John?
Nelle. Olá.
Oi.
Tudo bem?
Bem, na verdade...
...nÃ£o.
Meu pai acaba de ser mandado embora do emprego...
...e ele está determinado a mover uma aÃ§Ã£o por demissÃ£o injusta.
Será um caso difícil.
VocÃª é o Ãºnico que conheÃ§o que pode ganhar.
Ok.
Por que ele foi demitido?
Ele...
...acredita ser o Papai Noel.
Tudo bem.
- O emprego dele era...? - Professor.
Ele já foi advogado.
Ele se aposentou aos 65 e comeÃ§ou a lecionar.
Ã a vida dele. Se nÃ£o puder lecionar...
NÃ£o seria apropriado para ele parar de dizer que é o Papai Noel?
Bem, sim.
Mas ele realmente...
...acha que é.
Gostaria de entrar com uma injunÃ§Ã£o primeiro.
VocÃª se encontraria com ele?
Sim, claro.
Pai?
John Cage...
...meu pai.
Um prazer, John.
Sr. Claus?
Oh, por favor. Me chame de Kriss.
Ally McBeal S04E08 - The Man with a Bag
Ally McBeal S04E08 - O Homem com uma Sacola
Primeiro, a festa de Natal de hoje.
De novo, nós alugamos o bar. A presenÃ§a é obrigatória.
- Falando nisso, onde está a Nelle? - Trabalhando num caso novo. Continue.
Sempre foi tradiÃ§Ã£o para nós...
...cantar na festa de Natal. Qualquer um que tivesse um nÃºmero podia cantar.
Depois do pesadelo do ano passado, nós decidimos descontinuar a tradiÃ§Ã£o.
- GraÃ§as a Deus. - O que aconteceu ano passado?
John, Nelle precisa de vocÃª.
Ela disse que é urgente.
Com licenÃ§a?
Sr. Claus... San...
Kriss.
Nós concordamos que o senhor nÃ£o usaria as roupas de trabalho...
Por que negar o que eu sou? NÃ£o sou advogado.
Bem, eu era, e era bom...
...mas se vocÃª comeÃ§a admitir a vulnerabilidade dos méritos...
...vocÃª afunda.
E para eu tentar disfarÃ§ar...
...ou me desculpar por quem sou...
O negócio é que vocÃª foi dispensado por estar delirando.
Se nós entrarmos com vocÃª vestido desse jeito...
...o juiz vai pensar que vocÃª está, de fato, delirando.
Pode ser falta de visÃ£o, mas ele vai decidir a partir disso.
Como seu advogado, eu quero que fique adequado decoro do tribunal.
Ponha terno e gravata.
Espere lá fora, pai. Já vou lá com vocÃª.
Tem certeza de que nÃ£o é Alzheimer?
O médico disse que nÃ£o é. Ã só um tipo estranho de esquizofrenia...
Aconteceu no Ãºltimo Natal também.
- Precisaremos do testemunho do médico. - Ele está pronto.
Nelle, vocÃª está beneficiando ele nisso...
Acontece que ele é um ótimo professor.
E é a Ãºnica coisa desde que minha madrasta morreu.
Ele vive para lecionar.
- Ele nÃ£o vive para vocÃª? - Sim, mas...
...a verdade é que provavelmente ele está mais próximo dos alunos...
...do que de mim.
Ele realmente pensa que é Papai Noel?
Aparentemente.
VocÃª disse que eu deveria decorar.
Eu disse. Mas isso é um pouco...
...demais.
Espere, vocÃª tem que ver isso.
Ok?
Agora, vocÃª...
...bem...
...aqui.
- Perfeito. - O que está fazendo?
Agora, essa é a melhor.
Olhe para cima.
Eu suponho que aqui é onde vocÃª me beija?
Obviamente isso já aconteceu com vocÃª antes.
Aqui seria...
...onde eu te beijo.
Oi, Larry.
Jamie!
Este é o seu escritório?
Ally, Jamie. Jamie, Ally.
- Olá. - Olá.
Jamie é...
...uma ex-namorada.
Ally é a atual.
- Ei. - Oi.
- Bom ver vocÃª. - Oi.
- O que a traz aqui? - Negócios.
Estou prestando depoimento. Eu volto hoje a noite.
