Anteriormente...
Ouvi a porta da geladeira abrir, e de repente,
três tiros, então vi,
Jameel no chão da cozinha, cercado de sangue.
Você matou Jameel Clark.
Ele está a meses trabalhando contra a ASB.
Significava mais antes de saber que ele é um assassino.
ASB é uma gangue impiedosa.
Quer saber quem matou Jameel? Foi a ASB.
Procura alguém que matou uma pessoa.
ASB mata dúzias de pessoas por ano.
Vou derrubar a ASB, e quem entrar no meu caminho,
vai se machucar.
Sherlock, achei que você voltaria direto...
Meu Deus. Olhe isso.
- Eu não fiz isso, fiz? - Não, não.
Não deixou nem arranhão.
- A noite é uma criança. - Já estou subindo.
Se eu for buscar um café, corro...
Não, minha convidada saiu há horas.
Bom.
- Detectei certo julgamento? - Não, sem julgamento.
Certa preocupação, talvez.
Apesar do que possa ter ouvido, ninguém se machucou.
Estou tirando algo da cabeça, na verdade.
Não foi o que quis dizer.
Houveram muitas convidadas essa semana,
e acho que há jeitos melhores
de lidar com tudo relacionado a Shinwell.
Desde que briguei com Shinwell,
limpou seu escritório duas vezes,
pegou três casos corretivos, e limpou seu escritório de novo.
Essa é a imagem de saúde mental que devo me espelhar?
O capitão não tinha nada que pudesse te interessar.
Eu me conheço. Gosto de me manter ocupada.
Trabalhar funciona para mim.
Nós julgamos mal um assassino. Confiamos demais nele.
Traí nossos colegas destruindo evidência
que teria o colocado de volta na prisão.
E ele paga nossa bondade me emboscando e agredindo.
Você está em paz com isso?
Não, só aceitei que não temos nenhuma opção.
Não há como provar que Shinwell é um assassino,
então a menos que diga à ASB que ele é um informante...
Não, prefiro que ele tire uma gangue de campo
que o contrário.
Certo, então seguimos em frente.
Vou até a delegacia,
ver se posso ajudar em alguma coisa.
- Você quer vir? - Não.
Investigações superficiais não me ajudarão, Watson.
Limpar as colmeias, talvez. Preciso de algo estimulante.
CREMATÓRIO SOMENTE PESSOAL AUTORIZADO
Primeiro, o sr. Gary Kalajian.
Marco, você trabalhou esse fim de semana?
Nós não trabalhamos. Por quê?
Quando fechei tudo na sexta, este crematório estava limpo.
Meu Deus.
Chame a polícia.
Agora.
O que digo a eles?
Diga que alguém foi queimado vivo aqui.
Watsons: MissG | LikaPoetisa FehRaine | Foxxy
MCarolSC | kevi | BBorges
Holmes: John
Quer legenda conosco? the.marinesbr@gmail.com
facebook.com/the.marines @themarinesbr
The Marines apresenta:
5ª Temporada | Episódio 19 "High Heat"
É bom que fêmures sejam tão grossos.
Os ossos maiores não queimaram.
Só assim que vi duas vítimas colocadas no crematório.
- Parece que eram dois homens. - Bom olho.
Vê pela largura da crista intertrocantérica.
Quem quer que fossem, um deles deixou uma marca
- na porta do incinerador. - Tem mais de 20cm.
Ele provavelmente era alto.
E estava vivo quando entrou no incinerador.
Olhe. Temos um pesadelo.
O sangue foi depositado e depois assou,
sem impressões digitais.
Acho que você teria nos chamado até a cena
se houvesse algo para ver.
A porta de saída foi aberta com um pé-de-cabra.
A invasão aconteceu durante o fim de semana.
Todos no crematório tem álibis,
e não achamos ninguém que tenha visto algo suspeito.
Sem câmeras de segurança?
O dono disse que causam problemas de privacidade.
Não temos nada.
Se esquecer as pilhas de cinzas, dentes e pedaços de ossos.
E o que quer que seja isso.
Acharam isso no fundo do incinerador,
perto do pé do desconhecido mais alto.
Quase certeza de que é uma cinta ortopédica derretida.
Algo como isso.
Devemos buscar nos desaparecidos.
Ver se foi reportado alguém que usa um desses.
Também devemos ligar para dentistas em Dongan Hills.
Se estou certo sobre isso,
precisamos achar registros dentários
de Frederick Kirby,
e ver se combina com aquele dente de ouro.
Está dizendo que conhece um desses caras?
De vista.
Sr. Kirby provavelmente era o pior detetive de Nova York.
É oficial. O capitão acabou de receber a ligação.
O incisivo de ouro, molares e a menor pilha de cinzas
combinam com os de Fred Kirby.
O que significa que você levou 10 minutos
para identificar alguém queimado até virar pó.
