Sua mÃ£e está tagarelando no banco de trás
Diga a ela para tirar os pezÃµes
Bem, nessa manhÃ£ eu briguei e disse a ela que desisto
Diga que ela venceu E deveria se calar
Ele está cantando sobre mim e minha mÃ£e?
Claro que nÃ£o.
Parece ser.
NÃ£o seja ridícula.
Ela vai descer o quarteirÃ£o ela pode pegar o metrÃ´ de volta
Ele é mesmo bom.
NÃ£o é?
Nojo
Mas eu nÃ£o contava com esse pacote
Ele está cantando sobre nós!
Ele está!
NÃ£o seja ab-ab-s...
- Boba.
Ela fica falando Ela vai descer o quarteirÃ£o
Ally McBeal S04E07 - Love On Holiday
Ally McBeal S04E07 - Amor de Férias
NÃ£o é natural que nÃ£o tenha dormido com ele ainda.
- Por que? - EstÃ£o juntos há um mÃªs.
NÃ£o é todo casal que pula direto na cama, Ling.
Oh, está certo, Elaine.
VocÃª espera e conta até trÃªs primeiro. Eu esqueci.
Uma relaÃ§Ã£o nÃ£o tem que ser só sobre sexo...
...mas eu me peguntaria, "E se ele nÃ£o quer?"
- Ele quer. - Só nÃ£o com vocÃª.
Olhe. Quando se encontra o homem certo...
...o que nenhuma de vocÃªs conseguiu, com exceÃ§Ã£o da Ling.
Richard Fish é sua alma gÃªmea.
VocÃª nÃ£o apressa as coisas.
VocÃª mantém longos olhares. Tem uma longa cÃ´rte.
O primeiro toque de mÃ£o? VocÃª saboreia.
O primeiro beijo? VocÃª se delicia.
VocÃª se torna, um, paciente quando sabe que está certo.
VocÃª nÃ£o corre.
Agora, eu adoro onde estou com o Larry nesse momento.
NÃ£o vou deixar esse tempo seja tomado por um momento quente.
Ã...
NÃ£o...
Tenho nomes no chapéu...é... xícara.
Primeiro homem e mulher sorteados irÃ£o. Eu nÃ£o quero reclamaÃ§Ãµes.
Eu. Droga. De novo.
- NÃ£o, nÃ£o, nÃ£o, nÃ£o. - Tá bom. Tá bom. Nelle.
Oh, yuck.
DÃª um lance para mim, Ling. Eu nÃ£o quero ficar preso com um dragÃ£o.
Desculpe-me um segundo. Ally...
...o seu pequeno acordeÃ£o estava zombando da situaÃ§Ã£o da minha Kimmie ontem a noite?
Meu "pequeno acordeÃ£o"?
Eu ouvi ele cantar "Pacote." "Diga a sua mÃ£e para parar de tagarelar"?
Ele olhou para nós também. Eu nÃ£o aprecio esse tipo de lixo.
Um...
John, Bruce Springsteen escreveu aquela mÃºsica.
- Eu nÃ£o acho que ele tinha vocÃª em mente. - Oh, sim.
Fique petulante. Isso vai aliviar a ofensa.
- Ele pisou no território do John. - NÃ£o precisamos ouvir de vocÃª, Goldilocks.
Com LicenÃ§a. Nós fomos processados pelo Amendoim.
- Como? - Assédio sexual.
Quem é o Amendoim?
Um bibliotecário, saiu há anos.
Assédio sexual? Alguém aqui o assediou?
- Isso. - Bem...
Elaine? No meu escritório, por favor.
Ling, Mark, vocÃªs dois cuidam disso. Estou cansado de ser processado por isso.
- O que foi aquilo? - O que?
Oh. Nada.
Eu acho que sabe que o Larry nÃ£o estava ridicularizando vocÃª.
Oh, talvez eu me sinta merecedor disso.
Sou um adulto namorando uma mulher que leva a mÃ£e aos encontros.
Quer dizer, que diabo é aquilo?
Ela nÃ£o foi aos primeiros encontros sozinha?
Mas conforme a relaÃ§Ã£o se aprofunda, ela fica mais propensa Ã intimidade.
Para isso, ela precisa da mamÃ£e querida. Olhe, Ally, eu sou um homem estranho...
John.
Obviamente, vocÃª se importa com ela.
Muito, a ponto de fingir ser um cantor de rock 'n' roll.
