Tudo comeÃ§ou com o sorriso dele.
Ouvi dizer que quando achamos a origem do problema...
... na maioria das vezes pode levar a um sorriso.
Eu preciso que vocÃª...
...assine aqui. E ali.
Estávamos pondo os pingos nos "is" de um acordo.
O caso tinha acabado e ele parecia tÃ£o feliz.
O que nÃ£o é usual num advogado.
Se nÃ£o for ilegal.
Posso perguntar uma coisa?
Claro.
VocÃª tem um sorriso que parece abraÃ§ar a vida.
Ou vocÃª nunca se casou ou venceu um cÃ¢ncer.
Bem, eu me casei, mas ela morreu.
Oh.
De cÃ¢ncer.
Sinto muito.
NÃ£o, tudo bem. Mas eu vou aceitar o elogio ao meu sorriso.
- Como vocÃª faz isso, de verdade? - FaÃ§o o que?
Sorrir desse jeito.
TÃ£o genuíno, tÃ£o...
...como se tudo fosse ficar bem.
Bem, eu fecho os meus olhos...
...e digo a mim mesmo em voz alta, mas bem baixinho:
"Tudo vai ficar bem."
NÃ£o sei bem por que...
... mas eu queria um pouco do que ele tinha por dentro.
EntÃ£o simplesmente aconteceu.
- Gostaria de sair para jantar? - Claro.
Eu aceitei o meu primeiro encontro com...
... uma pessoa "velha".
ALLY MCBEAL S04 E03 - TWO'S CROWD
Dizem que depois de um rompimento, uma mulher sai com qualquer um.
Também dizem que os homens podem se aproveitar disso.
- Desculpe. - Tudo bem.
Quer pegar um cinema?
Estou nos meus 30. NÃ£o tem nada demais...
... sair com um cara nos seus 50.
O desconcertante foi sentir aquela pequena pontada intuitiva...
... que dizia que poderia ser algo sério.
Essa voz interna que grita:
Porque eu segui o conselho dela. Eu fiz tudo que ela me falou...
...só para ver meu marido me deixar de uma vez.
Esta é Wanda Spickett. Ã ela que está processando a doutora.
Doutora, sim. Eu duvido que ela seja mesmo doutora.
Ela nÃ£o tem problemas aconselhando as pessoas como salvar seus casamentos.
Whoa, whoa, whoa.
- VocÃª participou do seminário dela... - Foi mais um workshop.
"Como satisfazer seu homem."
Todo mÃªs. ela comeÃ§a um amanhÃ£.
Estou quase indo lá e contando aos alunos dela que é uma fraude.
Ok. E baseado nos conselhos da doutora...?
Eu fiz o que ela falou. Meu marido me jogou fora como lixo tóxico.
Qual foi o conselho dela?
Basicamente, que a mulher deveria fazer sacrifícios.
Deveríamos ser submissas. VocÃª sabe, como Batistas.
Quando eles chegam em casa, recebÃª-lo...
...com chinelos, uma refeiÃ§Ã£o e felaÃ§Ã£o.
FelaÃ§Ã£o! Sabe o que meu marido disse?
Que receber sexo oral de mim era como andar na corda bamba.
De qualquer jeito, vocÃª nÃ£o quer olhar para baixo.
- Essa mulher é minha doutora. Eu acho... - Whoa, whoa.
Tem certeza de que ele nÃ£o a deixou por nÃ£o ser atraente?
Foi o conselho podre que recebi daquela guru.
Eu quero processá-la.
Há quanto tempo vocÃª me conhece?
- Sete, oito anos? - Por aí.
Nesse tempo, vocÃª me viu em conflito moral?
- Nunca. - EntÃ£o vai entender...
...como preciso de sua ajuda aqui. - Qual é a crise, Richard?
Bem, Mark. Eu gosto do Mark, Como tenho certeza que vocÃª também.
Eu quero que ele seja feliz. Ele está saindo com uma mulher.
Ela tem tantas boas qualidades, mas uma delas é um pÃªnis.
Ally?
- VocÃª está aí? - VocÃª disse que ela tem um pÃªnis?
Sim. Isso nÃ£o é problema meu.
Certamente é dele.
Meu conflito é, eu deveria contar?