- Deve ser um recorde. - Não foi nada.
Quantos homens você já viu usar um anel de ensino médio?
Você nunca nos disse como o conheceu.
Ele foi no sobrado uma vez, acusou-me de caça ilegal.
Você roubou um dos clientes dele?
Não, fui encurralado por um cliente insatisfeito.
Dei uma olhada nos arquivos do Sr. Kirby,
resolvi o caso na hora.
Nunca vi um trabalho de detetive tão péssimo.
Esse lugar é um templo de incompetência.
O capitão disse que um empregado dele também está desaparecido.
Chama-se Lamont Wallace, conhecido por "Pinky".
Começou a dirigir para o Fred há alguns anos,
quando a visão do Fred começou a falhar.
Olhos particulares de um cego. Sem comentário.
Ninguém consegue contatá-los há dois dias.
Lamont é um grande cara.
Poderia ser a marca da mão dele no incinerador.
Sim, talvez ele e Fred pegaram um caso perigoso
que os fez serem mortos.
Achou alguma coisa?
Há quase uma dúzia de ordens de restrição aqui.
Todas foram pedidas com dias de diferença.
Sim, nenhum dos autores têm o mesmo sobrenome,
mas tem que ser um esforço coordenado, não é?
Pois é, mas qual é a ligação entre essas pessoas?
Tragédia.
Suponho que saiba do tiroteio
que ocorreu no Tribunal Bennett em 1987?
Alguém atirou em vários cidadãos após uma cerimônia de posse.
A esposa dele era professora de Educação Cívica, não é?
Quatro pessoas mortas, seis feridos,
e o atirador acabou com a própria vida.
Foi uma tragédia, não um mistério.
O que isso tem a ver com um detetive e um amigo
serem queimados vivos 30 anos mais tarde?
Na sala do Fred Kirby, havia ordens de restrição
contra ele. Todas foram preenchidas
por familiares das vítimas do tiroteio no tribunal.
Parece que o Sr. Kirby procurou
todos os possíveis associados ao tiroteio.
Para quê, não sabemos.
Já falou com alguma dessas pessoas?
Não. Watson está indo falar com Virginia Spivey.
Ela foi casada com meirinho herói que atacou o atirador.
Foi baleado naquele dia, mas sobreviveu.
Infelizmente, morreu de linfoma no ano passado.
Virgínia Spivey foi a primeira a pedir a ordem.
Acha que enchê-lo com Ordens de Proteção
- foi ideia dela? - Essa é a esperança.
Se tinha contato com essas pessoas,
talvez ela possa dizer se algum deles teria cremado
Fred Kirby e o ajudante.
Enquanto isso, Marcus e eu vamos ao Tribunal Bennett.
Por quê? O tiroteio aconteceu décadas atrás.
O que acha que vão encontrar?
Isso estava no escritório do Fred.
Crachá de funcionário do Tribunal.
É uma falsificação desleixada. Vou desvendar o pseudônimo
ao senso superaquecido de extravagância.
Mas quero saber por que ele achou necessário
ir disfarçado ao tribunal.
Obrigado. Sr. Holmes.
Louis Garmendia.
Queria ter te encontrado em uma ocasião menos triste.
Mas é uma honra finalmente te conhecer.
- Você me conhece? - Claro. Sou Louis Garmendia.
Presidente da Ordem de NY dos Investigadores Particulares.
As pessoas da estrela de prata, NYOOIP.
Sim, somos nós.
Então, você é responsável pelo aumento de destaque?
Não sei se posso levar crédito por isso. Eu só assumi.
Mas foi assim que conheci o Fred.
E, é claro, estávamos todos abalados pelo que houve com ele.
De qualquer maneira, como presidente quis vir
e te informar que tem o total apoio da associação.
Qualquer coisa que você ou a polícia precise,
- é só avisar. - Vou transmitir a notícia.
O principal motivo para eu vir foi para dizer obrigado.
Significa muito ter um dos nossos trabalhando nisso
- pelo Fred. - Desculpe, um dos seus?
Membros da NYOOIP. Você e sua parceira.
Parece o correto manter isso na família.
Lembre-me, quanto tempo estamos na família?
- Houston, era arremessador? - Ele ainda é.
Menor número de corridas merecidas da Liga.
Conhece a Faculdade St. Cassius? Deveria nos ver jogar.
Não a ouviu dizer à minha mãe que ela é da polícia?
Policiais não gostam de basebol?
Certo, rapazes, esse é o resto.
Está tudo bem, não é?
Está tudo bem. Só vim para conversar.
- Dirijam com cuidado. - Obrigado, sra. Spivey.
Foi um prazer te conhecer.
Desculpe por isso.
Mas você queria falar sobre o tiroteio no tribunal,
e achei melhor mandar os rapazes embora primeiro.
Claro. Estava me perguntando sobre alguns dos contatos
que pode ter tido com famílias de outras vítimas.
