A curiosidade matou o gato.
- Ainda não entendo. - Matou vários anciões gregos
quando Pandora teve que abrir aquela caixa
cheia de morte, pestes e outras coisas.
Por que ela quis ser enterrada aqui?
Ela não é daqui. É estranho.
Talvez assim ela poderia estar perto
e Maggie poderia fazer isso.
O que é isso? O que ela ganha com isso?
Não me pergunte.
Por que temos que saber o que há na porta número 3,
mesmo quando sabemos que será ruim para nós?
É melhor do que quando eu fiquei de luto.
Em qual vez?
Naquela com as drogas.
Eu fico um pouco sombria, mas depois volto.
Um pouco sombria?
Você desapareceu.
Teve um bebê secreto.
Não se refira a sua sobrinha como "bebê secreto".
Talvez o luto seja assim quando se tem uma vida saudável.
Antes de coisas terríveis acontecerem.
Como ver o assassinato do pai com cinco anos?
Ou assistir a mãe sangrar no chão da cozinha.
Somos mais parecidas do que pensamos.
Vamos. Não queremos nos atrasar.
Está pronta para seu primeiro dia de volta?
Com certeza.
Estranho.
- Bom dia. - Bom dia.
Vocês dão carona. Legal.
Sim, é bom para as árvores.
Brody, espere. Essa não. Vamos para a sala 4.
- Maior e mais confortável. - Não precisa.
Se eu não puder ajudar meus amigos, então...
- Aceite a melhoria. - Como vocês se conheceram?
Owen reconstruiu minha mão.
Ele me deu uma perna nova e salvou meu quadril.
Mas meu baço não. Ele jogou fora.
Passamos um tempo juntos no hospital de veteranos.
- E nos nossos casamentos. - Como está Amelia?
Sempre que estamos aqui, ela não está.
Ela está bem.
Vocês já engravidaram?
Leo, você não pode perguntar se já engravidaram.
O quê? Ele perguntava o tempo todo.
Por que falávamos o tempo todo que estávamos tentando.
- Até dar certo. - Como está o bebê?
A dra. Robbins colocou um shunt para ajudar o coração do bebê.
Ela vai ver se está funcionando. Dedos cruzados.
- Ela está com 29 semanas? - Sim.
Semana passada eu coloquei o shunt pericárdico-amniótico.
Então, se o tumor não crescer muito rápido,
podemos adiar a cirurgia até o bebê crescer.
- Idealmente, até ela nascer. - Sim, dedos cruzados.
Não foi uma carona.
- O quê? - Minnick e eu no carro.
Sim. Eu entendi.
- Estamos mantendo entre nós. - Entendi isso também.
Por isso falei da carona. Era uma saída.
As pessoas têm tantas opiniões sobre a Eliza.
Isso é entre vocês. Deveriam manter as opiniões...
Droga!
Cresceu.
Está quase duas vezes maior que o coração.
O shunt não funcionará em um tumor desse tamanho.
- Temos que operar hoje. - Temos.
- Olá. - Oi, você voltou! Como está?
Estou bem. Tão bem quanto... Obrigada.
- O que é isso? - Riggs e eu operaremos
um tumor fetal intrapericárdico pela primeira vez.
- Eu! - Como?
É exatamente o que preciso.
Perfeito. Eu quero. Por favor.
- Pierce... - Não, eu sei.
Sou sua chefe, mas não posso só pegar.
Não, eu vou pegar. Eu preciso.
Sinto muito. Você pode assistir.
A não ser que tenha objeções.
É o seu primeiro dia, acho que...
- É uma grande cirurgia, Pierce. - Sim, exatamente.
Enviem-me o prontuário.
Foi legal quase trabalhar com você.
Sim, talvez na próxima.
- Consulta geral? - Dor abdominal, leito 3.
Certo.
Bom dia.
Cross, não pode dormir aqui.
Não estou dormindo. Sou seu paciente.
Sério?
- Sério? - Como a dra. Minnick diria:
"Ele é todo seu, Edwards". Aproveite.
