O primeiro beijo acontece no fim de um encontro.
EntÃ£o se estiver bebendo álcool, lembre-se de nÃ£o consumir muito.
Precipitadores físicos normalmente incluem segurar as mÃ£os, um toque no ombro.
Homens mais tímidos se afastam.
Mas isso nÃ£o deve ser interpretado como desinteresse.
Ã importante que vocÃª nÃ£o cruze os braÃ§os...
... pois isso é percebido como sinal inconsciente...
... de que prefere nÃ£o ser beijada.
Se estiver chupando bala de menta...
... lembre de tirar da boca para evitar estranhezas e excesso de secreÃ§Ã£o.
Lábios Ãºmidos, mas nÃ£o molhados sÃ£o preferíveis.
Boce seca normalmente é um problema, que torna a conversaÃ§Ã£o difícil.
Mas o quÃª, em nome de Deus?
Oi, Renee, estou só assistindo um pouco de tv.
Eu vi o que está assistindo. O que é isso?
Oh, um...
Sabe, é só um vídeo instrutivo sobre beijar.
NÃ£o tinha mais nada interessante, entÃ£o eu deixei aí.
Um vídeo instrutivo sobre beijar.
Ãs vezes faÃ§o coisas bobas para ver se vocÃª nota.
- Ally. - AmanhÃ£ é o meu terceiro encontro com o Larry.
O grande terceiro encontro.
E vocÃª acha que vai beijar?
Bem, terceiro encontro, Renee.
Ally, no terceiro encontro se espera que durmam juntos.
EngraÃ§ado, engraÃ§ado.
NÃ£o posso ficar nervosa sobre meu primeiro beijo?
Garotas normalmente ficam nervosas, Ally.
Mas vocÃª tem 30 anos. Por que está assistindo esse vídeo?
Bem...
...porque eu acho que me esqueci como.
Esqueceu como se beija?
E essa coisa que vocÃª ouviu sobre boca seca?
Acontece comigo, minha boca vira areia quando estou nervosa.
Estou dizendo, eu sinto como se nunca tivesse beijado um homem.
E se beijei, esqueci completamente.
Conforme ele avanÃ§a, é importante mostrar receptividade.
Muitos homens tímidos, se sentirem ausÃªncia de interesse recíproco...
... vÃ£o desviar e dar um beijinho no queixok.
Para indicar que o avanÃ§o é bem vindo, incline sua cabeÃ§a.
Abra seus lábios levemente, mas nÃ£o exponha a língua.
Ally Mcbeal S04E05 - The Last Virgin
Ally Mcbeal S04E05 - A Ãltima Virgem
Oh, Kimmie.
- Isso é realmente constrangedor. - Ok?
Seis meses atrás, eu fui retirada da rota para me tornar sócia. Estou humilhada.
Eu trabalho em outra empresa de advocacia mas...
...processei a Cole e Nieber mesmo assim, por princípio.
O julgamento comeÃ§a amanhÃ£.
Meu advogado, Greg Harrid, que vocÃª conheceu, ia cuidar disso.
Ele ficou indisponível repentinamente ontem.
Um dia antes do julgamento?
Eu pensei em contratar vocÃª!
Eu?
Bem...
Sua firma foi muito recomendada.
Me disseram que tem experiÃªncia como esse juiz chato. E tem outra variável.
Que é?
O acusado também mudou de advogado.
Eu suponho que a troca... Eles contrataram aquele homem, Larry!
Larry Paul, meu, meu, um...
...meu, uh, advogado?
Por que nÃ£o? Seu caso já foi encerrado, sem conflito de interesses.
Tecnicamente, Larry Paul e eu somos pessoalmente...
VocÃª dormiu com ele?
Gostei disso. Só porque vocÃªs dois estÃ£o envolvidos...
...nÃ£o quer dizer que nÃ£o possam se enfrentar no tribunal.
Ela me quer.
VocÃª pode ser segunda cadeira. John, pode encontrá-la?
Acho que sim.