Na verdade, tive muito. Mais do que o normal.
O 30º aniversário foi no mês passado,
e pode-se dizer que eu gosto de lembranças.
Arrecadamos dinheiro e fizemos uma exposição no tribunal.
Para garantir que não esqueçam das pessoas que morreram.
Olhe. Eu ia emoldurar isso.
30º ANIVERSÁRIO DA TRAGÉDIA NO TRIBUNAL BENNETT
Parece que fizeram um ótimo trabalho.
Queria ter feito há anos, mas Gordon, meu marido,
ele não quis. Ele faleceu no ano passado,
então agora não pode se opor a ser lembrado como herói.
O que ele era.
Se não tivesse atacado o atirador,
vamos dizer que o memorial teria sido bem maior.
Estou certa que você e algumas outras famílias
pediram ordem de restrição contra Fred Kirby?
Pedimos. Ele incomodava todos nós.
Disse que estava tentando montar a própria exposição,
ou algo assim. A história dele sempre mudava.
Foi estranho, então pedi para um advogado interceder.
E eu disse para os outros fazerem o mesmo.
É por isso que você veio? Ele fez algo ilegal?
Ele morreu no fim de semana passado.
Mais especificamente, ele foi assassinado.
Meu Deus. Você acha que um de nós...
Só estou curiosa. É possível que alguma das pessoas
que ele assediou possa ter raiva...
Não. Não, claro que não. Ele não assediou ninguém,
ele só queria coisas que pertenciam às vítimas.
Achamos que ele era um colecionador,
- ou um revendedor. - Um revendedor?
Conhece o termo "homiabilia"?
Pessoas compram e vendem,
acho que pode chamá-los de artefatos
ligados a assassinatos ou tragédias famosas. É doentio.
Só pensamos que Fred tentava ganhar uns trocados.
Ele devia se envergonhar de si.
Mas acredite. Nenhum de nós teria o matado.
Oi, cheguei.
O que você acha?
Acho que tem um banco de ônibus com a minha foto na biblioteca.
Pedi para o cara do Fredy Kirby.
Foi corrido, não foi barato, mas ele deu o banco de graça.
Vai me dizer para que é isso ou...
NYOOPI.
Um acrônico absurdo para uma organização absurda
que nos coloca de bom grado como membros.
- O negócio de detetive. - É, o negócio de detetive.
Não entendo. Está nervoso porque nos inscrevi?
Então, você não nega.
Foi há anos, tinha voltado a Londres.
Quando você voltou, eu te adicionei.
É propaganda grátis. Eles nos colocaram
na página de procurar detetives.
Esse é o problema. Não me importo com a associação.
- Por quê? - Porque o grupo é uma vergonha.
Eles usurparam a Divisão de Serviços de Nova York
e destruíram os padrões de semelhança da profissão.
Sobre o que está falando?
Era uma vez, aspirantes a detetive faziam um teste
administrado pelo Estado. Não era difícil, mas era algo.
Era uma barreira para entrar e deixar a ralé fora.
Agora o serviço interno virou a causa principal
de legitimidade em cada profissão. E agora, essa estrela
é o que precisa para ser detetive em Nova York.
Por US$278 em impostos anuais, todos podem divulgar com isso,
e ganhar acesso ao NYOOPI.
Dê uma olhada.
Agentes do FBI desonrados, idiotas da rua, eu.
Somos todos iguais nesse grupo.
- Você está sendo esnobe. - Alguém tem que ser.
Você recebeu minha mensagem,
do porquê do Fred Kirby estar assediando
- Virginia Spivey e os outros? - Recebi.
Passei a tarde online, olhando leilões de homiabilia.
Não vi nada do gosto do Tribunal Bennett.
Então, olhei as finanças do Kirby.
Não parecia que ele tinha vendido isso,
por isso me perguntei por que ele se interessaria.
É uma boa pergunta. Talvez eu possa ajudar.
Em 1987,
quando novos cidadãos foram recebidos no Tribunal,
era costume dar a eles cópias de bolso da constituição.
Estavam à mostra no memorial da srtª. Spivey.
Eu peguei emprestado,
junto das fotografias das vítimas antes do tiroteio.
Essa fotografia
foi tirada logo que o memorial abriu mês passado.
Olhe o padrão na cor do sangue nessas Constituições.
Essas são diferentes.
Esse sangue aqui é falso. Essas são cópias.
Também estão cheia das digitais do Fredy Kirby.
Ele trocou as Constituições
pelas reais. Conseguiu a homiabilia.
Tem, mas talvez não para vender.
- O que quer dizer? - Que Fredy Kirby fez isso
porque acredita que o governo americano
causou uma fusão nuclear.
Também é possível que testando a teoria dele resultou em morte.
O que você está falando?
Estou falando, Watson, de Chernobyl.