Pensei em supreender vocÃª.
Parece que consegui.
- VocÃª é de onde? - Detroit.
Bem, deve estar muito frio em...
...Detroit.
- EntÃ£o vocÃª deve ser... - A mÃ£e do Sam.
- Ouvi muito sobre vocÃª. - Ouvi muito sobre vocÃª também.
- Ouviu? - Ele ama vocÃª.
Jamie!
- VocÃª nÃ£o contou a ela? - Eu ia deixar vocÃª divulgar.
Desculpe.
Tem tempo para um café?
- NÃ£o. Quer dizer... - Bem...
VocÃªs vÃ£o e conversem.
Eu tenho que voltar mesmo e...
- Vejo vocÃª a noite. - Absolutamente.
Tchau.
Foi muito bom conhecer vocÃª.
VocÃª também.
Ok.
- Tchau. - Tchau.
- Ok. - Ok.
- Tchau. - Tchau.
Ok.
- Ela parece um doce. - Sim, ela é.
EntÃ£o está feliz?
- VocÃª deixou eles lá? - O que eu poderia fazer?
Por a cadela de num aviÃ£o de volta para Detroit, isso.
Renee.
VocÃª nÃ£o deixa ex-namorados numa mesma sala.
- Por que ela estava lá? - Ele está aqui a negócios.
- Como ela é? - Ela é...
...realmente bonita.
- Eu vou lá. - Renee!
OuÃ§a.
Nada é mais excitante do que fazer amor com alguém com quem vocÃª nÃ£o deveria.
Ex-namorados. Ex-namoradas.
Especialmente de outra cidade. Especialmente perto das festas.
VocÃª ainda tem uma janela.
Ele pode dizer que foi antes de vocÃª e ele ficarem mais sérios.
Ele pode dizer que foi antes de vocÃª e ele dormirem juntos.
Eu conheÃ§o os homens.
Por que acha que nÃ£o estou com um?
Ela está na cidade a negócios.
Ela deu uma passada para dizer oi.
VocÃª nÃ£o vai lá.
E se ele for?
Mesmo se ele fosse sentenciado como delirante...
...nÃ£o há evidÃªncia de que isso interfere em sua habilidade de trabalhar.
Ele acha que é o Papai Noel.
Talvez seja melhor para os professores pensarem que sÃ£o Papai Noel...
... do que Joan Crawford.
O Papai Noel?
Se eu acho que sou Barry White, isso nÃ£o me torna um advogado menos capaz.
Nós confiamos as nossas crianÃ§as a ele. Uma escola é responsável...
Se ele for prejudicial aos estudantes, é uma coisa. Mas ele nÃ£o é.
- O do Polo Norte? - Sim, aquele...
Conhece algum outro?
NÃ£o sou um juiz com quem vocÃª pode ser impertinente.
Se ele fosse o coelho da Páscoa, eu admito, poderia ser um problema. Mas...
Sr. Cage!
No mínimo, eu insisto numa audiÃªncia comprobatória...
...para ver se ele oferece risco antes que o senhor tire o sustento dele.
Olhe, se o homem está tÃ£o iludido...
Uma mísera audiÃªncia. ele traz um brinquedo para vocÃª.
Duas horas.
- John! - Ally, oi.
- Este é... - Meu pai.
Papai, Ally McBeal.
Tem alguma coisa na vitrine da loja.
Diga-me se gostou.
- Sobre o que foi isso? - Oh,é...
- Para onde vai? - Para o Larry.
Mas eu fico voltando e...
O que foi?
Oh, nada, na verdade.
A ex-namorada dele está lá. Ela está na cidade por um dia.
Grande coisa. Certo?
Ele sÃ£o o passado, entÃ£o eu deveria ficar numa boa. MÃ£e do filho dele. E daí?
Ela está na cidade por um dia e eles estÃ£o sozinhos?
Sim.
Tenho certeza de que está tudo bem.
- Obviamente vocÃª nÃ£o tem certeza. - NÃ£o posso dizer isso.
NÃ£o sei qual a profundidade do seu relacionamento.
Fala sério, vocÃª e o Larry?
Muito.
VocÃªs já se conhecem no sentido bíblico?
Por que isso é tÃ£o importante?
