NOITE DA ELEIÇÃO .
NOITE DA ELEIÇÃO DE NOVO
Olá, Filadélfia!
Nós te amamos, Frankie!
Quero agradecer a vocês
por pensarem diferente.
Obrigada por pensarem sobre amanhã,
não sobre ontem.
Sobre o progresso, não a decadência.
Sobre a igualdade, não a intolerância.
Sobre o amor, não o ódio.
Sobre esperança, não o medo.
Obrigado por acharem que podemos ser uma nação
do povo, pelo povo e para o povo.
Hoy si somos una nación
de la gente, por la gente, y para toda la gente!
Deus os abençoe.
E que Deus abençoe
esses Estados Unidos da América.
Frankie Vargas foi baleado.
O Presidente-Eleito foi baleado.
Estamos com Falcão e Marcafogo. Extração pela via oeste...
Srta. Whelan, vamos descer até a garagem.
- Status da equipe Raposa? - Estão atrás de nós.
Encontramos com eles no Castelo.
Estamos com Falcão e Marcafogo.
Diligência está aguardando.
- Status da equipe Raposa? - Estão atrás de nós.
Vire à direita.
Rota de saída liberada.
Cuidado com a cabeça, Srta. Whelan.
Vai, vai, vai!
Não quero saber o que você acha. Diga o que você sabe.
Descubra!
Ligue para o Diretor Webster.
Precisamos de respostas. Ballard já deu notícias?
Ken está perdido, e Margaret não sabe dele.
Você falou com ele?
Vai atender isso?
Abby.
Ei!
Não faça isso.
Você é Chefe de Gabinete do Presidente
dos Estados Unidos da América.
O que aconteceu nunca tinha acontecido antes na história.
Então você não pode entrar em choque.
Precisa servir o seu país. Precisa ficar comigo.
Preciso de você. Entendeu?
Seu telefone. Atenda.
Sim, me ligue com o Webster.
Você tem uma lista imensa de ligações.
- Quer ver isso agora ou... - Depois.
Todos estão te procurando, o assessor de imprensa...
Depois!
Você atirou nele.
Isso não está acontecendo.
Não. Não.
Escute aqui...
O quê?
Sim.
O que eu posso...
Não posso simplesmente sair daqui.
Porque sou o braço direito dele.
Acha que o Presidente não vai reparar se eu for embora?
Olha, eu faço outra coisa.
Me dê qualquer outra coisa, não posso...
De jeito nenhum eu posso...
6ª Temporada | Episódio 8 -= Estômago para Sangue =-
Legenda: Alma, mayared, MissG
Legenda: laylamot, laisleite, Analu
Revisão: mayared
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Quero Santa Barbara.
ANTES DA ELEIÇÃO
Há 2 bibliotecas presidenciais lá.
- Sacramento? - Você já esteve lá?
- Qual o problema de Sacramento? - Não é Santa Barbara.
Você tem uma nova assessora. Julie? Jackie?
Jessa. San Jose mataria para ser o local da sua biblioteca.
Jessa. Ela me trouxe um muffin ontem.
Ela estava sem sutiã.
- Vou mandá-la embora. - Essas jovens são audaciosas.
Ela tem o quê, 22 anos? É uma criança.
Acho que faço mais sucesso agora do que fazia aos 25.
O quê?
Você é o homem mais poderoso do mundo.
As mulheres não têm tesão por você, e sim pelo seu cargo.
O seu poder. Poder é sexy.
Obrigado por esclarecer.
Agora vou almoçar com um doador para você.
E Vermont?
O que tem Vermont?
Se a biblioteca fosse em Vermont,
eu poderia passar mais tempo na casa lá.
É perto da Karen.
Diga que está brincando.
Bibliotecas, fundações.
Ninguém nunca faz algo diferente?
Carpintaria? Esqui? Relaxar?
Sr. Presidente, a biblioteca Fitzgerald Grant
será um monumento vivo não só ao seu passado,
mas a quem você vai ser no futuro.