Eu não tinha certeza se Maggie estava bem,
mas acho que ela está. E se ela está bem,
então tudo bem eu ir jantar.
Se Maggie está bem, você pode comer?
Jantar com o Riggs. Sabe, estava esperando
porque eu não sabia se ela ficaria bem,
mas parece que ela está,
então acho que tudo bem se eu for jantar.
- Com Riggs. - Quando você virou
um velho que não gosta de gente?
Eu gosto de gente. Não gosto do Riggs.
Se quer ir jantar com ele, vá. Se não quiser, não vá.
- E outra coisa, se apresse. - Por que classificar de novo?
Minnick me pegou ensinando métodos UTIN.
Quero terminar logo.
Esperem! Eu disse para entrar? Saiam! Esperem.
Está muito perto de mandar as crianças saírem do gramado.
Pare de agir como se fosse novidade, saia.
Acessando o feto, removemos o tumor,
dando ao bebê um alívio cardíaco.
Vamos tirar o bebê do útero, mas só uma parte.
Tiramos o tumor e a devolvemos sã e salva.
Sabemos. A dra. Robbins explicou quando descobriu o tumor.
Mas esperávamos que adiassem a cirurgia
até mais tarde na gravidez.
Ela está forte o suficiente?
- Claro que estou. - Estou falando do bebê.
Temo que não haja escolha.
Sem a cirurgia, o bebê só ficará mais doente.
Jenna, não fariam isso se não precisasse.
Ela tem que lutar antes mesmo de nascer.
- Não posso ajudá-la. - Nós podemos.
- A dra. Pierce e eu podemos. - Achei que o dr. Riggs
- operaria o bebê. - Eu também.
A dra. Pierce assumiu o caso. Ela é Chefe de Cardiologia.
- Por que a troca? - É outro aprimoramento?
Sim. Você foi elevado para a primeira classe.
Eu aceitaria.
Com licença.
Robbins.
- Sei o que vai dizer. - É o primeiro dia dela.
Ela não pode chegar e roubar a cirurgia.
- Todos roubamos cirurgias. - Riggs seguiu o caso e estudou.
- Eles o conhecem, confiam nele. - Owen, eu...
Desculpe, mas Riggs é a melhor opção aqui.
Então por que ele não fará a cirurgia?
Escuta, Leo...
Owen, me diga.
13ª Temporada | Episódio 19 -= What's Inside =-
Nessa | ziggy Pitombeira | wheslly
paulo182 | LucGrey FehRaine | rmsdiana
Revisão: thaais | CarolJ
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
O dr. Hunt disse o quê?
Eu falei com a dra. Robbins e fiquei preocupado.
Vamos voltar ao plano original.
O dr. Riggs fará a cirurgia.
Sei que é uma grande médica, mas isso é algo muito grande.
Concordo. É algo muito grande.
Sei que dr. Hunt é seu amigo...
- Owen é como da família. - Melhor ainda.
Sendo da família, dr. Hunt está cuidando de você.
Mas saiba que as preocupações dele
não têm nada a ver com minhas habilidades. Ou têm?
É claro que não.
Ele está preocupado comigo porque minha mãe morreu há pouco
e ele acha que não serei capaz de trabalhar com minha dor
para fazer o trabalho. Mas eu sou capaz.
Ou eu não estaria aqui.
Owen, é isso mesmo?
Eu só estou preocupado.
Eu também.
Isso é muito assustador. Por isso não preciso de alguém
que tenha uma vida perfeita e feliz.
Só preciso que seja o melhor.
Essa sou eu.
Por isso sou a chefe do meu departamento.
Minha parte na cirurgia é um passeio no parque.
O tumor do seu bebê é facilmente retirável.
A parte perigosa dessa cirurgia
é quando a dra. Robbins abre você para chegar no bebê.
- Espere, o quê? - Leo, a dra. Robbins é boa.
Ela é sim. Não estou preocupada com a técnica dela
e ela não está preocupada com a minha.
Só quero que saibam os fatos antes de escolherem.
Você, por favor.
Minnick e eu nos reuniremos semana que vem,
para revisar a lista processual.