Eu nÃ£o acho que seja boa idéia. Eu estou saindo com Larry Paul.
Tem prós e contras.
Mas tudo leva a que?
- Fale comigo, John. Dinheiro. - Dinheiro
Como sócio senior, tenho o dever de conseguir o máximo que puder.
NÃ£o para mim, mas para gotejar. VocÃª, Mark, Nelle, Ling.
Como posso obter lealdade e nÃ£o procurarmos por ela?
VocÃª fala com a Kimmie e recebe a primeira parte.
Nós temos uma irmandade aqui.
Vá.
Como está indo, amigo?
Bem.
Bem...
VocÃª pegou o caso?
Richard pegou. Sou apenas a segunda cadeira.
Mas acha...
...que é muito perigoso?
Gostaria de ter mais alguns encontros antes de virar guerra.
Se nÃ£o está confortável, diga.
E se eu bater vocÃª? NÃ£o com uma escova, quero dizer.
E se eu bater vocÃª?
Eu nÃ£o sei. Ficaria impressionado. Sua cliente é a Kimmie.
Sim, eu fico bloqueando isso.
Sério, Larry, vocÃª ficaria bem com isso?
Diga-me o que está pensando.
Ã muito constrangedor.
- Oh, vamos, apenas me conte. - Ok, estou realmente...
Vou dizer de uma vez.
Por alguma razÃ£o, estou muito ciente da minha bunda...
...e como vocÃª olha para ela. Isso pode me distrair no tribunal.
Bem, e se eu prometer que nÃ£o vou olhar?
Eu nÃ£o olho para...
Te peguei. Tudo bem, eu olho para a sua.
VocÃª olha? Por que?
Dois pra mim.
NÃ£o podemos fazer um acordo nessa questÃ£o?
NÃ£o sou um advogado que gosta de antagonizar os oponentes.
Tudo bem por mim se vocÃª quiser representar a Kimmie.
- Certeza? - Sim, mas posso perguntar uma coisa?
- O que? - Sabe sobre o que é esse caso?
Ela teve a sociedade negada.
Sim, mas sabe por qual razÃ£o foi negada?
Por ser puritana?
Eles disseram que foi por valores. O problema é que eu os tenho.
Quais foram as palavras exatas que usaram...?
Eu nÃ£o conseguiria me entender com os outros.
Que eu era um pouco puritana demais para me encaixar.
Eles disseram que vocÃª deveria relaxar...
...sexualmente?
Por que vocÃª faz isso com a boca?
Uma experiÃªncia ruim com pÃªlo labial. A lembranÃ§a disso ressurgiu recentemente.
Sinto muito.
Eu tenho um tique no meu olho. Aparece quando estou nervosa.
Está no parágrafo 10 da minha queixa.
Depois que me despediram, fiquei com o tique por uma semana. Foi horrível.
Eu voltava para casa, olhava para a secretária eletrÃ´nica...
...achava que tinha mensagens, depois descobria que era eu que estava piscando.
Ã primeira vista, esse parece um caso difícil de trabalhar.
E deveria mesmo dominar todo o nosso foco.
O seu é gracioso. Parece um pequeno hamster.
Ele é gracioso.
Ling, hey, oi.
O que vocÃª quer?
Nada, só queria dizer oi.
Mm-hm.
Oi.
Ling, vocÃª se lembra daquela vez em que nós...
...nos beijamos? - O que que tem?
Bem, nÃ£o estou querendo fazer isso de novo, nÃ£o se preocupe.
Mas vocÃª...
VocÃª beija muito bem.
Por que está puxando meu saco?
Tudo bem, tudo bem, veja.
Estou morrendo de medo de beijar o Larry.
Por quÃª?
Eu nÃ£o sei.
Talvez porque goste dele. Mas, eu...
Bem, é que... Quando eu e vocÃª nos beijamos, foi, bem...
- Maravilhoso. - Realmente foi.
E vocÃª só tem uma chance de beijar alguém pela primeira vez.
Eu quero que meu beijo com o Larry seja maravilhoso.
