Nos episódios anteriores...
Este relacionamento tem futuro?
Não podemos continuar do jeito que estamos?
O Jackson foi embora.
O Orson está mentindo para mim de novo.
Bree tomou uma decisão.
Acho que tenho que me divorciar dele.
Karl apareceu.
- Karl, o que faz aqui? - Vim matricular o Evan.
E Susan confessou.
O Mike e eu sofremos um acidente.
O Mike estava dirigindo?
Foi o que ele disse, mas não era verdade.
Ele levou a culpa por mim.
Nesta rua, as barganhas começam com o raiar do sol.
Uma velhinha dá gorjeta a um menino
para jogar o jornal na varanda.
Uma esposa diz ao marido que fará o prato preferido
se ele trouxer flores.
Um homem diz a sua vizinha que levará a lata de lixo
no dia que ela resolver cortar a grama.
Sim! Em Wisteria Lane, todo mundo sabe como barganhar.
Absolutamente todo mundo.
Eu não quero farinha de aveia. Posso comer panquecas?
A Katherine não é cozinheira de prontidão, filho.
Se ela fez farinha de aveia para café, é isso que teremos.
Digo o seguinte, MJ. Se comer até a metade,
farei maçã do amor para a festa do pijama.
Eu adoro maçã do amor.
Ela está pegando leve. Você devia agradecê-la.
Obrigado, Katherine.
De nada, meu anjo.
Pai, você vai se casar com a Katherine?
- Não sei. - Por que não?
Nós ainda não conversamos sobre casamento.
Por que não?
MJ, você está sendo mal educado.
Não fiquei ofendida.
Não quer casar com a Katherine?
Eu a amo, ela é maravilhosa.
Então por que não quer casar com ela?
Olha só a hora, estou atrasado para o trabalho.
Teremos que conversar sobre isso depois.
- Covarde. - Pode apostar.
- Como me saí? - Você foi ótimo.
Mas ele não respondeu.
Não importa. As cartas estão na mesa.
Sim! Nesta rua, as barganhas começam com o raiar do sol,
e não acabam...
Aqui está o sorvete que eu te prometi.
Até alguém conseguir exatamente o que quer.
[ Equipe InSUBs ] Qualidade é InSUBstituível!
Tradução: kÖe, Janna, Gabixi MatheusT, Vitinho995
Revisão: LFGfilmaker
Walter Bergen era um advogado de divórcios,
e as mulheres que o contratam, sempre têm algo a dizer
dos homens que elas estão se divorciando.
Ele sempre fala da avó dele, que morreu há seis anos.
Ele gasta todo o dinheiro com prostitutas, mulheres ou não.
Ele sempre diz que precisa de mais dinheiro para as crianças,
e por crianças, me refiro à corrida de cavalos.
Sim! Walter Bergen achava que já tinha ouvido de tudo,
até o dia que uma de suas clientes disse...
Meu marido é um homem decente e quero fazer o certo por ele.
As mulheres que procuram meus serviços,
raramente tomam esta atitude.
Gosto de pensar que sou uma boa pessoa.
Tenho certeza que é.
E eu não me preocuparia com seu marido.
A receita que vai gerar da metade do bufê deverá...
Espera aí, não estou planejando dar metade.
A empresa é minha.
Que você abriu depois que se casou.
Ele tem o direito à metade.
Posso ter me precipitado quando disse que ele era decente.
Na verdade ele tem uma variedade de problemas mentais.
Sra. Hodge, é a lei estadual. O que quer que eu diga?
Por US$300 a hora, você deve ter um truque na manga
para ajudar a proteger minha empresa.
Não está me pedindo para fazer algo criminoso?
Sra. Hodge, não disse que gosta de pensar que é uma boa pessoa?
Claro, mas prefiro pensar que sou uma pessoa rica.
Full House! A Bree fica com o alto, e a Gaby com o baixo.
- Pode dividir a grana. - Odeio ter que dividir.
É a regra, não pode fazer nada. Então, pare de reclamar.
Não pode falar comigo deste jeito.