NÃ£o podemos ser sérios sem a maldita Bíblia?
Tenho certeza de que é inocente.
Deixe para lá.
Conhecimentos anteriores deveriam ser esquecidos...
E...
Cantar? VocÃª e eu?
Estou cansado de todo mundo cantando sem atenÃ§Ã£o para nós.
- GrÃ£o de café, nÃ£o temos talento. - E daí?
Quando vemos performers na TV, eles estÃ£o dublando. Nós poderíamos fazer isso.
- Eu nÃ£o sei. - VocÃª é sócio senior, eu sou a primeira dama.
Nós deveríamos tomar os holofotes.
NÃ£o tem nada a ver com recuperaÃ§Ã£o. Eu gosto da sua companhia.
Ã uma festa. Gostaria que fosse meu par.
Vai ficar envergonhado de ser visto comigo e minha promiscuidade.
NÃ£o vou, ok?
- E se eu usa o meu Vi-Bra? - Planeja fazer isso?
Eu fiz alguns ajustes para as festas.
Toc, toc.
Larry. Ei.
Foi estranho?
Oh, bem...
- Foi para vocÃª? - Um pouco.
Obrigada por levar numa boa. VocÃª foi muito gentil.
Bem, ela parece boa pessoa.
Ela é.
Escute, ela tem...
...um vÃ´o de volta hoje a meia-noite.
Eu disse que ela poderia vir para a festa.
Tudo bem?
Claro.
Eu nÃ£o sabia como dizer nÃ£o.
Mas se está desconfortável, eu digo. Ela vai entender.
NÃ£o, tudo bem.
Apenas, nÃ£o dance com ela.
Feito.
Ela nÃ£o está aqui porque ouviu dizer que vocÃª tem uma nova namorada...
...e ficou com ciÃºmes?
Ela me chutou. Eu nÃ£o acho que ela ficaria com ciÃºmes.
NÃ£o era a resposta que vocÃª queria.
Deixe-me repetir, ele tem sido um ótimo professor.
As crianÃ§as adoram ele. Todos adoramos ele, mas ele tem delirado.
Eu devo esperar até que algo trágico aconteÃ§a para afastá-lo?
Tem medo que ele passe com o trenó pelo sinal vermelho?
Eu tenho a responsabilidade de assegurar que meus professores sÃ£o estáveis.
Assumindo que nenhum de nós é verdadeiramente estável...
...ele exibiu algum comportamento indicando...?
- Ele acha que é o Papai Noel! - Eu nÃ£o falo de quem ele é.
NÃ£o. NÃ£o houve incidentes ainda.
Obrigado, Sr. Gilda.
Ã difícil o suficiente convencer sem trens barulhentos.
Está tentando perder?
Pensei que quanto mais mantivermos o espírito de Natal vivo...
...melhores as nossas chances.
Esta é uma corte judicial. Este é um juiz.
O espírito de NatalnÃ£o mora naquela sala. Precisamos de sanidade.
Precisamos que vocÃª pareÃ§a razoável.
Pode ser razoável...?
Escute.
Ele acha que é Papai Noel.
Sr. Porter...
...se isso é um jogo, está na hora de terminar.
NÃ£o é um jogo. Apesar do diagnóstico nÃ£o se encaixar exatamente...
...a condiÃ§Ã£o dele sugere desordem schizofreniforme.
O que é isso, doutor?
Ã similar a esquizofrenia, exceto pela duraÃ§Ã£o que pode ser bem menor.
Ele teve alguns delírios há um ano.
Mas passaram.
Ã possível que ele tenha alguma depressÃ£o desencadeada pelas festas.
A esposa dele faleceu há dois anos.
De outra forma, o Sr.Porter é uma pessoa funcional?
- Totalmente. - Agora, doutor...
...ter essa desordem causou algum comportamento que seja ...
...considerado prejudicial as crianÃ§as?
NÃ£o. De fato, os sintomas parecem ser...
...generosidade, caridade, doÃ§ura. E ele fica mais amoroso.
Mas essa esquizofreniforme é uma desordem inexata, nÃ£o é?
Sim.
- Difícil prever um comportamento? - Acho que sim, mas...
Na verdade existe pouca informaÃ§Ã£o sobre o curso da desordem.