Eu soube disso através dela como cliente, e apesar da informaÃ§Ã£o se estender a toda firma...
...ela me proibiu de contar a ele.
Ele está se apaixonando por ela.
Eu nÃ£o tenho um dever? Eu nÃ£o deveria mandar um bilhete para ele? Alguma coisa?
- A mulher com quem o Mark está saindo tem um pÃªnis? - Sim.
NÃ£o está certo.
Normalmente, o Mark ganharia o concurso de quem tem o pior problema.
embora ele ainda nÃ£o tenha descoberto.
Mas estes nÃ£o sÃ£o tempos normais.
Deve ter algum erro.
Esta é a sua mesa, senhor.
Assim que vocÃª conhece um homem...
... todos eles aparecem.
- Olhe só, ele é perfeito. - Tem algum outro?
Estou num encontro, entÃ£o nÃ£o posso ficar com ele.
Temos uma mesa lá atrás. Por aqui.
Desculpe incomodá-la.
Tudo bem.
Esse é o problema de sair com alguém mais velho.
Coisas bonitas e jovens ficam balanÃ§ando na sua frente o dia todo.
Ally.
Desculpe o atraso.
- Tudo bem. - Eu estava no tribunal...
...na frente do Juiz Swackheim que nos ameaÃ§ou com desacato...
...se nÃ£o completássemos os memorandos pre-julgamento.
Ã um caso ambiental pro bono, e está me matando.
- O meio ambiente é seu cliente? - EngraÃ§ado.
Ã uma organizaÃ§Ã£o sem fins lucrativos...
...e eu sou um manteiga derretida pelo ar limpo.
Eu queria tanto conhecer um cara que nÃ£o ligue só para dinheiro
- Podemos tomar uma garrafa de Cristal? - Ã para já.
E que tenha muito.
A verdade é que, a conversa foi sofrida por um tempo.
Nós dois adoramos filmes, mas nÃ£o os mesmos.
Nós dois adoramos esportes, mas nÃ£o os mesmos.
Nós dois temos medo de George Bush, mas nÃ£o do mesmo.
Foi só no fim do jantar que nos ligamos por um interesse comum.
Uma coisa pela qual ambos somos apaixonados.
A unica coisa que pode mudar de verdade a vida de alguém:
Disco.
Para um cara solteiro nos anos 70, disco era um jeito de conhecer mulheres.
Para uma garota pré-adolescente...
... as roupas para as melhores fantasias de Halloween.
Posso te roubar um segundo? Ã importante.
Ok.
e estamos movendo uma aÃ§Ã£o contra a guru por causar a separaÃ§Ã£o.
- Parece um caso difícil pra mim. - Sim, é.
Acontece que ela está comeÃ§ando um outro workshop amanhÃ£.
Quero que se inscreva.
O que?
Precisamos de uma espiÃ£ nesse seminário.
- As coisas que ela ensina. - Por que vocÃª nÃ£o se inscreve?
E eu apareÃ§o dizendo que é difícil para mim segurar um homem...
...nÃ£o vai parecer suspeito?
Deixe-me colocar de outro modo.
Eu sou a advogada. E nÃ£o posso também ser uma testemunha.
Olhe, tudo o que tem que fazer é ir e escuta e tomar notas.
Por favor?
Tudo bem.
Obrigada.
Quem é aquela coisa velha com a Ally?
ComeÃ§ou com disco.
Mas conforme a noite avanÃ§ou, nós conseguimos conversar sobre tudo.
Eu realmente comecei a acreditar que uma mulher de 30...
... tem mais em comum com um homem de 50 do que com um cara da mesma idade.
Claro, ainda parecia que corpos sarados estavam em todo lugar agora.
Mas provavelmente era minha imaginaÃ§Ã£o.
Eu só comecei a sair um ano atrás.
Depois de nove anos solteiro?
As crianÃ§as só saíram de casa há cinco.
Além do mais, vocÃª sabe o quanto encontos podem ser aterrorizantes?
Uh, nÃ£o. Conte-me sobre isso.
Sem mencionar que é doloroso.
Quando se é mais jovem, no fim do dia vocÃª tem toda a energia.
Quando se fica mais velho e cansado...
