Isso é mesmo... Isso é mesmo ótimo, Larry.
Realmente bom. Realmente bom, seu porco!
- O quÃª? - NÃ£o, nÃ£o importa.
VocÃª me deixou com um bilhete.
Nem foi homem para isso. Como pÃ´de? Porco, porco!
- O que... - NÃ£o, nÃ£o. Quietinho.
Eu sonhei que vocÃª me deixou
e nÃ£o gostei do modo como o fez.
Foi um sonho.
NÃ£o me importa, porque pareceu real.
- EntÃ£o... - EntÃ£o quieto! NÃ£o fale comigo.
Eu vou voltar a dormir, encontrá-lo no meu sonho e resolver isso com vocÃª lá.
Me dÃª o maldito...
Ally McBeal S04E12 - Hats off to Larry
Primeiro, Sam Adams, intelectual...
Nós nÃ£o fazemos trabalho intelectual aqui.
Lei de propriedade intelectual.
Uma ex-parceira apropriou-se de alguns
passos de danÃ§a de nosso cliente.
Tem uma competiÃ§Ã£o chegando.
Ele quer impedí-la de usá-los.
Podem fazer isso?
Reivindicar propriedade de um passo de danÃ§a?
Marcel Marceau obteve direitos autorais por sua mímica.
NÃ£o é um grande salto para essa proteÃ§Ã£o se extender Ã danÃ§a.
VocÃª e Sam Adams ainda tÃªm contato?
Estou apenas nesse caso. Pegando ele.
Pegando o caso dele.
Pegando os glÃºteos dele.
Isso que ela está pegando.
Eu peÃ§o desculpas.
NÃ£o percebi que falei alto.
Melanie está viajando. Ele está excitável.
Eu disse irascível. Vamos continuar, Richard.
Richard? Cindy McCullough está aqui para vÃª-lo.
Por quÃª? Que foi que eu fiz agora?
VocÃª nÃ£o fez nada. Eu quero fazer uma coisa.
O quÃª? O quÃª?
Eu quero me casar.
Oh! Bem, isso é ótimo.
VocÃª encontrou alguém que te ama?
E ele é um homem maravilhoso.
A comunidade me considera um homem maravilhoso também.
NÃ£o conseguimos uma licenÃ§a de casamento.
Quero ir ao tribunal e me opor a isso.
Gostaria que nos representasse.
Eu? Mesmo? Por que?
Porque vocÃª é um advogado.
E preciso de alguém que entenda a intolerÃ¢ncia que vamos enfrentar...
...e pensei em vocÃª. - Obrigado.
Posso levar um assistente?
Eu nÃ£o estou sempre atualizado na lei. Ã tÃ£o chato.
Está em dia com a homofobia?
Ei. Palavra de escoteiro.
Ally. Ei.
Está tudo bem?
Bem.
Srta McBeal?
Desculpe incomodá-la. Preciso de um advogado.
Como entrou aqui?
Passei escondido pela sua secretária.
Eu sou muito furtivo.
VocÃª será minha advogada?
Bem...
Bem, antes de qualquer coisa, quem é vocÃª?
E em segundo lugar...
...por que precisa de um advogado?
Quero processar meus pais por danos emocionais.
O que eles fizeram?
Eles se separaram.
Ok.
Tem um livro novo sobre como as crianÃ§as sÃ£o emocionalmente ...
...prejudicadas para sempre quando os pais se separam.
Entendo. VocÃª leu esse livro?
NÃ£o, ouvi falar dele.
Eu também sei que...
tem essa coisa legal chamada terceiro "benefiÃ§ado".
Oh, um, certo. Beneficiário.
NÃ£o tenho certeza do que significa, mas a lei meio que diz que...
...se duas pessoas tÃªm um acordo que ajuda um terceiro...
...esse terceiro tem direitos. Eu sou o terceiro.
Uau. Parece que vocÃª poderia ser um advogado.
Bem, meu pai é.
Mesmo?
E qual o seu nome?
Sam.
Sam Paul.
