Anteriormente...
A Fada Negra tem o coração de Gideon?
E o que ele fará?
Destruirá minha magia.
Talvez seja melhor adiar o casamento,
até lidarmos com a Fada Negra.
Princesa Tigrinha disse que foi usada para banir a Fada Negra.
Com a outra metade, podemos conseguir de novo.
Não foi por causa da varinha que queria aquela fada dormindo.
- Por que, então? - Ela sabe meu pior segredo.
Olá, Rumple.
Quando se juntar a mim,
finalmente seremos a família
que sempre deveríamos ser.
Equipe inSanos
OUAT S06E19 "The Black Fairy"
Legenda Koelax| gugags6 | JuliusMarques
Legenda Btarth | YsoseriousM | GabeOKane
Legenda duh_sobieski | ToBe_AFM
Revisão l_lost
MUITOS ANOS ATRÁS...
Malcolm.
Estou aqui, Fiona.
Estou aqui.
É um menino... Um saudável menino.
Você é lindo!
Não, você é perfeito.
Agora só precisamos dar o nome perfeito.
Quem são vocês?
Somos fadas, querido.
Essa é a Princesa Tigrinha, a fada madrinha do seu filho.
Já ouvi falar de fadas madrinhas
e elas sempre vêm sozinhas.
Há algo errado?
Bem o contrário.
Há uma profecia que na noite mais escura de inverno,
um menino nasceria com uma grande magia de luz.
Uma criança conhecida
como o Salvador.
Isso cheira horrível. O que é?
Um ovo de dragão que nunca chocou.
E o bafo de dragão preso dentro
é de fato um remédio potente.
E assim acordará Azul?
Com um bebê dragão morto.
É mau mesmo para o Senhor das Trevas.
Tem ideia melhor, senhorita Swan?
É o problema dos Salvadores, não é?
Nunca tão úteis quanto os anunciam.
Acho que nem você.
Aquilo te fez sentir melhor?
Não.
Veja. Isso é sobre derrotar sua mãe, não é?
Rumple, pare!
Está deixando ela te consumir.
Ela tem o coração de Gideon.
Já perdi um filho, Bela. Não posso perder outro.
E não vai. Não enquanto a mãe dele estiver respirando.
Ele tem muita sorte em tê-la.
Mas, às vezes, sinto...
É o destino de nossa família,
pais e filhos sempre serem separados.
Gente, é melhor vocês entrarem.
Azul? É a Branca. Azul?
Branca.
Princesa Tigrinha deu metade dessa varinha.
Precisamos do resto. Você viu?
- Onde está? - Gancho.
Dê-lhe um tempo.
A varinha está... No centro de Storybrooke.
Isso é o suficiente.
Não precisamos que divida todos seus segredos.
Mãe, o que está fazendo?
Não sou sua mãe, Emma.
Sou a dele.
Agora, afastem-se, todos vocês.
Fadas têm o pescoço tão delicado.
Deveria ouví-la, pai.
Ela sempre cumpre o que promete.
E a promessa de uma mãe a um filho?
Cuidado com suas emoções, Rumple.
Elas são fortes em nossa família.
Azul está prestes a descobrir.
Sinto muito por isso, pai.
Adeus.
Temo que sua magia não seja mais útil para você.
É hora de pegar seu coração de volta.
Maldição.
Difiícil de se acostumar, não é?
Sobre não ter magia.
- Você quer que eu... - Não posso te usar como muleta.
Foi minha escolha desistir da magia.
Tenho que lidar com isso.
Eu fiquei 28 anos sem magia durante a maldição.
Parecia impossível no início.
Acender as luzes com a mão.
É primitivo e cansativo.
- Fica mais fácil, prometo. - Espero que sim.
Porque agora me sinto inútil.
Não, Zelena, você não é inútil.
Seu sacrifício nos salvou.
Mas quem eu salvarei agora?
Eu só fui derrotada por Sniglar.
- Sniglar? - Eu não nomearia assim.
Se esses suecos me superarem, quando a Batalha Final chegar,
como protegerei minha filha?