Sou esposa do Homem de Negócios Latino do Ano de Fairview.
- Então ele ganhou? - Sim.
Terá um grande jantar,
e tiraremos uma foto com o prefeito e a esposa.
Não necessariamente.
Ouvi que vão se divorciar, e a coisa ficará feia.
Mesmo? Como ficou sabendo?
A mulher contratou o advogado mais anti-ético da cidade.
Ah, e quem seria?
Meu ex-marido.
É mesmo, o Karl é advogado de divórcio.
Sim, e um dos bons. A pior coisa no nosso divórcio,
foi que ele não podia me representar.
Mas achei que vocês repartiram tudo no meio.
Não com o Karl.
Quando ele terminou de achar brechas e bens,
não havia mais nada para repartir.
Não brinca.
Oi garotas. Lynette, está ficando tarde.
Está nos expulsando, Tom?
Não, só lembrei a Lynette que faltam dez para a meia noite,
o que significa dez minutos para amanhã.
Já entendi. Daqui a pouco eu subo.
O que foi isso?
Tom e eu estamos lendo um livro que sugere que os casais
façam um pacto de sexo todas as noites por um mês.
Deixe-me adivinhar, foi escrito por um homem?
Ele se chama Carlos Solis?
Estamos tendo alguns problemas,
então teoricamente isso cria intimidade e aproxima mais.
- Está funcionando? - Tenho que dizer que está.
Você fica mais ligada nas necessidades do outro,
- e mais sensível... - Lynette!
Nossa! Só um segundo!
Melhor irmos.
Não, estamos na terceira semana, sabemos de cor.
Continuem jogando mais algumas.
Juanita, rápido. O ônibus já vai chegar.
Estou descendo.
Tem mais um pedaço de torrada com canela na mesa.
Não estou com fome. Tchau.
Susan? É o Dave.
Lembra do meu amigo que tem um barco no Lago Bass?
Ele não vai usar este fim de semana,
então pensei em levar você e o MJ para pescar.
Sei que está em cima da hora, mas queria agradecê-la.
Tem sido tão atenciosa desde que a Edie morreu.
E sei que o MJ iria adorar.
Ótimo, mal posso esperar. Tchau.
CRIANÇA MORRE EM ACIDENTE TRÁGICO NO LAGO BASS
Alô?
Oi Diretor Hardy, o que me conta?
Ela está usando o quê?
Entre já e tire isso da cara.
- Não precisa gritar. - Preciso sim.
Sabe a humilhação que foi ter atendido aquela ligação?
Agora todos vão achar que eu deixo minha filha
usar maquiagem na escola.
E quero minha maquiagem de volta. Está aí dentro?
Por que está com isso?
Juanita.
Eu estava tentando me parecer com você.
Por quê?
Umas garotas viram você me pegando na escola ontem
e falaram que eu devia ser adotada.
Disseram que eu não era bonita para ser a sua filha.
- Como está se sentindo? - Está latejando.
Rápido, por favor.
Olá.
Jackson, oi. Você voltou.
- Precisava falar com você. - Por que não ligou?
Queria fazer uma surpresa.
Bom, surpreendeu.
Ah, é mesmo.
Jackson, lembra da Sra. Mccluskey, não é?
Claro, como vai Sra. Mccluskey?
Estou agonizando de dor. Obrigada por perguntar.
Estou levando ela no médico para fazer alguns exames.
Vão tirar um furúnculo no meu traseiro.
Que pode romper a qualquer minuto.
Está bem.
Acabei de limpar o carro, acho melhor nós irmos.
Sem problemas, quando posso vê-la?
- Que tal no jantar amanhã? - Combinado.
Se vocês dois querem ficar se olhando,
eu posso deitar na grama e morrer. Não me importo.
Vejo você amanhã.
- Karl. - Ei, Mike.
Soube que o MJ está dando uma festa do pijama.
Pensei em conseguir um convite com você.
Não é um pouco grandinho?
Cartas na mesa. Preciso da sua ajuda.
Evan foi o único a não ser convidado, ficou chateado.
Tá bom, cartas na mesa.