Em 26 de abril de 1986
um teste de segurança de Chernobyl deu errado,
fazendo com o que reatores nucleares explodissem.
Eu lembro. Todo mundo se lembra.
A explosão e a exposição à radiação
matou muitos naquele dia.
Eventualmente, centenas morreram de câncer.
O erro humano citado como causa foi precipitado.
O relatório oficial não divulgou nenhum nome.
Mas por uma teoria na internet
a culpa recai em quatro homens: Igor Krasnaia, Roman Hubenko,
Dmitry Perov e Sergei Minkovski.
Os corpos não foram encontrados, e não existem fotografias deles.
Certo.
Teorias de conspiração acreditam que eles eram sabotagens
que trabalhavam em nome do governo americano.
Em troca dos crimes, receberam novas vidas
nos Estados Unidos.
São os homens mortos no tiroteio do Tribunal?
Isso é o que as pessoas acham?
Eu não disse pessoas. Disse teorias de conspiração.
Membros orgulhosos da "Loucos Varridos".
Esse era o atirador. O nome dele era Ronald Jones.
As vítimas tinham acabado de dar o juramento de cidadania.
Eram Chris Corwin, Nick Welden, Pete Goswin e Leo Stavo.
Mas pessoas acreditam que estes eram nomes
dados pelo governo americano antes de serem dedurados.
Você não acredita, certo?
Não, mas não importa o que acredito.
A pergunta é: Fred Kirby acreditava?
A história está cheia de imbecis mortos por causa dessas teorias.
Talvez ele tenha contado para um parente das vítimas,
e eles não aceitaram muito bem.
Falar com parentes é uma coisa.
Fred Kirby estava tentando obter os objetos das vítimas.
Ele roubou Constituições com o sangue deles. Por quê?
Se esses homens eram mesmo sabotadores nucleares,
então, o DNA deles estaria com dano.
Traços de césio-137 iria marcar os restos deles por muitos anos.
A questão de onde um espião testaria isso
é uma outra coisa totalmente diferente.
Não, não é. Acho que sei aonde ele iria.
Eu conhecia Fred. Jogávamos boliche. Somos amigos.
Ele está morto, não?
Fred é especialista em enganar esposas,
o tipo que deixa manchas em motéis baratos.
Imagino que precisasse de você
para analisar uma amostra de DNA.
Quando analisei as finanças do Fred ontem,
notei que ele fez cheques para você ao longo dos anos.
Só você. Nunca para os laboratórios East Rutherford.
Estava lhe dando um desconto e embolsando os pagamentos.
- Não é verdade. - Também analisamos
as ligações do Fred ontem.
Ele ligou para você 6 vezes semana passada.
Podemos supor ser sobre as amostras de sangue
que você deveria recolher das cópias da Constituição?
O que está fazendo?
Sr. Drexel, não trouxemos a polícia conosco
porque não nos importamos
com sua pequena campanha de fraudes. Não.
Foi uma cortesia, mas funciona a nosso favor,
pois poderemos fazer uma busca ilegal
pelos materiais que Fred te deu.
- Sim, começarei por aqui. - Não façam isso.
Darei a vocês tudo o que tenho, certo?
As amostras, os resultados, tudo.
Ele não estava checando radioatividade,
fazia testes de paternidade.
Radioatividade? Por que eu procuraria por isso?
Fred não acha que quem sangrou nos papéis
- estava em Chernobyl? - Não. Deus, não.
Ele me deu a amostra e 4 Constituições.
Pediu para achar uma combinação.
- Quem é C. Gibson? - Não faço ideia.
Só sei que o cara procurava o pai dele.
O sangue nisso era inviável.
Todos os resultados foram inconclusivos.
Se querem assediar alguém, deveriam achá-lo.
- Por que acha? - Fred estava nervoso
sobre contar as notícias.
O cara tinha um gênio difícil. Não sei.
Talvez seja ele quem matou Fred.
Seria muito mais fácil se o sistema de Fred Kirby
fosse colocar coisas em pastas ou não.
Dê pontos para ele por consistência.
Ele era preguiçoso e inapto em tudo no trabalho.
O nome completo C. Gibson está aqui em algum lugar, certo?
- Sim, finalmente. - Você achou?
Melhor. Achei anos de registros anuais
dos tempos de Fred Kirby na diretoria da NYOOPI.
Por que iria querer isso?
Quero achar provas de roubo ou fraude.
Veremos quantos pagam essa inaceitável
estrela de prata quando isso se torna marca de corrupção.
NYOOPI ajuda pessoas a acharem detetives.
Por que tem problema com isso?
Porque quero as pessoas achem detetives
com o direito de serem chamadas detetives.
Por sua conta, existiriam 4 ou 5 pessoas assim
- no mundo todo. - O que quer dizer?
Se a NYOOPI te ofende tanto, por que não sai?