Por que nÃ£o conversa com ela e diz que a mÃ£e é inaceitável?
Ela é boa para feriados, mas nÃ£o para encontros.
Diz que vocÃª ofereceu sexo a ele repetidamente.
Era uma brincadeira. Ele sabia que eu estava brincando.
Somos amigos. NÃ£o faz sentido.
Aqui também diz que vocÃª fez ele comer sua lingerie?
Eu nunca obriguei ele.
Eu só mostrei minhas invenÃ§Ãµes para ele.
Eu inventei a lingerie comestível de cereja e ofereci uma vez como petisco.
- Ling, está fora. - O que?
Esse caso é legítimo. Preciso de um advogado de verdade, de fora.
Mark, contrate Larry Paul. Agora.
Estou desapontado.
Ei, vadia. O que há?
Parece feliz.
Fui dispensada do caso Amendoim. Vamos fazer compras.
Pode ser. Preciso de alguma coisa para a droga do leilÃ£o.
Ã por uma boa causa. Talvez alguém rico e bonito dÃª um lance por vocÃª.
- Imagina quanto eu valeria? - NÃ£o, Ling. Quanto?
Vou te dizer.
Se é uma causa tÃ£o boa por que nÃ£o se voluntaria?
Aposto que qualquer lance por vocÃª nÃ£o seria maior do que o meu.
Nelle.
Camos, Ling, Sra. "Todo Homem Me Quer."
VocÃª nÃ£o pode estar com medo de perder.
Ã que...
...como vou saber que nÃ£o recrutou alguém para dar um lance maior do que vocÃª vale?
Uma novidade: Homens ficam loucos por mim.
Eu admito que vocÃª tem essa coisa de cabelo escuro exótico...
...mas quando se trata da real fantasia de um home? Sou eu.
Sou alta, bonita. E pareÃ§o ter cérebro.
O que eu, de fato, tenho.
VocÃª?
VocÃª é baixinha.
E vocÃª morde.
Senhoras.
- Larry, eu estava indo te ver. - Eu estava a caminho para ver vocÃª.
Mesmo?
Ã um bom sinal quando um casal consegue se encontrar no meio do caminho.
Somos um bom casal?
Eu vejo potencial.
- No que está pensando? - Eu nÃ£o acredito nisso.
Acredita em que?
Contar um para o outro o que estamos pensando.
- Falar demais. Pode nos deixar preguiÃ§osos. - Desculpe?
Bem, parte da comunicaÃ§Ã£o é linguagem silenciosa do corpo. Humor, sabe?
Apresentar-se ao outro. Descobrir ao invés de só...
...olhar as repostas na página de trás.
Estou com dificuldade para ler vocÃª entÃ£o.
Tudo bem. Vou te contar só isso.
O que?
Parado aqui, agora...
...estou congelando.
- Vamos. - Onde?
Para o seu escritório. Richard Fish me contratou.
Contratou? Por que?
Algo sobre amendoins.
Mesmo o apelido...
...eu acho um insulto. Amendoim
- Eu nunca... - Elaine.
- Mas vocÃª sempre teve esse apelido. - E por isso tinha que agÃ¼entar ele aqui?
- Mas vocÃª está processando pelo que ela fez. - Ok, olhe.
VocÃª quis preparar esse assunto. NÃ£o fico confortável deixando ele falar.
Ou apresenta uma oferta ou eu vou ter que deixar meu desconforto prevalescer.
Daniel, vocÃª e eu somos amigos.
Oh, nÃ£o, sinto muito, nÃ£o posso permitir isso. NÃ£o, nÃ£o posso.
NÃ£o estou confortável.
Se quer tomar depoimento dele, sugiro que adiemos...
...até termos um estenógrafo. AmanhÃ£.
Por que nÃ£o fazemos isso, entÃ£o?
- Algo está acontecendo. - O que?
Eles eram amigos até uma semana atrás. De repente ele está processando.
Ele parece muito zangado...
Desculpe.
NÃ£o gostei do nÃºmero de ontem a noite.
Se cantar isso de novo, eu vou ter uma coisa para dizer a respeito.
John? Eu vim assim que pude.
O que foi?
Algum problema?
Bem, sim.
Um pequeno.
E eu gostaria de discutí-lo sozinhos. Nós dois.
Se for algum problema, a mamÃ£e pode ajudar.
O problema é a mamÃ£e.