NÃ£o mergulhe. Ã um erro comum.
- Mergulhar? - Tantos casais...
...estÃ£o tÃ£o ávidos, que se apressam.
As línguas simplesmente mergulham. A chave é a disciplina.
- Lembra como fomos devagar e suavemente? - Sim.
Ponha suas mÃ£os no rosto dele.
E nÃ£o faÃ§a nada no comeÃ§o.
Apenas olhe.
FaÃ§a a coisa toda parecer proibitiva quando olha para ele...
...como quem o quer muito.
Mas seria errado ou perigoso.
EntÃ£o se mova, mas páre.
NÃ£o vá até o fim ainda.
Eu gosto de esfregar a cabeÃ§a suavemente no nariz dele.
EntÃ£o eu vou devagar.
Eu hesito de novo.
EntÃ£o...
Ling?
- Assim. Tente. - Ei!
- Oh, fique quieto. - NÃ£o sou boneco de treinar beijo!
Oh, claro, agora quer protestar quando tem que beijá-la.
Isso é inaceitável.
Richard, foi só uma demonstraÃ§Ã£o.
Um beijo é um beijo, Ling. E foi no meu melhor amigo.
Porque ele é seu amigo, eu quis ajudá-lo.
VocÃª nÃ£o acredita que estou atraída por aquela coisa engraÃ§ada.
- Richard? - Agora, vocÃª...
...vá embora também. VocÃª é Judith, isso que é.
Bem, acho que quis dizer Judas.
- Posso assegurar... - Apenas vá!
Agora eu vou.
Ele...
O melhor beijo que já dei?
Sim.
Só estou curiousa.
Foi na nona série, minha professora.
Sua professora?
Eu tinha uma queda por ela. Ela sabia.
Era o Ãºltimo dia de aula.
Ela beijou as crianÃ§as, beijinhos.
Mas comigo, ela apertou minha mÃ£o...
...e entÃ£o ela deixou a língua deslizar tÃ£o suavemente.
Sua professora da nona série?
Primeiro, eu nÃ£o tinha certeza do que tinha acontecido.
Mas ela me lanÃ§ou um olhar. E entÃ£o disse...
Ally?
Estamos aqui.
Ally McBeal, Luke Peterson.
Oi, todos reunidos. Podemos entrar direto.
Mais uma vez, nÃ£o fique agitada.
Deixe que eu falo, vocÃª fica quieta.
Ok.
Ei, estou do outro lado.
- SÃ£o trÃªs para mim. - Vamos.
Kimmie, quanto tempo. Senti sua falta.
NÃ£o vou deixar vocÃª me enganar.
Kimberly, vamos resolver isso.
Meu nome é Kimmie.
Eu confesso, eu nÃ£o conheÃ§o vocÃªs dois muito bem.
Mas as suas diferenÃ§as nem se comparam ao que vocÃªs tÃªm em comum.
NÃ£o temos nada em comum.
Ora, vamos, os advogados da firma sÃ£o seus amigos.
- Eles nÃ£o sÃ£o amigos! - EntÃ£o por que se associar a eles?
Eu nÃ£o faÃ§o isso. Eu venho trabalhar, vou embora...
Se vocÃª se sentisse como uma parceira, seria sábio torná-la uma sócia?
O que é isso?
Eu acho que aÃ§Ãµes judiciais sÃ£o normalmente sobre verdade e percepÃ§Ã£o.
A verdade vive entre as paredes do tribunal.
Mas quando a porta se abre, é a percepÃ§Ã£o que normalmente tem asas.
O fato pode ser que vocÃª a demitiu porque ela nÃ£o se encaixava...
...que ela comprometia o clima de camaradagem do escritório.
Mas a percepÃ§Ã£o será de que vocÃª achou ela virtuosa demais.
Ouso dizer, moral demais.
Agora, é essa a mensagem que quer espalhar pela cidade, Sr. Peterson?
Que na Cole and Nieber nÃ£o tem lugar para os devotos?
