- Então... - Então...
O que fazemos?
Eu sento em algum lugar? Tem cinto de segurança?
Você já fez isso antes. Não é a primeira viagem.
Sim, mas é uma direito agora.
- Isso é um erro. - O quê?
Não alcança os controles sentado.
Qual a vantagem nisso?
Ou tem braços elásticos como o Sr. Fantástico?
Eu fico em pé. Assim...
Nunca pensou em colocar os bancos mais perto?
Não mesmo.
Onde fica o volante?
Você não dirige a TARDIS.
Você negocia com ela.
O ponto preciso entre onde quer ir...
e onde precisa estar, é lá que ela leva você.
Quanto custou?
Faço a menor ideia. Eu roubei.
- Sério? - Sim.
Por quê?
Porque eu queria.
- E se eu roubar de você? - Pode tentar.
- Não sei como funciona. - Eu também não sabia.
Quem é?
Mamãe.
Com licença, o que a TARDIS faz aqui embaixo?
Tenho mais de 2 mil anos, não quero sempre subir escadas.
Seu juramento, senhor. Não deve sair do mundo...
se não for uma emergência.
- Não estou fora do mundo. - Você vai sair do mundo?
Vou voltar ao meu escritório.
Pode colocar a chaleira, por favor?
Por que ela está aqui?
Porque ela não está em outro lugar.
Chaleira.
Não farei para ela... Ela pode muito bem fazer.
Não sou escravo de humano, tenho certeza.
Então...
De volta ao escritório para tomar chá?
Entre aqui e meu escritório, antes que a chaleira ferva...
está tudo que nunca aconteceu ou nunca vai.
- Faça a escolha. - Qual?
Passado ou futuro?
Futuro.
Por quê?
Por que você acha? Quero saber se é feliz.
Kezzia, onde você está?
Ei, querida. Estou voltando.
Kezzia, não venha ainda.
Estou fora desde que o segundo sol nasceu.
Estou com fome.
Pegue-as, camarada.
Kezzia, por favor não volte.
Temos um probleminha com os Vardys.
Eu e meus Vardys polinizamos 6 quilômetros de trigo.
- Precisa continuar sorrindo. - Precisa o quê?
- São os Vardys. - Deus, o que houve?
Esse sorriso era para ser verdadeiro?
É como se estivesse em um túnel de vento.
Grande sorriso agora, vamos lá...
A mamãe morreu.
- Desculpa? - Sorria, sorria, sorria!
Isso não é engraçado.
Não é uma piada. A mamãe morreu.
E Hopeful também. E sua amiga Sunshine.
Eliza. E muitas outras pessoas.
Por que está dizendo isso?
Não pode falar isso, rindo como uma idiota.
Sorria, por favor. Tente, senão...
Não deveria ter lhe dito. Por favor, sorria.
Você está com duas lágrimas agora.
Ele está me abraçando?
Quem programou isso?
Por favor, dê um momento a ela!
Ela estará feliz em instantes!
Kezzia!
Não. Veja, estou sorrindo.
Sorrindo...
Sorridentes: btsix | Michael
Sorridentes: ©yßë® V¡¢¡öµ§ | MakTail
Sorridentes: RafaelHorácio | TimeLady
Sorridentes: CrickNick | Souergirl
Sorridentes: MadGirl | Dres
Sobrancelhas raivosas: Tozz
DOCTOR WHO S10E02
"SORRIA" por Frank Cottrell-Boyce
Pra que lado é a Terra?
O espaço é curvo.
A Terra está em qualquer lugar que deseja olhar.
Por quê? Está pensando em ir embora?
Pensando? Não estou pensando.
Meu cérebro está sobrecarregando.
- Por que a cabine telefônica? - Já lhe disse.
Sim, entendi que é um dispositivo de camuflagem.
Mas por que manter o formato? Por que gosta dele?
Quem disse que eu gosto?