Você é jovem. Nós...
Você ainda tem tanto a conquistar.
Aproveite seu almoço.
Obrigada por virem.
Agradecemos o seu interesse em apoiar a Fundação Grant,
assim como preservar o legado do mandato do Presidente Grant.
Ainda não escolhemos o local da biblioteca presidencial,
mas apreciaremos muito qualquer doação que queiram fazer agora.
Vocês têm algum valor em mente?
US$250 milhões.
- Como é? - Achei que eram 3.
US$300 milhões.
Para uma biblioteca presidencial?
- Claro que não. - Parecemos loucos?
Não, eu...
US$300 milhões.
Não pra biblioteca presidencial, Srta. Whelan.
Não é do time dele que queremos fazer parte.
É do seu.
Eu achava que esse seria um almoço com doadores,
que vocês dois eram da...
Fundo para a Renovação Americana.
Honestamente, nunca ouvi falar.
Mas a equipe conferiu que é legítimo. Infelizmente...
Meu negócio é legítimo, Srta. Whelan. Eu também sou.
Mas você está aqui com US$300 milhões
para ser parte de um time? Do meu time?
Meu time não existe.
Ainda não, mas o financiamento existe.
Numa conta em nome do seu comitê e controlada somente por você.
- Senhor...? - Peus.
- Peus. E senhora...? - Ruland.
Tive o prazer de servir à vontade do Presidente por...
Por tempo demais.
Você não está cansada disso?
De servir outra pessoa,
de cuidar de tudo que aquele bebezão precisa,
de trabalhar todo dia a serviço da visão de outra pessoa?
É um trabalho duro, não é?
Vamos lá, seja honesta.
O quão animada você vai estar em janeiro,
quando seus deveres oficiais acabarem?
Em janeiro meus deveres com o Presidente
vão continuar, Sra. Ruland.
Nossa, que triste.
O que Marjorie quer dizer é que você não precisa fazer isso.
Ou pelo menos, não deveria.
Você tem ideias, Srta. Whelan.
Você tem uma visão, um ponto de vista que é só seu.
O problema é que ninguém pode ouvi-lo.
Você está nas sombras, bloqueada pelo homem
para quem você considera um privilégio trabalhar.
Estou aqui para te dizer que nós reparamos nas suas habilidades.
O meu Fundo para a Renovação Americana
tem como foco o futuro desse país.
E acredito que você, Srta. Whelan, seja esse futuro.
Então estamos te oferecendo US$300 milhões
para nos contar as suas ideias, sua visão, seu ponto de vista.
Nós vamos só ouvir.
- O que você quer? - Acabei de dizer.
O que quer, Sr. Peus? Qual a pegadinha?
Quantos favores estão inclusos no acordo?
Aposto que são uns 300 milhões deles.
- Acertei? - Acho que depende.
- Do quê? - De você.
Se tudo correr bem e cumprir nossas expectativas,
há um cenário onde podemos mirar ainda mais longe.
Já pensou em concorrer a um cargo público, Srta. Whelan?
Uma informaçãozinha:
Nessa cidade, tem-se muito mais poder nas sombras
do que como Senadora Estadual ou Deputada.
Mas e Presidente?
Não pode estar falando sério.
É sério.
Não sou política.
Você não é política.
Nunca concorreu a nada. Você não se encaixa aqui.
Você é feita de uma massa totalmente diferente.
Você nem reconhece o seu próprio valor.
Imagine só, aqui, nessa cidade, alguém assim.
É por isso que nós três estamos reunidos aqui, Srta. Whelan.
Que tal pensar um pouco sobre isso?
Não será necessário.
Aprecio a oferta e as palavras gentis,
mas não.
Obrigada, mas não.
Boa sorte para construir sua biblioteca, Srta. Whelan.
Que divertido.
Sei que isso é um privilégio e eu sou patriota,
mas estou ansioso para acabar logo.
Você nem dorme mais.
A casa na Av. Penn, 1600 está acabando conosco, Ab.
