Certo, vamos entrar ao vivo. Todos a postos!
Energias boas.
Olá.
Sou o dr. Sheldon Cooper.
E eu sou a dra. Amy Farrah Fowler.
Bem-vindos a uma retrospectiva especial,
onde vamos ver a história do "Diversão com Bandeiras"
em um episódio que chamamos de:
"Diversão com bandeiras:
Por trás das bandeiras: Uma retrospectiva. "
Se perguntando como tudo começou?
Vai ter que prestar atenção
Para informação e entretenimento
É bem eficaz
Diversão com bandeiras Por trás das bandeiras
Uma retrospectiva
Bandeiras
Quando dizemos "por trás das bandeiras"
não é literalmente por trás dessas bandeiras.
Aqui é onde nós jantamos.
Com certeza muitos estão se perguntando
como o "Diversão com Bandeiras" surgiu.
Vamos ouvir algumas pessoas que estavam lá
quando tudo começou.
Howard. Música de flashback.
- Podia ter tocado minha harpa. - Rode o vídeo.
Então diga-nos com suas próprias palavras
sobre o momento mágico de quando o Diversão com Bandeiras surgiu.
Honestamente não me lembro.
Claro que lembra.
Eu estava contando a história sobre como Haiti e Lichtenstein
descobriram que tinham a mesma bandeira.
Foi nos Jogos Olímpicos de Verão de 1936, e as duas nações...
- Espere. Me lembrei. - Lembra do que disse?
"Por favor, encontre outra pessoa que se preocupe."
E isso foi exatamente o que fiz.
Encontrei várias pessoas.
Quase 200.
Muitos delas de propósito.
E agora vamos até você, espectador,
para nos contar e compartilhar
seu momento favorito do "Diversão com Bandeiras"
Não desanimem se as linhas telefônicas congestionarem.
Continuem tentando.
Graças a Deus! Bem-vindo ao "Diversão com Bandeiras!"
Oi, Sheldon. Oi, Amy. É Bert.
Olá, Bert.
Qual seu comentário ou dúvida relacionado a bandeira?
Tenho uma namorada.
E o que isso tem a ver com bandeiras?
Nada. Eu só queria que todos soubessem que tenho namorada.
Bert, você está ocupando a linha.
Minhas desculpas a todos vocês
que estão tentando ligar para falar de bandeiras.
Tudo certo. Temos o próximo participante.
O nome dela é Rebecca.
Tec Subs e Li4rs, bazingadores chocólatras, apresentam:
The Big Bang Theory - 10x21 The Separation Agitation
Exibido em: 13/04/2017
Bazingadores: Cancer Man ~ tatigzvitauski
Bazingadores: LikaPoetisa ~ Túlio
Bazingadores: Fél ~ AlexandreMT
Revisão: Fél ~ PsycoWave
equipeli4rs@live.com FaceLi4rs: facebook.com/Li4rs
tec.subs@gmail.com FaceTec: facebook.com/Tec.Subs
Vamos almoçar ou preferem comer no zoológico?
"Howie, não preciso de comida
desde que possa olhar meu celular."
- Não gosto quando me imita. - Quer ver o Stuart?
Já faz um tempo desde que tive um encontro.
Se importa de assistirmos os macacos transando?"
Eu te disse isso em segredo.
Era para ser um dia divertido em família.
- O que é importante no celular? - É o site da creche.
Pare de olhar para isso. A creche é ótima.
É no campus. A dois minutos do meu trabalho.
Não precisa se preocupar.
E se ela gostar mais das babás do que de nós?
Ela já gosta de bolhas de sabão mais do que nós.
Vamos deixá-la com essas pessoas.
E não sabemos nada sobre elas.
São educadores treinados sem antecedentes.
São obrigados a ter as vacinas em dias.
Você a deixa comigo e não tenho nada disso.
- Onde está o Howard? - Tirou o dia de folga.
Vamos aproveitar a ausência dele,
e contar todo tipo de piada que só físicos entendem.
Eu primeiro.
Heisenberg é parado por um policial.
O policial pergunta: "Sabia que estava a 130km/h?"
Heisenberg responde: "Merda, não sei onde estou."
- Howard volta na segunda? - É.
- Oi, pessoal. - Oi.
- Quer se juntar a nós? - Mas ele é geólogo,
- e tenho mais piadas de físico. - Rápido! Sente-se!
Sheldon disse que está de namorada nova.
Ele anunciou rudemente no meu programa de bandeiras.
As pessoas ficaram tão chateadas que ninguém mais ligou depois.
Sinto muito. Não pude evitar.
Acho que amo o amor.
- Estou muito feliz por você. - Vamos jantar juntos hoje.
- Por que não se juntam a nós? - É... Espere.
Não sabemos nada sobre essa mulher.
- O que quer saber? - Ela é geóloga?
- Não. - Ótimo. Vejo vocês às 19h.
Que tal irmos ver o show de pássaros exóticos?
Não é uma boa ideia.