- Você manteve assim. - Venha logo.
É uma das primeiras colônias da Terra.
Dizem que os habitantes descobriram...
o segredo da felicidade.
Uma pergunta...
O careca disse que fez um juramento.
Você não deve sair do planeta.
Certo, acho que devo uma explicação a você.
Há muito tempo uma coisa aconteceu.
Por causa dessa coisa, fiz uma promessa.
E como resultado, preciso ficar na Terra.
- Protegendo um cofre? - Protegendo um cofre.
Bem, não o está protegendo nesse exato momento.
Sim, estou. Tenho uma máquina do tempo.
Posso voltar antes de termos saído.
Mas e se você se perder, ficar preso, ou algo assim?
- Já pensei nisso. - E?
Bem, seria uma preocupação. Melhor não pensar nisso.
Olhe esta construção. Só olhe para ela.
Sabe o que gosto da humanidade?
Seu otimismo. Sabe do que é feita?
Puro e crescente otimismo.
O que são? Pássaros aliens?
Vardys.
Pequenos robôs.
Trabalham em bando.
São versáteis e trabalhadores.
Bons em aprender habilidades.
As abelhas operárias da 3ª Revolução Industrial.
Provavelmente nos checando por segurança.
Eles são robôs? Que robôs decepcionantes.
Esse foi uma comentário muito ofensivo.
Não faça mais comentários como esse.
Não pode ofender uma máquina.
Típico chauvinismo de cérebros molhados.
O que aconteceu?
Seu ouvido está em chamas.
Sua voz acabou de sair no meu ouvido.
Digo, sei que vozes entram em ouvidos, mas isso foi...
Fomos implantados com um tipo de dispositivo de comunicação
que usa nosso próprio sistema nervoso como hardware.
Acabamos de receber um upgrade para nossos ouvidos.
Chega de perder meu celular. E de ficar sem bateria!
Bem-vindo ao paraíso.
Espera aí. E o botão de mudo? E se você estiver no banheiro?
Quem precisa de banheiro? Deve ter um app para isso.
Então, onde está todo mundo?
Não diga que atravessamos o Universo
e todos foram embora.
Devíamos ter enviado uma mensagem antes.
O que é aquilo?
Aquilo é um robô.
Aquilo não é um robô decepcionante.
Tecnicamente não é nem um pouco um robô.
As coisinhas, são os robôs, esta é a interface com eles.
Ele fala? Vamos entendê-lo?
Bem, depende de que aspecto de sua linguagem resistiu
tantos milhares de anos.
Emoji. Ele fala emoji!
Claro que sim!
Que fofo.
- O que é isso? - Distintivos em branco.
O seu não está em branco. Tem um rosto atrás.
O seu também.
Interessante.
Nunca é do lado que está olhando.
O que está fazendo agora? Que cara está fazendo?
Tipo... intrigado. Eu?
O mesmo.
Sabe o que acho?
Acho que é algum tipo de indicador de humor.
Mas não pode ver seu próprio humor.
- Faz sentido. - Faz?
Bem, ver seu humor pode afetar seu humor.
É como círculo vicioso.
Interferindo na informação coletada.
Como uma balança se pesando.
Quem está coletando os dados?
- É a grande questão. - O que fazemos, então?
Bem, se eles são distintivos então...
- O que? Onde? Para onde foi? - Está nas suas costas.
Seu também.
Então, todos que passam sabem o que está pensando.
E se você realmente gosta de alguém?
Suponho que deva manter contato visual então.
Isso é brilhante.
Bem-vinda ao futuro.
Emojis, comunicações vestível...
Estamos na utopia dos adolescentes vazios.
Veja isto! Sabia que estava morrendo de fome!
Comida de outro planeta.
Você entendeu, não é?
Cheira a peixe.
Não sou fã de peixe, só socialmente,
o que pode complicar uma refeição como esta.
Mas devemos comê-lo?