Apesar dos benefícios a respeito de facilitar a intimidade.
Eu realmente nÃ£o preciso ou quero uma aia emocional. Eu já sou grandinho.
E vocÃª é grandinha.
E eu acho que podemos navegar esse território sem a mamÃ£e.
Ela pode pensar sobre isso?
Está bem.
VocÃª está no leilÃ£o?
Meu coraÃ§Ã£o bate filanptropia.
O que está havendo?
Aquele vaca da Nelle acha que pode levantar mais dinheiro do que eu.
- Acha que ela pode? - Essa é difícil.
Pela minha experiÃªncia, loiras sÃ£o mais caras...
...mas elas nÃ£o tÃªm o seu calor.
Ele me fez experimentar. Um sutiÃ£.
- Era para o rosto, nÃ£o? - Sim. Mas...
Havia algo de sexual na proposta do sutiÃ£?
NÃ£o, mas...
Era para isolar os mÃºsculos faciais e prevenir rugas.
Ainda é um sutiÃ£.
VocÃª continuou amigo da Srta. Vassal, nÃ£o foi?
Sim.
VocÃªs até jantaram juntos.
- NÃ£o jantaram? - Sim.
- O que mudou? - Desde o ano passado?
- VocÃª saiu da firma em bons termos. - VocÃªs jantaram.
- E agora? - Quando vocÃª tem...
- Animosidade óbiva. - Contra ela.
NÃ£o gosto que vocÃªs ajam como um time para formular um Ãºnica questÃ£o.
- Erro meu. - PeÃ§o desculpas.
Nós dois pedimos.
Está tentando me aturdir. Fico atrapalhado quando duas pessoas falam.
Ã essa coisa no meu ouvido, que ela te contou. Ã"timo.
- Daniel. - ObjeÃ§Ã£o.
O que aconteceu? Num minuto sÃ£o amigos. No outro, está processando ela.
Eu fiquei traumatizado por uma das invenÃ§Ãµes dela.
- Qual delas? - O Vi-Bra.
Eu nÃ£o posso mais nem olhar para os seios de uma mulher sem sentir vertigens.
O Vi-Bra?
O que é o Vi-Bra?
Ã um dispositivo feito delibertadamente para excitar.
Eu estava por um fio. Eu saí quando ele me mostrou aquilo.
Eu pensei que pudesse simplesmente superar, mas nÃ£o posso. NÃ£o posso.
- NÃ£o foi por isso que ele saiu. - Como o dispositivo vibra?
Bem, usando um controle sem fio.
- Tudo bem. Mostre. - Ok. Tem mÃºltiplas funÃ§Ãµes.
Posso fazÃª-lo ir para cima e para baixo, juntos ou em direÃ§Ãµes opostas.
Lado a lado, mesma coisa, juntos ou opostos.
Rolando, quando dÃ£o voltas.
Eu tirei a idéia de uma cadeira de massagens.
VibraÃ§Ã£o suave, é um tipo de trepidaÃ§Ã£o.
Isso dá uma sensaÃ§Ã£o boa.
ProjeÃ§Ã£o de mamilo. Para dentro ou fora, vários níveis.
E entÃ£o, aumentado.
Ãs vezes vocÃª quer parecer maior.
Ãs vezes nÃ£o.
VocÃª inventou isso?
Ainda tem alguns problemas nele.
Celular.
Ok, o lance é $2500. Quem dá 25?
Eu.
$3000 no fundo. Queremos $3250. $3250 ali!
Que tal $3500? Vamos lá, $3500. Veja como ela é adorável.
NÃ£o quero perder essa oportunidade. $3500!
Essa garota está acima do preÃ§o.
- Ela parece boa. - $4500! Obrigado.
- Podemos ir? - Estamos aqui para arrematar o Richard.
- Ele tem medo que ninguém dÃª lance por ele. - Até que preÃ§o podemos chegar?
Até mil.
- Agora queremos $4000. O senhor logo ali.
Queremos $4500. VocÃª, senhor.
Que tal $5500? Ali. Agora queremos um 6 redondo.
$6000 para o senhor novamente. Obrigado.
Temos um lance de $6000. O lance de $6000 dou-lhe uma.
Dou-lhe duas.
Vendida por $6000 para o senhor sortudo de azul.
John?
Lynnie. Olá.
- Posso me sentar? - Certamente.
Obviamente, Kimmie tem fortes problemas sociais.