ObjeÃ§Ã£o! As perguntas do advogado sÃ£o feitas para gerar respostas...
...que endurecem em detrimento do caso do meu cliente.
Ã realmente inapropriado...
Sim. Retirado.
Doutor, o senhor disse que ele teve delírios no Ãºltimo Natal também?
Sim, mas eram muito menos evidentes.
Ele dizia que tinha momentos...
...em que achava que era Papai Noel.
Mas os episódios duravam 10, 15 segundos no máximo.
- Está piorando? - Talvez.
Ele sofreu algum outro delírio?
Um dia em julho...
...ele achou que fosse o Alvin.
- Alvin? - O esquilo.
- Ã um desastre. - Ã?
Renee está certa. Nada mais apetitoso do que uma ex-namorada.
Eu confio no Larry.
E se eu nÃ£o confiasse, por que estaria com ele?
NÃ£o sou ciumenta.
Oh, Ally...
Jamie.
O quÃª?
Oi!
Ling, Jamie. Jamie, Ling.
Oi.
Temum segundo?
Claro. Ling estava de...
...ela estava de saída.
Ela...
NÃ£o vou tomar muito do seu tempo.
Larry me convidou para a sua festa como cortesia.
Ele disse que tudo bem por vocÃª...
...mas achei melhor verificar. Tudo bem?
Claro.
Vai ser divertido.
Sério, se for estranho...
NÃ£o. vai ser bom poder conhecer a...
...mÃ£e do filho dele.
- Acha que vocÃªs vÃ£o se casar? - O quÃª?
NÃ£o. Bem...
NÃ£o, nós só... Nós só comeÃ§amos, sabe...
- Dormiram juntos? - NÃ£o, nós...
Acho que vai ser bom vocÃª vir a festa. Vai ser ótimo.
- Ã loucura. - Ally.
Antigas namoradas nÃ£o aparecem só para serem convidadas para festas de Natal.
Ela estava perguntando se nós vamos nos casar.
Isso é muito pessoal.
Acho que a intenÃ§Ã£o dela é ter vocÃª de volta. E tudo bem. ela tem o direito.
Eu já tentei roubar alguns de volta. ConheÃ§o o jogo.
Mas eu seria uma idiota de dar boas vindas a ela no meu campo.
E ela é graciosa, bonita.
Quantas mulheres tÃªm um bebÃª e ainda tÃªm um corpo como aquele?
NÃ£o tem, a nÃ£o ser que tenha uma missÃ£o.
E se a missÃ£o dela é vocÃª, nÃ£o vai ser bem sucedida na minha festa.
- Ally. - E ela é muito, muito doce.
O que na verdade me ameaÃ§a acima de tudo porque eu sei que nÃ£o sou assim.
Vou ligar para a Jamie e dizer a ela para nÃ£o ir.
VocÃª tem o nÃºmero?
Ela deixou o celular.
NÃ£o.
Eu me sentiria boba. Tudo bem, ela pode ir.
Ally.
NÃ£o, ela tem que estar lá. NÃ£o seria a mesma coisa sem ela.
Só...
...fique perto de mim.
Termos o seu testemunho, algumas breves declaraÃ§Ãµes, e entÃ£o ele vai decidir.
O juiz disse que podemos terminar hoje a noite.
EntÃ£o faÃ§amos isso.
Provavelmente perderemos a festa de Natal.
- Se importa? - NÃ£o, se vocÃª nÃ£o se importa.
NÃ£o estou no clima para celebraÃ§Ã£o.
Sr. Claus?
Por favor, John.
Eu pedi que me chamasse de Kriss.
Sim.
Para preparar o seu testemunho, apenas duas perguntas.
Hoje é 11 de dezembro.
ComeÃ§ou a fazer os brinquedos?
Está louco? Estou aposentado.
Quem faz todos os presentes?
As lojas.
Os pais compram eles agora. Eles também cuidam da distribuiÃ§Ã£o.
Eu fui praticamente forÃ§ado a me aposentar.
EntÃ£o vocÃª nÃ£o tem mais valor?
Claro que tenho valor.
Eu sou algo em que acreditar.
Renas que voam.
Meias cheias na lareira.
A mágica do Natal. A fantasia. Claro que tenho valor.