Sam Paul. Sam Paul?
Tudo bem! Tudo bem.
VocÃª quer montar um pequeno pÃ´nei?
Eu peÃ§o desculpas.
O que sei em espanhol, eu aprendi com uma babá.
Srta. Cortez, realmente nega que o Sr. Adams te ensinou esses passos?
Claro que nego.
Por favor.
Eu nÃ£o tenho que escutar isso.
VocÃª nÃ£o pode me impedir. E nÃ£o vai.
Eu posso usar os passos que eu quiser.
Acho que nÃ£o é verdade.
Um tribunal pode te impedir de fazer essas manobras.
EntÃ£o acho que nos veremos no tribunal, Srta Porter.
E vocÃª é uma boba.
NÃ£o precisamos partir para o pessoal aqui.
Acho que as coisas já se tornaram pessoais, nÃ£o é?
Confie em mim.
VocÃª é uma boba.
- Como vocÃª chegou aqui? - AviÃ£o.
AviÃ£o? AviÃ£o? AviÃ£o!
Grande coisa de aÃ§o com asas. Voa.
Sim. Estou familiarizado com o conceito.
Como conseguiu pegar um?
Eu comprei uma passagem pelo computador.
VocÃª pode escolher o assento.
Peguei um taxi, embarquei e decolei.
Sua mÃ£e sabe que está aqui?
Se minha mÃ£e soubesse...
nÃ£o acha que ela já teria ligado para vocÃª?
Eu já liguei para ela.
Achei que ela deveria estar em pÃ¢nico.
Sammy.
Por quÃª? Quero dizer...
Por que veio?
Para processar vocÃª.
Para me processar?
Por danos emocionais.
E ele também quer indenizaÃ§Ã£o por transtorno...
e honorários do advogado.
Ok, Sammy, amigo...
Está tudo bem.
NÃ£o está tudo bem.
A mamÃ£e diz que está.
Toda noite ela chega, me cobre
e diz que está tudo bem.
Como vocÃª e ela sÃ£o bons amigos.
Como tudo é melhor desse jeito.
Mas nÃ£o é melhor.
Ela vai para o quarto dela e chora.
Eu escuto.
Eu também choro, pai.
Eu sei que deveria ser o garoto crescido
e nÃ£o deveria chorar.
Que eu devo ser forte.
Mas nÃ£o posso evitar. Dói muito.
EntÃ£o...
VocÃª está me processando?
Acho que está na hora de vocÃª chorar.
Provavelmente eles estÃ£o brigando.
Por que diz isso?
Ele ligou do celular.
Poderia ter feito isso daqui.
Eles nÃ£o querem que eu escute.
Bem...
Eu esperava que vocÃª fosse mais nova.
Como?
Que a minha mÃ£e.
Eles dizem que os pais ficam com mulheres mais novas que as mÃ£es.
VocÃª parece bem mais velha que ela.
Quantos anos vocÃª tem, 50?
- NÃ£o. - VocÃª ama o meu pai?
Muito.
E ele ama vocÃª?
Bem...
VocÃª tem filhos?
NÃ£o.
Seu relógio biológico está fazendo tique-taque?
Juízes podem invalidar a legislatura das uniÃµes do mesmo sexo?
Eles podem se acharem que a lei é
vocÃª sabe, contra a... como chama?
ConstituiÃ§Ã£o.
Isso. Eles podem declarar a lei nula e Freud... Inválida.
Vai ser difícil, sabem disso?
Vermont agora reconhece parcerias do mesmo sexo. Massachusetts...
Bem, isso é muito diferente.
Por que?
Mesmo homofóbicos como eu apóiam uniÃµes do mesmo sexo em Vermont.
Por quÃª?
Queremos que todos os gays se mudem para lá.
Mesmo?
Sim. Se eles vÃ£o, uh...
Melhor que seja em áreas com madeiras grossas...
VocÃª sabe.
Pensou que eu estava brincando? Piora.
EntÃ£o por que escolher ele?
Ele ganhou meu Ãºltimo caso.