Ele é muito inteligente mas, o que posso dizer...
...ela precisa da mÃ£e por perto para...
Ela está em terapia. E um dia, ela possa sentir a autonomia...
...que a permita ter um relacionmaneto sem a...
Acho que estou aqui agora...
...porque senti algo diferente em vocÃª, John.
VocÃª parece ver a beleza da minha filha além de suas excentricidades.
Estou aqui para implorar por sua contínua tolerÃ¢ncia, se nÃ£o indulgÃªncia.
Eu sei que mesmo as melhores pessoas tÃªm suas pequenas pecularidades.
Mas eu nÃ£o vejo como alguém pode manter um relacionamento...
...sob essas circunstÃ¢ncias.
Bem, acho que vocÃª nÃ£o pode.
Até que tente.
NÃ£o poderíamos nos reunir hoje a noite e tentar e conversar a respeito?
Ela pode ir e conversar.
Ou ela escolhe confiar em mim, ou nÃ£o.
Ok. Eu digo a ela.
Próximo, outro advogado. Sócio senior da própria firma.
Por favor recebam Richard Fish.
Vamos comeÃ§ar o leilÃ£o do Sr. Fish com $500.
Temos $500 no fundo. Agora, $ 750.
$ 750 aqui na frente.
Agora $ 1000. Temos $ 1000 no fundo.
Queremos $ 1250. Temos $ 1250. Agora $ 1500.
Nós temos $ 1500. Agora $2000. Temos $2000 logo ali.
- Queremos... $3000 ali! - Acho que ele quer que vocÃª dÃª um lance.
- Só estou autorizada até $ 1000. - Queremos agora $ 5000.
- Ele está tentando autorizar mais. - Queremos 55. Temos!
Quem vai dar 65? Nós temos 65 bem aqui!
Alguém quer dar mais algum lance? $6500 dou-lhe uma.
$6500 dou-lhe duas.
Vendido por $6500 para o cavalheiro.
Obrigado, senhor.
Proximo, por favor recebam Ling Woo.
Ou deveria dizer, "Uau!"
Vamos comeÃ§ar o leilÃ£o em $5000.
Tenho $5000 logo ali! $6000! $ 7000!
$8000, $9000, $ 10,000. Queremos 12, 13, 14.
Temos $ 15,000. 16, 17, 18, 19.
Queremos 20. Quem dá 20? $20,000!
$21,000, queremos 22.
Pode sentar onde quiser. Tem algum limite de tempo?
- Para que? - Nosso encontro.
Ã isso? Uma viagem ao seu escritório?
Estou ocupada. Eu posso conversar por cinco minutos para oficializar.
Está falando sério?
Realmente espera que eu saia com um homem que arremata mulheres em leilÃ£o?
Se estou disposto a sair com uma mulher que se permite ser comprada...
Foi para caridade.
- Sim. VocÃª parece mesmo caridosa. - Ei! O que vocÃª sabe? Acabou o tempo.
Acho que voa quando está se divertindo.
Vamos ver se vocÃª pode voar, Superman. Vou abrir a janela.
EngraÃ§ado. Ã uma prova da sua desagradabilidade, eu nÃ£o ri.
- VocÃª nÃ£o sabe onde fica a porta? - VocÃª disse que abriria a janela.
Aqui.
Eu vou te dar um abraÃ§o e um selinho nos lábios.
VocÃª vai ter o pagamento dos seus $6000.
Foi divertido. NÃ£o me ligue.
Olhe...
...sinto muito.
Eu nÃ£o sabia.
Realmente sinto muito.
Bom.
Sente sobre o que?
Eu tenho alguns amigos terapeutas que... Eu realmente nÃ£o tinha percebido.
- Percebido o que? - VocÃª tem distÃºrbio de intimidade.
Eu pensei que fosse só hostilidade. Mas a rigidez do seu corpo.
Eu nÃ£o tenho distÃºrbio de intimidade.
Está tudo bem, Nelle. NÃ£o tem nada do que se envergonhar.
- NÃ£o estou envergonhada de nada! - Nem deveria. VocÃª é bonita.
- Eu posso ficar bem íntima, destruidor. - Ok.
Bem, foi um prazer conhecer vocÃª.
- Se quiser falar sobre isso... - Eu nÃ£o preciso...
Que tal?
Uau.
Foi ótimo, na verdade.