M.J. disse que Evan é um durão, e não o quer na festa.
E se eu prometer que o Evan vai se comportar?
Desculpe, não posso fazer nada. M.J. já fez a lista.
Se olhar a lista de novo, verá o nome do Evan nela.
Sou o pai do M.J. e não o guarda-costas.
Mas... obrigado.
Oi, querido. Como está indo seu dia?
Muito animado. Acabei de voltar do mercado.
É dia de cupom duplo, um tipo de Oscar e Super Bowl juntos.
Lembrou de comprar meu...
desodorante especial?
As axilas da minha donzela estão livres de alumínio.
Como está o seu dia?
Estou atolada, é por isso que estou ligando.
Acho que vou atrasar, ou seja, depois da meia noite.
Espere, e o nosso pacto?
Fazemos... dobrado amanhã.
Lynette, tenho esperado por isso o dia todo.
Eu sei, e sinto muito.
Escute, tenho que ir. Te ligo mais tarde. Te amo, tchau.
Tom. O que faz aqui, está tudo bem?
Está tudo bem.
Então, o que está fazendo... aqui?
Ah, não. Você está doido?
Doido por você, querida.
Tenho muito trabalho, e não vou terminar até às 02h.
Provavelmente às 03h.
Isso é importante, lembra do livro?
Toda noite, não importa o que acontecer.
Não, está é uma péssima hora para mim.
Bom, você comprou o meu desodorante.
Lynette, o Carlos está na linha 2.
Diga que eu retorno depois.
Ele disse que é muito importante.
Alô?
Estou na consultoria e os rapazes têm uma dúvida.
Preciso que olhe a conta deles.
Agora? Estou meio ocupada!
O anúncio deve estar na gráfica até meio dia, então agora.
Lynette? Lynette!
Sim?
O que está acontecendo? Você está bem?
Desculpe. O faz-tudo está aqui, mas ele já acabou.
Obrigada, faz-tudo.
Disponha, madame.
Então... Carlos...
Onde nós estávamos?
Quer beber algo?
Não, obrigada, não bebo.
Ah, é mesmo. Ora, ora, estou lembrando agora.
Quero falar de negócios, Karl. Tente não me insultar.
Desculpe. Então, você quer se divorciar do Orson.
Sim, sei que é inesperado.
Na verdade, não. Eu o conheci, o cara é difícil.
Karl, se avançarmos, vou pedir que lide tudo com dignidade.
Tem certeza?
Não conheço um modo digno de ferrar o cônjuge
tirando a grana que ele, por lei, tem direito.
É por isso que está me contratando, certo?
Eu só quero proteger o que de direito é meu.
Pode me ajudar?
- Claro. - Adorável, farei o cheque.
É, calma aí.
Eu disse que poderia e não que iria ajudar.
Preciso de um favor.
Bem, que tipo de favor?
M.J. Delfino dará uma festa do pijama em 2 dias.
Meu filho não foi convidado. Agora, ele está magoado.
E?
Quero que você coloque meu filho nessa festa.
- Como eu faria isto? - Nossa, eu não sei.
Como eu vou esconder seus bens do Orson?
Preciso de sua ajuda, Karl.
Mas não me sinto confortável manipulando uma criança.
Sabe, eu tive um cliente...
que a esposa estava com ele desde o colegial.
Ela o apoiou na faculdade de medicina,
teve 3 filhos e os melhores anos da vida dela.
Depois que fiz a minha mágica,
ele ficou com 90% do dinheiro, e ela acabou numa Kitinete,
com uma colega de quarto.
Afinal, M.J. ama minha macarronada.
Não dê ouvidos a eles, são idiotas.
- Você é uma linda garotinha. - Fala porque é o meu pai.
Não, é a verdade. Você é naturalmente bonita.
Maquiagem apenas esconde isso.
Isso, querida. Não precisa daquela porcaria no seu rosto.
- Então por que você usa? - Porque eu sou adulta.
Além do mais, eu quase não uso nada.
Qual é, Gaby. Vamos tentar falar a verdade.