Porque eu não conseguiria desmembrar isso,
parte por parte, de dentro.
Você já pensou
que toda essa justa indignação não tem a ver
com um bando de detetives se ajudando,
e sim com Shinwell? O que aconteceu te irritou.
E apesar da série de inúteis conquistas sexuais,
continua irritado, e agora desconta
em um monte de detetives menos talentosos.
Meus motivos são irrelevantes.
NYOOPI é a pior forma de credenciais falsas
e é melhor não existir.
Quando eu terminar, não existirão mais.
Aonde está indo?
O "C" em C. Gibson significa Carter.
Achei nome e endereço há 10 minutos.
Apenas demorei procurando por isso.
Aqui o seu chá. Dois torrões.
Agora, me conte o que está havendo.
Obrigada. Nossas vítimas, Fred Kirby e o motorista,
trabalhavam para Carter Gibson.
Não encontro uma ligação entre esse nome
e o tiroteio no Bennett,
mas isso é porque o nome do Gibson é inventado. Vê?
C. Gibson era Carter Dunwitty até mudar de nome em 2007.
Rita Dunwitty foi uma das sobreviventes
- do tiroteio em 87. - Mais que isso,
ela era casada com o atirador, Ronald Jones.
Certo. Ele era pai do Carter. Até onde sabemos, sim,
mas Carter estava convencido que Ronald Jones,
o atirador, não era o seu pai.
Ele contratou Fred Kirby para fazer testes de paternidade
para os 4 homens mortos em 87,
mas nenhum deles se desenvolveu.
Parece pensamento ilusório, certo?
Esse cara mudou o nome
para subir na árvore genealógica.
Pode culpá-lo?
Parece que Carter tinha alguns problemas.
Comportamento impróprio e resistência,
tentativa de agressão. É uma ficha pequena,
mas ele tem um traço violento.
Se Carter Gibson é filho de Ronald Jones,
ele pode ser parecido com o pai.
Imagino como Carter recebeu a notícia quando Fred Kirby
não identificou o pai que ele esperava.
Você não é o primeiro a imaginar isso.
Sherlock e o capitão levaram dois homens à casa dele.
Eles disseram que precisam de nós lá agora.
- Que bagunça. - Nós batemos. Ninguém atendeu.
O síndico nos deixou entrar.
Tem uma pilha de cartas, o lixo está cheio.
Não parece que Carter Gibson esteve em casa há dias.
Vocês acham que ele se meteu em uma luta
com Fred Kirby e Pinky Wallace bem aqui.
Carter venceu, os cremou e fugiu.
Mostrei a foto dele para todos na área.
Capitão, se puder.
Precisamos revisar a teoria do crime que ocorreu
no cômodo ao lado. Não acho que Carter Gibson
era o culpado, afinal de contas.
O que eu perdi?
Misturaram Hastes metálicas com os restos no incinerador.
Eles são idênticos aos deste suporte ortopédico.
Gibson tinha o pé aleijado. Podem ver na fotografia ali.
Pode-se afirmar que ele jogou um dos suportes no incinerador
para nos enganar, fingir que morreu,
mas se ele fez isso, por que não jogou
aquele relógio também?
Está gravado com o nome original dele atrás.
Se ele é um fugitivo, por que não levou os remédios?
A segunda vítima é Pinky Wallace.
Pensamos que era ele porque ele era alto.
Mas isso é 44, de acordo com a ficha do Carter,
ele tem 1,91m.
Você acha que metade do sangue lá é dele?
Assim como eu acho que é a digital dele no incinerador.
Eu acho que foi ele quem foi queimado vivo.
Acharam alguma coisa?
O assassino deixou pegadas parciais.
Elas terminam aqui, então pensamos que
aqui ele colocou Fred Kirby e Carter Gibson em um carro.
Pinky Wallace, motorista do Fred Kirby,
desapareceu por volta da mesma hora de Fred.
- Deve ser o nosso cara, certo? - Bem, parece, mas não é.
Ele foi investigado enquanto você falava com o vizinho.
- Ele morreu também? - Não, mas chegou perto.
Ele está na UTI no St. Bede há uma semana.
Foi internado com febre de 40°.
Estava delirando. Disse para as enfermeiras
que se chama Lando Calrissian.
Por isso não o encontramos.
Ele ainda tem uma recuperação longa de meningite, sem prisão.
Como foi a sua parte?
Nada boa. Na noite que Fred Kirby desapareceu,
ninguém viu nada.
Algumas pessoas ouviram um disparo por volta de meia-noite.
O que quer que tenha acontecido
talvez tenha sido terminado com uma arma.
Alguém achou munição ou cápsulas?
Não, e não vão.
Não sei explicar o disparo, mas não teve tiroteio.
Como podem ver
pelos respingos de sangue nas paredes e no teto,
não é o tipo de mancha que acontece em um tiroteio.
