O que houve com o Doutor?
O Doutor a deixou em segurança, ele pegou um preço.
- Você está cego. - É temporário.
- Olhe para mim! - Nardole, não posso, mesmo!
Não posso olhar para nada... Nunca mais.
Eu ainda estou cego.
A morte é um problema crescente.
HÁ MUITO TEMPO...
Com mais de um bilhão de espécies
ativas só nesta Galáxia,
é um desafio cada vez maior
saber como matá-los.
Neste planeta, temos orgulho de servir como executores
de cada criatura viva.
No entanto, a destruição de um Senhor do Tempo...
é uma honra particular.
Essa tecnologia é precisamente calibrada.
Como pode ver...
Ela vai parar os dois corações,
os três troncos cerebrais...
e mandará uma onda de choque celular...
que permanentemente desativará a habilidade regenerativa.
Eu sei como funciona.
Com certeza saberá em um momento.
Seguido da morte,
o corpo será colocado em uma câmara quântica,
com guarda constante, por não menos que mil anos.
No caso de, digamos...
recaídas.
A vida pode ser um inimigo astuto.
Uma estipulação adicional no Índice de Fatalidades...
é que a sentença deve ser executada
por outro Senhor do Tempo.
Desculpe-nos por nossa escolha...
mas seu povo não é fácil de encontrar.
Doutor!
Eu não o esperava.
Pensei que tinha se aposentado...
após a felicidade doméstica em Darillium.
É o que dizem os Daleks.
O que houve?
Entendi.
Minhas condolências.
O prisioneiro vai se ajoelhar.
Certo.
Obrigada.
HOJE...
Eles não podem saber que eu estou cego, Missy.
Ninguém pode.
As memórias são tão piores no escuro.
- Câmara Quântica pronta. - Ótimo.
A sentença será executada.
Executor?
Por favor, eu farei qualquer coisa.
Só me deixe viver.
NOVO E-MAIL ASSUNTO: "EXTREMIS"
Legendas: btsix | ©yßë® V¡¢¡öµ§
Legendas: Dres | Michael
Legendas: RafaelHorácio | MakTail
Legendas: Cricknick | TimeLady
Revisão: Tozz
DOCTOR WHO S10EO6
"EXTREMIS" por Steven Moffat
Olá?
GÊNERO: MACHO IDADE: 46
Olá? Quem está aí?
Boa noite, Doutor.
Viemos aqui hoje direto do Vaticano.
Certo, isso é legal...
Se tiver um saco de doação, posso achar algo.
- Teto pingando, é isso? - Não.
Não, não, não.
Pare de falar, pare agora.
Por favor, só os ouça. Parece importante.
Viemos aqui ver você pois seus serviços e sabedoria
são altamente recomendados.
Como pode ver...
essa é uma recomendação pessoal do Papa Bento IX.
Em 1045.
Papa Bento. Linda garota. Que noite.
Eu sabia que ela era problema, mas...
ela fez um feitiço com as castanholas.
Doutor!
Em nome de cada alma humana neste mundo,
de qualquer credo ou fé...
com o maior respeito e em completo segredo
que Sua Santidade, o Papa, o Bispo de Roma...
pede com a maior urgência, uma audiência pessoal.
Bem, se ele quer tanto conversar...
por que ele não veio pessoalmente?
Ele está aqui, bem na nossa frente.
Olá.
Papa, sinto por não tê-lo reconhecido.
Você não faz isso.
O Papa não anda pelo mundo...
no Papa-Móvel surpreendendo as pessoas.
Por que faria isso?
Extremis.
Há um texto antigo...
Enterrado na mais secreta das bibliotecas do Vaticano.
Um texto mais antigo que a própria Igreja.
A linguagem deste texto é extinta para nós,
graças ao trabalho de uma seita cristã primitiva.
O título sobreviveu.
Então qual é o título?
Sim, eu posso ver que diz: "Veritas".