Mas, intimidade nÃ£o é dar. Ã receber.
Bem, me beije, entÃ£o.
- Vá em frente. - NÃ£o vou.
- Ponha a boca no seu diagnóstico. - Olhe.
Beije-me.
Bem, ok.
Uau.
EntÃ£o.
Acabou o encontro?
Estamos aqui há trÃªs horas.
Isso é ruim?
Eu comprei um encontro só. Odeio pensar que foi só isso.
Está quase acabando.
- VocÃª está morrendo? - O que?
Eu nÃ£o sei o que me fez dizer isso.
Eu tive essa sensaÃ§Ã£o de que nÃ£o vou voltar a vÃª-lo.
Bem, eu espero que vocÃª nÃ£o seja adivinha.
Isso é incomum para mim.
O que?
Faltar no trabalho.
Ter sentimentos.
Quero dizer...
...sentimentos primitivos.
NÃ£o tenho certeza de que gosto deles.
Se nunca mais fosse me ver de novo...
...como gostaria de passar a noite?
Por que está perguntando?
Oh, eu nÃ£o sei.
Sempre digo que devemos viver a vida como se nÃ£o houvesse amanhÃ£.
E acho que nunca fiz isso.
Se nÃ£o houvesse amanhÃ£...
- VocÃª fez o que? - E eu quisesse fazer mais.
- Ling, pode acreditar? - NÃ£o.
NÃ£o costumo me sentir...
...excitada. Quer dizer, eu posso até gostar...
...vocÃª sabe. - Sexo?
Eu nÃ£o entendi. Eu nem o conheÃ§o.
Ele é um médico rico. O que mais há para saber?
Ling? VocÃª tem que me ajudar.
- O que? - Paul, o homem que me comprou?
Ele escolhe onde iremos no encontro. Ele escolheu o bar.
Isso é bom. Estaremos lá para te salvar.
Mas serei visto com um homem!
Eu vou ao bar no meu encontro.
- Se nÃ£o for para um quarto de hotel. - Olá? Eu preciso de ajuda.
Paul disse que tem um sentimento especial por mim.
- Está se apaixonando? - EsqueÃ§a.
Eu deveria usar um outro vestido?
- E se ela nÃ£o estiver na nossa mesa? - NÃ£o! Ela nÃ£o pode estar lá.
John, meu problema beira uma desordem.
Já esteve com um homem?
Claro que nÃ£o. Sou casta.
Seu senso de moralidade aguÃ§ado é...
...um jeito conveniente de lidar com seus problemas de intimidade?
Talvez.
Bem, é tempo de dar um salto.
VocÃª vai me segurar?
Eu vou tentar.
Elaine? Larry e eu achamos que devemos fazer uma oferta.
Amendoim concordou em vir amanhÃ£.
Podemos fazer um acordo dentro dos limites do seguro.
Oh. Ok.
- Mark, está tudo bem? - Sim.
- Vou vÃª-lo mais tarde? - Oh. Claro.
- O que está acontecendo? - Desculpe?
- Por que está sendo tÃ£o frio? - NÃ£o estou.
Se tem algum problema, diga.
NÃ£o me faÃ§a ser o que está com as pedras. Sabemos que vocÃª odeia isso.
Ok. Meu problema.
Esse é o meu problema, junto com a lingerie sabor cereja.
Por quÃª?
Eu nÃ£o gosto de primiscuidade quando se trata da garota com quem estou saindo.
Esta sou eu. VocÃª escolhe sair comigo ou nÃ£o.
Mas é o que sou.
Celular!
- VocÃª estÃ£o saindo? - Estávamos.
- Desde quando? - Desde a semana passada.
Mas tudo que é bom tem que acabar, eu acho.
Oi, estranho.
Ally, certo?
EngraÃ§ado.
Eu, um...
...senti sua falta. - De proposito.
EngraÃ§ado de novo.
Desculpe interromper. Olá, Sr. Larry.
Eu vou a um encontro sem a minha mÃ£e, o que me deixa preocupada.
Poderia ir ao bar comigo hoje a noite como um tipo de substituta?
Substituta de mÃ£e?
Claro que pode convidar o Sr. Larry. A verdade é que vocÃª me dá equilíbrio.
Kimmie...
VocÃª nÃ£o teria que fazer nada. A sua presenÃ§a seria um amparo...
- Estaremos lá. - Oh, obrigada.