Achei que se pudermos convertÃª-lo...
Exatamente.
Converter-me em que?
NÃ£o nego que descobri o passo enquanto danÃ§ava com Annette.
Mas fui eu que descobri.
Ela diz que vocÃªs eram um time.
Simon e Garfunkel também eram.
Nós sabemos quem escrevia as mÃºsicas.
Mas aquilo é mÃºsica. Isso é danÃ§a.
Como na expressÃ£o, "Precisa de dois para o tango."
Sim, e precisa de dois para se fazer amor.
Isso nÃ£o quer dizer que um nÃ£o possa ensinar um pouco ao outro.
Sim. Por que é importante se ela faz amor...?
DanÃ§a do jeito que danÃ§ava com vocÃª?
Porque é uma competiÃ§Ã£o. Campeonato nacional.
Se ela e o novo parceiro dela usam o meu estilo...
fazem os meus passos...
...minha danÃ§a se torna menos original.
Mesmo que eu faÃ§a melhor, ainda vou perder.
Está falando de mambo. Salsa. DanÃ§as padronizadas.
MÃºsicas usam notas padronizadas.
Isso nÃ£o quer dizer que a mÃºsica nÃ£o pode ser original.
A arte da danÃ§a, assim como a arte da mÃºsica...
a arte de fazer amor...
...é elaborar juntos novas formas de expressÃ£o...
...de seu coraÃ§Ã£o, sua alma.
VocÃª fica comparando com fazer amor.
VocÃª e a Srta. Cortez...
...foram mais que parceiros de danÃ§a. VocÃªs foram amantes.
- Correto? - Correto.
ObjeÃ§Ã£o!
Retirado.
Já inventou algum passo de danÃ§a novo enquanto fazia amor?
Uma vez, sim.
Está tentando impedí-la de usar um passo na danÃ§a dela...
...que foi descoberto enquanto faziam amor?
Correto.
Acho que quando se trata de fazer amor, nÃ£o estavam em igualdade.
VocÃª era o professor.
Sim. E ela sabe disso.
NÃ£o acha que ajudaria saber que ela é uma ex-amante?
Por quÃª?
Por quÃª? VocÃª dormiu com ela.
John, isso nÃ£o é relevante?
Terrível.
Está incomodada como minha advogada
ou como uma mulher que dormiu comigo?
Estou falando de sexo. O...
O caso. John, pode nos dar licenÃ§a?
Com prazer.
EntÃ£o quando ela...
...me chamou de boba, é porque ela...
Nelle...
Ã difícil proibir ela de usar
um passo que vocÃªs dois descobriram na cama.
Por quÃª? O ato de fazer amor...
...nÃ£o deveria ser privilégio como a comunicaÃ§Ã£o advogado/cliente?
A lei nÃ£o é essa.
Talvez vocÃª nÃ£o seja a advogada indicada para isso.
NÃ£o, eu posso fazer isso.
Vou ficar bem.
Com licenÃ§a. Gostaria de processar a pessoa que fez essa bicicleta.
Está faltando uma roda.
Srta. McBeal? Nós temos outro monociclista bravo. Está disponível?
Outro o que bravo?
Com licenÃ§a, senhora.
Quando me disseram que era metade do preÃ§o, eu deveria ter desconfiado.
VocÃªs tenham cuidado.
NÃ£o, nÃ£o. Larry? Larry, estou dizendo...
Pegamos vocÃª?
Sim. Como aprendeu a fazer isso?
Meu pai é um nÃºmero de circo. NÃ£o sabia disso?
Oh. Oh, sim. Sim, na verdade eu sei.
Sam...
...vai ficar comigo por um dia ou dois.
Ele veio ver como é a minha vida.
Isso é ótimo.
NÃ£o, é maravilhoso.
- Se importa? - Claro que nÃ£o me importo.
- Ã, é... - Maravilhoso.
Sim.
Ã"timo. Ok, estamos indo para o tribunal.
VocÃª pode ajudar a fazer malabarismo com os meus casos.