Tenho uma ideia.
Gideon, por favor.
Diga onde a Fada Negra escondeu seu coração.
Você já resistiu antes.
E ela me puniu por isso.
Ela me obrigou a sentir essa...
Dor, se eu resistir de novo.
Bela, pare.
Sinto muito. Você está bem?
Eram os meus pais.
Estão procurando a outra metade da varinha.
Alguma sorte aqui?
Ainda não, mas eu só comecei.
Podemos nos apressar?
Quando acharem a varinha, vou atrás da Fada Negra.
Bela, acho que há um jeito de falar com nosso filho.
Mas preciso de algo seu. Sua confiança.
Confia em mim, Bela?
Eu confio que fará o certo por ele.
O que for certo para nossa família.
Preciso que olhe por nós, enquanto estivermos fora.
Fora? O que significa?
As areias de Morfeu.
Pai... O que está fazendo?
Indo ao único lugar que posso falar com você.
Seu reino dos sonhos.
Senhorita Swan,
você vem conosco, também.
Ótimo, você está me raptando agora.
Estou fazendo o que posso para salvar meu filho.
Aqui, nem a Fada Negra pode controlá-lo.
O reino do sonho, né?
Achei que teria porcos voadores
ou donuts falantes, algo assim.
Se não está impressionada
fique aqui até acharmos Gideon.
Cadê ele? Não é o sonho dele?
Não é tão simples.
- Sonho é um labirinto. - Por que estou aqui?
Está aqui para não fazer nada lá fora.
Se matá-la ou baní-la antes de eu achar o coração,
meu filho se perderá para sempre.
Poderia ter me dito isso.
Salvadores sempre têm o luxo de fazer a coisa certa.
- Eu não tenho. - Onde ele está?
Que lugar é esse?
Nasci aqui.
Não que tenha sido uma grande casa
depois que minha mãe se foi.
Não é o sonho de Gideon, é?
É o seu.
Parece que sim.
Se não se importar, já passei tempo demais aqui.
Pode ser meu sonho, mas...
Meu filho está aqui, em algum lugar.
E pretendo encontrá-lo.
Criei e chamei Meu doce nome infantil
Mas nunca vi Um doce bebê, novamente
Fiona, cuidado, sou eu.
Desde quando tem uma espada?
Desde que descobri sobre meu filho, o Salvador.
Agora não consigo dormir, nem comer.
Desculpe. Não devia ter dado o livro da profecia.
Mas deu, porque uma mãe merece a verdade.
Agora sei que um grande mal está vindo para meu filho.
E na Batalha Final, ele será morto.
- Trouxe os outros livros? - Aqui.
Já leu mais contos de fadas que a maioria das fadas.
E continuarei lendo até eu achar esse grande mal.
Sei que nascerá no mesmo inverno que meu filho,
com uma cicatriz de lua crescente.
É o trabalho de uma fada protegê-lo.
Seu trabalho é criá-lo.
O que eu posso fazer, nenhum humano pode.
É aterrorizante o quanto esta coisa tão pequena te muda,
te deixa mole e sagaz ao mesmo tempo.
Gostaria de segurá-lo?
Eu adoraria.
O que você está fazendo?
Como eu disse, é o trabalho de uma fada protegê-lo.
Mas você não é uma fada.
Um problema pequeno e temporário.
Le sgiathan cumhachd draoidheil.
Isso não é possível.
- O que é isto? - Um plano de fuga.
Se as coisas derem errado,
você precisa sair da cidade e ir até Nova Iorque.
É uma boa ideia, com um pequeno porém...
A única coisa que eu sei pilotar é uma vassoura.
Então vamos consertar isto.
Está na hora de você conhecer um novo tipo de vassoura.
Mas que caralho!
Vá com calma!
O freio é à esquerda. O acelerador é à direita.
Eu sei! Eles são muito próximos.
Zelena!
Não adianta.
Terei que achar outro modo de proteger a Robin.
Não é apenas sobre a Robin.
É sobre...