Nesses tempos, precisam de mim mais do que nunca.
- A mulher é toda sexo, nÃ£o é? - E mais.
Ã de Godspell.
Lembra quando fizemos Godspell na faculdade?
Nós fizemos Godspell na faculdade.
Ele era Jesus, e eu chamava ele assim em casa também, depois do segundo orgasmo.
Adoro ela.
Jamie?
Deus, eu esqueci. Desculpe.
- Pode informar seu nome? - Santa Claus.
E onde vocÃª reside?
Wellesley, Massachusetts.
Tem emprego?
NÃ£o. E é por isso que estamos aqui.
Eu era professor até que me demitiram.
- E antes de ser professor? - Eu era advogado.
E enquanto praticava advocacia...
...ainda tinha tempo de fazer os presentes para as crianÃ§as de todo o mundo?
Correto.
- Quando arrumava tempo para fazer? - Enquanto dormia.
Enquanto dormia?
Eu sei que soa fantasioso.
Mas era exatamente assim.
Eu era transportado para outro mundo quando dormia.
Um mundo com duendes e oficinas...
...e renas.
NÃ£o era nessa realidade.
Mas uma noite por ano na véspera de Natal...
...os dois mundos se encontravam, e eu dava os brinquedos...
...eu fazia naquele mundo para as crianÃ§as que vivem nesse.
- Lecionando, vocÃª está nesse mundo - Oh, muito.
Esse outro mundo, o mágico...
...vocÃª vai para ele quando dorme?
NÃ£o muito mais. Estou aposentado.
- VocÃª diz aos alunos que é Papai Noel? - Sim.
Como eles reagem?
A maioria pede brinquedos.
Como Papai Noel, vocÃª tem que manter registro de todas as crianÃ§as do mundo?
- Correto.
- Eu tenho filhos? - Tem que perguntar?
Estou perguntando a vocÃª, senhor, porque sendo o Noel, deveria saber.
Eu tenho filhos?
Sim.
- Quantos? - TrÃªs.
Desculpe. Tenho quatro.
Eu estava esquecendo do bebÃª.
Eu lembrei de Tommy, Wayne e Sarah.
E esqueci do bebÃª. com o nome de Nicholas, eu deveria lembrar.
Bem, é por isso que é melhor que eu esteja aposentado.
Uh, ok.
Pode me dizer o que eles querem de Natal?
A lista é infinita.
E bem diversificada.
- Diga uma coisa que eles querem. - Passar mais tempo com o pai deles.
Sr. Claus, eu tenho filhos?
Um, Meritíssimo. Um adolescente.
Ele nÃ£o gosta de vocÃª.
Obviamente ele saiu e pesquisou a nosso respeito.
- Ou isso é um truque. - Protesto!
AcusaÃ§Ãµes de trapaÃ§as na cÃ´rte sÃ£o muito sérias.
- PeÃ§o que seja mitigado. - Retirado.
Sr. Porter.
Quando os alunos perguntam que dia é hoje, o que diz?
- Eu digo que é Natal. - Todo dia?
Todo dia.
E é Natal hoje, senhor, ou 11 de dezembro?
Bem, depende.
De que?
Bem, da consideraÃ§Ã£o pelas necessidades das crianÃ§as.
Ou lembra-se da fraqueza e solidÃ£o das pessoas envelhecendo.
Ou pode parar de perguntar o quanto seus amigos te amam...
...e perguntar se vocÃª os ama o suficiente.
EntÃ£o pode manter o Natal...
...todo dia.
Ela é muito boa.
Bem, ela fez danÃ§a, entÃ£o...
Eu falei da Elaine.
Oh, sim, ela é boa.
- VocÃª está bem? - Eu?
Claro.
Ã um erro aparecer depois desse tipo de talento.
Richard, nós somos bons. VocÃª nos ouviu.
Ling, nÃ£o fomos nós.
Foram nossos lábios. Se sincronizarmos perfeitamente, ninguém vai saber.
Acho que vÃ£o suspeitar. Olhe para ela, ela é boa.
Vamos, Papai Noel.
Eu fui uma boa garota esse ano.
Sabe que é verdade.
Sou eu.
Desculpe?
Meu personagem favorito quando eu era pequena era o Alvin.