Quero ter você de volta. Quem sabe tiramos umas férias?
Talvez uma voltinha no Havaí? O que acha?
Isso é bom, adoro isso. As nossas conversas.
Tão profundas e cheias de significado.
Abby. Alô?
Ainda temos aquela garrafa de bourbon que seu pai nos deu?
Ruiva, nossa.
Não sei o que fiz para merecer isso.
Você subiu nas pesquisas hoje.
Aumentou a vantagem em 3 pontos.
Seu desempenho no debate foi matador.
É verdade.
Pensei em dar uma passadinha para dar parabéns pessoalmente.
- O que você precisa? - Nada.
Essa é uma garrafa de bourbon de US$2 mil, Ruiva.
O que você precisa?
Como você soube que o Vargas era o certo?
- O certo? - O cara, o seu cara.
O que você pescou da relativa obscuridade.
Saiu da Casa Branca por ele, engatou seu vagão nele.
O cara.
Algumas pessoas têm isso, Ruiva.
Um brilho, carisma, pedigree.
O maxilar forte e o cabelo farto também ajudam bastante.
Fitz tinha isso.
O Frankie também tem.
Mas o que te fez ter certeza?
Que eles têm o que é preciso, que vão chegar até o final?
O que te fez ter certeza?
Cyrus, eu te fiz uma pergunta.
Você já contou para ele?
Contou o quê?
Que você está pensando em concorrer sozinha.
Não estou pensando nisso.
Está sim. Não minta, Ruiva.
Conheço esse olhar. Já o vi em muitos rostos.
Ele não faz ideia, não é?
Ainda não cheguei nessa parte.
Talvez eu nem tente.
Você seria uma ótima candidata.
Não tenho dúvida disso.
Você tem o brilho, carisma, pedigree.
E esse seu cabelo, não preciso nem comentar.
Mas sejamos claros.
Se você o deixar,
não haverá mais sorrisos, tapinhas nas costas,
nem uísque no Salão Oval.
Ele não vai ter orgulho de você.
Ele terá sido abandonado por você.
E,
não importa quão boa a sua vida ou quão bem-sucedida você seja,
sempre haverá uma parte sua...
Bem...
Você nunca se sente inteiro de novo.
Uma parte sua fica para sempre com ele.
Se consegue viver com isso, vá em frente.
Concorra.
Suba a grandes alturas.
Junte-se a mim aqui no alto.
Se não consegue, não faça.
Ninguém a culparia. Muito menos eu.
Amo essa foto.
Margaret me disse para esperar aqui.
Como foi seu almoço aquele dia?
Com os doadores.
Foi bom. Normal.
Rascunho do discurso do Dia do Trabalho?
87 hectares no município de Rutland.
- Rutland? - Vermont.
- Certo. - Área ampla para a biblioteca,
perto da minha casa. Pode dirigir tudo de Bennington.
- Quer que eu vá à Bennington? - Quero que dirija a fundação.
Em Vermont.
Decidi que é para onde vou depois da eleição.
Ficarei com o Teddy. É perto da Karen.
Nunca pratiquei pesca com mosca.
Ouvi dizer que é a mais desafiadora, pacífica.
Vermont tem uma das melhores pescas do país.
Você não está dizendo nada.
Eu posso aprender a fazer geleia!
- Certo. Não. - Não?
Não! Eu estou ralando para montar sua fundação.
Estou me matando para promover seu legado,
para conquistar algo, para mudar o mundo
sem ter o Congresso ou os tribunais como obstáculo.
E você quer fazer geleia? Não!
Quero ser humano de novo.
Você não é humano. Você é o Presidente dos EUA.
Por que todos acham que sabem o que eu devia fazer?
Você não pode se esquivar do dever desse escritório.
É o Presidente Fitzgerald Grant III até morrer!
Está pensando na sua carreira? No que vem agora?
Você é a mulher mais poderosa de Washington.
Haverão muitas oportunidades...
- Isso não é sobre mim. - É sobre mim?