As gotículas estão redondas e variam de tamanho.
O assassino usou algo sem corte. Acho que até sei qual.
Como podem ver aqui, Carter foi premiado duas vezes
pelo conselho da New York Charcot-Marie-Tooth.
Ganhadores do Prêmio Conectando Talentos recebem
uma esfera de mármore comemorativa.
O que é esse conselho?
Tooth é um sobrenome, assim como Charcot e Marie.
São os médicos descobriram a doença neurológica
que agora é chamada de CMT.
A CMT afeta o sistema nervoso periférico,
braços, pernas, mãos e pés.
É degenerativa e os sintomas pioram com o tempo.
Se Carter Gibson tinha, explica os aparelhos ortopédicos
e provavelmente os remédios.
Então, Carter obteve dinheiro e atenção para a doença
e o conselho deu uma dessas para ele.
Deram duas. Essas fotos mostram
que ele recebeu o prêmio em 2013 e 2015.
O mais velho sumiu.
E acha que o assassino o levou depois de esmagar dois crânios?
- Pegou ali e começou a bater? - O sangue indica isso.
Um movimento em arco assim...
resultaria um uma mancha de sangue dessa forma.
Então, sabemos como a bagunça foi feita. Mas quem fez?
Como estão indo?
Devagar, mas achamos que a razão principal é
que Carter Gibson procurava o pai biológico dele.
Falei com Leonard Jones, o pai do Ronald Jones.
Liguei para avisar que achamos que o neto dele,
Carter, foi morto. Ele levou numa boa.
Aparentemente, não eram muito próximos.
Mas isso mudou esse ano. A CMT do Carter estava piorando.
A doença é hereditária e os sintomas tendem a seguir
um curso similar com familiares.
Ninguém do lado materno tinha e Carter procurou o avô paterno
para descobrir o que esperar.
O problema é que não havia CMT desse lado também.
- Como isso é possível? - 30 anos atrás,
ninguém sabia por que Ronald Jones fechou o Tribunal
onde a mulher trabalhava, mas o avô Leonard suspeitava.
Ronald descobriu que não era o pai de Carter.
Isso explicaria por que as quatro pessoas
que matou e as seis que feriu são homens.
Ele achou que um deles dormia com sua esposa.
É um segredo antigo,
mas talvez alguém achou que ainda valia matar por ele.
Vamos ligar para os parentes das pessoas com medida cautelar
contra Fred Kirby e ver se algum deles tinha CMT.
Mas vá devagar.
Se um deles tinha, não queremos que saibam.
- Sr. Garmendia. - Desculpe vir sem avisar assim,
mas seu endereço está no arquivo.
Se quer notícias da investigação
do assassinato de Fred Kirby, não posso ajudar.
Houve avanço, mas é confidencial.
Não quero notícias.
Quero falar com você, de detetive para detetive.
Sei que você invadiu o computador da NYOOPI hoje.
Alguém usou a senha de Fred Kirby
de um IP da polícia.
E essa pessoa baixou um monte de nossos arquivos de fax.
Eu sei que não gostava de nós quando nos conhecemos.
Senti que te envergonhamos.
Quer me contar o que está planejando?
É bem simples. Vou acabar com sua organização.
NYOOPI é um flagelo na profissão que eu amo.
Deixa que golpistas e idiotas se passem por detetives.
Seu grupo merece ser exposto como a mentira que é.
Ficaria surpreso em saber que eu concordo sobre o NYOOPI?
Fui investigador da Narcóticos, Álcool e Armas por 15 anos
antes de virar particular.
Fico com raiva quando eu vejo esse pessoal que faz propaganda
com o nosso nome.
Por isso eu me envolvi, mas não quero destruí-lo.
Eu quero mudá-lo.
Estamos oferecendo palestras de treinamento.
Acabamos de lançar um sistema de mensagens
onde as pessoas podem cruzar informações de casos.
Quero que o NYOOPI ajude seus membros a melhorarem.
- Seus membros querem melhorar? - Muitos têm boas intenções.
Não perguntei isso. Quantos vão às aulas?
- Quantos usam as mensagens? - Só estou pedindo mais tempo.
- O NYOOPI teve décadas. - Não comigo.
Sr. Holmes, isso que fazemos, esse trabalho, é importante.
Você diz que não gosta do nosso pessoal.
Eu entendo, mas pelo menos agora estão em um só lugar.
Se NYOOPI acabar, todos vão sumir.
E jamais saberei se poderia ajudá-los.
Jamais saberei se podia mantê-los vivos.
Agora é tarde para Fred Kirby, mas não para os demais.
Prometo que sua agência continuará até a solução
- do assassinato de Fred Kirby. - Sei o quanto você é bom,
então não tenho muito tempo.
Obrigado pela atenção.
- Sherlock? - No seu quarto.