Ah, Larry.
Quando verei vocÃª de novo?
Vamos dormir na sua casa.
- VocÃªs vÃ£o? - Sim.
Quero dizer, vocÃª sabe.
Ele veio ver como é minha vida.
Amigo?
Mark. Olá.
Oi.
- Vai se casar, huh? - Estou tentando.
Assim que eu chacoalhar o estigma que vem quando se tem um pÃªnis.
Foi uma piada.
Conte-me sobre o rapaz sortudo.
Bem...
Ele tem muito a oferecer.
E ele ama tudo que tenho a oferecer.
Ã"timo. VocÃªs dois devem estar muito felizes entÃ£o.
A quem está enganando?
Vindo a essa firma?
Richard Fish é o melhor advogado que vocÃª conhece?
Richard Fish ganhou meu Ãºltimo caso. Ele foi bem.
Acha que estou aqui por sua causa?
Se está casando com um homem para deixar outro enciumado...
Estou casando porque o amo. O outro é preconceituoso.
Por quÃª? Porque nÃ£o consegue superar o fato de vocÃª ser um homem?
VocÃª o ama?
Sim.
Acho que as possibilidades sÃ£o mínimas.
VocÃª achar um homem que consiga amar vocÃª...
...é uma agulha no mais enorme dos palheiros.
E descobrir que vocÃª também o ama...
Talvez a disposiÃ§Ã£o dele me amar
seja razÃ£o suficiente para que eu o ame.
As coisas podem dar certo assim.
Eu nÃ£o sei.
VocÃª com certeza nÃ£o sabe.
Acha que ela está se apaixonando por ele?
Ele é um danÃ§arino de salsa.
Ela se apaixonou por um assassino.
Pelo menos ele era médico.
Quando eu faÃ§o a coisa do Tom Jones, parece com aquilo, nÃ£o?
Sabe, Richard?
Exatamente.
Ele é sexy.
Conhece esse? Vamos ver...
Puff, o dragÃ£o mágico...
NÃ£o cante essa.
- Por quÃª? - Ã triste.
"Puff o dragÃ£o mágico" é triste?
Aconteceu numa noite cinzenta
Jackie Paper nÃ£o voltou
E Puff, o poderoso dragÃ£o
Cessou seu urro destemido
- Sente falta dele? - Puff?
Seu pai.
Sim. Acha que ele vai voltar?
Bem, Sam...
Ele só saiu para comprar sorvete.
Eu digo para casa.
Acho que vocÃª vai ter que falar com ele sobre isso.
Ele nÃ£o fala sobre isso.
- Por que nÃ£o? - Eu nÃ£o sei.
- Ele nÃ£o consegue. - Bem...
VocÃª fala com ele sobre seus sentimentos?
Ele nÃ£o faz essas coisas. Ele finge que nÃ£o tem nada errado.
Oh, eu nÃ£o sei.
Lembra quando eu disse pra ele que chorei?
Ele já achou um jeito de esquecer. Ã o que ele faz.
Nós danÃ§amos no studio. Nós...
Acho que com algum trabalho, os passos evoluiriam.
Ele alega que evoluiram dele.
Ã a arrogÃ¢ncia chauvinista masculina dele.
Tenho tanto direito a requerer propriedade quanto ele.
Por que deixou de ser parceira do Sr. Adams?
Parei porque era muito destrutivo.
- Pode explicar? - Sam Adams...
...usa suas relaÃ§Ãµes pessoais para gerar faíscas criativas.
Quando nosso relacionamento se estabilizou, ele se sentiu bloqueado criativamente.
Ele brigaria para gerar um. Ã de onde a inspiraÃ§Ã£o dele vem.
ObjeÃ§Ã£o.
Negada.
Ele gosta se tem algo de proibido na parceira.
Lugares onde ele nÃ£o deveria passar a mÃ£o ou deslizar a perna.
Isso está muito longe da questÃ£o, Meritíssima.
A questÃ£o é, ela roubou os passos de danÃ§a?
