
Tonight and always
I'd love to wake up next to you
I'd love to hold you close
Tonight and always
I'd love to wake up next to you
So we'll piss off the neighbors
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Reckless behavior
In a place that is so pure
So dirty and raw
In the bed all day
Bed all day, bed all day
Loving in, fighting on
It's our paradise and it's our war zone
It's our paradise
And it's our war zone
- Paradise - Paradise
- War zone - War zone
- Paradise - Paradise
- War zone - War zone
So we'll piss off the neighbors
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Reckless behavior
In a place that is so pure
So dirty and raw
In the bed all day
Bed all day, bed all day
Loving in, fighting on
It's our paradise and it's our war zone
It's our paradise
And it's our war zone
Aplausos para Gaby e Mark nesse Duelo da Equipe Adam!
Você foi tão bem. Tão bem.
Isso foi legal.
Certo, Blake Shelton, vamos começar com você, cowboy.
Isso foi tão bom. E, Gaby, é engraçado.
Estávamos olhando fotos antigas de Alicia e Gwen juntas,
e acho que em uma dessas fotos,
Gwen pode ter cabelo azul ou roxo nessa foto,
então eu pensei: "Esta é a Equipe Gwen!"
E então: "Nossa, essa é a Equipe Adam. Meu Deus."
Gostamos de cores estranhas de cabelo na minha Equipe.
Fiz a piada antes de você. Quer explodir sua mente?
- Meu Deus! - Um passo à frente, Shelton.
Enfim... Mark, parece que foi provavelmente
algo que você estava muito confortável cantando,
ou pelo menos deixou parecer isso.
E, Gaby, você também, mas Mark realmente tinha
uma compreensão rítmica daquela música,
e parecia que você estava sentindo o que estava cantando.
E por essa razão, acho que provavelmente
estou inclinando mais para Mark neste Duelo.
Justo. Obrigado, treinador. Alicia.
Este é definitivamente um complicado.
Vocês dois se saíram muito bem.
É mais sobre o que Adam está procurando pra Equipe.
Você quer essa vocalista feminina poderosa
ou quer um vocalista masculino que é um pouco mais suave?
Vocês todos fizeram muito bem. Tudo foi muito bom para os dois.
Alicia, obrigado. Gwen, quer ajudar o Adam?
Assim que entrou, Mark, lembrei-me de você.
Fiquei empolgada e disse ao Adam: "Adoro esse garoto!"
Eu acho que você é realmente especial, e você foi bem.
Eu consigo imaginar como seria seu single.
Eu já sou sua fã desde que você começou a cantar.
- Obrigado. - Gaby, você está deslumbrante.
- Sim. - Sua voz é tão bonita.
Algumas dessas notas altas foram tão bonitas,
você é o pacote completo, e eu achei que você foi ótima.
Estava inclinando-me para Mark, mas ambos foram incríveis.
Tudo certo. Adam, você tem a decisão final.
Vocês tinham muita química.
Vocês dois são grandes cantores, muito dinâmicos, diferentes.
Realmente se encaixaram juntos.
Sabe, Mark, Gwen fala sobre reagir como ela fez.
Há algo sobre o grande canto que é difícil de explicar.
São aquelas coisas que quando acontece,
acontece e você sente.
E isso é uma coisa forte, muito potente.
E então eu penso sobre você, Gaby,
você é deslumbrante, e canta tão lindamente,
e isso é uma coisa valiosa e incrível de ter como artista.
Então, isso não é uma coisa fácil.
Adam, quem é o vencedor deste Duelo?
O vencedor deste Duelo...
é o Mark.
Mark, parabéns. Você avança aos Nocautes
representando a Equipe Adam!
Você foi tão bem.
A voz de Mark lhe dá conforto. É uma voz especial.
Acho que ele pode fazer coisas diferentes. Descobriremos.
Obrigado, pessoal. Amo vocês.