Deixe-me ver isso.
Estou empolgada para ver no que isso vai dar.
E estou empolgada para ver
você e Minnick trabalhando juntos.
Saber que deixamos isso para trás.
Claro.
Pelo menos, a maior parte.
A maior parte? Qual a outra parte?
Você não disse ainda.
O que eu tenho que dizer?
Que estava errada.
Que eu estava o quê?
Aproveite o dia.
Eu me divorciei recentemente.
Tudo bem.
- Parabéns? - Então é novo. Minnick e eu.
Certo. Como eu disse, não é da minha conta.
Eu só não estava pronta, é o que estou dizendo.
Eu não estava forçando nada.
Eu achava que aconteceria, mas não agora.
Não, eu sei o que sente.
Eu perdi minha noiva há alguns anos.
E também não estava procurando por algo.
Está certa, é uma surpresa quando acontece.
Não importa quanto tempo faça.
- Então está saindo com alguém? - Estou.
Talvez. Estamos tentando.
Eu estou. De qualquer forma, ela...
Veremos se vai dar certo.
Espero que sim.
Mantenha-me atualizada.
Devo te manter atualizada?
Sim, é claro. Somos amigos agora.
Quer saber? Nem precisa me atualizar.
Eu pergunto.
Por que roupa pediátrica?
Foi o que trouxeram. Sintomas?
Fadiga, sudorese noturna.
Você acha que pode ser Crohn?
Até agora, parece menopausa.
- Belos patos. - Por que está aqui?
Eu o chamei, porque uma cura para internite
- é humilhação pura. - Internite?
Sim, variação especial de hipocondria.
Cross está com dor abdominal e não é nada.
- Mas ele acha que é tudo. - Poderia ser algo.
Cross, você é um interno.
Você é treinado para achar o caso raro e especial.
É a meta, o tesouro.
Mas não é isto.
Você não é tão especial.
O quê? Mas e se eu for?
Vamos descobrir.
Ótimo, dr. DeLuca, gostaria de fazer o exame retal?
- Não. - Não?
Tudo bem, mas você pode observar.
Cross, vire-se, querido.
Maggie vai fazer uma cirurgia fetal, e daí?
- Sou o próximo. - Ela está entrando de volta.
- Qual o problema? - Talvez ela deva voltar
- com uma troca valvar. - Maggie voltou?
- Voltou. - Como ela está?
- Ela está ótima. - Tem certeza?
Ela está bem.
O que está fazendo? Não pode furar.
- E por meio sanduíche de peru? - Pode furar.
- Não! - Vocês não devem dizer à Pierce
quando e onde operar. Cometi esse erro com a April.
Eu sei, odeio isso. Mas são meus amigos.
- É o primeiro bebê deles. - Jenna e Leo?
Sim. O tumor está crescendo rápido.
- O bebê precisa de cirurgia. - Meu deus.
Eles perguntaram por você. Você deveria ir vê-los.
Enfim, a Maggie consegue. Ela enterrou a dor.
Ela a visita, leva flores. Depois volta aos negócios.
- Isso é estranho. - Não, é saudável.
Owen, você acha que está certo?
Eu entendo, mas é arriscado para Maggie também.
E se algo der errado nessa cirurgia de alto risco?
Ela acabou de perder a mãe.
- Ela não precisa disso. - Não faria mal checar.
Nós trabalhamos nas adversidades.
Já operei tendo um aborto espontâneo.
Isso não é normal.
Tudo bem. Vamos checar.
Oi! Nós ficamos sabendo.
- Cirurgia fetal aberta. - Excitante, não?
Sim, será o menor coração que você já operou.
Será o menor coração que eu já operei.
- Vocês falaram com Hunt? - Viemos só checar.
É uma grande operação.
Muito arriscada.
É um primeiro dia ambicioso.
- Queríamos saber se está bem. - Podem parar?
Como isso me ajudaria a ficar bem?
Como isso me ajudaria a entrar e fazer o impossível?
É agora que vocês dizem como sou incrível,
- como eu sempre faço por vocês. - Você é incrível.
Eu estava tendo um ótimo dia.