Que vocÃª gosta que suas associadas mulheres sejam um pouco mais soltas?
Ã isso que o senhor quer para a comunidade?
E na sua casa, com sua esposa?
VocÃª pode inclinar para trás, podemos ver os seus pÃªlos no buÃ§o.
- John. - VocÃª contou.
NÃ£o, nÃ£o é que tenha pÃªlo no seu lábio.
Ele trouxe a lambranÃ§a. Ã o que basta.
Richard.
DemonstraÃ§Ã£o.
Foi um pouco malvado.
E falar sobre a esposa?
Talvez nÃ£o devÃªssemos danÃ§ar juntos na véspera do julgamento.
Sim, deveríamos ir por caminhos separados.
EntÃ£o, o que é isso, nosso segundo encontro?
Ally, é o quarto.
NÃ£o, nÃ£o é, é o terceiro.
Quatro para vocÃª.
Elaine?
- Por acaso, gostaria de danÃ§ar? - Um...
Claro.
O que quer dizer, minha conduta?
O que Larry Paul disse hoje foi diretamente ao ponto.
Uma sociedade pressupÃµe pessoas sendo parceiras e...
Uma personalidade alienante poderia bem ser prejudicial aqui.
Minha personalidade é alienante?
Bem...
Sim, muito.
Escute, quando eu estava crescendo, eu sempre era o excluído.
Nunca popular. E como defesa...
...eu...
...bem, eu formei uma concha para ficar mais difícil alguém me machucar.
Mas também ficou mais difícil para eu deixar alguém entrar.
EntÃ£o de certa forma, eu estava mantendo meu destino impopular.
Agora, amanhÃ£ na tribuna eu quero que sua conduta seja diferente.
Sua voz, precisa estar mais relaxada.
Ã importante que o juri veja vocÃª como se fosse um deles.
VocÃª precisa ser menos...
...desagradável.
Bem, eu nÃ£o sei.
Tem uma garota maravilhosa aí dentro.
Apenas tem que trazÃª-la pra fora.
NÃ£o, nÃ£o posso ficar.
Estarei advogando num caso amanhÃ£, em vez de sentar numa mesa.
EngraÃ§ado.
- Tudo bem? - Sim.
Sim. Um...
Gosta da minha casa?
Ã ótima.
Posso te oferecer um café?
Poderia, mas eu recusaria. Preciso voltar.
Eu me diverti.
Eu também.
Acho que podemos encerrar a noite porque ambos temos julgamento amanhÃ£?
Sim.
- Ally? - Sim?
Um...
Essa é a minha cozinha.
Eu queria que noite nÃ£o tivesse que acabar.
Eu também.
- Boa noite. - Boa noite.
Vejo vocÃª no tribunal.
Sim, um, até lá.
Talvez ele nÃ£o quisesse apressar as coisas.
Ele é o homem, Renee. Ã funÃ§Ã£o dele apressar as coisas.
Olhe, eu sei que nÃ£o acredita, mas testa é melhor do que queixo.
Acho que ele nÃ£o está muito a fim de mim, fisicamente.
Como pode dizer isso?
Bem, nÃ£o deveríamos ter tentado alguma coisa a essa altura?
Por que ele te convidaria para sair se nÃ£o estivesse a fim?
Com o Bryan nÃ£o teve química.
Mas eu estava tÃ£o empolgada de conhecer um cara legal...
...que me convenci de que havia paixÃ£o quando nÃ£o havia nenhuma.
Talvez esteja acontecendo o mesmo com o Larry.
VocÃª está pensando demais nisso.
Renee, homens vÃ£o para cima.
As pequenas mÃ£os dele deveriam estar em toda parte.
Para os primeiros encontros, os homens usam as mÃ£os depois.
VocÃª é uma pessoa vulgar. Sabia disso?
NÃ£o é grande coisa.
Acabei de conhecer o cara, quanto posso perder de fato?
Tudo bem.
Sou uma advogada, independente, Tenho o mundo aos...
...meus pés, e sou mulher. - Isso mesmo.