Isso é um milagre. Meu Deus, obrigado. Meu Deus.
Isto é incrível.
Meus sonhos estão se realizando.
Meus sonhos estão realmente se tornando realidade.
Mentores, lembrando que Gaby está disponível para Roubo.
Gaby, o que gostaria de dizer ao seu mentor?
Obrigado por virar sua cadeira, quando eu tinha 0 de confiança.
Que isso, você é maravilhosa.
- Eu... Isso não é fácil. - Obrigada.
Senhoras e senhores, aplausos para Gaby Borromeo.
Você foi tão bem. Você foi tão bem.
Tão tão bom. Não desista disso. Continue.
Sei que você ouviu muitos "não", mas continue.
Bom trabalho, Gaby.
Aquele garoto é realmente bom. Ele tem carisma.
- Ele é bom. - Eu acho ele é muito especial.
Ele é especial. E quero ouvir mais.
Enquanto Mark avança,
Alicia está nos bastidores conversando com a próxima dupla.
Antes de subirem lá,
lembrem-se, basta ser quem você é
e ir lá tomar todas as coisas que você tem que compartilhar.
E ser bem...
A seguir,
Felicia, você tem um jeito de cantar muito emotivo.
Cantava essa música quando estava doente.
Você é um titânio.
E mais tarde, descobrir qual artista
os três mentores querem roubar.
Temos um Roubo!
Estamos de volta.
Tudo bem, este é meu Duelo? Você está pronto?
- Garota, eu nasci pronto. - Tudo certo.
O próximo Duelo de Alicia é Felicia Temple, de 28 anos,
de Teaneck, Nova Jersey, contra
Quizz Swanigan, de 13 anos, de Los Angeles.
Eu tenho sido enfermeira há 6 anos,
mas neste momento ano passado, eu estava na quimioterapia.
Estar curada do câncer e poder fazer o que eu amo,
não há sentimento maior.
Tudo o que queria era que Alicia virasse,
e quando ela virou, foi uma loucura.
Foi um sonho realizado cantar no palco com Alicia.
Quem você escolhe como mentor? Fale em alto e bom som.
Eu escolho Alicia!
Felicia é incrível. Suas cordas vocais são soberbas.
Eu fiz o Michael Jackson pequeno,
e me apresentei em todo o país.
Minha família fez um grande sacrifício
para se mudar do Arkansas para a Califórnia.
Meu Deus!
Percebi que era super jovem, cheio de energia.
- Você é iluminado. - Eu escolho Alicia.
Eu emparelhei Quizz e Felicia
porque ambos têm vozes muito emotivas,
mas eles são tão diferentes uns dos outros
que eles têm o espaço para ser eles mesmos.
Quizz!
- Este é DJ Khaled. - Quizz, ouvi muito sobre você.
Quizz e Felicia.
Eu sou um grande fã do DJ Khaled.
- Bela jaqueta. - Obrigado. Também gosto da sua.
Isso é algo que eu usaria.
Ele é um grande rapper, produtor, beatmaker.
Ele faz tudo.
Esta é uma canção que os tira de qualquer caixa.
Eles se inclinam para o R&B,
mas pode realmente realmente ir a qualquer lugar,
e é por isso que escolhi "Titanium" pra eles.
Eu amo Quizz. Ele é tão bom!
Me enlouquece que ele tem só 13 anos.
Eu vou ter que lutar a cada segundo
para ter certeza de que eu avançarei.
Isso é bonito.
Eu amo que eles têm confiança.
- Eles têm. - Isso é incrível.
Felicia, você tem um jeito de cantar muito bonito e emotivo.
Você se perde. Como se nem estivesse aqui.
Cantava essa música quando estava doente.
É por isso que amo essa música.
Estava doida pra cantá-la aqui.
É incrível ouvir isso.
Mas eu quero sentir a sua alegria,
porque isso representa você
e sua experiência é uma declaração realmente poderosa.
Você é um titânio.