Mais velho, sabe, tem suas vantagens, se quer saber.
Os homens mais jovens, eles...
Eles só querem uma coisa.
Sabe o que? Como um homem que já foi mais jovem, eu me ofendo com isso.
Eu só fico pensando no seu sorriso.
Eu nÃ£o sei porque um sorriso me fascina tanto.
Talvez porque nÃ£o me lembre como fazer isso.
Bem, vocÃª sabe, a maioria dos advogados odeiam o que fazem, Ally.
As pessoas geralmente sentem que sÃ£o o que fazem.
Como isso naturalmente acabam odiando a si mesmas.
Eu levanto de manhÃ£, eu vejo o que como e vejo o que faÃ§o.
Era uma daquelas noites de outono quase perfeitas.
Eu deveria saber que estava caminhando para algo inesperado.
Falando nisso...
Mark.
Sim?
Eu...
VocÃª é um cara tÃ£o legal. Eu só queria que soubesse disso.
- VocÃª parece assustada. - NÃ£o, estou apreensiva, talvez.
Eu acabei de ter um relacionamento rompido abruptamente.
Eu nÃ£o vou a lugar algum.
Promete?
Eu prometo.
Richard.
NÃ£o está certo.
VocÃª vai manter a boca fechada.
NÃ£o tem medo de um ataque cardíaco?
Ele está em boa forma. 50 e poucos nÃ£o é tÃ£o velho.
- Quem quer enganar? Ele é um fossil. - Eu gosto de homens mais velhos.
Só quando se tornam Peter Peters que se consegue ter uma conversa.
- Ele nÃ£o é gordo, é?
Um cara velho teve um ataque cardíaco comigo na cama.
Foi horrível.
Eu pensei que estivesse agradando. Quem ia saber que ele estava morrendo?
Pode imaginar morrer desse jeito?
Pelado, o negócio todo pra fora e bagunÃ§ado. Yuck.
Ele tem boa saÃºde. Eu eu nem o beijei ainda, aliás.
Acho que as festas do pijama me animaram o suficiente.
NÃ£o precisamos continuar fazendo elas.
Eu preciso ir. Minha aula comeÃ§a hoje. "Como Satisfazer um Homem."
As inscritas podem levar um convidado na primeira aula. VocÃª pode vir também.
- O que é? - Ã para o caso.
Uma suposta doutora dando um curso de como manter um homem feliz.
Que tal como manter um homem, ponto.
Fale por si mesma.
Tá certo. VocÃª tem o seu Richard.
Diga, Ling. Qual o seu segredo?
Eu tenho meus segredos, muito obrigada.
Oh, por favor.
- Eu tenho. - Oh, bem, entÃ£o nos conte, Ling!
- Por favor? Para nós pobres, pobres garotas... - Oh, conte.
NÃ£o tem regra geral...
...e é por isso que nÃ£o tenho problema com esse seminário da doutora.
Todo truque é específico para cada homem. Com o Richard...
Eu nÃ£o vou contar.
- Vamos lá! - VocÃª tem que contar!
Tudo bem. Entre nós. Nunca sai dessa sala.
Eu coloco pequenos adesivos.
Eu colo notas de 100 dólares nas minhas partes íntimas, uso o dia todo.
A noite, eu vou para a cama. Eu estou bonita, nua...
...cheirando a dinheiro.
Deixa ele louco.
Oh, uau.
Mark.
Hey.
- Como está? - Bem.
Ã"timo. EntÃ£o...
VocÃª e a Cindy?
As coisas vÃ£o bem?
Por que está tÃ£o interessado na minha relaÃ§Ã£o com a Cindy?
Para ser totalmente honesto, e vocÃª sabe que nÃ£o me sinto confortável em sÃª-lo...
...Cindy...
VocÃª quer ela pra vocÃª?
Richard.
VocÃª está ok?
Bem, bem, bem.
NÃ£o, só impressÃ£o de algo errado na minha traquéia.
Ã que, eu sinto que vocÃª conheceu a Cindy através de mim.
E como cupido, vocÃª sabe, foi minha flecha que...
Mark, Cindy? Ela tem uma flecha.
Do que está falando?
Ally? Espere? Com licenÃ§a.