Quer dizer, e se não forem como nós?
Os talheres são humanos.
Nenhuma outra espécie no universo usa emojis.
Tudo aqui é humano, exceto...
Sem humanos.
É uma colônia perfeita para humanos,
então, onde estão os colonos?
Isso é algum tipo de alga aromatizada.
- Não vi nenhuma carne. - Isso é bom, não é?
No futuro, não comemos seres vivos, comemos algas.
Uma vez conheci um imperador feito de algas.
Ele gostava de mim.
Por que você não está amando isso?
Está tudo aqui, tudo está pronto,
mas não tem ninguém aqui.
É como a Student Union,
antes dos estudantes chegarem.
Esta aqui tem duas porções.
Bem, isso é porque esta aí é minha.
É isso! É isso! Claro!
Todo o lugar está esperando.
Só chegamos cedo demais.
Então, ainda estão na cama? Duas porções. Uma porção.
Haverá sexismo alimentar mesmo no futuro?
Isso é utopia?
Deve estar me lendo como duas pessoas.
Os batimentos cardíacos.
Se vai viajar 20 anos-luz, vai querer...
ter certeza que tem um lugar para dormir, não é?
- Então, o que você faz? - Desculpa? Dois corações?
Você envia um foguete cheio de robôs inteligentes antes.
Eles constroem um lugar para viver,
de modo que, quando chega, está tudo esperando.
- É brilhante! - Você... Você...
Você tem dois corações?
Robôs. Eles não respiram.
Eles podem consertar a atmosfera,
enviam dados prévios...
para saber se deve trazer suas capas de chuva ou não.
Trabalham em enormes bandos de robôs.
Basta enviá-los antes e deixar o trabalho com eles.
Por que dois corações?
E por que um?
Isso significa que você tem uma pressão muito alta?
Muito alta.
Então, se as pessoas ainda não chegaram, o que fazemos?
Colocar a chaleira no fogo?
Ou vamos sair antes que eles cheguem?
É isso que você está preocupado?
Posso ver que está preocupado.
Bem, você nunca sabe o que está na próxima esquina.
Claro, campos de trigo lá fora.
Agora algo mais para comer quando chegarem aqui.
Estas são as plantações deles.
Olhe, eles terão pomares. Olivedos.
Este é o berçário deles. Olhe.
Os pequenos robôs estão polinizando.
Esta planta! Tem uma delas lá no grêmio estudantil.
Tem cheiro incrível.
Alecrim.
Sinto o cheiro de casa a 20 anos-luz de casa.
Obrigada por me trazer.
Este é um ótimo dia.
Quero dizer, vamos lá, admita.
Você adora.
Eu disse que eu não amava? Sim, eu disse.
É muito... adorável.
Perguntou onde estavam todos e eu teorizei que...
eles ainda não haviam chegado aqui.
Eu soei convincente?
- Sim. - E eu me convenci?
- Não - Não, e vou dizer por quê.
Porque deveria haver alguém aqui.
Deveria haver algum tipo de equipe de instalação.
Uma equipe reduzida.
Você está pensando. Diga-me o que está pensando.
Um hadoque mágico.
Obviamente.
O que é isso? É neve?
É um fertilizante.
Adubo mineral.
À base de cálcio. Agora...
Não temos respostas, daí faremos duas perguntas...
Qual é a fonte deste fertilizante mineral?
E onde estão todas as pessoas?
Aqui, bem aqui, neste jardim.
Oh, meu Deus.
Apesar das aparências, não estão mortos faz tempo.
Esses são os colonos?
Os colonos ainda não estão aqui.
É a equipe de instalação. A equipe reduzida.
Por que viraram adubo?
Eu não sei. Talvez tenham ficado sem.
Não vamos perguntar a eles.
- Olá! - Ei.
- Estamos admirando seu jardim. - Sim.
E estamos de saída pois não há nada...
de interesse particular aqui. Até mais.