E para você, Quizz,
quando você vai para a nota
que você sente que não pode atingir,
tem que empurrar pra baixo.
É algo aqui.
Eu prometo, você tem essa nota.
Quizz realmente precisa trabalhar
para ser capaz de alcançar as notas
que ele não sabe que pode alcançar ainda.
Ele não teve experiência técnicas pra que se chegue lá.
E para ela, é realmente a conexão com ela mesma,
sua conexão com seu público em que vamos trabalhar.
Eu vejo por que ela se juntou vocês dois,
porque é como duas estrelas no céu, entende?
E eu apenas sinto a energia e a vibe,
- mas sei onde precisamos ir. - Sim.
- Mas temos que trabalhar agora. - Sim.
Agora, você quer fazer isso juntos? Ou sozinho?
- A harmonia. - A harmonia?
- Quer a harmonia? Certeza? - Sim.
- Quer essa? - Não, eu estou bem. Não agora.
O maior desafio desta música pra mim são as notas altas,
porque quando eu era mais jovem,
eu costumava atingir com facilidade,
mas agora que estou passando por uma transição
e uma mudança, vai ser mais difícil pra mim.
Sorria.
Garoto, saia daqui que vou te bater.
Ele pensa enquanto está cantando.
Quizz... Alicia continua empurrando-o
e dizendo "Você tem isso",
e agora ele conseguiu e está acreditando
e ele está fazendo isso.
Ele é um grande cantor com grande potencial.
E Felicia, ela é uma cantora incrível.
Eu posso ver de ontem o grande progresso,
e sinto como eles estão indo bem juntos.
No final, eu preciso de você mais cedo, Quizz.
- Certo. - São algumas partes da música
que acho que poderia ser mais forte
porque eu ouço partes tão grandes e fortes.
E eu penso: "Cara, queria essas outras partes assim também".
O desafio que vocês têm
deve transcender o barulho.
É muito mais simples
evocar todos os tipos de emoção quando é apenas um violão,
ou só um piano.
É realmente muito mais difícil
quando tem tanta coisa acontecendo...
Então vocês têm que trabalhar mais do que nunca
pra identificar o que essa música significa pra vocês.
Você deve encontrar uma forma de
se certificar de que podemos senti-lo sempre,
porque você vai inspirar os outros.
Ambos têm grandes vozes super emotivas.
Eles só devem me mostrar
quem realmente quer isso.
É a noite do Duelo,
e Felicia e Quizz seguem para o palco.
Sou o artista mais jovem desde sempre,
mas quero mostrar às pessoas que idade é apenas um número
e que eu pertenço a este palco.
Minha mentora é a Alicia Keys! Vamos lá.
- Eu não quero desistir disso. - Quizz Swanigan!
Adoecer, ter câncer e me curar
mais que me preparou para este dia.
Felicia Temple!
Vou provar às pessoas
que eu sou realmente de titânio,
e eu gostaria de ir pra casa com o "V" de vencedor.
Que comece o Duelo!
You shout it out
But I can't hear a word you say
I'm talkin' loud
Not saying much
Bom!
I'm criticized
But all your bullets ricochet
You shoot me down
But I get up
Shoot me down
But I won't fall
I am titanium
Shoot me down
But I won't fall
I am titanium
I'm bulletproof
Nothin' to lose
Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim
Fire away, fire away
Shoot me down
But I won't fall
I am titanium
You shoot me down
But I won't fall
I am titanium
Stone-hard
Machine gun
Firing at the ones who run
Stone-hard
Those bulletproof glass
Shoot me down
But I won't fall
I am titanium
Shoot me down
But I won't fall
I am titanium
Aplausos para Felicia e Quizz!
Alicia, difícil decisão. Gwen, ajude-a.
Quizz, você tem um timbre único na sua voz,
então eu sigo tendenciosa pro seu lado,
e enquanto o Duelo acontecia,
Felicia, sua voz, seu timbre, você é tão quente.