E se ele nÃ£o me ama, eu nÃ£o sei o que vou fazer.
Qual o grando problema?
Deixe-me te dizer uma coisa.
Veja se entende!
Mulheres amam dinheiro, vocÃª ama dinheiro.
VocÃª está atraída por mim porque eu tenho dinheiro.
Quando vocÃª beija outros homens, mesmo como demonstraÃ§Ã£o...
...é como dizer para o mundo, "Talvez eu nÃ£o seja rica."
Isso é um ultraje.
Ok.
Posso replicar?
Vá em frente
Richard, o que atrais as mulheres é...
...o que elas nÃ£o tÃªm.
Eu tenho vocÃª, melzinho.
Eu entendo que alguns viram sócios, outros nÃ£o.
Eu estava até preparada para nÃ£o ser.
Mas aqui está vocÃª processando.
Ser dispensada por nÃ£o me encaixar? A traduÃ§Ã£o era "puritana demais"
Isso me impediria de ser...
...a atraÃ§Ã£o de uma festa, mas nÃ£o de ser sócia da firma.
Mas, Srta. Bishop, a essÃªncia da sociedade é a parceria.
- VocÃª tem que se adaptar. - Eu sei disso.
E se eu estava causando problemas...
...no trabalho, eu até esperaria ser deixada para trás.
Mas porque eu nÃ£o gosto de beber ou de bater...
...no meu joelho por uma piada, ou porque eu nÃ£o vou Ã s festas?
NÃ£o é justo me punir por isso.
Disseram a vocÃª que essa era a razÃ£o?
Basicamente, sim.
O Sr. Peterson disso que eu nÃ£o entretinha os clientes o suficiente.
ele disse que era importante mostrar a eles divertimento...
...e nÃ£o só fazer o trabalho legal deles.
Por isso que tenho dificuldade para aceitar.
Obrigado, Kimmie.
VocÃª é uma pessoa de valores, nÃ£o é?
Oh, eu acho que valores é um termo enganoso.
Mas acho que toda pessoa gostaria de achar que os tem.
VocÃª já impÃ´s os seus a outras pessoas?
NÃ£o.
No Ãºltimo Natal vocÃª deu a todos o Livro do Bennett de Virtudes.
- Ã um ótimo livro. - Ã sim, eu li.
VocÃª saiu andando pela festa de Natal...
...arrancando os viscos?
Beijos podem sair do controle, especialmente com o eggnog no ar.
Quando confrontada a respeito dos viscos no escritório...
...vocÃª disse ao Sr. Peterson que aquelas plantas imorais promovem sexo livre?
Eu disse que nÃ£o achei que a decoraÃ§Ã£o fosse apropriada.
VocÃª reclamou de algumas secretárias usarem saias curtas?
As vezes eu acho que a moda pode ir longe demais, sim.
VocÃª escreveu um memorando: "Muito curta, por que nÃ£o desenhar olhos de touro nelas?"
Eu estava incomodada.
VocÃª tem um adesivo enorme no seu carro?
Oh, eu coloquei aquilo há muito tempo.
- O que diz nele? - "Virgens Mandam."
NÃ£o tenho vergonha dele.
- Já foi presa? - Uma vez, por desobediÃªncia civil.
VocÃª protestou contra a estréia de uma peÃ§a?
- Era imoral. - Pode nos dizer o nome dela?
NÃ£o, essa palavra nÃ£o deveia ser...
...usada em pÃºblico, quanto mais iluminada num letreiro.
Os Monólogos da Vagina?
Era revoltante.
Está ciente de que tinha um apelido na firma?
NÃ£o me incomodava.
Pode nos contar qual é?
"A Perfeita."
VocÃª pediu alguma vez para que o departamento de litígios desse as mÃ£os e rezasse?
Foi antes de um grande caso, e eu nÃ£o insisti.
VocÃª nÃ£o precisava atacá-la.
- Eu nÃ£o fiz isso. - Por favor, usar o apelido?