Meu cabelo é um material de nidificação cobiçado.
Aprendendo algo?
Bebês preguiças se agarram em suas mães por quase um ano.
Voltarei ao trabalho após 4 meses,
então aprendi a me odiar, odiar preguiças
e a odiar você por me trazer aqui.
Me odiar, eu entendo, mas essa preguiça é muito fofa.
Não é só a preguiça.
Ursos polares cuidam dos filhotes até os 8 meses.
A mãe orangotango faz um berço para o bebê toda noite.
E eu, faço o quê? Escolho minha carreira, não meu bebê.
Falei que deveríamos ter ido na Legolândia.
Não acredito que o Bert tem uma namorada e eu não.
Não tinha parado de namorar para focar na sua carreira?
Vê se cresce!
Não tem uma amiga para ele?
Já juntei o Howard e a Bernadette.
É sua vez de arruinar a vida de uma pobre coitada.
- Oi, pessoal. Entrem. - Obrigado.
Pessoal, esta é a Rebecca.
- Oi. - Oi!
Ela é mais jovem e bem mais atraente do que ele.
Estão copiando vocês dois.
- O que está assando? - Frango.
Aves bagunçam o meu cabelo, eu me vingo.
Conseguiu fazer a Halley dormir?
Consegui. Ela não ficou feliz por ter tirado a mamadeira.
Se não está pronta para voltar ao trabalho,
- daremos um jeito. - Não, ficarei bem.
Pode ser bom para ela.
A mãe do Howard ficou perto dele o tempo todo
e ele é o maior filhinho da mamãe do mundo.
Por que você diz isso?
Isso, faça birra e provará que estou errado.
Seria bom criar Halley para ser mais independente do que você.
Acho que sim.
Eu não era até aprender na faculdade
que pode-se colocar um termômetro na boca.
Com esse detalhe encantador, o jantar está pronto.
É a primeira vez que namora um cientista?
Estou pensando em formar um grupo de apoio.
Na verdade, não sou nova nisso. Fui noiva de um Cientologista.
Bert, Rebecca, gostaria de pedir desculpas
pelo meu comentário insensível.
Não se preocupe com isso. Está tudo bem.
Viu? Está tudo bem. Eu não precisava de uma pausa.
Não era uma pausa. Vamos pegar a comida.
Sentei na escada para pensar no que fiz.
Vai pegar sua comida!
Então, como vocês se conheceram?
É uma história tão fofa.
Nós nos conhecemos em um site de namoro.
- É isso? - Desculpem. Fim.
Que legal. Não dei sorte em conhecer pessoas na internet.
Eu também não, até que reformulei meu perfil.
O que você fez? Apagou a sua foto?
- Vai. - Está bem.
Não ouse bater a porta!
Puxa vida!
- Eu disse algo errado? - Não, é sempre ele.
Bert, você estava dizendo como atualizou seu perfil.
Certo, não recebia respostas, então eu adicionei:
"Recente ganhador da bolsa MacArthur de US$ 650 mil"
e cinco minutos depois, encontrei minha alma gêmea.
Eu estava errada. Pode voltar.
Rebecca, como se tornou uma personal trainer?
Vim para Los Angeles para ser atriz,
mas as coisas não deram certo.
Eu diria que ela está te copiando de novo, mas...
Estou cansado de ficar no corredor.
Adoraria uma personal trainer. Não tenho um tanquinho
desde que abriram um Shake Shack no caminho da minha casa.
Posso conseguir umas sessões grátis.
- A oferta vale para todos? - Boa tentativa. Eu não vou.
- Onde é o banheiro? - Lá atrás.
Ela é perfeita, às vezes acho que ela nem existe.
Então ela vai ao banheiro, e vejo que existe sim.
Isso é tão estranho.
Bert, não acha que ela está com você só pelo seu dinheiro?
Assim espero. No primeiro encontro
comprei para ela uma TV de 80 polegadas.
No primeiro encontro?
Chegou a medir as paredes da casa dela?
No nosso primeiro encontro, Leonard usou um cupom
para me comprar um pretzel.
E vivemos felizes para sempre.
E fim.
Bem, acho que estou pronta para ir.
Tenha um bom retorno.
- Tem tudo dela para a creche? - Está tudo na bolsa.
Que bom. Certo, docinho,
mamãe vai trabalhar agora, então divirta-se.
Avisei que se a creche for como a prisão,
é para encontrar o maior bebê e acabar com ele.
Adeus, fofinha. Sentirei saudades.
Estarei bem aqui esperando você chegar.
Pare, vai me fazer chorar.
Ótimo, agora estamos todos chorando.
- Menos a Halley. - Isso é bom.
Ela não vai nos ver o dia todo, e nem se importa!
Quem está pronto para rir? Certo, então...
Feynman, Einstein e Schrodinger entram em um bar.
Feynman diz:
"Parece que estamos dentro de uma piada."
Einstein responde:
"Mas só para um observador que nos viu entrando juntos."