Sim, Senhor. Você é o Presidente.
É sempre sobre você.
Logo você terá poder, meios e liberdade
de literalmente salvar um pedaço do mundo.
Pare de ser criança e cresça!
Deixe-me lembrá-la, Abby,
que eu servi meu país de todas as formas possíveis.
Lutei, literalmente lutei, por esse país.
Levei um tiro por esse país.
Dei meu filho por esse país.
Dei meu coração a esse país.
Dei minha alma a esses país.
E enquanto você fazia tortas para seus professores
e andava por aí fingindo lutar por algo,
eu estava dando tudo que podia pelo meu país.
Sei quem sou e o que fiz.
E se eu quiser ter um tempo longe desse pântano,
tempo para mim, para me governar
ao invés de ser governado pela primeira vez em 3 décadas,
acho que mereço esse direito.
Olivia nunca irá para Vermont por você.
Isso foi baixo.
Indigno de você.
Ela não vai. Sinto muito.
A biblioteca será em Rutland, Vermont.
Pesquise sobre o terreno. Atualize-me pela manhã.
Pode ir.
Sr. Peus? Abby Whelan.
Estou dentro.
Sua ex-mulher a Senadora Grant, que era muito popular
como Primeira Dama da Califórnia e ainda mantêm uma casa
perto da rodovia de San Benito em Santa Barbara.
Que momento incrível, Senadora.
Você deve estar muito orgulhosa.
Esse momento?
Não é sobre mim, Abby.
É sobre todas as mulheres que ouviram a vida toda
que os sonhos e desejos delas eram loucuras impossíveis
e que o teto era muito alto e inquebrável.
Estou prestes a mostrar para todo mundo
que isso não é verdade.
Nem para mim nem para qualquer uma de nós.
E por isso,
sim, estou muito, muito orgulhosa.
É agora! Aumente o som! Mais alto!
Vamos anunciar o resultado de San Benito
e do estado da Califórnia. Isso é uma surpresa.
Estamos projetando que o Governador Frankie Vargas
levará o condado de San Benito e o estado da Califórnia
e se tornará o próximo Presidente dos EUA.
Incrível.
É isso, pessoal.
Depois de uma das maiores viradas da história,
Frankie Vargas...
Não posso falar agora. É o apocalipse.
Depende do seu ponto de vista, não acha?
Frankie Vargas foi eleito presidente.
Se eu fosse você, diminuiria o nível de pânico
antes das coisas ficarem interessantes.
Do que está falando?
Vou te ligar de novo em alguns minutos.
Você estará muito distraída e chateada,
mais chateada do que está agora,
e talvez não queira atender. Isso seria um erro,
porque preciso que atenda o telefone.
Então te darei instruções sobre o que vai fazer depois.
Dar-me instruções?
Sobre o quê?
Alô?
Quero agradecer a vocês por pensarem diferente.
Obrigada por pensarem sobre amanhã, não sobre ontem.
Sobre o progresso, não a decadência.
Sobre a igualdade, não a intolerância.
Sobre o amor, não o ódio.
Sobre esperança, não o medo.
Obrigado por acharem que podemos ser uma nação
do povo, pelo povo e para o povo.
Hoy si somos una nación
de la gente, por la gente, y para toda la gente!
Deus os abençoe.
E que Deus abençoe
esses Estados Unidos da América.
Meu Deus.
Frankie Vargas foi baleado. O Presidente-Eleito...
Você atirou nele.
Não pessoalmente, mas sei porque pensou isso.
Isso não está acontecendo.
O corpo de Vargas está no Hospital St. Anne.
Precisamos que vá até lá e guarde-o.
Serviço Secreto, equipe médica, autoridades locais.
O único jeito de não ir para a cadeia
é se eles forem comandados por você.
- Não. - Uma colega te encontrará lá.
- Não. - Ela te dirá o que fazer.
- Escute-me. - BDIC.
- O quê? - BDIC.