- Eu só perguntei a ela. - Chamando ela de virgem?
Ah, isso foi sujeira.
VocÃª tentou constrangÃª-la.
Apara alguém que nÃ£o antagoniza, vocÃª fez bastante estrago.
Só por estarmos em lados opostos.
Ã um julgamento, vocÃª nÃ£o espera batida de lábios? Testas?
CabeÃ§as? Opositores batem cabeÃ§as.
- Algo errado? - VocÃª foi mal, eu nÃ£o gostei.
Ally, eu nÃ£o sou fÃ£ de grosserias.
Vou me encontrar com minha cliente.
Ela fica emotiva. Eu iria atrás dela.
Eu nÃ£o faÃ§o isso.
Bem, suponho que se fizesse, tornaria mais difícil a vida sozinho.
Richard?
Ei.
Tudo bem?
Oh, claro.
Mesmo?
Bem...
Eu nÃ£o excito mais as mulheres.
Fora isso...
NÃ£o estou dizendo que funcionaria com vocÃª ou a Ling, mas...
- O que? - Bem, tenho que admitir.
A coisa do Barry White, quando o John se deixa tomar por aquilo...
Era arrepiante.
Barry e eu nÃ£o dá liga.
NÃ£o estou dizendo que tem que ser ele.
Encontre uma canÃ§Ã£o ou um personagem como o John. Tem que ser melhor que ser vocÃª mesmo.
Obrigado, Nelle, entre vocÃª e Ling, minha auto-estima fica detonada.
Apenas dei uma pequena dica.
Mulheres gostam de homens que misturam as coisas um pouco.
O problema nÃ£o eram os valores dela. Ela se tornou muito crítica.
Ela deixava as pessoas desconfortáveis.
Eu meio que gosto dela.
Eu também, mas quando vocÃª arranca um visco na festa de Natal...
...quando emite memorandos sobre as alegrias da castidade...
...quando diz para as pessoas que "Deus tem planos para elas" depois que morrerem
A sociedade nÃ£o é só um status.
A personalidade está muito envolvida, e a dela empurrou pessoas para o lado errado.
Quantos advogados na firma?
- Cento e dois. - Secretárias?
- Mais cem. - Administrativo?
Setenta e cinco, oitenta.
NÃ£o pode arrumar espaÃ§o para uma virgem?
NÃ£o é isso.
VocÃª pediu a ela para tirar a roupa?
- NÃ£o! - Certo, erro meu.
Já pensou na possibilidade de que uma mulher de...
... valores como os dela poderia ser bom para a firma?
Mais uma vez...
Já pensou que por nÃ£o torná-la sócia...
...passaria a impressÃ£o de que vocÃª é contra devoÃ§Ã£o?
- NÃ£o! - Achou que daria aos outros a noÃ§Ã£o:
"Ã melhor vocÃª rir das piadas.
beijar sob os viscos, ou está despedida!"
- Absolutamente... - Chegou a avisá-la de que...
...os valores dela poderiam ser usados contra ela?
- Ele poderia responder alguma? - Eu retiro as perguntas.
Essa é uma palavra feia no seu mundo
Se uma mulher disser "retirar" ela poderia ser despedida.
- Sr. Cage. - VocÃª tem sexo na TV...
...nos filmes, na Internet. Por que omitir a firma de advocacia?
Sr. Cage.
- Ela era uma boa advogada? - Muito boa.
- Fazia dinheiro? - Sim.
Uma de suas melhores associadas?
- Isso nÃ£o... - Obrigado.
VocÃª falou, nada mais.
Vai reconduzir?
Parece que nÃ£o, mesmo seu próprio advogado nÃ£o tem utilidade para vocÃª.
Toc, toc.
Desculpe.
- Eu estava um pouco... - Chateada.
A razÃ£o de eu estar chateada:
Eu estava desapontada por vocÃª nÃ£o ter me beijado.
- Pronto, eu disse. - Eu beijei vocÃª.
Na testa. NÃ£o dá nem para pegar nada com isso.