Quando estou aqui, sinto como se andasse em cÃ¢mera lenta.
Vou acelerar vocÃª.
- NÃ£o acredito que só conheÃ§o vocÃª há... - Dez horas e 13 minutos.
- VocÃª contou os minutos? - Eu meio que tenho que contar.
Por que?
Tenho uma longa história.
A danÃ§a é parte do encontro, Richard.
- Uma danÃ§a rápida, talvez. Mas... - NÃ£o, nÃ£o, nÃ£o. Veja, eu paguei $6500.
VocÃª parece mesmo elegante, mas eu sou homofóbico.
Tenho um bilhete do médico. Diga a ele.
Oh, essa é rápida.
Obrigada por ser tÃ£o compreensivo, John.
Ã difícil ficar sem ela?
Estou superando.
Bem, fico feliz. Porque o outro...
MamÃ£e está logo ali, Kimmie.
VocÃª sabia?
Está indo bem?
Bem.
- Apenas pensando? - Ã.
Ainda nÃ£o posso perguntar sobre o quÃª?
Posso nÃ£o ser adivinha, Greg, mas posso ver que tem alguma coisa errada.
Bem, acho que vocÃª é adivinha.
Aquela sensaÃ§Ã£o que teve antes de que nÃ£o me veria mais?
NÃ£o estou morrendo.
Mas amanhÃ£, eu vou embora.
Para sempre.
Do que está falando?
Já leu sobre aquele médico condenado por praticar eutanásia num paciente com ALS?
Vou ser sentenciado formalmente amanhÃ£ no tribunal.
E comeÃ§ar a cumprir pena perpétua.
Assassinato?
Bem, por isso me pareceu tÃ£o familiar.
Eu tinha visto o rosto dele nos noticiários.
Ele vai ser sentenciado hoje.
E ele passou o Ãºltimo dia de liberdade com vocÃª?
- Ele nÃ£o tem família? - Ele tem.
Disse que queria passar seu Ãºltimo dia anonimamente, nÃ£o como vítima.
VocÃª está bem?
Eu? Claro.
Ei, eu nÃ£o amo o cara. Eu só o conheci por um dia.
As vezes podemos amar alguém em um dia.
Bem, acho que vocÃª ainda poderia visitá-lo.
NÃ£o.
NÃ£o. Ele...
Ele nÃ£o quer.
Eu estou bem. Ã só que...
EngraÃ§ado, huh?
Hilário.
Elaine.
Todos estÃ£o na sala de reuniÃ£o.
- E vocÃª? - Eu já vou.
- Mark. - Richard.
- John. - Richard.
- Oh, aqui. Aqui está ele. - John.
Eu nÃ£o sabia.
Castidade é uma virtude que nÃ£o priorizo tanto quanto honestidade, Kimmie.
Eu só precisava dela por perto. Desculpe.
Ã difícil fazer um relacionamento dar certo sob quaisquer circunstÃ¢ncias hoje em dia.
Mas, acho impossível fazer esse dar certo sob essas.
Se me desse mais uma chance.
NÃ£o sÃ£o as chances. VocÃª nÃ£o está pronta.
VocÃª precisa trabalhar mais nisso antes...
EntÃ£o é isso?
VocÃª está me dispensando?
Sem preconceito.
Vamos mÃ£e.
Alguma coisa nÃ£o estava certa. Eu nÃ£o conseguia descobrir o quÃª.
VocÃª saiu em bons termos e fica amigo dela.
De repente uma semana atrás vocÃª ficar bravo, e a processa.
- O que aconteceu, Daniel? - FaÃ§o objeÃ§Ã£o pela informalidade.
Por favor dirija-se ao meu cliente como Amendoim.
Sr. Robin.
- VocÃª descobriu que ela estava saindo com ele. - Do que está falando?
Eu detectei uma emoÃ§Ã£o oculta nesse caso.
E nÃ£o é por causa do apelido.
VocÃª ama a Elaine?
NÃ£o.
- VocÃª gosta dela? - NÃ£o estou gostando disso.
Daniel.
Por favor, fale comigo.
Tem idéia de como é sentir-se escolhido...
...como o Ãºnico homem com quem vocÃª nÃ£o quer estar?
E voce anda por aí, se atirando...
Comigo, é só...
- Ã só insulto, só. - Eu ofereci sexo o tempo todo.
Sim, como piada. NÃ£o era uma piada engraÃ§ada?