Meu aniversário é em julho.
Nós assistimos Alvin e os esquilos uma vez.
Quando meus pais se separaram...
...a Ãºltima gota, meu pai teve que viajar no Natal.
Eu chorei e chorei.
Quando ele voltou para casa, minha mÃ£e brigou com ele...
...e eles estavam separados no Ano Novo.
E isso tem alguma coisa a ver com ele achar que é Papai Noel?
VocÃª sabe, Papai Noel é tudo para uma crianÃ§a.
Poderia ser um delírio que...
Eu nÃ£o sei.
Talvez dÃª para consertar. Talvez vocÃªs possam ter uma relaÃ§Ã£o.
Eu nem saberia como conversar com ele.
A Ãºltima vez que tivemos uma conversa de verdade, eu tinha...
...7 anos. No dia que ele foi embora.
No testemunho, ele citou um poema de Henry Van Dyke.
O que?
Quando ele falou que através do amor pelas pessoas, podemos manter o Natal todo dia.
Isso é de um dos meus poemas favoritos. Henry Van Dyke.
Se pode manter por um dia, por que nÃ£o sempre?
Mas deixou de fora o Ãºltimo verso.
Que é?
VocÃª nunca pode mantÃª-lo sozinho.
Ele está brincando?
NÃ£o tenho certeza.
Eles tÃªm que estar brincando.
Eu nÃ£o sei.
Ei.
Precisa de ajuda?
NÃ£o. Talvez, sim.
EntÃ£o?
EntÃ£o...
Tudo bem?
Bem, acho que já estive melhor.
Quando estava com vocÃª.
Eu menti. NÃ£o tinha depoimento nenhum.
Eu quero ser uma família de novo.
Jamie.
Eu tenho lido sobre o que separaÃ§Ãµes provocam nas crianÃ§as a longo prazo.
Sam parece estar bem...
...mas e se ele nÃ£o estiver?
Eu acho que deveríamos tentar de novo.
Pelo bem do Sam?
E meu.
Eu ainda amo vocÃª.
E eu sei que ainda me ama.
VocÃª acha isso justo?
NÃ£o.
Eu estava indo para o trabalho.
Eu vi o aeroporto, e quando me dei conta estava embarcando num aviÃ£o.
Jamie, vocÃª e eu éramos ótimos em situaÃ§Ãµes como essa.
- Num bar, ou... - Na cama.
Mas nÃ£o éramos compatíveis em nenhuma outra...
Eu nÃ£o fiquei com ciÃºme quando vocÃª se casou.
Eu fiquei feliz por vocÃª.
EntÃ£o...
...semana passada quando vocÃª falou dela...
...e nessa manhÃ£ quando a vi no escritório.
Tem algo de diferente na Ally, nÃ£o é?
Eu sabia. Eu podia sentir...
...que estava te perdendo para sempre.
Por isso subi no aviÃ£o.
Oh, sinto muito. NÃ£o pude deixar de ouvir.
Estavam falando da Ally?
O que vocÃª quer?
Eu achei que gostaria de saber que ela foi embora.
Ela subiu. Disse que voltaria mas eu nÃ£o sei.
Oh, aliás, nÃ£o estou gostando tanto de vocÃª.
Ele está doente.
O homem acha que é um personagem fictício.
Tem alguma pergunta aqui? Ele é responsável por cuidar de crianÃ§as.
Ele tem uma desordem psicológica progressiva.
E está piorando. Ele já está delirando.
Por que estamos debatendo isso?
Estamos debatendo porque ele nÃ£o fez nada de errado.
Ele foi demitido...
...por causa do medo do que ele poderia fazer.
Agora, isso é ilegal.
Sr. Cage, estamos lidando com crianÃ§as.
A questÃ£o é, podemos sentar e esperar?
Se as tragédias fossem previsíveis, a resposta seria nÃ£o.
Mas de acordo com o Dr. Shulman, os sintomas dessa...
..."desordem progressiva" até aqui tem sido: ternura, caridade e amor.
Rápido, aperte o botÃ£o do pÃ¢nico antes que aumente.
Vamos lá, ele acha que é Papai Noel.
E me perdoe.
Perdoe-me, Meritíssimo.