Bem, é sobre Henry.
Henry?
Quando a Batalha Final chegar,
ele vai querer lutar até o fim.
Mas uma coisa sobre batalhas, nem todos sobrevivem ao final.
Então...
Se perdermos ou...
Se houver baixas,
ele não poderá estar perto.
Eu preciso que você o leve até Nova Iorque,
onde ele estará seguro e onde...
Ele poderá começar uma nova vida...
Com você.
Regina, eu não sei o que dizer.
Você realmente confia em mim para criar o Henry?
Não, eu confio nele
para criar você.
Tudo bem, vamos nessa.
- Alô? - Regina,
- hora de virar prefeita. - Como é?
Azul falou da varinha no centro,
estamos na torre do relógio, o centro geográfico,
mas não há nada aqui exceto o relógio.
Acalme-se e diga o que você quer de mim.
Você lançou a maldição, fez a cidade,
você deve saber o que a Azul quis dizer.
É claro.
As fadas respiram amor e esperança, certo?
Quando uma fada fala sobre o centro de Storybrooke...
Ela se refere ao coração de Storybrooke... Granny's.
Granny's.
- Vamos. - Desculpe, mana.
Você vai ter que ficar de fora dessa.
Vi as sombras silenciosas Caírem
Chorei e chamei Pelo nome de meu filho
Mas nunca vi Doce criança novamente
Sabe, estive mantendo isto aqui embaixo
apenas para você.
Estou tão feliz que temos a chance de brincar.
Você não me assusta, Fiona.
Te assustar?
Depois de toda dor que você me fez passar?
Eu vou fazer muito mais do que assustar você.
Porque preciso que você saiba onde a varinha está escondida.
Pode fazer o que quiser comigo, eu não falarei.
Quem falou algo sobre "falar"?
Existem outras maneiras de conseguir informações
dessa sua cabecinha.
E elas são muito mais...
Divertidas.
Ela é adoravel. E certamente não parece mal.
A mesma coisa você disse dos últimos cem bebês.
E eu estava certa.
Nenhum deles tem essa cicatriz que está procurando.
Quando iremos parar?
Quando eu verificar todas as crianças nascidas no inverno.
Porque uma delas será destinada a matar meu filho.
Não é ela.
Não entendo.
Aquela criança tinha que ser a escolhida.
Você sabe que dia é hoje?
O último dia de inverno, e essa é a última criança.
Sinto muito!
Mas não irei falhar com você.
Não tentamos tudo...
Não ainda.
Do que você está falando?
Encontrei dois feitiços antigos.
Não será fácil, mas acho que com sua ajuda,
posso combiná-los em algo muito poderoso.
Você quer criar um novo feitiço?
Isso é proibido.
Não, nem mesmo para ajudar seu filho.
Isso é para mais do que ajudar meu filho.
Quando esse grande mal chegar, quantos mais serão machucados?
Esqueça o medo e me ajude.
Tudo que preciso está no cofre sagrado das fadas,
e você pode me colocar lá dentro.
Faça isso por mim,
assim nenhuma mãe será arrancada de seu filho.
Quer me contar algo sobre sua mãe?
Por que fomos à casa dela?
É um produto do meu subconsciente, não importa.
Importa. Eu já fui órfã, e sei como isso é...
No momento você os odeias, no outro sente falta.
Já passei por isso.
Só preciso saber que quando for acabar com ela,
você estará mesmo do meu lado.
Está falando sério?
Acha mesmo que tive boas lembranças,
quando voltei aquela casa?
Aquela mulher nunca se importou comigo, nunca me amou,
nunca fez coisas que uma mãe deveria fazer.
Ela nem mesmo me deu um nome.
E quando você acabar com ela,
não derramarei uma única lágrima.
Então, por favor, não pense que compartilhamos a mesma história.
Eu só quero encontrar meu filho.
Acho que já encontrou.
Obrigado por lutar por mim.
Faria qualquer coisa por você, filho.
Diga onde seu coração está.
Não posso.
Sinto muito.