É um pequeno banco em Macau
que a inteligência norte-coreana usa para lavar dinheiro.
Foi de lá que veio seu dinheiro.
O seu dinheiro vem da inteligência norte-coreana.
O comitê sobre financiamento do terrorismo
e crimes financeiros ainda não sabe disso,
mas podemos denunciar.
Ainda está aí?
Srta. Whelan?
- Sim. O que quer que eu... - Hospital St. Anne. Feche-o.
Não posso simplesmente sair.
- Por que não? - Sou o braço direito dele.
Acha que o Presidente não vai reparar?
Você é esperta. Dará um jeito.
Olha, eu faço outra coisa.
Me dê outra coisa, não posso... De jeito nenhum eu posso...
Dê isso à Secretária Geral.
Ela vai dar isso ao Presidente em 15 minutos.
Ele deve estar na sala de comando. É importante.
Se perguntar de onde veio, é confidencial.
Abby. Achei que já estava lá embaixo.
- Vou lá agora. 15 minutos. - Está bem.
Nelson McClintock. As digitais parecem dele, estamos testando.
Certeza que ele não é de células terroristas?
A CIA não sabe nada sobre ele. Parece ser daqui.
Achamos um celular bloqueado.
A empresa não quer ajudar a desbloqueá-lo.
Meu time conseguiu abri-lo.
O Diretor de Segurança Nacional resolveu aparecer.
Estava me atualizando com meu time.
Varremos todo o evento, rastreamos todos os celulares.
McClintock não usou o celular.
Abby?
Você precisa ir ao hospital.
Quero esse local seguro.
Desliguem os elevadores, fechem os bancos ao redor,
esvaziem esse andar. Somente pessoal autorizado.
Nada de campanha, imprensa, família, polícia local,
floristas, cuidadores ou da administração.
Só quero ver médicos, enfermeiros, agentes, eu e você.
Quero todo o resto fora daqui.
Vamos bloquear sinal de celular, wi-fi e fixos.
Meus bebês viram o pai ser baleado na TV.
Tenho que ligar para eles. Por favor.
Srta. Whelan?
Agora não.
Tenho um pacote para você, dos nossos amigos.
- Não. - Estamos fingindo ter escolha?
Não sei qual é seu plano...
- Nosso plano. - Isso é loucura.
O Presidente Eleito está morto.
- Sim. - Vocês fizeram isso.
Você devia escutar bem.
Esse envelope contém 3 balas de longa distância.
Você vai fazer parecer que elas estavam
no corpo do Presidente Eleito, e me dar as que estão lá.
Não posso fazer isso.
- Srta. Whelan. - Sim, eu sei.
Coreia do Norte, acusação criminal.
Quer saber? Não me importo.
Isso? Plantar evidências?
Passou do limite.
Achamos que diria isso.
Esse é seu namorado, não é?
Leo Bergen?
Sua consciência é mais valiosa que a vida do seu namorado?
O que está pedindo é impossível.
Sabe como foi difícil trancar esse lugar
se todo mundo carrega uma câmera no bolso?
Já estou tendo dificuldade para controlar a situação.
Detalhes, Abby. Você vai dar um jeito.
Você é uma líder.
Acreditamos em você.
Me dê isso.
O FBI está pedindo todas as evidências pertinentes
à investigação do assassinato do Vargas.
Precisamos das balas tiradas dele.
As balas continuam nele,
a única forma de tirá-las é com uma autópsia.
Então faça a autópsia nele agora.
Só quando o Centro Nacional de Patologias autorizar.
- E o que falta? - Eu.
- E o que está esperando? - O Presidente.
- Mas você precisa fazer algo! - Não até eu estar pronto.
Senhor, ele morreu!
Ele só morrerá quando eu disser!
Movemos o Presidente Eleito para a sala de autópsia.
Há evidência nele que é crucial para a investigação.
- Precisamos dessas balas. - Espere.
O Presidente-Eleito foi declarado morto?