Se ele está nos perseguindo, está se movendo devagar.
O que significa quando algo persegue você devagar?
- O quê? - Significa...
que há uma razão para que não precisem correr.
São lentos, mas a cidade está cheia deles.
- Daí pegam você no final. - O que fazemos?
Pergunta: chegamos faz tempo, por que nos atacar agora?
- Isso importa? - Só se quisermos viver.
- Sorria para mim! - Sorrir?
Use todo o seu rosto, agora, vai.
Para que sorrir?
Sorrisos não são apenas sorrisos.
Psicologicamente, eles têm um grande efeito sob seu humor.
Isso.
Esses robôs construíram esse lugar.
Eles plantaram essas árvores.
Algo deu errado, mas foram feitos para lhe fazer feliz.
Como massacrar centenas de pessoas me faria feliz?
Diga "massacrar centenas de pessoas" sorrindo.
- Estou sorrindo. - É o hadoque mágico.
Que hadoque? Do que se trata isso?
Os robôs querem você feliz, mas entenderam errado.
Acho que devemos dar a eles o que querem.
Nem tente sem sorrir.
Que lugar adorável vocês têm aqui.
Muito obrigado por sua hospitalidade.
Nós voltaremos.
Doutor, acho que da próxima vez devemos ir...
para Wiltshire, talvez, ou Aberdeen.
Sim...
Dois joinhas para Wiltshire/Aberdeen.
- Doutor! - Sorria! Sorria!
De onde vieram?
Estaremos seguros quando sairmos da cidade.
Estão vindo atrás de nós?
Acho que quando saímos, deixamos de ser problema deles.
Pronto, você estará segura na TARDIS.
Ela cuidará de você até eu voltar.
Aonde você vai?
Há um matadouro sorridente gigante ali
e tenho um impulso infantil de explodi-lo. Já volto.
Você vai voltar? Acabamos de escapar!
Achei que íamos para casa.
Casa?
Por que iríamos para casa?
Aquele lugar é uma armadilha ambulante,
não podemos partir daqui assim.
Mas estão todos mortos. Nós vimos. É tarde demais.
Precisamos assumir que há uma nave-colônia a caminho.
O que acha que acontecerá quando chegarem?
Eles esperam o novo Jardim do Éden,
mas não esperam ser o fertilizante.
Tem banda larga aí dentro. Vá assistir uns filmes.
Sei que alguém precisa fazer algo.
Mas por que você? Não pode chamar a polícia?
Não tem uma linha de apoio ou algo assim?
E fique longe do meu histórico do navegador!
Pinguim com fogo no traseiro.
TELEFONE DA POLÍCIA LIBERADO PARA USO PÚBLICO
ACONSELHAMENTO E ASSISTÊNCIA IMEDIATA
OFICIAIS RESPONDERÃO A TODAS CHAMADAS
Bom dia! Estou feliz!
Bom dia. Olha para mim, estou feliz, feliz, feliz!
Que manhã linda e adorável, me deixa tão feliz.
Eu estou feliz. Espero que esteja também.
Viu? Feliz?
Olá? Tem alguém aí? Posso ouvir sua respiração.
Por que você é escocês?
Não sou escocês, só estou irritado.
- Há uma Escócia no espaço? - Eles estão por todo lugar.
Exigindo independência em cada planeta que pousam.
- Por que está aqui? - Porque entendi...
porque mantém a cabine daquele jeito.
Já disse, está travada.
"Aconselhamento e Assistência Imediata".
- Você gosta disso. - Não gosto não.
Essa é a questão.
Você não liga para linha de apoio...
porque você é o apoio.
Deixe de sentimentalismos.
Eu não saio por aí ajudando as pessoas.
E o que está fazendo agora mesmo?
Eu estava de passagem, então resolvi me meter.
Você nunca está só de passagem.
Nem conseguiu me deixar servindo batatas.