- Olá. - Seja o que for,
- precisava usar o meu quarto? - Isso me ajudará a determinar
o quanto de força foi feita para matar Carter Gibson
e Fred Kirby. Pensei que não se importaria.
Você já errou nesse cálculo. Como vai o resto?
Segure isso.
Aquela mancha pintada de preto,
qual a distância dela do sr. coco?
- 5,17m. - Essa é a distância
que o sangue e vísceras voaram da estante para a parede
na cena do crime no apartamento de Carter Gibson.
- Por que verificou isso? - Porque é uma das manchas
mais distantes que já vi. Tão distante,
que meus esforços para recriá-la não chegam nem perto.
- Talvez precise de mais força. - Entre um jogador adolescente
e duas décadas de treino em artes de combate,
minha força é acima da média.
Essa fruta tropical contém sangue sintético que eu fiz.
E eu a vou esmagá-la com essa bola de boliche,
que é quase idêntica em tamanho e peso à original usada.
- Não chega nem perto. - O melhor que consegui,
quando meus braços estavam bons, foram 4,07m.
Então o assassino é candidato
ao homem mais forte do mundo?
Não exatamente. Esse experimento mostrou
que para fazer aquela mancha é preciso força e habilidade.
A força e movimento necessários para fazer aquela mancha
no apartamento de Carter Gibson são proporcionais a lançar uma
- bola a 160km/h. - O assassino é da MLB.
Exato, que está prestes a ganhar milhões na MLB.
Você me contou sobre ele ontem.
Acham que pareço com esse tal de Carter?
Um pouco. Vocês tem as orelhas do seu pai.
Seu pai teve um caso com Rita Dunwitty.
Mãe do Carter. Ele era seu meio irmão.
Agora, pode negar se quiser, mas faremos um teste de DNA
para confirmar.
Não acredito em nada do que estão dizendo.
- Mas, se for verdade, e daí? - É o porquê o matou.
Junto com o detetive que ele contratou
- para achar o pai verdadeiro. - Carter cresceu pensando
que o pai dele era um assassino. Isso o seguiu como uma sombra.
Achamos que Fred Kirby encobriu evidências do caso.
Agora, se estivermos certos, e Carter provar
que o pai verdadeiro era na verdade o herói
que deteve o tiroteio, ele provavelmente mal podia esperar
- para contar ao mundo. - Isso seria um problema
- para você, não? - Não faço ideia
- do que estão falando. - Estamos falando de CMT.
- O que? - Atrofia fibular muscular.
É uma disfunção genética neuromuscular que Carter tinha.
E já que é passada paternalmente, achamos
- que você a tem, também. - Sabia que se descobrissem
que a tinha, seus planos em ganhar milhões
como arremessador na MLB seriam arruinados.
Não conseguimos imaginar uma equipe fechando contrato
com alguém que acorda em uma manhã e de repente
- perde o sentido do braço. - Se um advogado conhecido
com CMT como Carter espalhasse notícias sobre encontrar
sua família verdadeira, se isso chegasse a público,
seria uma questão de tempo até alguém ligar os fatos.
Você precisava que isso sumisse para poder faturar.
Vocês são loucos. Esqueçam CMT, vejam meu ERA.
Sou ótimo arremessador, Não tenho atrofia muscular.
Certo, vamos falar de algo que definitivamente não tem.
Um álibi para a noite das mortes.
Isso é porque estava no apartamento de Carter.
Ele e Fred estavam dizendo coisas que não gostou,
então pegou o prêmio de Carter da estante, e os matou com ele.
É só uma questão de tempo até acharmos.
Temos certeza que haverá suas digitais nele.
Preciso de vocês. Agora.
O que foi? Ele ia confessar.
Bem, isso seria um problema para o promotor.
- Por que? - Aquele é Paul Fontino.
Ele é o treinador de Houston. Acabou de confessar as mortes.
Desculpe te fazer esperar, sr. Fontino.
Tivemos que confirmar se realmente havia sangue
no porta-malas do seu carro.
Não sei porque acharam que mentiria sobre isso.
Talvez porque não entendemos por que você faria algo assim.
Você foi multado duas vezes nos últimos 20 anos.
Mas na semana passada, você enlouqueceu?
Matou duas pessoas?
Trabalho com Houston Spivey há seis anos.
Encontrei-o quando era um magro do segundo ano.
Ele é um bom garoto. Terá um grande futuro.
Não queria vê-lo desperdiçado.
- Como assim? - Semana passada
ele disse que um tal de Carter e um investigador louco
estavam atrás dele para um teste de sangue.
Ele nos disse que nunca viu Carter Gibson na vida.
Você já teve 21 anos? Crianças se assustam.
Digo, se acha que Houston me pediu para fazer isso,
você entendeu errado. Ele queria pagá-los.
- Pediu dinheiro para mim. - Qual dinheiro?
Estavam o extorquindo, queriam US$50mil para não falar.