É tão grandioso.
Vocês dois são muito talentosos.
Se tivesse que escolher agora, nesse exato momento,
eu provavelmente iria com o Quizz,
só porque você é 13 e me enlouquece.
Obrigado.
Obrigado, Gwen. Adam.
Felicia, a única coisa
que você não tem são os 13 anos, porque...
vocês são completamente diferentes.
Neste cenário particular,
eu poderia realmente ir com Felicia porque
eu pensei que havia momentos que realmente atravessaram,
mas, Quizz, você é incrível, também, então...
Obrigado, mentor Adam. Blake Shelton.
Quizz, enquanto você estiver no programa,
você vai ser constantemente lembrado
- que você tem 13 anos de idade. - Sim.
Todos ficam: "Ele tem 13 anos! Só 13!"
Mas Felicia também já teve 13 anos...
- Tá certo! - E, acreditem, ela teve mesmo!
Difícil falar sobre a voz de Felicia. Você consegue
escutar o calor da sua voz e a perfeição do seu timbre.
É uma voz mais madura. Eu escolheria Felicia,
baseando-me no que vimos aqui hoje.
Obrigado, Blake. Alicia, você decide agora!
Felicia, adorei ver sua superação e aprender com isso.
Às vezes, nós mulheres nos fechamos num casulo
para nos proteger,
e gostei de ver você saindo desse casulo.
Eu senti que fez isso.
Quizz, você já é muito experiente mesmo com essa idade.
Sua voz já está num patamar incrível, e só tende a melhorar.
Você está no caminho certo.
Pra mim, vocês dois foram muito bem, cada um à sua maneira.
- E agora é a hora. - Sei que é difícil pra você,
mas quem é o vencedor, Alicia?
O vencedor desse Duelo...
É Quizz!
Quizz segue para os Nocautes, representando...
- Parabéns, amigo. - A Equipe Alicia!
Bom trabalho, Quizz! Escolhi ele, pois ele tem
uma inocência e uma destreza vocal que são inegáveis.
Estou muito feliz que todo esse trabalho foi recompensado.
Mentores, devo lembrá-los que Felicia pode ser roubada.
Felicia, o que você quer dizer pra sua mentora?
Quero dizer que foi um privilégio trabalhar com você.
- Muito obrigada! - Platéia, palmas para Felicia!
Nós temos um Roubo!
É isso aí!
Blake Shelton...
Fez suspense, mas roubou!
Agora sim!
- Por quê Felicia, Blake? - Por quê não Felicia?
Acho que a única coisa boa que o Pé Grande aqui falou...
Foi que ela só perderia o Duelo por não ter 13 anos,
e esse não é o motivo de ela não poder ganhar o programa.
- Ela não pode sair! - Obrigada!
Felicia, pode ir com seu novo mentor, Blake Shelton!
Roubei ela, pois não tenho ninguém assim na minha Equipe.
Arrasou, Blake!
Arrasou!
Estou morrendo, mas estou feliz! Lágrimas de felicidade!
- Você é ótima! - Muito obrigada.
Minha Equipe subiu de nível com você. Obrigado!
- Muito obrigada! - É isso aí!
- Começamos bem! - Legal!
- Adoro esse programa! - Saí na frente! Fiz um ponto!
Você pode comprar as músicas de hoje no iTunes...
Ou ouvi-las na Apple Music.
- A seguir... - Vocês têm que
cantar de um jeito que deixe todos de boca aberta.
- Sem pressão! - É, tranquilo...
Temos um Roubo!
Bem-vindos de volta aos Duelos! Hora da última dupla de hoje.
Ashley Levin, 23 anos, de Miami
contra Casi Joy, 26 anos, de Nashville.
Me sinto mal educado não abrindo a porta pra elas.
- Não fui criado assim. - Você está certo, mal educado.
- Bah, gurias! - Meu Deus!