E aí me coloca um sutiÃ£ no rosto? Que divertido!
VocÃª me tratou como bicho de estimaÃ§Ã£o.
Daniel.
Parece que sou vista como essa mulher promíscua que...
é mais...
Eu faÃ§o as coisas para chamar a atenÃ§Ã£o.
FaÃ§o coisas para ser notada.
O seu processo vai ser notado?
Parece que todo mundo é o seu tipo, Elaine. Menos eu.
E isso machuca
Eu eu vou lembrar a cÃ´rte mais uma vez:
Essa foi uma missÃ£o de misericórida.
Dr. Barrett agiu para poupar um paciente de sofrimento intenso.
A Ãºnica razÃ£o de estarmos todos aqui...
...é porque ele nÃ£o jogou com alguma máquina Kevorkian...
...o que nos permitiria a todos tolerar e tirar vantagem da lei.
Obrigado.
Eu entendo isso, doutor.
Mas por nÃ£o nos permitir tolerar, ele me deixou sem escolha.
Dr. Barrett, pode levantar-se, por favor?
Como juiza que presidiu o seu julgamento...
...devo dizer que tenho profunda admiraÃ§Ã£o pelo senhor.
E compaixÃ£o...
...apesar de que duvido que a minha chegaria ao nível da sua.
Mas conforme o estatuto, todavia, eu tenho que sentenciá-lo...
...a prisÃ£o perpétua.
E eu o faÃ§o agora, a ser cumprida em Cedar Junction.
Deus o abenÃ§oe.
Meirinho, leve-o em custódia.
NÃ£o chore, mÃ£e. Está tudo bem.
Está tudo bem, pai.
O Amendoim ama a Elaine?
Ã o que parece. Nós fizemos um acordo. Richard está feliz.
E como vocÃª descobriu isso?
- Só descobri. - Uau.
VocÃª parece muito intuitivo com o que acontece com as outras pessoas.
Olhe, Ally.
Eu sei que provavelmente está imaginando...
...por que as coisas talvez nÃ£o aceleraram tanto quanto...
VocÃª sabe, semana passada, eu me abri com vocÃª mais do que já havia...
Foi divertido. E um pouco assustador. E é...
Assustou vocÃª.
Bem, nÃ£o tenho medo disso. Estou muito, muito animado.
Se vocÃª soubesse como...
Estou fazendo um péssimo trabalho explicando.
NÃ£o, nÃ£o está.
VocÃª...
...quer ir bem devagar porque quer fazer certo.
Bem, devagar nÃ£o me incomoda, Larry.
VocÃª e eu, nós vamos chegar lá, e deveríamos só apreciar o passeio.
- Que tal hoje a noite...? - Que tal eu fazer jantar para vocÃª?
Seria ótimo.
Um encontro com um homem gay e vocÃª já está debaixo da mesa?
Cindy.
Oi. Como vai?
Bem, Richard.
- Como soube sobre minha...? - DanÃ§a lenta?
Eu orquestrei ela.
Ã por isso que estou aqui. Vim me desculpar. Foi cruel da minha parte.
VocÃª orquestrou?
Eu sabia que sua firma estava envolvida no leilÃ£o, e eu imaginei que vocÃª seria...
EntÃ£o mandei alguns rapazes para dar lances.
- E pagou $6500? - Ã o quanto a sua homofobia machuca.
De qualquer forma, foi cruel...
...e hoje eu me sinto tola.
- Paul nÃ£o era gay de verdade? Ele estava... - NÃ£o, ele é gay.
Oh, bem. Ele pareceu legal.
DanÃ§a bem.
Olhe, de novo, me desculpe. Foi infantil.
Mas pelo menos foi por uma boa causa.
Cindy.
Mark.
Como...? VocÃª sabe.
- Como está pendurando? - Indo. Como está indo?
Bem.
- VocÃª? - Oh, bem. Bem.
Isso é ótimo.
O que a traz aqui?
Eu tinha alguns assuntos com o Richard.
- Está saindo com alguém? - NÃ£o.
- VocÃª? - Um pouco.
Ã"timo.
Feliz Natal.
VocÃª também.
Escute, sobre o que eu disse...
Está tudo bem. Já esqueci.
Quer sair para jantar hoje?
Eu tento nÃ£o sair com homens durante a recuperaÃ§Ã£o.
Do que está falando?
Acho que sabe do que estou falando.