Eu ainda nÃ£o sei de que passos nós estamos falando. Eles tÃªm nome?
NÃ£o. Porque nós os inventamos.
Eu os inventei. VocÃª os roubou.
Srta. Cortez! Sr. Adams!
Eu prendo vocÃªs dois por desacato se nÃ£o ficarem quietos!
Sr. Cage, meu espanhol é limitado...
mas acredito que vocÃª acaba de pedir um biscoito.
Eu peÃ§o desculpas.
Eu quero ver essa danÃ§a
...para entender do que estÃ£o falando.
Poderia me dar uma demonstraÃ§Ã£o sem...
arrancar a cabeÃ§a um do outro?
Olá.
Onde está o Sam?
Oh, ele está no... Elaine está com ele. Eles estÃ£o...
Espere, espere, ele está no seu o que?
Eu ia fazer uma piada. Acho que... nÃ£o consegui.
Isso nÃ£o me acontece sempre.
VocÃª está bem?
Eu falei com o professor dele.
Ele tem entrado em muitas brigas.
Ele está lutando um pouco, acho.
Nossa, imagino o que poderia ser.
Ele é um garoto incrível.
NÃ£o é? Eu te disse, ele é o mais...
Ele é incrível.
Com um pai maravilhoso.
Eu, hum...
Eu nÃ£o sei o que fazer, Ally.
Quero dizer, obviamente, ele tem se machucado na escola...
E isso nÃ£o é tudo.
Larry, vocÃª precisa ir a Detroit.
Seja por um mÃªs, seja por um ano.
VocÃª nÃ£o pode tirá-lo da mÃ£e e ele precisa do pai.
Agora, posso estar dizendo algo que nÃ£o te ocorreu...
...,mas nÃ£o estou dizendo nada que vocÃª nÃ£o saiba.
VocÃª tem que ir para Detroit.
Eu li a ConstituiÃ§Ã£o.
Eu li o preÃ¢mbulo, o pós-Ã¢mbulo, as emendas.
Eu li tudo.
E nada nela diz, nada...
que o casamento tem que ser entre um homem e uma mulher.
O Congresso aprovou a Defesa do Ato do Casamento.
Talvez o Sr. Fish tenha perdido essa
enquanto estava imerso na ConstituiÃ§Ã£o.
Oh, sim, Congresso.
Acho que a corte nÃ£o deveria questionar o Congresso.
Eu nÃ£o sabia que o Congresso era contra.
O Congresso já disse que negros nÃ£o poderiam se casar com brancos.
Amo esse Congresso.
Posso terminar?
Criminosos sexuais podem casar. Assassinos...
...canibais se casam.
Mas ei! Dois gays? Lá se vai a santidade.
Eu li o Livro das Virtudes.
Vou defender o direito de cada um ser preconceituoso. Eu sou.
Mas sejamos honestos. Isso é preconceito. Ostensivo.
Ã uma tentativa do governo de impor seu próprio senso de moralidade.
Ã o que acontece quando se tem políticos...
...adequando seus pontos de vista ao que as pessoas acham.
E quanto as pessoas nesse país, muitos ignorantes, idiotas inatos.
Onde mais as pessoas pegam rifles...
...estouram a cabeÃ§a de um bicho e diz que é esporte!
- Sr. Fish. - Ele vai continuar falando...
...até vocÃª dizer que ele ganhou.
- MoÃ§Ã£o por causa. - Tudo bem, já ouvi o suficiente.
Na verdade, Meritíssimo, poderia me dar um segundo?
E quem diabos é vocÃª?
Eu sou Mark Albert. Estou na firma do Sr Fish.
Se vocÃª apóia casamentos do mesmo sexo ou nÃ£o...
a questÃ£o nÃ£o é essa.
Qual é?
Ali sentada está uma mulher.
NÃ£o me importa o que diz na certidÃ£o de nascimento.
Se ela quisesse entrar nas Olimpíadas como mulher...
Ela nÃ£o quer arremessar um dardo. Só quer se casar.
Meritíssimo...
...eu saí com...