Estou ciente da condição dele,
mas o Centro de Patologia precisa da confirmação
- antes de realizar a autópsia. - Major Morales.
Pediu transferência para a Base Aérea de Edward, na Califórnia,
e foi negada 3 vezes, certo?
Duas. Estou esperando resposta do último pedido.
Sabe quem sou? Para quem trabalho, Major?
- Sei, Senhora. - Foi negado 3 vezes.
Seus pais moram na Califórnia.
Pocoima, mas não sei como isso...
Seria bom para suas filhas, Alexis e Natalie,
- crescer perto dos avós. - Seria.
A Base Edwards não precisa de mais médicos, infelizmente.
- Já a Base de Thule... - Thule? Na Groenlândia?
Ao norte do Círculo Polar Ártico. Isso.
Alexis e Natalie vão amar. Tanta neve.
20 horas de escuro no inverno, mas...
O que está acontecendo? Você está me chantageando?
A cada segundo, os responsáveis por matar
nosso Presidente Eleito fogem para mais longe.
Não é chantagem. Estou te dando uma oportunidade.
Uma chance de servir sua nação nesse momento difícil
e ser recompensado na ensolarada Califórnia.
Sabe por que existe o Centro de Patologia?
Para fazer autópsias em agentes federais.
Mas a equipe deles não chegou,
e o Presidente ainda nem declarou
a morte do Presidente Eleito.
Achei que a autópsia já estava ocorrendo.
É isso, Agente Spaulding. Você está certo.
Há um membro do Centro de Patologia lá agora.
Só um. E as mãos dele... Não o culpo pelo nervosismo.
Ele está examinando o Presidente Eleito.
- E como ele conseguiu acesso... - Diga, Agente. Como?
Pensei que você seguisse as regras.
Saia daqui.
Abaixe os instrumentos e se afaste do corpo, por favor.
- Estou ocupado agora. - Venha conosco, Major.
- Ela me disse... - Relaxe, Major.
Pode voltar com a equipe quando o Presidente liberar a autópsia.
Ele não esquecerá seu serviço hoje.
Vamos lá.
Senhora, vou vigiar o Presidente Eleito
até chegar a equipe do Centro de Patologia.
Obrigada, Agente Spaulding.
Onde está o Leo?
Se meus amigos estiverem satisfeitos,
deve ter seu namorado de volta em algumas horas.
Abby?
Abby.
- Abby. - Leo?
Meu Deus!
E os bastardos roubaram o relógio do meu avô.
Leo, o que aconteceu?
Foi a coisa mais louca. Não sei. Eu apaguei.
Não lembro de nada.
Nada?
Os policiais me acharam em um beco no sudeste
e me trouxeram para casa.
O que os policiais falaram? Eles têm alguma pista?
Nenhuma.
Venha. Vamos te levantar.
Tudo bem.
Quando indagarem onde eu estava quando Vargas foi baleado,
terei uma ótima história.
Leo.
Sinto muito.
Por quê? Não foi sua culpa.
Senhor Presidente?
O quê?
Meu Deus. Foi o Cyrus Beene.
Ele matou Frankie Vargas.
A mensagem de voz que sumiu das denúncias ao FBI.
Menos de um dia depois, a cabana dela explodiu.
Foi o Cyrus. Ele fez isso. Ele matou Frankie.
- Srta. Whelan. - Está acusando o Cyrus?
- Acharam a mensagem de voz. - Se eu soubesse que era isso...
Teria deixado seu namorado morrer?
Você é brilhante, Srta. Whelan, mas não suporta o sangue.
Cyrus deveria ser Presidente.
- Incriminou Cyrus? - Não suporta o sangue.
- Cyrus deveria ser Presidente. - Você é brilhante.
Não sei como a NSA pode ajudar mais...
Não quero a ajuda da NSA, Jake, quero a sua.
Sr. McClintock confessou que atirou em Frankie Vargas.
Boa tarde.
A eleição acabou. Você está errado.
- Não estou errado. - Você está errado.