Que bom que Luke Bryan é nosso conselheiro, pois ele é country.
Não fofocaram pra vocês?
A música "I Don't Want This Night to End", do Luke,
será a música do meu casamento um dia.
Isso é demais!
- Ah, ele é Luke Bryan. - Sério?
- Não brinca! - Vamos lá!
Ele é um cantor novo tentando a vida em Nashville.
- Espero que você consiga! - Blake tem falado de vocês...
- Disse que foram boas Audições. - Incríveis!
- Ele fica nervoso com a gente. - Pois é...
- Te amo! - Eu também.
Meu pai tem 76 anos e Alzheimer.
Então ir pra Nashville,
atrás dos meus sonhos, foi muito difícil.
- Ouvi blues e soul em você. - Música country é sagrada!
Não quero ver você com alguém que não entenda isso.
- Escolho Blake! - Isso!
Moro em Nashville há 2 anos. Canto por alguns trocados,
e por isso tenho problemas financeiros.
- Te amo! - Que bom ter você aqui.
Meu noivo, Bryan, tem me apoiado muito.
O programa é minha chance de surgir na música.
Sua subida vocal, foi a coisa mais incrível que já ouvi.
Você já ter poder sobre isso...
Não desistirei de ter você!
- Escolho Blake! - Isso!
Casi e Ashley tem algo do country clássico nas vozes.
Só existe um lugar na minha Equipe pra uma voz assim.
"How Blue" da Reba, é a música perfeira para as duas.
Elas conseguem contar a história da música e vai ser incrível!
O que gosto de Ashley, é a potência vocal.
Ela atrai atenção no palco.
A voz da Casi tem algo clássico que me lembra Tammy Wynette.
Gosto disso nela.
Sua última nota, alongada, e você brincando com as notas...
Estão se complementando, e o resultado é excepcional.
- Concorda com a parte acapella? - Sim.
Mas, pra mim, a versão da Reba é mais estruturada...
Acho que deixando assim é melhor porque dá oportunidade pra
vocês brilharem, entendem? Podemos ver com acapella,
- pra ver como fica? - Claro.
Casi e eu somos parecidas, tanto no estilo que cantamos,
quanto na forma como fazemos. Pra poder me diferenciar dela,
terei que fazer algo a mais nas partes que canto sozinha.
Você fez o agudo naquela frase...
Quando você cantou o "blind". Mas você não está indo bem.
Pra mim, não vai te prejudicar
se você fizer sem o agudo.
O que vocês têm que fazer é uma apresentação que
os outros mentores ficarão com inveja, e se fizerem juntas,
ninguém vai pra casa. Vai ser uma ótima apresentação
e já estou sofrendo por ter que tomar essa decisão.
Vocês sabem o que querem na música, então têm que
- aproveitar isso aqui. - Sem pressão!
Pois é, tranquilo. Só impressionar todos.
Super tranquilo!
Algo que vocês estão contendo, principalmente Casi,
é usar a rouquidão na música. Façam, pois fica melhor!
- Traz uma coisa mais potente. - Gosto de transparecer
minha personalidade na música, mas menos é mais num clássico.
Cara, está perfeito.
A harmonia de vocês... Achei incrível!
Vocês ficam fazendo de tudo pra superar a outra,
e no fim das contas, é algo bom para a disputa.
Acho que será meu Duelo mais difícil.
- Olha, você que quis assim. - É culpa sua!
Isso me deixa maluco!
Olha, não sei quem ganhará. Estou com medo de falar
um nome, pois ambas moram em Nashville e podem me caçar.
Tchau, meninas!
- A seguir... - Foi como um Duelo da quebrada!
Foi uma luta de boxe disfarçada de apresentação musical.
É um Roubo duplo!
- Agora são três! - Eu vou destruir vocês.
- Já acabou, Jessica? - Vocês falam demais!
- Tudo é importante. - Obrigado, Ellen DeGeneres.
Arrasou!