VocÃª pensou mais sobre o meu conflito?
- Eu acho que nÃ£o deve contar a ele. - Ele está se apaixonando por ela.
Talvez ele tenha a mente aberta.
Os homens podem ser mais receptivos do que pensa quando se trata da mulher que amam.
Já conheceu algum que aceitasse um pÃªnis?
- Richard... - John, John.
- Preciso de seus dados. - Richard!
NÃ£o, até aqui eu perguntei para mulheres. Quero consultar um homem.
Isso é um segredo absoluto. NÃ£o pode repetir.
Preciso de seu conselho. Isso quase me tirou o sono essa noite.
- Richard! - NÃ£o.
- Cindy. VocÃª a viu, certo? - Bastante atraente.
Cindy tem um segredo que eu sei e o Mark nÃ£o.
O problema é, eu conto?
- Ã material? - Extremamente. Ela tem um pÃªnis.
Eu acho que todos os homens sÃ£o homofóbicos.
Os preconceituosos consideram homossexualismo uma doenÃ§a...
... os mais esclarecidos nÃ£o. Porque tem medo de contraí-la.
Desculpe.
NÃ£o, nÃ£o, foi culpa minha. Eu estava...
VocÃª estava na minha mesa ontem a noite.
Oh, era sua mesa?
EntÃ£o por que nÃ£o se sentou?
Bem, nÃ£o. Foi um mal-entendido.
Vai comer lá de novo?
NÃ£o. Vou lá em cima num escritório.
Foi bem vÃª-la de novo.
VocÃª também.
Com licenÃ§a?
Desculpe, mas eu meio que acredito em destino.
A combinaÃ§Ã£o de destino e nenhuma alianÃ§a no seu dedo...
Gostaria de jantar?
Eu nÃ£o faÃ§o jogo. Ã o que mais desprezo nos encontros.
Adoraria.
- Sou Jonathan. - Ally McBeal.
Eu trabalho na Cage and Fish. Pode me ligar lá.
Uma advogada? Ã"timo.
- Tem alguma coisa contra advogados? - Tudo. Eu sou um.
Ah.
Nós podemos passar o jantar superando as primeiras impressÃµes negativas.
Yeah.
Eu passei o almoÃ§o fingindo escutar o Michael...
... enquanto estava de fato pensando no Jonathan.
Eu tenho esse hábito estranho.
Toda vez que penso em sexo, eu uso muito o meu guardanapo.
Talvz porque seja desordenado.
Eu nÃ£o estava menos interessada no Michael. Eu gostava dos dois.
Espero que ele esteja falando de algo sobre o qual eu deva que sorrir.
Os homens tentam ser engraÃ§ados nos encontros, entÃ£o a cada minuto e meio...
... eu dou uma risadinha.
Eu ainda posso sentir o cheiro do Jonathan.
EntÃ£o ela disse adeus para a família e ...
...ela morreu.
Que fofo.
Sobre os homens? Eles comeÃ§am a vida amamentados pelas mÃ£es.
Quando garotinhos, sÃ£o mimados.
Ã esse mimo que eles ainda precisam, mesmo adultos.
Devemos escrever isso?
- Estou gravando. - Shh.
- No local de trabalho, isso pode ser verdade
Mas em casa, nunca tivemos taxa mais alta de fracasso.
Isso porque as mulheres de hoje querem fazer carreira.
E mesmo as mulheres que nÃ£o trabalham querem autonomia.
O que o homem quer em casa é um sistema de suporte.
Os homens apanham lá fora de seus chefes, competidores, colegas.
Eles tÃªm feridas, dentro e fora.
Quando ele abre a porta, diz, "Cheguei em casa"
Esteja atenta ao seu olhar
Ele diz qual o humor dele
Que tipo de dia ele teve
Pelo amor que tem por ele
FaÃ§a dele sua razÃ£o de viver
DÃª todo o amor que puder a ele
Todo amor que puder
Pequenas coisas que ele esquece
Já disse a ele hoje, "Eu te amo"
Quando ele sai, esteja lá
Mostre a ele que alguém se importa
Todo mundo!
Pelo amor que tem por ele
FaÃ§a dele sua razÃ£o de viver
DÃª todo amor que puder a ele
Todo o amor que puder
Obrigada.