Mas alguém provou que ele nÃ£o é?
Quer dizer...
...quem é Papai Noel?
Houve uma famosa carta...
...para o New York Sun em 1897...
...em que uma menina de 8 anos perguntou ao editor, "Papai Noel existe?".
Porque todos os meus amigos me dizem que é estÃºpido acreditar."
E a resposta que ela teve...
...foi, "Papai Noel existe tÃ£o certo quanto existe...
...o amor, a generosidade e a devoÃ§Ã£o."
E continua:
"Como pode nÃ£o acreditar em Papai Noel?
Que triste.
VocÃª pode acabar deixando de acreditar em fadas também."
A fé é real?
A glória?
Agora, que tal a magia de um bebÃª recém-nascido?
Isso é real?
O editor desse jornal disse o melhor
"Claro que Papai Noel vive, e graÃ§as a Deus que ele vive.
Que ele possa viver para sempre para alegrar os coraÃ§Ãµes das crianÃ§as."
Hoje ele vive no coraÃ§Ã£o de Henderson Porter.
O Ãºnico crime dele foi levar reflexÃµes extras para os alunos...
...fazendo a vida deles um pouco mais mágica...
...um pouco mais romÃ¢ntica.
Agora, ele os fez manter o Natal todo dia?
O que mais um Papai Noel pode fazer?
- Ele vai decidir hoje? - 11 horas.
Nos deu uma hora.
O que eu perdi?
Larry e a ex-namorada dele ficaram um pouco íntimos. Achamos que foram embora juntos.
O que? Onde está a Ally?
Ela foi para o escritório. Amorteceu a festa.
Podemos danÃ§ar? Ainda tenho adrenalina do nosso nÃºmero.
Bem, eu achei que faríamos sexo.
Atualizando o trabalho?
NÃ£o, vocÃªs dois pareciam estar concentrados em algo, entÃ£o...
Ã difícil para mim bancar a egoísta ou possessiva porque...
Bem, vocÃªs sÃ£o pais. VocÃªs tÃªm um menino juntos.
Sim.
Ã sobre isso que estavam falando? Paternidade?
Mais ou menos. Ela quer ser uma família de novo.
Em parte, pelo bem do Sam.
Em parte.
Bem, tem uma crianÃ§a para se pensar.
O que vocÃª disse?
Eu concordei.
Se tem algum jeito de fazermos dar certo, nós devemos tentar.
Mas...
...eu nÃ£o acho que tenha algum jeito, uma vez...
...que eu estou completamente apaixonado por outra pessoa.
Ela deve estar a caminho do aeroporto.
Eu ainda sou capaz de cometer erros, mas deixar vocÃª nÃ£o é um deles.
Eu nÃ£o sei o que dizer.
NÃ£o diga nada. Vamos descer.
VocÃª prometeu que eu nÃ£o estaria sozinho no Natal. Ã melhor vocÃª cumprir.
Essa foi difícil.
Sr. Porter está obviamente doente.
Deixar um homem com problemas mentais dar aula para 2Âª série?
Claramente o benefício da dÃºvida vai para as crianÃ§as.
Mas também estou ciente...
...de que temos falta de professores hoje. Especialmente do tipo mágico.
Desde que tenha um assistente na classe também...
...e como ele nÃ£o fez nada de errado até aqui...
...nÃ£o vejo base para demitir um professor porque ele é o Papai Noel.
PetiÃ§Ã£o concedida. Encerramos.
- Eu nÃ£o acredito. - Nem eu.
- Eu posso lecionar? - VocÃª pode lecionar, pai!
Uau! Muito obrigado aos dois!
Pai.
Pai, que tal eu acompanhá-lo até em casa?
- Em Wellesley? - NÃ£o, na minha casa.
Passe a noite. VocÃª nÃ£o conhece meu apartamento, nÃ£o é?
Bem, vocÃª nÃ£o tem uma chaminé.
Vamos.
Obrigada...
...pelo seu incrível coraÃ§Ã£o.
Obrigada.
Ei.
Deixe ele ver o seu agora.
Entendi o que disse. Festas sÃ£o estressantes.
Por quÃª? Aconteceu alguma coisa?
EngraÃ§ado.
O quÃª?
Nada.
- Feliz Natal. - Sim.