Literalmente, "a Verdade".
Obviamente, esta seita, eles entendiam a linguagem.
Morreu com eles. E as cópias da tradução desapareceram
pouco depois de seu suicídio em massa.
Há poucos meses atrás,
depois de muitos séculos de trabalho,
o Veritas foi novamente traduzido.
Certo?
- E? - O que ele disse?
Ninguém sabe.
Todos os que trabalharam na tradução,
e todos que posteriormente a leem...
agora estão mortos.
Mortos, Doutor, por suas próprias mãos.
O Veritas é um documento curto. Apenas algumas páginas.
E, ainda, contém um segredo...
que faz com que todos que o conhecem, se destruam.
Confirmado suicídios? Todos eles?
Em todo caso. Sem dúvida.
Todos os corpos recuperados?
Exceto um, mas naturalmente assumimos que ele tinha...
Não suponha. Suposição não leva a lugar algum.
Cardeal, um de seus tradutores está faltando.
Doutor, esses tradutores eram devotos.
Crentes. Eles tiraram a própria vida...
sabendo que o suicídio é um pecado mortal.
Eles leram o Veritas e escolheram o Inferno.
Dottore...
Você vai ler o Veritas?
- O banheiro é por ali. - Pensei que tivesse se mudado.
Não deu certo.
Segunda tentativa a caminho.
Ouvi vozes?
Pensei que você estaria com Harry hoje.
Howard.
Não gosto de saber nomes, se não me apego.
Você trouxe alguém para casa?
Sim...
Eu sou adulta. Posso fazer isso, não posso?
Claro que não.
Tenho regras restritas sobre os homens.
Não tão rigorosas quanto as minhas.
Olá. Você é a Moira?
- Você é uma menina! - Eu sou Penny.
Entendi. Sinto muito.
Pensei que ela havia arrastado um pobre homem para casa!
- Bem, ufa! - Ufa!
Certo, vocês duas, eu vou ao bar.
Não faça nada que eu não faria.
Bem...
Enfim sós.
Deus, o que foi isso?
O encanamento.
São os canos no meu quarto.
Fique sabendo, às vezes, eu grito com eles.
O quê?
Você está bem?
Sim. Desculpa.
Não estou muito acostumada com tudo isso.
Bem, o que quer que seja...
Na verdade, ainda não é nada...
Não há absolutamente nada para se sentir culpada.
- Tudo bem? - Tudo bem.
Aquele era o Papa!
Bill, aquele era o Papa!
Sim, sim, me dê um minuto...
estou prestes a ter uma palavra impressionante com alguém.
Meu Deus!
Não! Penny! Espere!
Vocês todos vão para o Inferno!
Doutor!
Aqui vai uma dica.
Quando estou em um encontro...
quando essa coisa rara...
e especial acontece na minha vida real...
nunca, nunca, sob nenhuma circunstância...
coloque o Papa no meu quarto!
Certo. Agora eu sei. O local está seguro.
Nardole explicará o que está acontecendo.
Doutor...?
Acho que é muito sério...
- O que aconteceu? - Bem, você...
Conhece o Vaticano?
- Sim. - Que fica em Roma?
E o que é isso?
É um tipo de... auxiliar de leitura.
- Parece perigoso. - Completamente mortal.
Mas, você sabe, vale a pena.
O Papa Bento disse que você precisava mais...
de uma confissão do que qualquer homem.
Mas quando a oferta foi feita...
você respondeu: "levaria muito tempo".
Em nome da Igreja Católica, a oferta permanece.
Você parece um homem com arrependimentos.
- Vocês pediram um padre? - Eu não.
Aparentemente, eu pedi.
Procurarei aconselhamento.
Há 412 precedentes no Índice de Fatalidade.
Intervenção divina, entretanto,
é permitida por um máximo de 5 minutos.
5 minutos?
O executor pode agora discutir a alma imortal dela...
e qualquer coisa a respeito.