Descobri uma cirurgia especial, estava empolgada.
Uma que eu sabia que dominaria.
E eu sequer me preocupei se operaria perfeitamente.
Nem por um segundo.
Até vocês chegarem aqui.
E agora estou preocupada. Obrigada pelo apoio.
Eu não entendo por que você não pode dizer.
Eu não estava errada, você estava.
- Como eu estava errado? - Você se recusou a reconhecer
que eu sou a chefe.
Bailey, eu te fiz chefe!
Eu não posso reconhecer nada além disso.
Você poderia me tratar como chefe, mas não.
Você me trata como sua criança.
Para quem deu um emprego temporário.
Então você me observa e espera que eu estrague tudo.
E balança a cabeça e diz que ainda estou aprendendo.
E você está!
Acha que tem todas as respostas?
- Eu demorei anos. - E eu também demorarei anos.
Mas eu tenho que me libertar para fazer isso.
E eu não posso ficar ponderando cada decisão
com base na sabedoria de um velho enrugado.
É isso o que pensa de mim?
Enrugado?
Cross gostaria que você soubesse que ele é alérgico ao contraste.
Eu gostaria que você soubesse que eu sou alérgica ao Cross.
Eu quero uma ressonância.
Você tem noção de como isso é caro?
Eu tenho plano de saúde, ainda resta um ano. Estou us...
- Ressonância não faria mal. - Faria mal a mim.
Porque não há indicação de que ele precise.
Isquemia mesentérica pelo fumo.
Poderia ser isso.
Você fuma?
Minha avó fumava. Fumei passivamente.
Não.
- Não. - O que foi?
- É muito grave? - Sim, é diverticulite.
Diverticulite não é tão grave assim.
Eu sei que não. Na verdade, é sim.
Agora preciso viver sabendo que o Cross estava certo.
Lâmina 10.
Está vendo se a Pierce aguentará?
Não, só estou interessada. É uma cirurgia incomum.
Um tumor dentro de um feto?
Em um útero, em uma mulher.
- Como uma boneca russa. - Como bonecas russas.
É fascinante!
- Por que você está aqui? - Pelo mesmo motivo.
Meu deus, por que tanta gente?
- É incomum. - É fascinante.
Certo.
Ela vai conseguir.
Brody, qual o próximo passo?
- Abrir o útero e expor o bebê. - Muito bem. E depois?
A dra. Pierce fará uma esternotomia fetal
e removerá o tumor.
Essa é a hora que não tem mais volta.
Está mesmo me perguntando se estou bem?
Nós vamos tirar esta criança do lar seguro e quente dela.
Ela sairá da nave para o espaço frio e escuro.
Quero poder trazê-la de volta. Quero saber que está tudo bem.
Tudo bem?
Tudo bem.
Isaac, você tem diverticulite.
Diverticulite? Só isso?
O dr. DeLuca está preparando uma SO
para a dra. Edwards, que será sua cirurgiã,
e eu estarei lá o tempo todo.
É uma simples diverticulite? Não é nem a de Meckel?
Eu também queria que fosse algo mais legal,
para o meu bem, mas não é.
Eu tinha uma péssima sensação.
- Isso se chama "ser interno". - Tudo bem.
Dra. Shepherd, cancelei sua excisão de glioma.
E a pressão intracraniana está diminuindo.
Tudo bem, mantenha-me informada.
São amigos de vocês, certo?
São. Owen os conheceu no exército.
Jenna e Leo estavam juntos no Afeganistão.
Ela o arrastou para fora de um prédio em colapso.
E aí eles se casaram.
Engravidaram e agora a criança tem um tumor no coração.
- Pensei que tivesse uma RTL. - E você um reparo de hérnia.
- Eu tinha, mas adiei. - Eu também.
A Robbins te colocou na espera?
- Eu não diria isso. - Eu acho uma boa ideia.
Só para garantir.
Cateter vermelho, por favor?
Comece a bombear. Alguém sabe para quê?
Para repor o líquido amniótico perdido.
- Que legal! - Intravenosa.