EntÃ£o está saindo com dois caras ao mesmo tempo?
O que te faz pensar que eles nÃ£o estÃ£o?
Ã que eu meio que disse ao Michael antes que eu nÃ£o estava saindo com ninguém.
E daí? Encontros nÃ£o sÃ£o um negócio verdadeiro.
- NÃ£o? - Claro que nÃ£o.
VocÃª usa maquiagem para que eles nÃ£o vejam como vocÃª realmente é.
VocÃªs riem um da piada do outro, mesmo que nÃ£o tenha graÃ§a.
NÃ£o, encontros sÃ£o para apresentar a pessoa que vocÃª acha que ele quer ver.
Nenhuma mulher deve deixar um cara saber quem ou o que ela realmente é.
- Estou errada? - NÃ£o, acho que nÃ£o.
Comece contando a verdade num primeiro encontro, e nunca terá o segundo.
Eu disse a alguns caras...
...eu ainda sou virgem.
E eles acreditaram. Eles querem acreditar
Para alguns eu disse que nunca tinha visto um "palito de hortelÃ£".
- Já tentou isso? - Oh, é muito engraÃ§ado.
EntÃ£o todo mundo sabe!
Qual o problema dela?
Com licenÃ§a
O que eu disse?
Cindy!
Oh, com licenÃ§a.
Posso falar com vocÃª...?
- Obrigada. Eu realmente estou... - Ninguém sabe.
Minha amiga, Renee, ela nÃ£o fazia idéia do que estava falando lá.
Obviamente vocÃª sabe.
Sim.
Isso porque todos vÃªm para mim com seus problemas...
...porque eu tenho consciÃªncia. Posso falar com vocÃª em particular?
- Richard me contou... - NÃ£o acredito nisso!
- Ele é tÃ£o anti-ético. - Exatamente.
Ele nÃ£o consegue lidar com um problema ético.
ele acha que fibra moral vem em cereal matinal.
Ele estava desprovido de meios para lidar com isso, por isso veio a mim.
O que disse a ele?
Que nÃ£o deveria contar ao Mark.
Mas eu acho que vocÃª deveria.
Eu nÃ£o perguntei o que vocÃª acha, Srta. McBeal.
Desculpe-me, mas opiniÃ£o pÃºblica nunca teve grande influÃªncia na minha vida.
Ele está apaixonado por vocÃª.
Ele te disse isso?
NÃ£o precisou. Todos pudemos perceber.
NÃ£o bom sinal levar vocÃª ao mesmo restaurante.
Ã no prédio do escritório dele. Acho que está tentando me exibir.
Isso é um bom sinal.
E Jonathan?
Drinks na quarta a noite, entÃ£o mantenha a manhÃ£ de quinta livre.
- Ally, alÃ´? Hoje é quarta. - O que?
- Desde de manhÃ£. - Hoje é... Oh, Deus.
VocÃª marcou dois ao mesmo tempo. Adorei.
NÃ£o posso cancelar um primeiro encontro.
VocÃª nÃ£o pode dar o cano num cara meia hora antes do jantar também. VocÃª está frita.
Espere. NÃ£o tem motivo para nÃ£o ir nos dois.
O jantar termina Ã s 8, e vou me encontrar com Jonathan Ã s 9. Ã possível.
Mas vocÃª consegue? Duas vezes numa noite?
Ã apenas um jantar e uns drinks.
Desculpe colocar um amortecedor na sua vida vicarial.
- Desculpe, Ally. - Mark.
Mark, está tudo bem?
Claro.
- Qual o problema? - Nada.
Mark.
Acho que estou levando um fora.
- Por que? - Cindy quer conversar sobre alguma coisa.
Ela parecia um pouco sombria. Acho que estou frito.
Oh.
Bem, nÃ£o tire conclusÃµes precipitadas.
Apenas escute o que ela tem a dizer.
Eu posso adivinhar o que ela tem a dizer. Ela parecia distante no almoÃ§o.
Pode ser que tenha cincuncisÃµes que vocÃª desconhece. CircunstÃ¢ncias.
Apenas veja o que a noite trará.
- Isso é uma tapeaÃ§Ã£o - Apenas me deixe resolver.