Saudações, pecador...
somente na escuridão nós somos revelados.
Nunca chamei por você.
Bondade não é bondade se procura tirar vantagem.
Bondade é ser bom na hora final,
na cova mais profunda, sem esperança,
sem testemunhas, sem recompensa.
Virtude é apenas virtude em momentos extremos.
Isso é o que ele acredita...
e esta é a razão, sobre todas, pela qual eu o amo.
Meu marido.
Meu louco em uma cabine.
Meu Doutor.
Sua senhora não aprovaria.
- Como chegou aqui? - Segui você desde Darillium.
Sob ordens de River Song, sua falecida esposa.
E aviso, tenho total permissão de chutar seu traseiro.
Certo, então você está cego...
e não quer que seus inimigos saibam.
Eu entendo. Mas por que manter segredo da Bill?
Não gosto que se preocupem comigo.
Ao meu redor, as pessoas devem se preocupar consigo mesmas.
- Digo o verdadeiro motivo? - Não.
Pois no momento que contar para Bill, se tornará real.
E então talvez você tenha que lidar com isso.
Bem observado, mesmo. Agora que não direi mesmo.
Você é um idiota.
Todos sabem disso!
"A partir daqui você tem que continuar sem mim."
"O Cardeal Ângelo lhe conduzirá até a biblioteca."
"Que o Senhor ilumine o seu caminho."
Ele sabe mesmo se despedir.
A entrada para o Haereticum.
A biblioteca de textos proibidos e hereges.
Criado por seu velho amigo, o Papa Bento...
que ainda guarda a porta.
Seu malandrinho.
Muito poucos sabem que este lugar existe.
A biblioteca da blasfêmia, o Haereticum.
- Harry Potter! - Silêncio!
Por favor, fiquem perto de mim.
O layout...
é projetado para confundir os não-iniciados.
Parece a religião.
Gosta mesmo desses óculos? Não está escuro o suficiente?
Na escuridão, somos revelados.
Lembre, pecador, na escuridão, somos revelados.
Sinto muito, cavalheiros.
- A consulta acabou. - Também sinto.
A sentença deve agora ser realizada.
Pode demorar mais se quiser. Fique à vontade.
Na verdade, faça isso. Fique bem à vontade.
Serei boazinha, prometo.
Serei boa. Por favor.
Ensine-me. Ensine-me a ser... boa.
Sem esperança.
Sem testemunhas.
Sem recompensa.
- Estava saindo com quem? - Penny.
É uma longa história.
O centro do Haereticum.
Lar do Veritas por mais de mil anos.
Verdade no coração da heresia.
E morte no coração da verdade.
Vocês seriam ótimos escritores de biscoitos da sorte.
- Doutor! - O que é aquilo?
Eu não sei.
Veja, é uma...
Luz misteriosa, iluminando o corredor.
Aproximadamente 3 metros adiante.
Olá?
Quem está aí?
Doutor?
Esta biblioteca é proibida!
- Não, espere! - Quem é você?
O que está fazendo aqui?
Fale!
Fale comigo!
O que tem ali? O que tem atrás da porta?
Não há nenhuma porta ali. É uma parede.
Impossível. Muito impossível.
Vamos ver o Veritas.
Sinto que as respostas estarão lá.
Preciso checar se há alguma brecha na parede.
Destrancarei a jaula em um instante.
Claro.
Meu Deus!
O que houve?
Ah, espere.
Acho que tem alguém ali.
Sim, meio que já percebemos isso.
Sinto muito.
Eu enviei.
Enviou o quê?
Enviei, sim.
Enviou o que para onde?
Não, pare. Só vai se perder.
Cardeal Angelo, alguém acabou de invadir a jaula do livro.
Padre, pela cara dele.
Atirou na fechadura.
Bem, não foi muito longe.
Não é uma biblioteca tão proibida, não é, Cardeal?