Não sei onde ele está. Ela escondeu muito bem.
- Então, estamos perdidos. - Não.
Há algo que podemos usar.
A única coisa que ela teme.
Você descobrir seu mais obscuro segredo.
E qual é ele?
A razão pela qual ela desistiu de você.
Você procurou por todos os lados como derrotá-la,
mas acredito que todas as respostas estão aqui.
Dentro de você.
Só precisa estar disposto a enfrentá-las.
Finalmente! Poderia, por favor, fazer algo sobre ela?
- Já falei que é importante. - Meu almoço também.
Vamos vasculhar esse lugar. Vamos encontrar a varinha.
- A caixa de música? - A caixa de música.
É isso!
A outra metade, por favor.
Espere um pouco.
Como sabemos que é mesmo você?
- Porque sou eu. - Não, Gancho tem razão.
Deveríamos ter senha. Como saber que não é a Fada Negra?
Porque eu sou.
Certo. Desculpe duvidar de você, amor.
Essa varinha não te fará bem algum.
Não sem a Salvadora por perto.
Agora entregue-a.
Minha cidade, minhas regras.
E você não vai sair sem lutar.
Estava esperando que dissesse isso.
Sabe, fiz tantas coisas das trevas na vida,
mas nunca tive a chance de matar uma rainha.
E eu nunca matei uma fada.
Sei que acha que é dona da cidade,
mas eu que inventei... Tudo isso.
Por favor.
Você nem tem coragem de lançar sua maldição.
Regina!
Para trás! Eu cuido disso.
Eu deveria ter te enterrado naquela mina dos anões.
Deveria, mas não fez.
E agora, graças à minha irmã, seu plano acabou.
Aquela bruxa cometeu um erro fatal.
Um pelo qual você terá que pagar agora.
Sentiu minha falta?
Sabe, essa coisa de dirigir é bem fácil
quando você está tentando bater em algo.
E agora?
Eu devo ficar olhando para essa manta
e desejar minhas memórias?
Sua mãe não quer que saiba
porque te largou, é o que temos que saber.
Mas não está funcionando.
Gold, eu entendo.
Tudo bem ficar com medo.
Srta. Swan, está provocando
onde poucos que o fizeram estão vivos.
Estamos além de ameaças. Sei o que está passando.
Isso é maior do que tudo que vimos.
Nenhuma maldição ou monstro
será tão aterrorizante
como descobrir porque foi deixado.
Acha que tenho medo da verdade?
Acho. Acho que é uma vulnerabilidade,
e nós somos péssimos sendo vulneráveis.
Se não fizer por você, faça por seu filho.
É a história dele também.
Você veio até aqui, pai. Deixe o resto acontecer.
Está bem.
Chorei e clamei Pelo nome de meu filho
Mas nunca vi Doce criança novamente
Onde estamos?
No Cofre Sagrado das Fadas.
Ouvi histórias quando era criança.
Parece que seu truquezinho funcionou, srta. Swan.
É a minha mãe.
E aquele sou eu.
Então sua mãe nem sempre foi a Fada Negra.
Tigrinha, sabe onde o acônito está?
É o último ingrediente.
Tem ideia do quão perigoso isso é?
Que tipo de feitiço é esse, afinal?
Não.
Não é um feitiço.
- É uma maldição. - Chame do que quiser.
Protejerá meu filho.
Encontrei o que precisava.
Logo tudo estará acabado.
Desculpe. Não posso te deixar lançá-la.
Você é a fada madrinha dele.
Por que não me deixa salvá-lo?
Porque o preço é alto demais.
Está tentando criar algo que não deveria.
Uma terrível maldição, uma Maldição das Trevas.
Ela salvará meu filho.
Mandará a criança destinada a matá-lo para longe.
Para uma terra sem magia.
Não apenas aquela criança, banirá todas as crianças.
É a única maneira de ter certeza.
Por favor, eu preciso salvá-lo.
Vocês fadas não deveriam proteger crianças?
Eu devo. E o seu filho também deve.
Ele está destinado a morrer para que outras crianças vivam.