Bem-vindos de volta.
É a noite do Duelo, e Ashley e Casi vão se enfrentar.
- Agora é você, amor! - Sim, e não sei o que farei.
Elas são muito boas!
Quero ganhar pelo meu pai. Ele me pediu pra cantar por ele.
Então só de saber que ele está torcendo por mim é incrível.
Ashley Levin!
Eu vou cantar como se fosse a última vez.
Estou noiva a pouco tempo,
e meu noivo sempre foi tão favorável à minha música.
Eu definitivamente quero validar a ele que tudo valeu a pena.
Casi Joy!
Eu preciso ganhar este Duelo.
Esse Duelo começa agora!
- How blue - How blue
Can you make me?
How long till I heal?
How can I go on lovin' you when you're gone?
- How blue - How blue
Can I feel?
Oh, honey, oh, why did you leave me?
Ain't you got a heart left in your chest?
Well, I swear to you that I'm dying
'Cause my mind won't let my body rest
- How blue - How blue
Can you make me?
How long till I heal?
How can I go on lovin' you when you're gone?
- How blue - How blue
Can I feel?
'Cause if I sink any lower, I'll go under
And if I cry any more, I'll go blind
No, there ain't no relief for this "missin' you" grief
How long can you torture my mind?
- How blue - How blue
Can you make me?
How long till I heal?
How can I go on lovin' you when you're gone?
- How blue - How blue
Can I feel?
- How blue - How blue
Can I feel?
How blue
Can I
Feel?
Aplausos para Ashley e Casi num Duelo pela Equipe Blake.
Alicia Keys, deixe-nos ouvir seus comentários.
Foi como um Duelo da quebrada!
- Foi mesmo. - Concorda comigo?
Elas vieram com tudo.
Foi uma luta de boxe disfarçada de apresentação musical.
O que é bom.
Casi, você tem uma energia muito vibrante e vivaz,
e, Ashley, há um pouco mais de reserva dentro de você,
mas tenho a sensação de que há um derramamento
- esperando pra derramar. - Tem mesmo.
Isso é realmente difícil,
e eu não me sinto bem por você.
- Esse é o meu conselho. - É sua opinião? Obrigado.
Muito bem, vamos seguir em frente. Gwen?
Suas vozes são tão bonitas.
Casi, sinto que você é um pouco mais experiente.
Há algo profissional sobre você,
mas se quiser ir com alguém que precisa de um pouco de ajuda,
tanto quanto na presença no palco,
então ela tem uma bela voz.
Tudo bem, muito obrigado, Gwen. Adam?
Vocês duas são grandes cantoras aqui.
Eu não sei como acabaram sendo emparelhadas.
Isso provavelmente tem algo a ver com Dum-Dum.
Mas, Ashley,
pela forma que você veio hoje, você pode vencer.
Obrigado, Ellen.
Muito bom.
Eu disse a vocês
no segundo que eu ouvi você cantando juntas,
que eu queria não ter emparelhado vocês
mas no fim de tudo, tive que fazer isso
porque pra mim, precisamos separá-las dos outros artistas.
E acho que vocês são tão talentosas que eu rezo,
espero que ambas sigam no programa,
porque é inegável o tanto
que os outros mentores querem me bater com um artista country.
Vou te bater com qualquer coisa.
Eu poderia te bater com uma pá, com um...
- Que violento. - Certo.
- Violento. - Violento.
Blake, decisão difícil. Quem é a vencedora do Duelo?
Neste momento, preciso seguir minha intuição.
A vencedora deste Duelo...
É a Casi.
Casi Joy se classifica para os Nocautes,
pela Equipe Blake, parabéns!
No fim, escolhi a Casi,
pois ela tem essa energia contagiante no palco.
- Arrasou, gata. - Muito obrigada!
Casi faz coisas muito singulares com a voz,
quero explorar ainda mais isso com ela.
Eu quis tanto isso!