Abrir essa investigação sobre Cyrus Beene
baseado em uma mensagem de voz aleatória
e em 20 segundos de filmagem que foi tirada do contexto.
- Tomei uma decisão. - Você está sendo enganado.
O mandado foi entregue pelo Procurador-Geral
que levou o Vice-Presidente Eleito Beene
para a penitenciária federal Maryland Hamilton.
Não pode me dizer que está considerando
pedir a pena de morte para o Cyrus.
Uma Chefe de Gabinete não toma essas decisões.
O Presidente toma.
Apoio totalmente a decisão do Procurador-Geral
para indicar a pena de morte contra Cyrus Beene,
para um crime desse tamanho não há punição mais adequada.
- O que foi? - É a Abby. Preciso conversar.
É domingo. Não trabalho.
É o Procurador-Geral dos EUA. Você está sempre trabalhando.
- Eu te odeio. - É importante. Por favor?
Só um minuto.
Odeio ter que interromper a heroína.
Achou mesmo que te deixaríamos ir até o Procurador-Geral
e fazer um apelo pela vida do Cyrus?
- Do que está falando? - Veja só, se fazendo de burra.
Achando que pode nos enganar.
Como se tivesse algo que pudesse fazer
para o qual não estejamos preparados.
Tão ingênua.
Acho que deve ser mesmo, para achar que seria Presidente.
Não é a primeira pessoa que me subestima.
É o que dizem os perdedores
que fizeram carreira sendo puxa-sacos.
Vá embora agora.
Pois o Procurador-Geral dos EUA, meu amigo, David Rosen,
vai sair por aquela porta e vou dar informações a ele
que vão jogar você e seu pessoal em uma caixa de cimento
até chegar a hora do seu julgamento por traição.
Abby. Sou uma vadia de verdade.
Você só interpreta uma na TV.
Estarei na primeira fileira quando você for executada.
Ótimo. Você conheceu a Samantha.
- Oi, lindão. - Ela é a melhor pessoa, Abby.
Vamos tomar café. Quer vir conosco?
- Abby queria conversar. - É mesmo?
O que você queria?
Pode esperar.
Ele está liberado.
Há um preso que preciso da sua ajuda para achar.
- Peça para Olivia. - Não posso pedir para ela.
Tenho muito o que fazer agora. Adoraria ajudar...
E se eu te der algo em troca? Algo que você quer.
Você não quer o Cyrus livre? Você acha que ele é inocente.
Do que está falando?
Jennifer Fields está viva.
Repita isso.
Jennifer Fields. A mulher da cabana?
Ela está viva.
Você não devia saber disso e não posso dizer onde está,
mas ela está a salvo.
E na hora certa, posso arranjar um encontro.
Porque uma das coisas que ela pode fazer
é ajudar a libertar o Cyrus.
- Parece pior do que é, Ruiva. - Cyrus...
Sem contato!
Tom Larsen não atirou no Frankie.
Ele armou para mim, então sou inocente. Se veio...
Vim para dizer que acredito em você.
Você é inocente, Cyrus.
O que você está fazendo?
Vou à guerra por você.
O que isso quer dizer, Ruiva?
Você só precisa saber que não vou desistir.
Vim fazer um acordo.
Não está em posição de fazer acordo, Srta. Whelan.
Estou mais do que pensa.
Tenho algo que você quer. Uma informação que precisa.
Vou te dar e garanto que valerá a pena.
Só preciso que tire o Cyrus da prisão.
- O que é? - Vai tirar o Cyrus da prisão?
Vai tirar o Cyrus da prisão?
Se informação for tão boa quanto diz que é,
estamos de acordo.
Jennifer Fields está viva.
Minha nossa!
- Você vai me tirar daqui. - Vou salvar sua vida.
Custe o que custar.
Acabou?
- Jennifer Fields está morta. - E o Huck?
Não se preocupe, Srta. Whelan.
Ele não saberá que você fez parte disso.
Você mesmo disse, Cyrus. Sou uma força.
insubs.com