Doutor, olhe isso, deve ter sido dele.
Um laptop.
Olha, tem Wi-Fi aqui embaixo.
Claro que tem Wi-Fi. É uma biblioteca.
Cadeira de leitura com um cinto de segurança?
- O que é CERN? - CERN?
A Organização Européia para Pesquisas Nucleares.
O maior laboratório de partículas do planeta.
- Por quê? - Porque há 4 horas...
alguém, o padre provavelmente...
enviou uma cópia da tradução do Veritas deste computador.
Lembrem-se do que ele disse. "Eu enviei".
Ele enviou o Veritas.
- CERN acabou de responder. - O que disseram?
"Reze por nós".
Quando um bando de cientistas pede por orações?
Na mesma hora que qualquer um.
Quando estão com muito, muito medo.
Físicos de partículas e padres.
O que poderia assustar os dois?
Esteve aqui por um tempo. Quem quer que seja.
Se for chutar, o tradutor desaparecido.
- Isso é promissor! - Promissor?
Pelo menos uma pessoa leu o Veritas e sobreviveu.
BATIDAS DO CORAÇÃO: 0
Vá e vejam se ele está bem. Os dois.
Sabemos que não está.
SEM SINAL DE VIDA
Não sabemos de nada.
Pode precisar de ajuda, pode ter uma informação útil.
Ele está a 15 metros naquela direção.
- Está se livrando da gente? - Por quê?
Está nos enviando para o escuro atrás de um homem armado.
- Foi o que pensei. - Obrigado.
Nardole, faça questão de andar na frente da Bill.
- Que ótimo! - Vai ler isso?
Por isso que está nos mandando embora?
- Não vou ler sem vocês. - Sério, ele não vai.
- Promete? - Confie em mim.
Vamos gritar se precisarmos de você.
Eu também.
Fica assustado quando ele diz: "confie em mim"?
Se trabalhasse aqui, eu também me mataria.
Bill, fique perto de mim, tem um homem armado aqui.
Sim, não precisa mesmo fazer isso.
Na verdade, não se atreva a fazer isso.
Bill.
Precisa andar atrás de mim, como o Doutor disse.
É, isso não vai acontecer.
Certo, Bill. Senhorita Potts.
Sou o único que já conheceu, ou que jamais conhecerá,
que é oficialmente licenciado para chutar o traseiro do Doutor.
Ficarei feliz em fazer o mesmo com você,
caso não siga...
qualquer instrução que eu tenha dado
e que pessoalmente julgue ser do melhor interesse
para sua segurança e sobrevivência.
- Certo, Bill? - Certo.
Que bom!
Nardole, você é secretamente um fodão?
Nada de segredo, boneca.
Bem, isso responde a essa pergunta.
É uma abertura, como vimos antes.
Sim, como um portal.
- Você está certo. - Sobre o quê?
Seria estúpido ir até lá e olhar.
Cardeal Angelo?
Posso precisar de sua ajuda aqui.
Não tenho muita certeza de como isso vai funcionar.
Ou vai resolver temporariamente a minha visão...
ou vai queimar o meu cérebro.
É só... me dar um momento.
Sou sua amiga.
- Não faz diferença. - Eu sei que não.
Sei que vou morrer.
Eu tenho que dizer isso, a verdade.
Sem esperança.
Sem testemunhas.
Sem recompensa.
Eu sou sua amiga.
Pelo meu juramento como Senhor do Tempo...
do Capítulo Prydoniano...
eu guardarei este corpo...
por mil anos.
- Olá? - Olá.
Quem são vocês?
Você tem autorização para 3º andar?
- 3º andar do quê? - "Do quê"?!
Do quê?
O Pentágono!
- Então, o Pentágono está lá... - Sim.
e o Vaticano...
- É por lá. - Sim.
Eu me pergunto o que está por aqui?
O que é isso? Como é possível?
Tecnologia alienígena. Vamos ver o que eles têm.