E pensaram que Houston, um estudante, teria US$50mil?
Pensaram que um estudante prodígio
poderia pegar o dinheiro se realmente quisesse.
Ele provavelmente poderia. Mas não achei isso correto.
Disse a Houston que lidaria com isso.
- Então você marcou um encontro? - No apartamento do Carter.
Pensei que se eu falasse e esbravejasse
eles se afastariam.
Mas eles não se importaram.
Fiquei louco,
agarrei a estátua de mármore da estante...
e foi isso.
Ele está mentindo.
É uma história mais velha que o mundo.
Ou mais velha que esportes profissionais.
Os pecados de um atleta premiado
varridos para o tapete pelos patrocinadores.
Certeza que a família do sr. Fontino
irá aproveitar o dinheiro ganho
assim que Houston Spivey for chamado no draft.
O laboratório diz que o sangue encontrado no carro
correspondem aos das vítimas.
E ele sabia da arma do crime.
Ele sabia, não poderia mentir, não é?
Disse que a jogou da balsa de Staten Island.
Outra mentira, sem dúvidas.
Vou admitir que ele foi cúmplice após o crime.
Não acho que há coincidência
que os corpos foram deixados no crematório do seu primo.
Mas recuso acreditar que ele é o assassino.
Devia ter vindo comigo a delegacia
ao invés de tentar achar sujeira no NYOOPI.
Sim, eu deveria.
Encontrei o que preciso, no entanto.
- O que quer dizer? - Quero dizer,
amanhã a essa hora, NYOOPI já não existirá.
Só para informar, Fontino foi arremessador na faculdade.
Sim, ele foi. Há 45 anos.
Agora ele é um aposentado com hérnia de disco
e artrite nas mãos.
Ele teria dificuldades em levantar a arma,
ainda mais arremessar tão forte
para o sangue voar por todo o quarto.
Era esse o som.
- O quê? - Um tiro.
O vizinho do Carter ouviu um barulho no dia, um tiro.
Obrigado por vir, sr. Spivey.
Não entendo por que tive que vir.
Quando dei o testemunho sobre Fontino
meu advogado disse que seria tudo.
Ele está certo, você não precisa dizer nada.
Estou curiosa, você sabe qual foi seu pior arremesso?
Concedi duas rebatidas duplas ano passado.
Ficou muito pendurada.
Na verdade, foi quando lançou a arma do crime
no local onde cometeu um duplo homicídio.
Dois vizinhos de Carter Gibson ouviram um tiro assim
na noite que ele e Fred Kirby foram mortos.
Acharam que fosse o escapamento de um carro.
Achávamos que era um tiro.
Acontece que era o som de um strike.
Você deixou rastros no local.
Pegadas com sangue, da porta do Carter
até o carro do seu treinador.
Escutando a razão, você levou a arma do crime
junto com os corpos.
Mas você não fez.
Você arremessou a 75 metros naquela lixeira.
É impressionante.
Mas como eu disse, foi seu pior arremesso.
O sangue das vitimas e suas digitais
- estão por toda parte. - O que aconteceu?
Você achou que alguém estava vindo?
Entrou em pânico e jogou o mais longe que podia?
Quero meu advogado agora, por favor.
Sherlock?
Foi para isso que me chamou?
Para me zoar por nos matricular na NYOOPI?
Vou tirar um ponto por não ter observado direito.
Olhe atentamente.
"ESOOPI"?
Falei com o presidente da NYOOPI Louis Garmendia essa manhã.
Ele concordou em fechar a organização,
como previ que ele faria.
Mas como uma fênix ressurgindo das cinzas,
uma nova organização surgiu para tomar o lugar: ESOOPI.
A Ordem dos Investigadores Privados de Empire State.
Os membros da antiga NYOOPI serão permitidos a ficar.
E o Sr. Garmendia manterá a posição de presidente.
É o que significa quando diz: "NYOOPI nunca mais".
Qual o objetivo?
Agora será um grupo que carregará
estrelas douradas ao invés de prateadas?
Não. Nada será dado.
Estrelas douradas e anúncios nos principais websites
serão ganhas por membros que completarem meu curso.
É compulsório, não opcional.
Você acha que 1200 membros pagarão por isso?
Eu acredito que eles não tem escolha.
Ontem fiquei olhando os regulamentos que assinaram
quando entraram, NYOOPI é mais do que permitida
a mudar o nome e as normas.
E qualquer membro que não aprecie
esse tipo de atenção a detalhes, vai aprender.
Ou perderão a filiação.
- Isso é...? - O teste, sim.
Achei que seria uma honra ser a primeira ESOOPI a tentar.
"Liste 3 métodos usados para determinar a idade
de um depósito fecal em um..."
Essa é a primeira questão?
Duas horas, Watson.
Deixe-me orgulhoso.
The Marines: Semper Fi a vocês!