Se eu achasse que pode lidar com isso, nÃ£o teria insistido em vir.
- Estamos na sala de conferÃªncia. - Oh, isso é ridículo.
Seis em ponto. Ã nesse horário que as pessoas velhas comem normalmente?
Eu tenho uma reuniÃ£o Ã s 8:00, obrigado. Estava desesperado para encaixá-la no meio.
Este é um sanduíche de que vocÃª gostaria.
Estou pensando em sexo com ele agora.
Ã o segundo ou terceiro encontro?
- AlmoÃ§os contam? - Por que?
NÃ£o sei. Só perguntei.
VocÃª já mentiu para mim?
NÃ£o acredito que isso saiu da minha boca.
Desculpe?
As pessoas costumam mentir um pouco nos primeiros encontros.
Me disseram. VocÃª mentiu?
Na verdade...
...sim.
- Sua esposa nÃ£o está morta. - Oh, nÃ£o. Ela está morta.
Eu nÃ£o acredito que estou falando essas coisas.
Desculpe. Isso foi...
Foi muito inapropriado.
O fato de ter me dito que mentiu...
...me derrubou. Qual foi a mentira?
Ok.
A verdade é que...
...eu odeio disco.
Quando ouvi pela primeira vez, me fez querer vomitar.
Ontem a noite, eu estava nauseado.
Oh.
Bem, tudo bem.
EntÃ£o vocÃª gosta de que? Perry Como?
Perry foi só um estágio meu.
qual sua banda favorita?
- Oh, deixe prá lá. - Por que?
VocÃª vai rir.
- NÃ£o, nÃ£o vou rir. - Deixe prá lá.
NÃ£o vou rir. Conte.
Ok.
Neil Diamond.
Oh, ele é... Neil.
Ele é bom.
NÃ£o. As pessoas esquecem o quanto as mÃºsicas dele eram fantasticas.
Na faculdade, eu tinha uma banda e toda vez que tocava Neil...
...eu tinha a sala comendo na minha mÃ£o.
VocÃª tinha uma banda?
Teclado.
Oh, bem, eles tem um piano aqui.
Desculpe?
Vá tocar alguma coisa do Neil Diamond.
Eu nÃ£o sou contra a mulher trabalhadora.
Eu pareÃ§o com alguém que vive de benefícios?
Eu sou a favor de mulheres poderosas, mulheres fortes, mulheres de substÃ¢ncia.
O que eu disse é, homens nÃ£o querem isso. E nÃ£o querem.
VocÃª nÃ£o aconselhou, como doutora, essas mulheres a serem subordinadas?
VocÃª nÃ£o as aconselhou, como doutora, a nunca ficar chateada...
...ou complicar o dia dele?
Eu as aconselhei a ter o jantar pronto...
... a manter o carpete limpo...
...e, se vocÃª sente que vai ficar zangada, agrade ele.
Ã sacrificante? Sim. O curso é sobre isso.
Por que? Porque é isso que os homens querem.
E se quer alguém para processar, processe a sociedade.
No momento que me tornei submissa, como vocÃª disse, ele foi embora.
Querida, eu nÃ£o e conheÃ§o pessoalmente...
...mas de cara, estou vendo tantas coisas para desgostar.
O que vocÃª precisa é sair e achar um cara gordo e sem dentes.
Um homem sem outra escolha, ele é o seu alvo.
Oh, nós prosseguiremos com essa aÃ§Ã£o, Sra. Grouper.
Ooh! Mais ameaÃ§as do Pokemon.
Se for a julgamento, tudo sobre ela se tornará relevante.
Inclusive o por quÃª do marido tÃª-la deixado.
Minha aposta seria ele ter recuperado a visÃ£o.
Processe! Adoraria que isso fosse a juri.
Sabe por quÃª?
Eu sou amável.
Hey.
Cindy. Hey.
- Como vocÃª está? - Estou bem. E vocÃª?
Um pouco assustado, na verdade.
- No telefone, vocÃª disse...
Qual o problema?
Conte.
Na verdade, eu...
Vamos sair e nos divertir.
Cindy...
NÃ£o, eu quero ter um bom jantar e sair para danÃ§ar.
E podemos conversar mais tarde.
Por favor?