Vai usar maquiagem no dia do prêmio do papai?
Bom, é um jantar muito chique. Claro.
- Mas isso não é justo. - Querida, você só tem 6 anos.
Tem muitas coisas que eu posso fazer e você não.
Então você vai bonita na festa e eu vou assim?
- Tenho uma ótima idéia. - Viu? Seu pai tem uma.
E se nenhuma das duas usar maquiagem no jantar?
Não, seu pai está brincando.
Posso falar com você, papai brincalhão?
Está maluco?
Não entrarei num salão cheio de gente sem minha maquiagem.
É a chance de ensinar que beleza é superficial.
Quando me ver sem uma base, vai repensar esse conceito.
Gaby, sua filha está sofrendo.
Não a ama para colocar a vaidade de lado?
Fiquei em trabalho de parto por 20h, ela ainda me deve!
Tudo bem.
Vou fazer esse sacrifício, e ficar feia pela minha filha.
Mas, se algum dia ela precisar de um rim...
Está realmente se esforçando para a festa do pijama.
Mas não sei se açúcar e apitos são uma boa combinação.
Bem pensado.
Para nós, sacos de bombons com tapa ouvidos e vodka.
Ótimo. Tenho certeza de que o M.J. vai gostar.
Com certeza vai.
É um ótimo garoto, e engraçado.
Foi hilário aquele dia, quando perguntou de casamento.
Que bom que achou engraçado, eu estava tirando o corpo fora.
Não, você se saiu bem.
Se bem que... um dia você vai ter que responder a pergunta.
Ele dever ter esquecido, sabe como são as crianças.
Crianças são assim.
Por outro lado, os adultos...
não esquecem fácil.
Não estamos mais falando do M.J., não é?
Ah, quer tirar o corpo fora de novo?
Não. Serei completamente honesto.
Morar com você foi uma das melhores decisões que já tomei.
Você me faz muito feliz.
Mas?
Já fui casado, e não me vejo casando de novo.
Provavelmente não era o que você queria ouvir.
Eu queria a verdade.
Não é sua culpa que a verdade seja um saco.
Você pode pegar as faixas no carro?
Claro.
A propósito, vale dizer: Eu realmente te amo.
Só trabalho lá há dois meses, mas estou amando.
E as crianças são umas gracinhas.
E posso ver o M.J. durante o dia, o que é bom.
Sabe, para alguém que queria tanto me ver, você...
parece tão distante.
Me desculpe.
Estou um pouco nervoso.
Tenho algo...
para te perguntar, e não sei como vai reagir.
O que é?
Isso vai vir do nada, mas...
Quero que se case comigo.
E vou dizer como cheguei nisso.
No outro dia...
O que está fazendo?
Tenho que subir.
Agora?
- Susan, você está bem? - Estou bem.
Só não queria que me visse chorando.
Querida, você não me deixou terminar.
Me desculpe.
Só... todos esses meses, falava para mim mesma
que não gostava de você,
porque era mais fácil, você foi embora tão repentinamente.
Mas estou tão solitária.
E por mais que eu pense
que gosto de ser forte, uma mulher solteira,
a verdade é, penso em você o tempo todo.
E queria ligar, mas achei que tivesse me esquecido.
E escutar que ainda me ama...
É algo que eu realmente precisava escutar agora.
E quero que saiba... Deus!
Quero que saiba que também te amo, Jackson,
eu amo você.
Jackson?
Nossa.
Realmente queria que me deixasse acabar.
Acabar o quê?
Preciso casar para a imigração não me deportar para o Canadá.
Eu não contei que tenho visto de estudante
que expirou há 6 anos,
e me ligaram, então se não achar alguém para casar,
estarei com um problemão.
Susan? Susan, me escutou?
Ouvi.
Então... o que me diz?
Certo. Certo, foi uma má idéia.
Saia ou irei te chutar até a fronteira Canadense.
Tomei banho, escovei os dentes.
Estamos prontos.
Lynette?
O que está fazendo?
Você sabe, o pacto.
Já não fizemos hoje?
Não.