Tudo bem, oxigenação e IV prontas.
Dra. Pierce, é a sua vez.
Cauterizador.
Tesoura.
Retrator.
Este é o teratoma?
- É sim, um dos grandes. - É um monstro.
Vamos matar um monstro.
Pronto.
Monstro assassinado.
PDS 3-0.
- Agora estou com inveja. - Viu, eu disse. Saudável.
O bebê está ficando bradicárdico?
Certo, Pierce. Pierce?
Dra. Pierce?
Ela está descompensando.
Dra. Pierce, qual é o próximo passo?
Dra. Pierce, precisa fazer algo.
Dra. Pierce!
Não há nada que precise ser feito.
Certo, aplique 10 mL de salina agora!
- Por que ela não se mexe? - Ela está paralisada?
Não. Ela não pode.
Riggs.
Vamos, Maggie. Mexa-se.
Dra. Pierce, faça algo. Não estou pedindo.
Os batimentos do bebê estão caindo.
Vá lá em baixo e faça algo.
Não. Apenas espere.
Certo, 0,1 de atropina.
Não. Não injete.
Qual é o seu plano aqui, Pierce?
Faça alguma coisa!
Não estou pedindo, Pierce!
Eu ouvi você.
Meu plano é dar um minuto a ela.
Ela acaba de perder algo grande,
algo que esteve com ela desde o início.
O coração dela precisa aprender a bater
sem aquela carga extra.
Ela precisa de um tempinho para se adaptar.
Batimentos subindo.
Certo, pequenina, vamos fechar você.
Linha PDS 3-0 novamente.
Viu? Pierce não precisa de reforços.
Ele não é tão ruim quando está quieto.
Sucção. Gaze.
Movendo o intestino.
Espere, o que são...
O que são esses...
Cross viajou recentemente?
Não faço idéia. Por quê?
Porque parece que ele tem tuberculose abdominal.
Acabamos de abrir uma caixa de tuberculose?
Tuberculose é transmitida pelo ar.
Não deveríamos fechar? Não estamos nos expondo?
Já fui exposta. Tenho os anticorpos.
E não sou frouxa. Peguem tesouras.
Não tenho anticorpos. E você?
- Tuberculose mata. - Cross pode ter nos matado?
Não irão morrer com a tuberculose de alguém.
Há uma possibilidade pequena, mas não vai ser agora.
Agora, podem curar a tuberculose de alguém.
- Estou suando. Está suando? - Não. Pare.
Estão isolando as saídas?
Certo, não importa. Saiam, os dois.
Alguém chame o dr. Warren.
Laparotomia fechada. Feto e mãe estáveis.
Ótimo trabalho, dra. Brody.
E bem-vinda de volta, dra. Pierce.
- À noite, restaurante Sabrina. - Como?
Vamos beber algo e conversar.
- Um encontro? - Não é um encontro.
São duas pessoas saindo para ver se gostamos de sair
antes de eu contar para a Maggie.
Então quando for bem, contará à Maggie?
Pode acontecer de tudo.
Podemos nos odiar, e não teria o que contar.
- Você não me odeia. - Eu poderia te odiar.
Já odiei antes. Às oito horas.
- É um encontro. - Não é.
Kepner, comece a falar.
O exame de AFB acaba de chegar. Cross tem tuberculose.
Como ele pegou tuberculose?
Onde estão seus residentes?
Mandei saírem por serem irritantes.
E achei que quanto menos gente aqui, melhor. Sutura.
Tudo certo para terminar e fechar?
- Sim. - Certo, o que faremos agora?
Colocamos o Cross em quarentena?
Não. Isso é para tuberculose pulmonar.
Ele estava tratando pacientes com tuberculose.
- Há protocolo para isso. - E qual é o protocolo?
São só protocolos. Tenha calma.
Só quero saber qual é.
Não me lembro.
Estou tentando me lembrar, se você parar de perguntar,
talvez eu me lembre.
- Certeza que há um protocolo? - Pare.
Há um protocolo.
Ignore-me.
Tenho certeza que você tem todas as respostas.
Só vou estar aqui, parado.