Claro.
Tinha alguma coisa nele.
Eu podia perceber que ele viva pelas razÃµes certas...
... e amava pelas razÃµes certas.
Enquanto eu escutava, o mundo todo encolheu para o tamanho de uma sala.
Teve uma coisa só que me impediu de ir até ele...
... e pedí-lo em casamento:
Eu tinha outro encontro.
E esse cara era ótimo também.
Eu olhava o Jonathan e pensava:
"Seria bom avanÃ§ar pelos anos descobrindo a vida juntos. "
E entÃ£o eu pensava, "Michael. Uau."
Ele já faz todo o trabalho e pode me dar as respostas.
Olá.
Minha colega de apartamento. Ela vive para me torturar.
- Conhece essa mulher? - Como uma irmÃ£.
Acha que poderia mandá-la embora?
- Eu pedi uma performance particular. - Legal.
Eu tirei todas as paradas.
- O que foi? - Nada.
Cindy? Seja o que for, apenas me conte.
NÃ£o, nÃ£o é hora nem lugar pra isso.
Bem, está me deixando meio louco.
Que tal uma dica?
Me abrace.
Mais perto.
Surpresa.
EntÃ£o vocÃª sabia?
Ela me contou em confidÃªncia. Me fez prometer nÃ£o contar.
Eu tentei dar uma dica.
Tudo sobre ele... ela...
...era tÃ£o perfeito.
Sabe, essas coisas acontecem, Mark.
O que quer dizer?
"Essas coisas acontecem"?
Minha namorada tem um pÃªnis!
Essas coisas nÃ£o acontecem!
Posso só dizer uma coisa?
NÃ£o é fácil encontrar uma pessoa para amar nesse mundo, Mark.
E seja com quem for que vocÃª termine ela nÃ£o vai ser perfeita.
Cindy é bonita.
Quando as pessoas te vÃªem com ela, ficam mais impressionadas com vocÃª.
Estou dizendo para nÃ£o dispensá-la.
Use-a como isca para atrair outras mulheres bonitas.
Umas sem o apito de carne.
Bem, ninguém gosta de um sábio.
Eu nÃ£o sei porque tem que falar com ele.
Por mais feia que essa mulher seja, ela está bem no alvo.
- Se insiste em ir em frente... - Insisto.
Temos que pelo menos explorar as razÃµes do seu ex-marido tÃª-la abandonado.
- Jonathan está aqui. - O que?
Acabou de ri ao unissex. ele trouxe isso.
- Uau! - Uau mesmo.
Existem trÃªs caras decentes nessa cidade.
VocÃª pegou dois. O Mark pegou o outro.
Realmente engraÃ§ado, Elaine.
Ele levou a sério.
Ally.
Michael.
Que surpresa.
Bem, eu estava na vizinhanÃ§a...
Na verdade, nÃ£o estava. Foi uma mentira também.
Só vim ver vocÃª.
Bonitas flores.
Oh.
Oh, sim. Obrigada.
Pode me dar licenÃ§a um segundo?
- Mantenha o Jonathan no banheiro. - Como?
Use sua imaginaÃ§Ã£o. Mantenha ele lá até eu me livrar do Michael.
Bem...
EntÃ£o...
Bem, que choque... Surpresa.
VocÃª iria jantar comigo de novo essa noite?
VocÃª veio aqui só para me perguntar isso?
Oh. Olá.
Sou a Elaine.
Sim, nós conhecemos dois segundos atrás.
Oh, certo.
Antes de ir...
...estamos fazendo uma pesquisa...
...sobre como as pessoas se sentem sobre o unissex.
Posso fazer algumas perguntas?
Talvez outra hora.
Sua família?
Meus filhos. SÃ£o apenas dois.
NÃ£o deve ser ruim.
Eu realmente quero que os conheÃ§a.
Uau, isso é um grande passo. Eu...
Eu sei.
Me deixe! - Claro. Ã"timo.
Seria ótimo. Por que nÃ£o me liga mais tarde...
...e me fala o horário.
EntÃ£o eu vejo vocÃª a noite. Vejo vocÃª mais tarde.
...a noite. Tchau.
Me deixe em paz!
Elaine! NÃ£o!
Má garota! Má!