Estou começando a me confundir.
Olha, trabalhei até às 03h. Estou exausta.
Que tal remarcarmos?
Remarcar? Não é baseball.
Toda noite por 30 noites. É a lei.
Tom, tenho uma reunião às 7h.
E se eu tirar um longo almoço, com dose dupla no trabalho?
Vamos lá.
Isso é importante.
Certo.
Faremos sexo.
Mas pode ser rápido?
Lynette, por favor.
Não pode apressar um artista.
Bom dia.
Desculpa, não tenho tempo para o café.
Bom, não fiz nada.
Certo. Só café está bom.
Os grãos estão aqui, pegue um punhado e faça.
Algum problema?
Não lembra?
Ontem à noite, quando estávamos fazendo sexo?
Você dormiu.
- Depois? - Durante.
Foi bom?
Eu não acabei.
Nossa, arruinou nossa regra, Lynette.
Sinto muito. Estava exausta.
Não é como se pedisse que limpasse o chão.
Só precisava deitar lá, como normalmente faz.
Certo, deixarei essa passar, porque está bravo.
Com você trabalhando tanto, estou fazendo tudo.
Tom, está sendo irracional. Transamos 23 dias seguidos.
Já vi mais teto do que o Michelangelo.
Temos um compromisso, Lynette, o livro diz...
Pode parar?
Comprou num posto junto com chicletes e aromatizador.
Está certa, é estúpido.
Todas minha idéias são. Só deveria ficar lavando.
Não vá embora.
É melhor ir trabalhar, Lynette. Chegará atrasada.
Não os vejo faz um tempo.
Descobrimos algo no caso do incêndio, Senhor Williams.
Tem um minuto?
Conhece esse cara?
Não. Quem é?
Dr. Samuel Heller, psiquiatra de Boston.
É o cara que foi queimado.
O que um psiquiatra de Boston fazia aqui?
Não sei, procuramos alguém que o conhecia,
ou o que ele fazia aqui.
- O viu nos bastidores? - Não, não vi ninguém.
Além do Porter Scavo.
Sim, mas já falei. Foi um erro.
Conhece um Jackson Braddock? Ele estava lá atrás.
- Estava? - Isso.
Foi trancado no banheiro logo antes do incêndio.
Bem, não sei nada a respeito. Falaram com ele?
Tentamos, mas saiu da cidade, e não o encontramos.
- É uma pena. - Iremos descobrir.
- Obrigado pelo seu tempo. - Sem problemas.
Ei, Susan. É o Dave.
Pensei em pegar você e o M.J, pelas 6h, sábado para a viagem.
É, pensei que quanto mais cedo melhor.
Certo.
Oi, M.J.
Estava cozinhando, e como uma boba, fiz muitos doces.
Quer um? Odiaria ter que jogar fora.
Esses doces são os meus preferidos.
Sério? Que deliciosa coincidência.
Poderia fazer doces para você toda semana,
em troca de um pequeno favor.
Que tipo de favor?
Convide o Evan Mayer para a sua festa do pijama.
Não gosto dele. Ele é malvado.
No fundo, é um menino frágil que quer amizade.
Ele me bateu com um esquilo morto.
Podemos achar falhas em todos os amigos se procurarmos.
O que me diz? Pode convidá-lo?
Gosta de sorvete com doces? Porque posso fazer.
Bree?
Estou atrasado para o meu jogo de golfe.
Não tive tempo de passar no banco,
então peguei dinheiro da sua carteira.
Tchau.
Tem alguém que me bate com um esquilo morto,
todos os dias.
E é o único que pode me ajudar.
Por favor, convide o Evan para a sua festa.
Tudo bem.
Obrigada.
Obrigada, querido.
Cara, cada coisa que faço por doces.
Vá embora! Não quero falar com você.
Qual é, me deixa entrar.
Obrigada, mas atingi o limite de humilhação por essa semana.
Escuta, sinto muito que pensou que era uma proposta real.
Pensando melhor, deveria ter começado com a deportação.
Limite máximo excedido!
- O que você quer? - Queria pedir desculpas.