Bill! Venha dar uma olhada nisso!
Olá!
Vocês vêm?
Para onde?
Estamos todos na cafeteria.
Vocês não devem perder isso.
Por quê?
Vamos todos juntos na hora certa.
Vamos!
Cardeal, funcionou. Eu consigo ver.
Não o suficiente, ainda não.
O legal sobre o Universo é...
O que precisar, sempre pode se pedir emprestado...
desde que você pague de volta.
Eu apenas pedi emprestado do meu futuro.
Recebo alguns minutos de visão...
mas eu perco... algo.
Talvez todas as minhas futuras regenerações serão cegas.
Talvez eu não volte a me regenerar.
Talvez eu morra em 20 minutos.
Mas...
Eu vou ser capaz de ler isso!
Agora, eu não tenho ideia de como isso vai me afetar.
Então, eu seria um pouco estúpido...
de rejeitar as precauções fornecidas.
Você poderia me ajudar, por favor?
Você poderia me ajudar?
Sabe, eu li muitos livros
nos quais esta cadeira seria bastante útil.
Moby Dick!
Sinceramente, cale a boca e vá atrás da baleia!
Você convidou amigos e familiares?
É a velha, velha história.
Eles nunca parecem tão bons pela manhã.
Adeus à verdade?
Vim por um longo caminho para ler esse livro!
2.000 anos na última contagem.
Se não quer que eu o leia, poderia ter me impedido.
Por que age assim? Isso não é um jogo.
Este é um jogo.
Bom, porque eu ganho.
Doutor!
Doutor, nós temos o Veritas.
Venham, venham.
- CERN. - Para onde...
não-sei-o-nome enviou o Veritas.
Senhoras e senhores!
Sua atenção, por favor!
Estive em todo lugar...
e eu verifiquei tudo. Está tudo pronto para irmos.
5 minutos.
Últimas encomendas, por favor!
Olhe embaixo das mesas.
Meu Deus.
DO: VATICANO PARA: CERN
VERITAS UM TESTE DAS SOMBRAS
Não...
Não!
Não, ainda não!
Não, não, não, não!
Em vino veritas.
Por que está fazendo isso?
Vocês têm explosivos!
Estamos salvando o mundo.
Sabe, deveríamos partir.
Deveríamos até correr.
Como nos explodir vai salvar o mundo?
Porque... este não é o mundo!
- Isso não é o quê? - Bill, o tempo, se esgotando.
Você não o leu.
Você não leu o Veritas.
Desculpe-me, adoraria, mas temos que correr!
Escolha um número.
Qualquer número. Vocês dois, agora.
E o digam, quando eu bater nesta mesa.
36.
Tentem novamente. Continuem.
17.
Novamente, não parem, toda vez que bato na mesa.
9.
48.
103.
Um milhão.
7.000.000.007.
67.
905.
20.460.
12.
4.
87.
- 702! - O que é isso?!
Como está fazendo isso?
É um teste.
É um teste das sombras.
Eu realmente sinto muito.
Onze, dez, nove...
oito, sete...
seis, cinco...
quatro, três...
dois, um!
Certo, o que foi aquilo?
Aqueles números, como fizeram aquilo?
- Você está bem? - Não!
Sim.
Não!
Alguém já passou por aqui.
Poderia ser o Doutor.
Essas coisas, com o que se parecem?
- Projetores. - Exatamente.
Sim, estão projetando os portais.
Não, não estão. Eles estão projetando tudo.
Aqueles mundos, são todos projetados!
- Pentágono, Vaticano, CERN. - Eles não são reais?
Não, não! São hologramas!
São simulações holográficas e as pessoas nelas, também!
Como é?
Sabe, como o Holodeck em Star Trek
ou um VR muito elegante sem fone de ouvido.
Por ali, aqueles lugares, são tipo o Grand Theft Auto!
- Mas não pode ser! - É sim!