Você sabe qual é o protocolo de tuberculose?
Na verdade, eu sei.
Gostaria que eu falasse qual é?
Sim. A resposta é sim. O que está acontecendo?
- Precisarei de uns dez banhos. - É tuberculose. Não vai sair.
O que está acontecendo? Estamos em quarentena?
- Vão nos prender em uma bolha? - Isso não está acontecendo.
Acho que está.
- Não. Quarentena não. - Vocês não. A SO.
Ninguém vai entrar até ser esterilizada.
E o paciente zero ali?
Ele receberá antibióticos em um quarto isolado,
e vocês dois irão fazer exame de tuberculose.
Vou matar o Cross.
Não tão perto.
Parabéns. Foi algo belo de se ver.
Superou suas expectativas.
Ninguém achou que você não era capaz.
Falaram que eu não era, o dia inteiro.
Maggie, acho que as pessoas estão surpresas,
por você estar indo bem.
Não estou indo bem.
Estou fazendo o meu trabalho,
Sinto-me péssima.
Mas estou fazendo meu trabalho
enquanto todos falam que não estou pronta.
Estou fazendo o meu trabalho pois é o que fazemos, certo?
Certo?
Certo.
Quando vem até nós buscando ajuda,
achamos um jeito, descobrimos como ajudá-los.
Não desistimos. Não dizemos que não há o que fazer.
- Maggie, olhe... - Por que não fez seu trabalho?
Minha mãe foi até você, e você disse que a ajudaria.
Esse é o trabalho. Então por que não a ajudou?
Cross?
Olá. Cross.
Cross?
Estou morto?
Se estivesse, eu não te visitaria.
Saiu do país recentemente?
Só fui em um cruzeiro para Baja com minha mãe.
E Índia, por um mês, como voluntário.
Ninguém percebeu que eu saí?
- Pegou tuberculose, parceiro. - Tuberculose?
- Me curaram, certo? - A Dra. Kepner curou.
Só queria me desculpar por gozar de você
e por te colocar em um vestido de pato.
Você é bem gata,
e bonita, e esperta.
Não conte para a dra. Wilson que eu falei isso.
- Ela vai surtar. - Tchau, Cross.
- Aproveite sua quarentena. - Valeu, parceiro.
Não entendo aquele homem teimoso.
Todos estavam se dando bem, ele só quer brigar.
É como se ele gostasse de me irritar.
Como se ele gostasse de brigar.
- Você acha que ele está certo? - Não.
Ótimo.
Mas já considerou que ele pode só estar solitário?
Não. Não considerei.
Você faz em mim.
Vamos esperar mais 8 semanas e depois testar de novo
só para ver se o Cross nos passou tuberculose?
Não é melhor nos dar rifampina e seguir em frente?
Não funciona assim, amigo.
E você sabe disso. Você é um médico. Ou quase.
Obrigado.
Boa descoberta hoje, Edwards.
Se não fosse diagnosticada,
a tuberculose do Cross poderia ter piorado.
Não descobri, foi o Cross.
- Como assim? - Pensei que fosse internite.
Eu achei isso antes mesmo de tirar a temperatura.
- Mas deu tudo certo. - Deu, apesar de mim.
Fui um obstáculo ao cuidado dele.
Cross tentou explicar, e eu não quis saber.
Como os médicos faziam quando eu era criança.
Como eu fiquei desse jeito?
Edwards, não há um médico no hospital
que não tenha cometido o mesmo erro.
Você estava errada, mas conseguiu admitir
e aprendeu.
E essa é uma qualidade admirável.
Nem todos fazem isso.
Você não foi ver Jenna e Leo?
- Não. - Eles gostariam de te ver.
Não tem cinco minutos?
Eles são seus amigos, Owen,
de antes.
Eles são seus amigos.
Oi.
- Você salvou uma família hoje. - Salvei.
As coisas estão melhorando para mim, também.
- Tenho um encontro à noite. - Alguém do hospital?
- Eu não disse nada. - A sua cara disse. Quem é?
Não vou dizer.
Se ela quiser, ela fala. Mas acho que ela não quer.