Vá para o meu escritório! NÃ£o!
- Ela é uma secretária de guarda. - Ela é louca.
Eu nÃ£o tenho coragem de demití-la.
Bem, eu nÃ£o queria interromper o seu dia.
NÃ£o consigo parar de pensar em vocÃª.
VocÃª tem estado entre os meus dois pensamentos mais frequentes também.
Desculpe?
Ã uma piadinha. Nada.
VocÃª é tÃ£o bonita. Sabia disso?
Bem, obrigada.
Posso vÃª-la hoje a noite?
Hoje está dificil.
AmanhÃ£?
Ã"timo. Ã"timo.
Eu te ligo.
Ok. Tchau.
VocÃª está pedindo por problemas.
Me dÃª um.
E ela diz que foi quando se tornou mais submissa que vocÃª a deixou.
NÃ£o foi bem assim.
Pode nos contar como foi?
NÃ£o me sinto confortável.
Sr. Spickett, Eu sei que é dificil.
Para a sua mulher prevalecer nesse processo...
...temos que mostrar que a separaÃ§Ã£o estava ligada ao curso.
Eu sou um homem fraco, Srta. Porter.
Eu deixei de amar a Wanda há muito tempo, mas eu tinha medo de deixá-la.
Principalmente porque tinha um pouco de medo dela
Eu fiquei com ela por seis anos...
...porque nÃ£o tinha coragem de confrontá-la.
Quando ela se tornou, eu nÃ£o sei, mais fraca...
...sob o conselho da tal doutora...
...eu tive fibra para contar a ela o que eu pensava.
Eu nÃ£o queria viver com ela.
VocÃª ficou com essa mulher por seis anos depois de deixar de amá-la...
...porque nÃ£o enfrentar o desagradável?
Bem, acho que nÃ£o sabia de verdade que estava fazendo isso.
Mas...
...sim. - Ok.
VocÃª pode ir.
Eu nÃ£o disse a ela que nunca a amei.
Gostaria que nÃ£o contasse a ela.
Bem, acho que foi causa e efeito.
Se ela nÃ£o tivesse seguido o conselho, poderiam ainda estar juntos.
Vamos ficar em frente ao juri e dizer:
"Ele nunca a amou. Culpe a doutora."
Bem? O que ele disse?
Wanda, vocÃª pode ter um caso...
...mas é muito difícil de levar adiante. VocÃª deveria desistir.
Depois de tudo que ela me fez? Como eu poderia?
Bem, veja, o negócio é que...
...isso realmente viola as leis de divórcio.
E essa é uma situaÃ§Ã£o sem culpa de nenhuma das partes.
Nossa recomendaÃ§Ã£o legal é que vocÃª saia disso.
Se formos ao tribunal apenas se magoará mais.
Deixe isso de lado, Wanda.
Desculpe minha fuga.
Sempre faÃ§o isso quando uma garota parece feliz em me ver.
Ha-ha.
Sinto muito.
Eu poderia ter lidado melhor com isso.
Sua reaÃ§Ã£o foi normal. Confie em mim.
Se está aqui para pedir desculpas, estÃ£o aceitas.
Eu vim para isso, mas...
Tem planos para hoje a noite?
O que está dizendo?
O que estou dizendo é que...
tenho pensado sobre isso o dia todo.
E por mais que eu tente...
...eu nÃ£o consigo te ver...
...como nada além de uma mulher.
Uma mulher que quero continuar a ver.
Eu nÃ£o sei por que sinto vontade de chorar agora, mas sinto.
Nós temos encorajado o papai a namorar. Estou feliz que ele tenha encontrado alguém.
Meu Deus. A filha dele é mais velha que eu.
Bem, eu estou feliz de tÃª-lo encontrado.
Se der certo, eu poderia te chamar de "mÃ£e."
Só uma vez. Porque eu mataria vocÃª.
NÃ£o vamos nos precipitar, Andrea.
Se está nos apresentando ela, significa que pode ser sério.
Ah!
Seu irmÃ£o chegou.
Ally, meu filho, Jonathan.
Oi.
Eu nunca perguntei o sobrenome dele.
Oi.
Acho que já nos conhecemos.
Sim. Sim.
Acho que já.