Ouvir um "sim" de alguém que cresci admirando...
É tudo!
Mentores, Ashley pode ser roubada.
Ashley, algo a dizer ao Blake?
Gostaria de agadecê-lo.
Trabalhar com você foi a concretização de um sonho.
Estou muito grata...
- Temos um Roubo! - Isso! Isso!
Mais um! Um Roubo duplo...
Para Ashley! E agora são 3!
Nem lembro da última vez
que tivemos um Roubo com todos os mentores.
O que nos leva ao meu ponto...
Existem os líderes e os imitões, Ashley.
- Na verdade... - Gwen foi perto.
Tem que ter o primeiro...
- Pros dominós seguirem caindo. - Não é assim!
Eu já tinha tudo planejado.
- Quando saísse, apertaria. - Eu já tinha um plano.
Seria legal. Mas esse cara...
Umas coisinhas vão acontecer...
Gwen e Blake vão se juntar.
- Muito. - Como já está acontecendo.
Eles passam tempo juntos.
E eles irão forçar a "Equipe Shelfani".
Vão fazer aquilo e serão gentis...
Não faríamos isso com a Alicia.
- Obrigada. - Também vão... Peraí.
Faríamos com você.
Enfim, voltando ao que dizia,
antes de ser rudemente interrompido pelo seu traidor.
Eu achei que você venceu.
E fui o único a dizer isto.
Lembre-se disso na hora da decisão.
Muitas coisas pra lembrar, Ashley.
Já terminou?
- Muita coisa! - Muito a lembrar.
Terá que ouvir muita abobrinha se escolher o Adam.
Ele fala demais.
Tudo o que disse é relevante. Sem conversinha mole.
Vamos em frente, Gwen.
Ashley, tenho um amor recente pelo country.
Tipo, muito amor mesmo.
Viu o que eu disse, Ashley?
Não, mas o interessante disto,
é que é um novo mundo que eu não conhecia.
Ando escutando músicas que nunca ouvi antes.
É tão lindo descobrir algo tão importante.
Sinto que poderia te ajudar muito.
E como trabalhar o palco, como mulher,
pois é o que faço minha vida inteira.
- Eu também. - Então...
- Como mulher. - Como mulher.
Adoraria trabalhar com você.
Vamos lá, Alicia Keys.
Ashley, você não só mostrou sua potência vocal,
sua habilidade, desejo, alegria, amor,
e tudo que mostrou!
Mas você tem muito a dizer.
Adoraria te conhecer e descobrir quem você quer ser.
Se não lembra, Adam foi o único que não virou para você.
Na conversinha dele, ele esqueceu.
Isso não importa.
Mas é verdade, tem razão.
Enfim, sempre disse que soul e country são irmãos.
Adoraria ser a mentora que te ajudará crescer.
Nossa, senhora e senhores!
Ashley...
Escolha seu novo mentor.
Tão difícil.
Certo...
Eu escolho a Alicia.
Alicia Keys rouba Ashley da Equipe Blake.
Vou arrasar pra você, prometo.
Fez a escolha certa.
Obrigada.
Estou estasiada com este Roubo.
Acho que Ashley tem algo incrível à oferecer.
Eu a amo!
Golaço!
Vou ficar pegando no seu pé.
Já fique avisada.
A única coisa boa da Ashley ter saído da Equipe,
é que ela não está na Equipe do Adam.
Muito feliz que ela não o escolheu.
- Certo? - Muito obrigada.
Obrigada, estou animada.
Amanhã às 21hrs de Brasília...
A competição fica mais difícil que nunca.
Mas haverá uma apresentação tão incrível...
Acho que vocês estarão na Final.
Prepara-se para ser...
As meninas ficarão em cima de você.
Hipnotizado.
Fiquei hipnotizada com seu corpo.
- Quero ver de novo. - Nota-se, mana.
Saiba tudo do The Voice com o Grupo Sub Voice.
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com