Então não vou deixá-lo.
Olhe a parede.
- A parede? - Atentamente.
Antes, quando os Vardys, os microbôs,
iam atacar você, pergunto de onde vinham.
Não vieram de lugar algum.
Eles estavam aqui o tempo todo.
Como? Na parede?
Não, não na parede.
Não estão na parede, eles são a parede.
Eles são todas as paredes.
Estes robozinhos não construíram este lugar...
Eles se tornaram o lugar.
Podem ser parte da parede num minuto e voar no seguinte.
Toda a estrutura é construída com os microbôs interligados.
Sorria!
Está dentro da barriga da besta.
Então o que faremos?
Bem, o óbvio, encontramos a parede real.
Está realmente feliz, não é?
Sabe o motivo? É um tutor incrível.
Na invasão viking...
Eles tiravam da água seus longos barcos
daí os viravam e os usavam como casas
até conseguir saquear e construir novas.
Então?
Não viu uma nave lá fora, viu?
Quando os colonos chegaram, eles viveram nela...
e construíram a partir dela, então...
Ela ainda está aqui, em algum lugar do prédio.
Danos de meteoro. Ferrugem.
Rebites. Amo rebites.
Uma parede, uma de verdade.
Não feita de pequenos robôs mas feita de ferro.
Toda espaçonave precisa... de uma porta.
Não está trancada.
Esperavam viver em paz.
Sinistro.
É melhor fechar, não?
É o sistema de suporte de vida se iniciando.
Sabem que estamos aqui.
Quem fez a decoração daqui...
precisa aprender com quem fez lá fora.
Isso foi feito por humanos, aquilo pelos Vardys.
Cérebros molhados. Cérebros secos.
Um bom e velho...
um compatível universalmente...
um incorruptível...
mapa.
Você está aqui.
Esta é a engenharia.
É o alvo. É para onde vou.
- E para onde vou? - Você fica aqui.
E vai me guiar até aqui, usando o mapa.
Vou ouvi-la pelo treco de ouvido.
Estou numa espaçonave.
De verdade. Uma adequada.
Direita ou esquerda?
Direita.
Estavam mesmo planejando fazer daqui um lar.
Trouxeram suas coisas preferidas.
Deve ter uma porta...
que leve até um corredor.
Realmente estou em uma espaçonave.
Sim.
Que vamos explodir em breve.
Como se permite fazer isso?
Como vai explodir algo e não ter problemas?
Digo explodir algo e ter problemas...
é uma sequência padrão.
Como assim "se permitir"?
É algo imperativo moral.
Está é uma máquina assassina.
Bonita não é. Digo, o lugar todo.
Deve ver uma escada...
Todas armadilhas são bonitas, é como funciona.
Para cima ou para baixo? Para baixo.
O quê? O que é isso no meio?
Tem um vazio bem no meio.
O motor está bem no meio de um espaço vazio.
Isso é para quê?
Atenção. Atenção.
Sistema Erehwon iniciado.
Os sistemas das naves respondem à presença humana.
Ela estava dormindo.
Nós entramos, agora ela está acordando.
Aqui deveria ser uma escada.
Entendido.
Lindo.
Um motor Fleischmann de fusão a frio.
Só tenho que voltar o fluxo para o calorímetro e correr.
É como se ele quisesse ser explodido.
Espere, estou sendo estúpida.
Eu posso ir com você.
Levou todo esse tempo para pensar em fotografá-lo?
- Você já o decorou, não é? - Decorei.
Pare de tentar me afastar dos problemas.
Não existe nenhum problema.
Isso vai ser como um passeio no parque.
Doutor, por que as pessoas vieram até aqui?
Aconteceu algo horrível?
Não consigo ouvir você!
Isso não é tão fácil quanto parece.
Eu tenho que saber.
As pessoas que vieram aqui...
eram as últimas pessoas?
Eles eram nossa última esperança?