- Tem direito de ficar brava. - Não estou brava com você.
Só estou desapontada comigo mesma.
Estava solitária, e com medo e...
Fiz o de sempre,
deixei uma fantasia romântica dominar.
Não sabia que ainda sentia isso por mim.
Não sinto.
Não é por você.
Na verdade, não.
Além disso, você seguiu em frente.
Bem, eu precisei.
Você me afastou.
Precisei... curar o meu coração e esquecê-la.
Isso é a única coisa que você pode fazer
para ficar aqui trabalhando?
Eu vou te ajudar.
- Sério? - Sim.
Me caso, mas só isso.
Sem amor, sem sexo, só... casamento.
Sem sexo?
Querem que pensem que é um casamento de verdade, não é?
Gaby, venha.
Faça-me o favor, tira isso? São 20h.
Certo.
Se não se importa de pensarem que sou a irmã lésbica anêmica.
Aqui está nosso homem de honra.
Gaby, essa é a Stephanie. Ela organizou esse banquete.
Prazer em conhecê-la.
Deve se perguntar por que estou assim.
- Perdão? - Não estou doente.
Não uso maquiagem para ensinar minha filha da beleza interior.
Na pareço realmente tão repugnante.
Certo.
Pode por favor parar de se explicar?
Já foi ruim quando explicou para o mordomo.
Não consigo, não quero que pensem que tolero isso.
Eu vou achar nossa mesa.
- Champanhe? - Obrigada.
Não estou doente. Só estou sem maquiagem.
Gaby!
Tenho que ir.
Qual é, gente. Sem correr dentro de casa.
Essas maçãs do amor são ótimas.
Podemos pegar outra?
Melhor eu perguntar a Katherine. Onde ela está?
Está perdendo toda a diversão.
Acabei de tirar doce da cabeça de uma criança.
Parece que tem tudo sobre controle.
Não, vamos descer. Não é tão divertido sem você.
Certo.
Você é honesto comigo, então serei com você.
Eu fiquei com medo.
De quê?
Eu estava organizando uma festa com esse...
homem maravilhoso e o filho adorável dele,
e éramos como a família perfeita, e então percebi...
que não somos uma família.
Tudo pode se acabar em um instante.
Katherine, não estou indo embora.
Mas também não está se comprometendo.
Por que não, Mike?
É a Susan? Ainda a ama?
Não. Não, já te disse isso.
O problema deve ser eu.
Katherine, adoro tê-la na minha vida.
Eu só não estou pronto ainda.
Não sei mais o que dizer.
Não estou tentando forçá-lo a nada.
Eu só tenho que cuidar de mim mesma.
Devo ir, verificar se o chão ainda está lá.
Licença. O prefeito está para sair,
e o jornal quer uma foto dele e sua família.
Isso é tão fofo.
Diga a ele que de jeito nenhum.
Já estamos indo.
O jornal? Esqueça.
Gaby, faço negócios na cidade. Não posso ignorar o prefeito.
Sério, não podemos permitir que isso seja fotografado.
Na próxima epidemia, vão achar que eu sou o paciente zero.
Não vai se livrar disso.
Certo.
Mas saiba que você é o Idiota Latino do Ano.
- Vamos lá. - Posso usar o banheiro?
Senhoras! Atenção, por favor.
Estou com problemas, e preciso de um batom e um delineador.
Vamos lá. Rápido, rápido!
Pode usar minha maquiagem.
Esse não é o meu tom de pele.
Como assim? Temos o mesmo tom.
É, também não combina com você,
mas só posso lidar com um desastre por vez.
Mulher asiática. Chegou perto.
Acho que não.
Foi por causa do "rápido, rápido"?
Certo. Sinto muito.
Pode me emprestar um pouco de blush?
Não divido cosméticos. Sou neurótica com germes.
Não se preocupe. Sou saudável como um cavalo.
Sério? Você parece doente.
Porque não estou com maquiagem!
- Disse não, me deixe em paz. - Certo, olha, me desculpe.
Você está certa. Nem deveria ter pedido.