...Cindy McCullough.
Ela é uma das melhores mulheres que tive o prazer de conhecer.
Estamos no seculo 21. Já nÃ£o deveríamos mais julgar as pessoas...
...pela cor da pele ou pelo cromossomo X ou Y ou anatomia...
Por que nÃ£o podemos olhar para a pessoa?
Julgar simplesmente a pessoa.
Cindy McCullough é uma mulher bonita que quer se casar.
A Ãºnica coisa apropriada que a corte pode fazer...
é dar parabéns ao noivo.
NÃ£o é que eu nÃ£o concorde, em teoria...
Mas como? Minha vida é aqui. Meu trabalho.
NÃ£o sei se posso me desligar de tudo.
Podemos continuar falando disso. Mas pareceria que vocÃª tem escolha.
E vocÃª nÃ£o tem.
Seu filho está em Detroit e ele precisa de vocÃª.
Agora, vocÃª...
...me disse uma vez que...
...até que se tenha um filho...
...nÃ£o temos idéia da capacidade que temos de amar alguém.
VocÃª é muitas coisas.
VocÃª é mais do...
...que qualquer pessoa que conheci. VocÃª é mais...
Mas o que vocÃª é mais é um pai.
VocÃª viria comigo?
Num segundo.
Mas eu acho que vocÃª tem que fazer isso sozinho, pelo menos no comeÃ§o.
Agora, isso tudo nÃ£o é para ele assimilar sua nova vida.
Ã ele precisando de vocÃª na dele.
Eu vou voltar.
Eu sei que vai, amor.
- Ou vocÃª vai para Detroit? - Ou eu vou para Detroit.
Isso nÃ£o é seu jeito de chutar os homens, é?
Fazer o filho carente visitá-los e depois pÃ´r os dois num aviÃ£o.
NÃ£o é o que acontece aqui, é?
Sr. Larry?
Eu amo vocÃª.
Por que fez aquilo?
Porque sou um profissional da justiÃ§a.
E vocÃª é uma mulher extraordinária, Cindy.
E vocÃª quer que eu ganhe?
Só se vocÃª realmente quer se casar com ele.
Eu amo mesmo ele, Mark.
Bem, é só que importa entÃ£o.
Nenhum tribunal pode te tirar isso.
Bem...
Obrigada, Mark.
Claro.
Ã um dia muito triste na minha vida, nesse tribunal...
...quando me vejo concordando com o Sr. Fish.
Mas hoje eu concordo.
A lei contra uniÃµes do mesmo sexo? Bem...
Pode nÃ£o ser tÃ£o estÃºpido quanto estourar a cabeÃ§a de um bicho e chamar de esporte.
Mas passa muito perto.
Entretanto, só porque eu nÃ£o gosto da lei...
...nÃ£o cabe a mim substituir meu julgamento por intenÃ§Ã£o legislativa.
PetiÃ§Ã£o negada.
Dispensados.
Sentimos muito.
Tudo bem. Obrigada por tentar.
Minha linha vencedora parou no um.
Obrigada.
Cindy.
Eu penso em mim como o capitÃ£o de meu próprio barco.
Eu sinto algum realmente homofóbico chegando.
NÃ£o, nÃ£o. Minha firma é meio que meu barco.
Apesar de nÃ£o ser tecnicamente legal, por que nÃ£o me deixa casar vocÃªs dois?
O que está dizendo?
A corte falou. Por que dar a eles a Ãºltima palavra?
Uau.
Ei. VocÃª está levando tudo.
Oh, sim. Armazenamento. Sabe, é bobagem pagar aluguel.
Oh, eu guardei...
...isso.
Oh, é azul.
Nem me fale.
EntÃ£o onde está...
...o pequeno destruidor de lares?
Ele está com a Renee, embalando coisas. Nosso vÃ´o é as 9.
EntÃ£o podemos jantar mais cedo?
Bem...
Eu tenho um problema com despedidas. Seria melhor eu pular essa parte...
Ok.
Aquele sonho que vocÃª teve em que te deixei com um bilhete?