Então, Schrodinger diz:
"Se há alguém olhando na janela, estou indo embora."
Essa é engraçada mesmo.
Deveria mandar essa para o Jimmy Fallon.
- Oi. - Olá. Sente-se.
Lamento se ontem foi estranho.
Na verdade, estava pensando
que não devo usar meu dinheiro para achar amor.
Eu deveria terminar com a Rebecca.
Nossa, é um grande passo.
Acho que demonstra bastante caráter.
Vou esperar para ver se encontro
uma jovem sexy e loira que goste mesmo de mim.
Essa é boa.
Certo, Leonard, sua vez de contar uma piada.
- Como ela está? - Está ótima, olhe.
Vejo uma parede, o chão...
um bebê asiático...
Ali está ela.
Viu? Não precisa se preocupar.
Obrigada. Vou tentar trabalhar.
É, eu também. Te amo.
Também te amo, tchau.
Como ela está?
O que está fazendo aqui?
Uma pessoa não pode ir na escola que não frequenta
e olhar uma criança que não é dela?
Entendo.
Não consegui nem chegar na minha sala.
Seria estranho se ficássemos olhando ela o dia todo?
Provavelmente.
- Temos que ir. - É.
Ou podemos levá-la ao aquário.
Eu pego ela, você pega a bolsa dela.
Aguente firme, Halley, vamos te resgatar daí!
O que está olhando?
Comentários da retrospectiva de "Diversão com Bandeiras."
Olha só, estão chamando de: "O mais longo até agora."
Olá, alguém em casa?
- É o Bert? - É o Bert.
Acho que é o Bert.
- E aí? - Terminei com a Rebecca.
- Bom para você. - Não, sinto falta dela.
Não sei por que fui seguir seu conselho.
Ele não está errado.
Foi sua a ideia idiota sobre ele merecer amor.
Precisa começar a levantar a mão antes de falar.
É, começando agora.
Bert, é uma boa pessoa, merece uma mulher
que não se interessa só pelo seu dinheiro.
Também se interessava em ficar em casa só de roupa íntima.
Agora o único fazendo isso sou eu.
Se está tão chateado, vá atrás dela.
Eu tentei. Ela não atende minhas ligações.
O que é triste, porque comprei aquele celular para ela.
- Cometi um grande erro. - Não, não cometeu, certo?
Bert, quando eu tinha dinheiro,
saia com várias garotas que não eram para mim.
E desisti do dinheiro, agora estou solteiro,
morando com amigos e alguém devia falar agora.
Olhe, querido, relacionamento não se trata de dinheiro, certo?
É sobre respeito e ter coisas em comum e...
Sim, Sheldon?
Vocês não têm nada em comum. Talvez devessem terminar.
Você o deixou falar.
Adivinha quem voltou da creche?
É a Halley.
A menos que mais alguém tenha colocado um "X" no pé do filho.
Eles me ligaram quando a levaram.
Adivinha quem voltou do aquário?
Desculpem pelo incômodo.
Não precisa ir. Pode sempre sair conosco.
Na verdade, nosso grupo de amizades está lotado.
Mas se alguém sair, você é o próximo da fila.
A menos que seja o Raj, aí teria que ser alguém de cor.
Vocês são legais, mas comprarei um jet ski para a Rebecca
e verei se isso a trará de volta.
Sinto-me mal pelo Bert.
E daí que ele usa dinheiro para atrair pessoas.
É diferente de mim usando inteligência para atrair a Amy?
Ou Leonard suplicando para ficar com Penny?
É diferente. O dinheiro de Bert acabará,
mas posso suplicar até o fim dos tempos.
Tudo isso e ele ainda é mais baixo que eu.
Sheldon, o que te atraiu na Amy?
Tantas coisas.
Sua mente, sua bondade, e especialmente seu corpo.
- Sério? - Relaxe.
Somos do mesmo tipo sanguíneo. Ele vai querer um órgão meu.
Ela parece feliz.
Viram? É o certo para ela.
Vamos sair e ir trabalhar.
Quando quiserem.
Deixe eu me despedir.
Halley. Olhe para a mamãe.
Aqui, lindinha.
Dê tchau para a mamãe!
Olhe pra mim. Olha para sua mãe!
Vamos logo embora.
Olá, eu sou o dr. Sheldon Cooper.
E eu sou a dra. Amy Farrah Fowler.
Baseado na ótima recepção
da recente retrospectiva "Por trás das Bandeiras,"
achamos que talvez gostariam de ver como tudo surgiu.
Bem-vindos ao episódio de hoje...
Diversão com Bandeiras:
Atrás do Por trás das Bandeiras: Retrospectiva da Retrospectiva.
E já temos nossa primeira ligação.
Olá, você está no "Diversão com Bandeiras."
O jet ski funcionou. Eu a consegui de volta.
tec.subs@gmail.com FaceTec: facebook.com/Tec.Subs
equipeli4rs@live.com FaceLi4rs: facebook.com/Li4rs