Esse é o destino do Salvador.
Não.
Salvador ou não, não deixarei meu filho morrer.
E se, para protegê-lo, eu tiver que matar sua fada madrinha,
é isso que eu irei fazer.
"E você reconhecerá o grande mal
pela crescente que ele carrega."
O mal não nasceu nesse inverno.
Ele foi criado.
Não é possível.
Fiona, é você.
Você é o grande mal.
Vocês estão destinados a se destruírem.
Agora que a hora da soneca acabou, é hora da batalha.
Encontrou a outra metade.
De fato, encontrei.
Agora vamos arrancar as asas dela.
Na verdade, não acho que sou a Salvadora
que deve lutar com a Fada Negra.
Gold, essa é a sua missão.
Espere, Gold é um Salvador?
Rumple, isso é verdade?
Sim, é verdade.
Todos esses anos. Esse tempo todo eu sempre soube
que havia um homem bom por trás da besta.
Agora você também sabe.
Eu não sei o que sei.
Mas sei que devo fazer isso.
- Deixe-me ajudá-lo, eu posso... - Não.
Já coloquei você em perigo o suficiente.
Acho que é melhor eu enfrentar minha mãe sozinho.
Vejo que consertou essa coisa horrorosa.
Essa varinha foi destinada a destruir você.
Assim como eu.
Você descobriu.
De certa maneira, eu sempre soube.
Só precisava lembrar.
Eu deveria ser o Salvador, mãe.
Você só temia que eu matasse você.
E é por isso que você me deixou.
É isso que você acha?
Todo esse esforço
e nem mesmo pôde encontrar o que procurava.
Não, não. Seus jogos mentais não funcionarão mais.
Não quer a verdadeira resposta para sua pergunta?
- Eu tenho minha resposta. - Você tem uma resposta.
Você sabe, mais do que ninguém, que há sempre mais.
O que mais, mãe?
Por que você me deixou?
Por que eu não
mostro a você o que aconteceu?
Por favor, não faça isso Fiona.
Podemos achar outro jeito, juntas.
Já tentamos desse jeito. E falhamos.
Já chega!
Ninguém esmagará nenhum coração hoje.
Então vocês duas querem a mesma coisa,
ver meu filho morrer nas minhas mãos?
Acho que sei como podemos romper seu destino.
Essas cisalhas podem cortar seu destino.
Sacrifique seus poderes e não será mais o Grande Mal.
Não será responsável pela morte do seu filho.
Não.
Eu preciso do meu poder.
Se eu romper o destino dele, poderemos ficar juntos.
E eu ainda serei forte o suficiente para protegê-lo.
Fiona, não.
Não faça isso.
Seu filho está destinado a ser um grande herói.
Não tire isso dele. Você não precisa do poder.
Não me diga do que eu preciso.
Eu te prometo, filho.
Passarei cada segundo de cada dia
tentando voltar para perto de você!
Por que você não me contou?
Por que quis que eu acreditasse que você me odiava?
Eu fui banida para aquele lugar vazio e triste, Rumple.
Era mais fácil deixar você me odiar,
pelo menos até encontrarmos uma forma de estarmos juntos.
Você não precisava ser banida.
Escolheu seu poder ao invés de mim.
Estava tentando proteger você.
Como alguém que tomou uma decisão muito parecida,
sei quando estou ouvindo uma mentira.
Você me condenou a uma vida de covardia.
Alterei o seu destino
para que juntos pudéssemos ser uma família.
Tudo o que eu fiz foi por você, para te proteger.
É um mundo desprezível e perigoso, filho.
Por causa de vilões como você...
E eu.
Então você sabe que se minha escolha foi errada
foi porque fiz isso por amor.
Sinto muito ter causado o seu sofrimento.
E quanto ao Gideon?
E todo o sofrimento que causou a ele?
Esse sofrimento o fez forte.
Parece...
Que a história de nossa família
gira em um círculo sombrio sem fim.
Me tornei o Senhor das Trevas
para salvar o Baelfire da guerra dos ogros
e tentei livrar Gideon desse destino
para que ele não me odiasse.