Olhe a tecnologia! Definitivamente é!
Foi mal aí. Não está fazendo sentido.
Quando fomos para um jogo de computador?
- Quando isso começou? - Eu sei lá.
Talvez, ao chegarmos no Vaticano?
Eu mesmo programei a TARDIS. Estávamos no alvo.
Fomos para o Vaticano, o verdadeiro, tenho certeza.
Essas máquinas, elas projetam as simulações.
Certo...
E só estou imaginando...
O que acontece se nos movermos para fora...
da luz do projetor?
Não me deixe estar certo.
Por favor, não me deixe estar certo.
Eu sou parte dela!
Eu sou parte da simulação!
Bill, eu não sou real!
Bill!
Nardole!
Doutor?
Doutor!
Bill, é você?
Olá, Doutor.
É o Presidente?
Era.
Acho que ele leu o Veritas.
Também li.
Bem...
Eu o ouvi.
Tem uma coisa aqui...
que lê em voz alta para você. É muito útil.
Quem precisa do Nardole?
Onde está o Nardole?
Preciso saber o que é real e o que não é.
- Todos não precisamos? - Não faça joguinhos.
Diga-me.
O Veritas fala...
de um demônio...
que quer conquistar o mundo.
Mas para fazer isso...
ele precisa aprender sobre ele primeiro.
Então ele criou um mundo de sombras...
Um mundo para ele praticar a conquista...
Cheio de pessoas de sombras que acham que são reais.
Havia uma coisa...
O teste das sombras?
Se está em dúvida se você é real ou não,
o Veritas convida a escrever quantos números quiser,
de qualquer tamanho, em qualquer ordem...
e então virar a página.
Todos os mesmos números na mesma ordem.
Sim.
Vamos atualizar a história, Bill.
Imagine uma forma de vida alienígena...
com imenso poder...
e sofisticação, e ela quer conquistar a Terra.
Então, ela executa uma simulação.
Uma simulação holográfica de toda a história da Terra...
e de cada pessoa viva na superfície.
Uma Terra de treino...
para avaliar as habilidades da população.
Especialmente os espertos o suficiente para perceberem,
que são só simulações...
dentro de um grande jogo de computador.
Mas isso... Isso...
Isso é real.
Eu sinto isso.
Computadores não são bons com números aleatórios.
Você pede a uma pessoa simulada por computador
para gerar uma sequência aleatória de números,
ela não será realmente aleatória.
E se todas as pessoas simuladas...
são parte do mesmo programa de computador,
então, todas irão gerar a mesma sequência.
Exatamente os mesmos números.
Os números...
Eu os disse também.
Eu sei.
Eu também disse.
O problema é...
quando as simulações obtêm inteligência independente...
para perceberem o que são...
há o risco de se rebelarem.
Aquelas mortes...
não foram suicídios.
Aquelas eram pessoas...
fugindo.
É como...
o Super Mário...
descobrindo o que está acontecendo.
Apagando-se do jogo...
porque está cansado de morrer.
Não, eu sou real. Eu me sinto real!
Aquelas pessoas de mentira
que você atira nos jogos de computador.
- Agora você sabe. - Sei o quê?
Eles acham que são reais.
Eles sentem isso.
Nós sentimos isso.
Por favor...
Ajude-me...
Bill, o que está acontecendo com você?
Salve-me.
Bill, você está aí?
Ela não era real.
Você não é real.
Não, não sou. Sou uma sombra.
Um Doutor fantoche para você praticar a matança.
Nós matamos você muitas vezes.
O que espera? Por que não me mata agora?
Você sofrer.
A dor é informação.
Informações serão coletadas.
Desligue-me. Desligue-me!
Eu não tenho nada. Nem mesmo esperança.
Sem esperança.
Sem testemunhas.
Sem recompensa.
Engraçado.
Eu não tenho muita fé.
Não tenho certeza se acredito em coisa alguma.
Mas agora...