Eu nÃ£o quero apressar as coisas. Isso pode dar certo.
NÃ£o quero estragar indo rápido demais.
"Pode dar certo," entÃ£o pode nÃ£o dar? VocÃª nÃ£o tem certeza.
Nós tivemos dois encontros. VocÃª costuma ter certeza depois de dois?
NÃ£o.
NÃ£o, vocÃª está com toda a razÃ£o de nÃ£o querer apressar as coisas.
VocÃª está magoada.
Larry, talvez nÃ£o esteja certo.
Nós, uh...
Quero dizer, eu, um...
Eu gosto de vocÃª.
Mas, sabe, com o julgamento e tudo o mais...
Isso certamente somou um pouco de stress.
Eu acho que talvez devamos nos acalmar, e recuar.
NÃ£o fuja de mim, nÃ£o fuja do que está sentindo.
VocÃª nÃ£o acha que eu estava com medo?
Eu tenho saído com as mulheres erradas.
Se torna tÃ£o fácil quanto velho, e de repente...
...estou com alguém que pode ser a pessoa certa, é assustador.
VocÃª quer saber o quanto tenho sido tola?
Nós Ãºltimos dois dias, eu estive Ã s voltas com a obsessiva...
...obsessiva idéia de que me esqueci como se beija.
O que acha disso?
Poderia ser simbólico de alguma outra coisa.
Como o que?
Como...
Quando te conheci, vocÃª me veio como uma pessoa que talvez...
...tenha esquecido como amar.
E ser amada.
Passar seis meses com um cara sem nem saber por quÃª?
VocÃª sabe o que é gostar de estar com alguém?
O que está querendo dizer, Larry?
Talvez esteja com medo ...
...do que nÃ£o conhece.
Bem.
NÃ£o sei se deveria sentir pena de mim mesma, ou ofendida, ou feliz...
...por conhecer uma pessoa que me vÃª.
Ou sair e deixar o cara que nÃ£o tem idéia de quem eu sou.
Bem, acho que a decisÃ£o é sua.
Acho loucura classificar isso...
...quando estamos em julgamento juntos.
- Significa? - Eu vou embora.
Eu posso ver que está trabalhando no encerramento, entÃ£o eu vou.
- Ally? - NÃ£o, eu devo ir.
Eu falo demais.
Quando Kim Bishop tinha 14 anos ela era a Ãºnica...
...do seu grupo que escolheu nÃ£o fumar maconha.
Ela nÃ£o era legal. Na faculdade, ela pulava as sessÃµes de bloody mary...
...e ia a igreja, a puritana.
Enquanto os colegas estavam lá fora se divertindo ela ia a biblioteca...
...com a idéia de um dia ser sócia numa firma de advocacia.
E aqui está ela hoje.
Ela é uma das associadas mais brilhantes e produtivas da firma...
...que negou a sociedade em parte porque...
...o estilo de vida dela nÃ£o é selvagem o bastante.
Agora, a verdade é que ela foi rejeitada a vida toda.
Nós ridicularizamos os inocentes hoje em dia, os puros.
Acreditam em Deus?
Bem, guarde para vocÃª.
Desaprova sexo antes do casamento? VocÃª é a piada.
NÃ£o quer beber alcool depois do trabalho?
Que tipo de sócia vocÃª poderia ser?
Os virtuosos, como podemos respeitá-los?
SÃ£o simplesmente estÃºpidos.
Eles perdem todas as coisas boas. Se querem ter uma idéia...
...do quanto podem ser bobos, dÃªem uma olhada nessa aqui.
Ela acreditava que era uma boa advogada que fez o seu trabalho, gastou...
... horas, e ganhou seus casos, e seria recompensada indiferente...
...ao quanto era divertida.
QuÃ£o tolo é isso?
Ela foi rejeitada a vida toda. Eu imagino.
Ela encontrou pessoas para fazer amizade.
Talvez tenha se acostumado a ser rejeitada...
...ela nÃ£o estava mais aberta Ã idéia de que as coisas podiam dar certo.