A Terra foi evacuada.
Mas havia algumas espaçonaves.
Esbarrei em algumas delas ao longo dos anos.
Certo...
redirecionei o fluxo.
Não, não, não. Não está certo. Barulho ruim.
Isso não está certo, não, não!
Não. Quando o calorímetro atingir o máximo...
Preciso de ajuda aqui!
Certo, estou a caminho.
Já chegamos?
Doutor, tem algo que você precisa saber.
Estou muito ocupado!
Estou quase com você, Doutor.
Você demorou.
Quando eu soltar isso, ele vai girar de volta.
Quero que você segure firme...
enquanto eu o travo.
Doutor? Doutor, pode me ouvir?
Não se preocupe comigo.
Estou curtindo muito!
Fazendo novos amigos!
Prepare-se para correr. Corra bem rápido!
O quê?
De onde você veio?
Onde está todo mundo?
Quando você diz "todo mundo"...
Meu bom povo, logo iniciaremos
um desembarque de emergência.
Bom povo, por favor, preparem-se para o desembarque.
Desejamos a vocês um feliz novo mundo.
Doutor?
Cápsulas! Cápsulas!
O que é isso? O que está acontecendo?
Não podemos explodir a cidade.
Por quê? Aquelas cápsulas, o que tem nelas?
Entendi tudo errado.
Entendi tudo bem, bem errado.
A nave colonizadora não está a caminho...
está bem aqui.
Os colonizadores estão à nossa volta.
Congelados criogenicamente.
O que está nessas cápsulas, Bill...
é a população sobrevivente da Terra.
E quase matei todos eles.
Bem-vindo ao seu novo mundo. Seja feliz.
Eles estão acordando, não estão?
Devemos ter iniciado o processo quando entramos.
Então, o que acontece agora?
Agora?
Agora todos irão deixar essa nave e...
achar seus amigos e familiares fertilizados no jardim.
E se não sorrirem por isso...
será o fim da raça humana.
Aquelas cápsulas? São bem apertadas.
Achei que seria o primeiro a acordar.
Steadfast, Medtécnico 1.
Que dia é hoje?
O fim do mundo.
De novo? Nós acabamos de chegar.
Bill, venha junto comigo.
O que está acontecendo?
O que está acontecendo é que ninguém sai desta nave
até que eu diga o contrário. Está claro? Ninguém sai.
- Aonde vamos? - Não faço ideia.
Mas se eu parecer determinado acharão que tenho um plano.
Se pensarem que tenho um, não vão pensar em um.
Mas você não tem um plano?
Não sei como evitar que aconteça de novo...
pois não consigo imaginar como aconteceu da última vez.
O que os induziu a fazer isso?
Acho que preciso lhe mostrar algo.
Seção A34, sequência de reanimação iniciando.
A nave espacial pousou.
A maioria dos colonos ficou em suspensão criogênica.
Uns poucos, aqueles com habilidades...
Os melhores. Os bravos.
Foram acordados...
para guiar o pequeno rebanho de robôs Vardy.
Ela veio até aqui. Ela estava feliz.
Tudo estava indo bem...
Aqueles são os pastores, não?
E eles estão todos mortos.
Se nós rearranjarmos a informação...
para refletir a hora da morte
o que acontece?
É ela.
Esta mulher morreu. Não há sinal de violência.
Então, ela simplesmente morreu como os humanos morrem.
Então algumas mais morreram...
todas ao mesmo tempo, e então...
várias outras morreram logo depois, e então...
O resto. Dúzias.
Um vírus? Um vírus que se tornou...
Bem, viral?
Luto! Luto! Luto como uma praga.
Mas como?
Os Vardys, bem...
O trabalho deles era manter a felicidade.
No início, era só ver se havia oxigênio e água suficientes.
É o que os distintivos tentam transmitir.
Satisfação. Um estado mental positivo.
Mas os Vardys são espertos.