Então você entende o que fiz.
Eu amo você.
E agora podemos finalmente ser uma família.
Se você conseguir me perdoar.
Consegue?
Fiona.
Onde está a Fiona?
Ela não vai voltar, vai?
Temo que não.
Foi um acidente.
Ela estava tentando proteger o seu filho.
Claro que estava.
Não existe mais cuidadosa em todos os reinos.
Um dos infinitos porquês que a fazia ser meu amor.
- Agora ele será o seu amor. - Como?
Como posso criar ele sozinhio?
Tentando.
Seu filho precisa do pai dele agora.
E ele também precisa de um nome, por que não começa desse ponto?
Uma vez, esta criança foi perfeita.
Ele deveria trazer luz para nossas vidas.
Mas agora minha esposa está morta graças a ele.
Sei o nome perfeito.
Rumplestiltskin.
Isso é...
Dela? Sim.
A Fada Negra foi banida para sempre.
Você realmente fez isso.
E a Fada Azul?
Está segura, de volta ao reino dela.
Tudo está como era antes.
Obrigado, Gold.
Parece que o casamento pode acontecer amanhã, graças a você.
Você foi bem, Salvador.
Obrigado, pai.
Bem-vindo ao lar, filho.
Senti tanto a sua falta.
De vocês dois.
Sinto muito por ter deixado ela me controlar.
- Podem me perdoar? - Claro que podemos!
Você estava sob o controle dela.
Imagino o quão difícil foi, mas...
Não precisa mais se preocupar com ela.
Sei como foi difícil encarar a sua mãe, Rumple.
Isso acabou agora.
A Fada Negra nunca mais será um problema para nós.
Estou orgulhosa de você. Você fez o que prometeu.
Você lutou por esta família.
Salvou o nosso filho.
Te prometo, Bela, e a você também, Gideon...
Pode nem sempre parecer,
mas tudo o que faço é por vocês,
para mantê-los seguros.
- Henry, estava te procurando. - Isso soa ameaçador.
Nem um pouco. Tivemos algumas missões juntos,
O Prisioneiro Falso, aquela vez no Nautilus.
Parecia mais um incidente.
Algumas foram melhores que as outras, reconheço,
mas... Passamos por muita coisa juntos,
não é mesmo?
Por isso estou pedindo a sua ajuda agora...
E esta deve ser a missão mais importante...
Operação Padrinho.
Sério?
Nossa, eu...
- Estou honrado! - É uma honra,
mas isso trás grandes responsabilidades.
Nas próximas 24 horas, você, e só você
será o guardião do tesouro mais valioso...
As alianças! Guarde-as com sua vida.
Se perdê-las, sua mãe certamente irá te matar.
A mãe dele fará o quê?
Estávamos apenas tendo uma conversa entre homens.
Pode contar comigo. Vejo vocês amanhã.
Amanhã? Você vive aqui.
Sim, mas não ficarei hoje.
Dá má sorte ver a noiva antes.
- Fala sério. - Um marinheiro leva a sério.
A última coisa que precisamos é de má sorte.
Depois de amanhã, não terá como se livrar de mim.
- Promete? - Sim.
Então... Acreditaram em você?
Claro que sim.
O coração, acreditaram que era meu?
Ninguém nunca duvida de mim.
Pode ter nascido como Salvador, mas admita...
Você simplesmente adora ser o Senhor das Trevas.
Devo dizer que tenho afinidade pelo lado sombrio da vida.
Chame de traços de família.
Imagino que tenha escondido a Bela e o Gideon em segurança.
Ambos salvos e dormindo,
sem ideia do que está para acontecer.
Bom. Porque o que está por vir, meu lindo menino...
É, finalmente, um final feliz para a nossa família.
A Batalha Final.
Pode não ser mais o Salvador, mas ainda há um.
E amanhã será um dia especial para a Emma Swan.
Amanhã é o dia em que ela morre!
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós.
www.insanos.tv @inSanosTV