Ã exatamente o que eu faÃ§o.
EntÃ£o quando eu te deixar no aeroporto...
...eu nÃ£o vou olhar vocÃª saindo do carro.
Eu contratei um carro para nos levar ao aeroporto.
- Larry... - NÃ£o consigo lidar com despedidas, ok?
Se vocÃª puder agÃ¼entar essa comigo, apenas saiba que...
...eu te amo, e vou voltar.
Ok.
Eu dou uma passada rápida no caminho, e aí eu vou...
Eu nÃ£o vou dizer adeus, mas eu vou...
Deixar um bilhete.
Se eu olhar muito para vocÃª...
...eu nunca vou entrar no aviÃ£o.
EntÃ£o... ei!
Ajude a empacotar.
Claro. Claro.
VÃ£o ser parceiros de novo?
Faz mais sentido.
Ã nossa melhor chance de ganhar a competiÃ§Ã£o.
De outra forma nós só anularíamos um ao outro.
- E se ganharmos a injunÃ§Ã£o? - Bem...
Ela é a melhor parceira. Eu percebi isso quando dancei com ela no tribunal.
- O que mais voce percebeu? - Estávamos só danÃ§ando.
Assim maximizamos nossas chances.
NÃ£o, vocÃª está certo.
Faz...
Faz sentido.
Que tal...
...nos encontrarmos depois para um...
...pequeno jantar de comemoraÃ§Ã£o?
Eu acho que nÃ£o é bom nós nos vermos pessoalmente, também.
- Por quÃª? - Bem...
Sem querer ferir seus sentimentos, vocÃª é um cara ótimo...
...e um danÃ§arino...
...fabuloso.
Olhe, eu sei que vocÃª e eu nÃ£o fomos feitos para longo prazo.
Mas, curto prazo?
Tem tanto sexo maravilhoso para ser feito.
Vou notificar a corte que vamos cancelar o processo.
Tchau.
VocÃª, Cindy, aceita Rick para ser seu marido?
Para amar, honrar e cuidar dele, para sempre?
Aceito.
Pelos meu poderes, eu, Richard Fish, advogado rico dono dessa firma...
...na presenÃ§a de Deus, nossos amigos e todos que contam...
...eu os declaro marido e mulher.
VocÃª pode beijar a noiva.
Obrigada, Richard.
Eu posso beijar a noiva?
- VocÃª gostaria? - Sim.
- Ok. - Sem língua.
Sem chance.
Ainda estou esperando pelo meu beijo de "Oi".
- Agora? - Bem, talvez um pequeno.
- Ela é mais safada que eu? - NÃ£o.
O matrimÃ´nio acabou! Vamos a recepÃ§Ã£o!
EntÃ£o ele nÃ£o consegue dizer adeus? O que que tem?
Ele escreve bilhetes.
Ele é um sonho se tornando verdade até o mais amargo fim.
Ele vai voltar, vocÃª sabe que vai.
Espere, essa é minha mÃºsica tema.
Acha que ela está cantando para mim?
Bem, nÃ£o é para mim.
Ou para mim.
Talvez o Larry tenha pedido. Talvez seja o bilhete dele?
Espero.
Ele está lá fora no carro com o Sam. Eles estÃ£o a caminho do aeroporto.
Ã"timo. Ele vai deixar a marca do pneu. Ã o bilhete dele para vocÃª.
Achei que tivesse medo de fazer contato visual.
Sam, evidentemente, é bom em despedidas.
Tchau, Ally. Eu me diverti muito.
Eu também. E vocÃª tem que vir me visitar, ok?
Eu venho.
Vou fechar minha janela para vocÃªs poderem se beijar.
- O quÃª? - Tchau, amigo.
VocÃª ainda ouve mÃºsica na sua cabeÃ§a, certo?
Ok. Só...
Só continue ouvindo a mÃºsica que fiz para vocÃª. Ok?
NÃ£o esqueÃ§a.
Ok.
E vocÃª nÃ£o esqueÃ§a.