- Então, não falarei. - Nobre.
- É a Kepner? - Não.
Edwards? Reaves? Wilson?
- Hunt? Hunt? - Não.
Não, não.
- Bailey? - Ela é casada.
O coração quer o que o coração quer.
Continuando. Shepherd? Grey?
Sua cara se mexeu no Grey.
- Não mexeu. - É a Grey? Meredith Grey?
- Nunca disse isso. - Meu Deus.
Sei o que você gosta nela. Ela é gostosa.
- Espera. Ela gosta de você? - O quê?
Tentarei não me ofender com isso.
Não, não. É por causa do Derek.
Derek foi épico para ela. Era uma história de amor.
O coração dela batia pelo Derek Shepherd.
É que nunca me ocorreu que ela ficaria com mais alguém.
Ele era perfeito. Ele era tudo.
Quero dizer, mudou o mundo dela.
Eu assustei você.
Não fique assustado.
Não. Não fique assustado.
Não fique assustado, certo? Isso é bom.
Sabe por quê?
Amor é bom, certo?
Certo.
Você está ótima.
A babá está lá em cima. Vou sair.
Sair? Parece um encontro. Sair para onde?
- Estou saindo. - Essa é uma roupa de encontro.
- Tchau. - Com quem é, Mer?
Eu quero minha mãe.
Eu não sei mais o que fazer. Eu...
O que eu faço?
Está tudo bem.
- Não posso ir. - Por quê?
Porque a Maggie chegou mais cedo,
- e ela está chateada. - Pensei que ela estava bem.
Não, não está bem. Ela está mal.
- Podemos remarcar? - Eu tenho... Vá embora. Tchau.
Qual é.
- "Qual é"? - Não era para você ouvir.
- A mãe dela acabou de morrer. - Eu sei.
Mas nós sabemos como o luto vai e vem.
Pierce vai passar por isso o resto da vida.
Acha que ela precisa de ajuda, mas ela pode se cuidar.
Tenho pessoas para cuidar e você não é uma delas.
Levantem.
- O que está acontecendo? - Vamos, levantem.
- O que é isso, Mer? - Nós vamos dançar.
- Sério? - Sim, é sério.
É isso ou chorar. Vamos, levantem.
Aí está.
A mulher que sabe de tudo.
Estou disposta a admitir que estava errada.
É mesmo?
Com duas condições.
- Quais? - A primeira,
admitirei durante um jantar.
Hoje, enquanto resolvemos nossas diferenças
- e deixamos isso para trás. - Posso fazer isso.
A segunda, você precisa admitir que também está errado.
- Como estou errado? - Já voltou para casa?
Foi o que pensei.
Tem sua esposa do trabalho de volta,
agora vá atrás da sua esposa de verdade.
Não estou errado.
Então você vai pagar o jantar.
Não quero...
Conversar, discutir ou dançar.
Está bem.
Que tal os registros médicos da Diane?
Sua mãe sabia que estava doente.
Ela sabia antes de mim.
Quando me procurou, esse era o quadro dela.
Tudo isso?
Ela fingiu não saber da doença, Maggie.
Mentiu para nós dois.
Não queria que fosse verdade.
Pensou que os médicos estavam errados.
Acho que você está certa.
Tem mais.
Como pode ter mais?
Quando ela fez isso?
Depois que descobriu que estava muito doente.
- Ela está... - Saltando de paraquedas.
Minha mãe tem medo de altura.
Isso é loucura.
- Ela é louca. - Da melhor forma.
Ela deu isso para você?
Ela não me procurou porque eu era o melhor.
Ela veio porque sabia que estava morrendo.
E você e eu
somos como uma família.
Ela sabia que eu faria de tudo para cuidar de você
e estava certa.
Pediu para guardar isso,
até você precisar.
Achei que precisava.
Coloque-se no lugar de Pandora.
Ela ganhou um presente.
Uma caixa maravilhosa.
Cheia de coisas que ela nem sabia que existiam.
Claro que ela abriria.
Você não?
Legende conosco! @InSUBs www.insubs.com