As vezes as pessoas, uma vez...
...eu fui uma delas, ficam tÃ£o acostumadas com as coisas nÃ£o dando certo...
...que passam a se sentir mais confortáveis com o fracasso do que com o successo.
Kimberly Bishop nunca se deu bem com pessoas.
Em algum ponto, ela teve que perguntar, "Sou eu, sou eu?"
Ninguém na firma disse a ela, "VocÃª nÃ£o pode ser quem vocÃª é."
Talvez ela tenha se recusado a aceitá-los.
Tudo poderia ter dado certo aqui.
Tudo que ela tinha a fazer...
...era permitir.
Verdade.
Richard?
VocÃª está atuando.
Eu posso danÃ§ar no meu unissex se eu quiser, Ling.
A mágica acabou, Ling?
VocÃª nÃ£o chupa meu dedo, nem lembro quando foi a Ãºltima vez que peguei seu joelho.
Nós precisamos nos reacender.
Reacender? Nossa chama mais quente é do tamanho da de um isqueiro Bic.
Nós fomos feitos para ser mornos, Richard.
Eu quero quente.
VocÃª pode comigo quente, Richard?
Eu quero quente!
Eu sei que sou sexy, Eu tenho dinheiro.
Eu tomo garrafas de vinho de $300. Eu dirijo uma Mercedes.
Náo aparecem homens mais sexy que eu. E eu quero quente!
Tudo bem, Richard, vamos ser quentes.
"No caso de Bishop versus Cole and Nieber nós consideramos...
...em favor do acusado."
Membros do juri, obrigado por seus serviÃ§os.
- Sinto Muito. - Nós tentamos.
- Podemos apelar, se quiser. - NÃ£o, é o veredito certo.
Acho que deveria admitir isso.
Podem me dar licenÃ§a um segundo?
Obrigada pelo seu apoio, John, e suas palavras amáveis.
Oh, bem, eu fui sincero.
VocÃª, vocÃª nÃ£o estava só argumentando o caso?
NÃ£o, eu...
Eu nunca fui ousada assim, mas gostaria de jantar?
Sim, adoraria.
- Ally? - Ei.
O que houve?
Billy me disse que eu era incapaz de ficar feliz. Ele estava certo?
Ele também disse, "Ã só uma dor de cabeÃ§a." NÃ£o acredite nele.
Eu sei que é loucura, mas estou com tanto medo dessa coisa toda.
Por que?
Porque pela primeira vez na vida, vocÃª tem algo grande de verdade a perder.
- AlÃ´? - Oi, Ally, é o Larry.
Oh, Larry, oi.
Desculpe por antes.
Oh.
Sim, vocÃª saiu rápido. Bem, sinto muito.
Eu nÃ£o notei porque estava ocupada com o cliente.
- VocÃª está bem? - Sim, estou bem. E vocÃª?
Estou trabalhando até tarde. Tenho muitas coisas para fazer.
Nós deveríamos nos ver qualquer hora, seria bom.
Ok, bem, tenha uma boa noite, entÃ£o. Tchau.
Larry, como...?
Oh.
"Nós deveríamos nos ver qualquer hora, seria bom"?
Acha que vou esperar até vocÃª aprender com o programa?
VocÃª pode estar com medo disso tudo, Ally...
...mas eu nÃ£o estou.
Larry, vocÃª só viu a ponta do icebeg neurótico. Eu sou louca.
- O que mais? - EgocÃªntrica.
- O que mais? - Vaidosa.
- O que mais? - Bonita. Isso é uma coisa boa.
O que mais?
Talvez incapaz de me permitir ser amada?
Nisso nós precisamos trabalhar.
Faz idéia de onde está se metendo?
Tenho medo de confiar nisso.
EntÃ£o precisamos trabalhar nisso também.
Eu acho que vocÃª se lembra como fazer.
Vejo vocÃª amanhÃ£, certo?
VocÃª vai me ver amanhÃ£.
E depois de amanhÃ£?
E no dia seguinte.