Eles aprendem.
Eles tentam ser bons serventes...
para que expandam...
a definição de felicidade até que...
Ela morre.
Ninguém tinha morrido aqui antes desta senhora.
Os Vardys nunca ouviram falar em luto antes.
Este lugar é só conhece... esperança...
e futuro e felicidade.
Ninguém nunca pensou no contrário.
Os Vardys não sabiam o que fazer com isso.
Eles identificaram o luto...
como um inimigo da felicidade...
e todos os que estavam vivenciando o luto...
como um problema!
- Como... - Adubo.
E todas essas pessoa mortas, bem, sabe...
Tinham amigos e família também, então...
- Mais adubo. - E assim mais e mais e mais.
E o que você consegue é um tsunami de luto.
E tudo isso durou quanto tempo? Uma manhã?
Todas essas pessoas foram abatidas em um dia?
Abatidas para seu próprio bem...
pois os Vardys pensam diferente.
Como o hadoque mágico. Nem mau nem bom, só diferente.
E quando essas novas pessoas encontrarem os robôs?
É o garoto.
O primeiro a acordar. Onde conseguiu isso?
Acho que é da mãe dele, não acha?
Ou da avó dele.
Bem, ele vai encontrá-la, quando ela acordar na cápsula.
Achei isso no pomar, quando chegamos aqui.
Eu diria que muitos dos colonos tinham amigos ou família
que trabalhavam aqui como pastores.
- Ao descobrirem o que houve... - Eles ficaram em luto.
- E depois disso... - Um massacre.
- Certo, para onde vamos? - Qual o oposto de massacre?
- O quê? - Na minha experiência...
Uma palestra.
Vocês trouxeram os Vardys até aqui.
Microbôs para deixar a vida de vocês muito fácil.
Mas como toda classe escrava na história...
os Vardys estão começando a ter ideias próprias.
Eles queriam eliminar a tristeza,
mas para um robô quer dizer "eliminar pessoas tristes".
Eles deram a vocês monitores. Distintivos.
Para que soubessem...
estavam tristes demais para viver.
- Você precisa ouvir. - Eu ouvi, o que perdi?
Os Vardys mataram as nossas famílias.
Precisa entender porque isso ocorreu.
- Eu não me importo. - Então morrerá também.
Assim como todos em sua nave.
- Vardys não são seu inimigo. - Querem nos matar.
Não, eles querem ajudá-los. Matá-los é um efeito colateral.
- Saia da frente. - Vocês têm armas.
Acha que adiantará contra uma cidade viva?
O garotinho. Para onde ele foi?
Minha mãe era jardineira.
Você a viu?
Ela devia estar aqui.
Ali está ele.
Afastem-se do garoto.
Eles não estão armados. Não precisam fazer isso.
- Vocês só precisam... - O que foi?
O que está havendo?
Onde está minha mãe? Onde estão todos?
- Onde estão todos? - Não, não, não.
Não chore, não chore!
Olha, tudo vai ficar bem.
Olha, é sua nova casa. Não é linda?
Eu quero minha mãe.
Sorria, sorria, sorria, sorria.
Tudo ficará bem se continuar sorrindo.
Afastem-se do garoto!
O que é aquilo?
Raiva? Vingança?
- É um robô. - Não é um robô.
Doutor, o que faremos?
Doutor, o que está havendo?
Deem cobertura, agora!
- Fascinante! - O que é fascinante?
Os Vardys estão identificando o ataque.
Então se identificaram como uma espécie.
Eles estão conscientes. Eles...
- Eles estão vivos! - Eles vão nos matar!
- O que está fazendo? - Espero que isso não doa.
Sabe por que sempre ganho no xadrez?
Porque tenho um movimento secreto.
Eu chuto o tabuleiro.
Aqui vai!
Era uma vez, há muito tempo...
um pescador pescou um hadoque mágico.
O hadoque ofereceu ao pescador...
três desejos em troca por sua vida.