Saia agora ou vou chamar a segurança.
Para uma mulher que tem a bolsa cheia de pãezinhos,
você tem muito atitude.
Ótimo, estão todos aqui.
Falando nisso, Sra. Solis, você está maravilhosa.
Obrigada.
É, mãe. Você está ótima.
Beleza, sorriam todos.
Vê isso? Meu terceiro expresso.
Estou acesa, não vou dormir hoje à noite.
O que acha de jogarmos uma pizza no gramado da frente,
e quando as crianças forem correr para pegá-la,
trancamos a porta e transamos em todos os quartos da casa?
Tom, me desculpe.
Não sei mais o que dizer.
Se quer ficar bravo, então ficará.
- Não estou bravo, Lynette. - Então o que foi?
Vai achar que é estúpido.
Me diga.
Quer saber porquê o sexo se tornou importante para mim?
Porque você é a única na minha vida...
na qual sou apaixonado.
Isso é tão meigo.
Não é bom, Lynette. Não é para mim e nem para você.
Preciso de algo mais para me animar.
Pensei que queria isso, tirar uma folga e ficar em casa.
Queria. Pensei, as crianças estão crescidas...
Posso tomar conta da casa, dos afazeres, será fácil, e é.
É muito fácil.
Termino o meu trabalho lá pelo meio dia,
e então sento e espero até você chegar em casa.
Então, o que você quer que eu faça?
É apaixonado pelo o quê?
Não sei.
Sou um cara na meia idade,
e não sei o que quero fazer da minha vida.
Eu te disse que era estúpido.
Não.
Sei que desapontei você hoje à noite, e sinto muito.
Tudo bem. Eu sei por que fez isso.
Eu precisava de maquiagem também.
Querida, sei que pensa que ser bonita
é a coisa mais importante do mundo agora,
mas acredite em mim, não é.
Você era modelo.
Sim, eu era.
Em toda minha vida, as pessoas me diziam como eu era bonita.
Quer saber? Eu nunca pensei que tivesse que estudar duro,
ou fortalecer amizades ou a minha personalidade,
nada disso.
Quando parei, vi que não tinha nada por dentro.
E não quero isso para você.
Quero que seja corajosa, engraçada e criativa...
Ser mais que uma simples casca.
Quero que você seja o recheio dos doces.
Vai me prometer que fará isso por você?
Prometo.
Quando vou começar a usar maquiagem?
Te prometo uma coisa.
Pode usar maquiagem no dia que perceber que não precisa.
Comprei uma vara de pescar para o M.J.
Tenho que ensiná-lo antes de chegar na água.
Não estaremos disponíveis esse fim de semana.
Estou meio que... me casando.
O quê?
- Com quem? - Davi Williams.
- Pensei ter ouvido você. - Jackson!
Quando pensou que eu tinha ido embora, voltei.
Como cumpriu a sua parte, cumprirei a minha.
Vou fazê-la sair desse casamento com seu negócio
e suas posses intactas.
Para ter sucesso, talvez tenha que mentir, obstruir,
e talvez fazer alguma trapaça.
Minha pergunta é: Você está disposta a isso?
Costumava pensar que eu era uma boa pessoa.
Se eu tivesse escolha, sempre escolhia o correto.
Ultimamente comecei a perceber que...
Sou capaz de fazer o que for preciso.
Sabe o que isso faz de você?
A cliente perfeita.
Nessa rua, a barganha termina no pôr-do-sol.
Uma filha concorda em ir para a cama cedo
se sua mãe a deixar usar os seus antigos vestidos.
Uma mulher concorda em deixar seu noivo passar a noite,
se ele concordar em dormir no sofá.
Um homem permite que sua amante fique mais próxima,
contanto que eles não discutam o futuro.
Sim! Todo mundo sabe como barganhar em Wisteria Lane.
Oi.
O que faz acordado tão tarde?
Tenho uma proposta para você.
Faço café da manhã para você,
se você fizer amor comigo essa noite.
Por que não?
Mas algumas vezes...
eles ganham mais do que prometem.
www.insubs.com