A fé é tudo o que sou.
Virtude é só virtude...
em extremismo.
Entendo que sua intenção é invadir a Terra?
As simulações foram feitas.
- A Terra será nossa. - Bem...
Considere isso como um aviso às vésperas de uma guerra.
Eu sou o Doutor.
Eu sou o que fica entre você e eles.
Você não é o Doutor. Você não é real.
Você não precisa ser real para ser o Doutor.
Contanto que nunca desista.
Contanto que sempre engane os caras maus...
para que caiam em suas próprias armadilhas!
E aqui está a armadilha na qual você caiu...
A sua simulação...
Ela é muito boa!
Está vendo isto?
Está programado para gravar.
Sou cego, sabe?
Então estou psiquicamente conectado a isto...
então a minha memória das últimas horas...
ainda estará intacta aqui.
Informação sobre você!
Você não é real. Não há nada que possa fazer.
Há algo que sempre se pode fazer de dentro de um computador.
Mesmo que você seja só uma subrotina, você pode.
Você sempre pode...
enviar um e-mail!
O que você está fazendo?
Estou fazendo o que todos fazem quando o mundo está em perigo.
Estou chamando o Doutor.
Clicando em enviar.
FIM DA GRAVAÇÃO
MENSAGEM ADICIONAL:
CARO DOUTOR, SALVE-OS. O DOUTOR
Estou fazendo, estou fazendo! A redação, estou fazendo.
- Você está em um encontro? - Não.
- Você tem certeza? - Eu acho que notaria?
- Conhece uma tal de Penny? - Bem, sim.
- Como ela é? - Fora do meu alcance.
- Não. - Como é?
- Não? - Não.
Significa?
Que sou um assustador e belo gênio espacial
e digo, não, não está fora do alcance.
- Talvez ligue para ela amanhã. - Ligue hoje.
- Hoje à noite? - Tem algo vindo, Bill.
Algo muito grande, e algo possivelmente...
muito, mas muito mal.
E tenho a impressão que vai estar muito ocupada.
Ligue para ela hoje à noite.
Ouça.
No fim das contas...
Se você for tudo o que eu tiver e eu precisar de sua ajuda...
você disse que era minha amiga.
Sai fora!
Acabei de ser executada!
Mostre um pouco de respeito.
Ela... Ela está viva.
Eu só estava um pouco sonolenta, certo?
Não vamos discutir. Cale-se.
Boa noite.
Claro que ela não está morta.
Ela é minha amiga.
- Posso ter mexido na fiação. - Você fez um juramento.
Jurei que cuidaria do corpo por mil anos.
Não disse "morto".
Você não pode fazer isso.
Não vai sair vivo deste planeta.
Faça-me um favor.
O Índice de Fatalidades. Procure por "O Doutor".
Você tem uma entrada, como qualquer outro ser vivo.
Em "causa da morte".
Você parece ter...
um recorde impressionante...
de fatalidades creditadas a você.
Um recorde verdadeiramente notável.
Onde você estão indo?
Ele está desarmado!
- Você está desarmado? - Sempre.
- Você está sozinho? - Frequentemente.
- Deveria estar com medo. - Nunca.
Tenha um bom dia, então.
Nardole, ajude-me a levar Missy para o cofre.
Algo está vindo, Missy, e eu estou cego.
Como posso salvá-los...
quando estou perdido na escuridão?
PRÓXIMO EPISÓDIO...
- Diga-me o que você vê. - Uma pirâmide de 5 mil anos.
Um pequeno problema, não estava lá ontem.
Aquelas criaturas da pirâmide estudaram você
e escolheram este exato momento
e este exato local.
O que há com o Doutor?
Eu menti. Estou cego desde a Forja do Abismo.
Coordene seus ataques.
Eles não vieram aqui em paz.
Nós vamos levar este planeta e seu povo.
A vida na Terra irá cessar...
pelas próprias mãos da humanidade.