O pescador disse:
"Quero que meu filho volte da guerra...
e 100 moedas de ouro. "
O problema é que um hadoque mágico,
assim como os robôs, não pensam como pessoas.
O filho do pescador voltou da guerra.
Em um caixão
E o Rei enviou 100 moedas de ouro...
em reconhecimento por sua morte heroica.
O pescador tinha um pedido final.
O que acham que ele desejou?
Alguns dizem que...
ele deveria ter pedido uma série infinita de desejos,
mas se sua cidade é prova de algo...
é que realizar desejos não é uma boa ideia.
Tudo bem, não vai machucar você.
Na verdade, ele nem sabe quem você é.
O que houve? O que você fez?
Na verdade, o pescador desejou...
não ter feito os dois primeiros pedidos.
De certa forma, ele apertou o botão de reset.
O que você fez?
Não estão ouvindo?
Eu apertei o botão de reset.
Todo computador tem um e qualquer um pode achar,
ainda mais se for um lindo, mas assustador gênio do espaço.
Eu reiniciei toda a estrutura de comando.
Mantendo as habilidades programadas,
mas excluindo a arquitetura de preferência suplementar.
Ele desligou e ligou de novo.
Eu desliguei e liguei de novo.
Claro, apaguei as memórias deles.
Eles não têm a menor ideia de quem vocês são...
e estão se perguntando...
o que estão fazendo nessa ótima cidade deles.
Cidade deles?
Sim, a cidade deles. É feita deles.
É nossa cidade. São nossos robôs.
- Eles eram. - Bem-vindo ao seu novo mundo.
Conheçam os Vardys.
Eles são, desde agora, a forma de vida indígena.
É melhor fazer amizade com eles...
porque há um monte deles...
e eles são os únicos que sabem como tudo funciona.
Eles mataram nosso povo.
Bom, olhe, eles esqueceram disso.
Eles esqueceram vocês.
Eles esqueceram até mesmo que vocês os criaram.
Agora, já que eles têm total controle sobre a cidade
e como assumo que não queiram dormir mal hoje...
Eu tenho uma sugestão para vocês...
- Sorriam. - Sorriam.
Não pode estar falando sério.
Estou sim. Na verdade, quero ser um negociador.
- Agora você quer? - Sim.
Veja.
Olá, eu sou o Doutor.
Há algumas horas cometi o erro de não reconhecer seu status
como uma nova forma de vida emergente.
Como recompensa pelo meu erro, permita-me ser o seu negociador
com um conglomerado migratório conhecido como raça humana.
Eles querem um lugar para ficar e estão de olho na sua cidade.
Quer que eu discuta o aluguel?
Então, vai funcionar?
Isso depende deles.
Você acabou de...
Bom, a gente acabou de...
Começar uma nova civilização?
É um trabalho sujo, mas alguém tem que fazer.
Você faz o tempo todo?
- Faço o quê? - Voa por aí...
resolvendo as coisas, tipo um policial intergalático.
Eu não resolvo as coisas, e não sou um policial.
Você vive numa cabine policial.
Isso é pura coincidência.
Sim, claro.
De volta ao momento exato que saímos.
A chaleira está fervendo, eu tenho um cofre para guardar
e tudo está exatamente como deixamos.
Não estava nevando quando saímos.
Talvez eu precise de um volante.
- Onde estamos? - Londres.
E este é o Tâmisa.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO...
Viajar para o passado, deve ter regras.
Se eu pisar numa borboleta, vai enviar ondas pelo espaço.
A Regência Britânica?
É mais escura do que mostram nos filmes.
Existem efeitos colaterais na viagem no tempo?
Às vezes, você vê luzes embaixo do gelo.
Fique longe!
Tem algo congelado no Tâmisa
e está comendo pessoas. Plano? Vamos ser comidos.
A criatura será alimentada.
Já matou alguém?