E me diga
Quando nossos olhos vÃ£o se encontrar
Quando poderei tocar vocÃª
Qual o problema?
- Eu, ele... - O quÃª?
- Eu estava tendo uma alucinaÃ§Ã£o. - O quÃª? VocÃª viu o Larry?
NÃ£o.
- Al Green? - NÃ£o.
- Gloria Gaynor? - NÃ£o.
EntÃ£o quem? Quem vocÃª viu?
Barry Manilow.
Chame 911.
Ally McBeal S04E13 - Reach Out and Touch
Ok, primeiro. A boa notícia é que estamos ganhando mais dinheiro.
A má notícia é que nunca acho que é o suficiente.
John e eu admitimos um novo associado. Poderoso. Muitos negócios.
Eu gostaria de apresentá-lo agora...
mas infelizmente ele está atrasado.
Quem é essa pessoa?
Ninguém precisa se sentir ameaÃ§ado.
Eu amo todos vocÃªs.
O emprego de ninguém está em risco...
...as 09:10.
Nelle, vocÃª nÃ£o reclamou quando chegou aqui como poderosa.
Acabou demonstrando nÃ£o ser tanto assim.
- Continue. - Sim. Próximo...
...um aviso mais pessoal.
Isso nunca vai vender
Eles nunca vÃ£o entender
Oh, desculpe.
SoluÃ§os.
VocÃª nÃ£o vai ficar esquisita de novo, agora que o Larry foi embora?
Ling, eu nunca deixei de ser esquisita.
Eu já ia oferecer nosso apoio...
...nesse momento de nova solidÃ£o.
E nós estamos todos aqui se precisar.
E eu vou achar outro lugar para ser esquisita.
Desculpe.
Sou Jackson Duper.
Hoje é meu primeiro dia de trabalho aqui.
- Oi. - Oi.
Certo. Pode me mostrar onde fica o banheiro? Eu preciso...
- Ã por ali. - Obrigado.
Elaine?
Com licenÃ§a. Estou procurando pelo Sr. John Cage.
John Cage?
Ele está ali.
Sr. Cage?
- Sim? - Tenho uma entrega para o senhor.
- Ã de Melanie West. - Oh, obrigado.
Sou comprometido.
Eu também.
Feliz Dia dos Namorados.
Tudo bem!
Poderia me dar licenÃ§a um minuto?
Ã duro, huh?
Sim. Bem...
acho que o dia dos namorados nÃ£o facilita nada.
Já falou com ele hoje?
Sim, nos falamos de manhÃ£ e vamos nos falar de novo de noite.
Sabe. Estou bem. Relacionamentos de longa distÃ¢ncia podem funcionar.
Absolutamente.
De qualquer forma, tenho que me concentrar
nesse caso de anulamento, para o qual estou atrasada.
Sabe, John, poderia fazer isso para mim?
NÃ£o comeÃ§a hoje?
Sim. Mas de verdade, eu acho que nÃ£o vou conseguir lidar...
...com um caso sobre um relacionamento terminado agora. EntÃ£o eu...
Eu tenho os depoimentos do caso Burke.
- Realmebte acha que nÃ£o pode fazÃª-lo? - Bem, nÃ£o.
Eu meio que...
estou com um pouco de alucinaÃ§Ãµes.
Alucinando agora?
Isso nÃ£o é importante.
Está pedindo outro advogado no dia do julgamento.
- A Ling é segunda cadeira. - NÃ£o estou pronta!
Oh, olha. Eu nunca pedi para...
...me retirar do caso antes...
...mas eu estou um pouco frágil.
Que tipo de alucinaÃ§Ãµes?
Ã o Barry Manilow.
VocÃª está fora do caso.
Preciso de ajuda. Esse é complicado.
Vou colocar Jackson Duper nele.
Ally, pode atualizá-lo?
Sim, sim, claro. E eu...
...peÃ§o muitas desculpas.
Bem, tá.
- Eu adoro Barry Manilow. - Adora?
Ele escreveu 100 mÃºsicas. As estrelas de hoje tÃªm sorte se escrevem duas.
Bem, Melanie, ele nÃ£o é o que eu chamaria de "atual".
Nem eu. Mas eu adoro ele.
Por que está me olhando desse jeito?
Porque, bem, eu adoro ele também.
- NÃ£o zombe de mim. - NÃ£o estou.
- CocÃ´. - E pare de me chamar de "cocÃ´".
NÃ£o tive intenÃ§Ã£o.
Cubra a boca. VocÃª cobre para tossir, pode cobrir para o "cocÃ´".
- VocÃª gosta mesmo do Barry Manilow? - Gosto.
Para minha persona sexual, eu sempre fui de Barry White.
Mas para minha solidÃ£o, sempre fui de Barry Manilow.
Acho que estou pronto para dividir algo grande com vocÃª.
O quÃª?
Eu te asseguro, Ling pode fazer isso.
- Com o apoio do Jackson... - O julgamento é hoje.
Devemos comeÃ§ar a atualizaÃ§Ã£o. Sobre o que é o julgamento?
Eu me casei com uma ninfomaníaca.
Estamos tentando anular o casamento e processando o pastor.
Queixa conjunta.
Por que processar o pastor?
Porque minha esposa tinha um caso com ele quando ele nos casou.
Sua esposa estava dormindo com o pastor?
Tudo bem, melhor irmos...
O que está fazendo aqui?
Eu trabalho aqui.
VocÃª é Jackson Duper?
O que está havendo?
Com licenÃ§a.
Ei, Ling.
EntÃ£o, Jackson Duper, vocÃª nÃ£o diz seu nome real?
Pelo que sei, vocÃª poderia...
VocÃª me conhecia o bastante para dormir comigo.
Olhe...
- Por que o codinome? VocÃª é procurado? - NÃ£o.
- NÃ£o por mim. - Excelente. Posso falar?
Ã"timo. Rápido, pense em algo.
- Olha... - De volta ao "olha."
- Ei... - De volta ao "ei."
Ling?
Como sabe meu nome?
Oh, está certo. Eu te falei.
Que coisa estranha de se fazer.
Qual o grande segredo, John?
Ã grande.
Ninguém.
Ninguém...
...jamais.
Quando me mostrou seu apartamento umas semanas atrás?
Eu quase te mostrei. Mas mesmo entÃ£o, eu...
VocÃª tem que prometer nunca, nunca contar a ninguém.
Meus lábios estÃ£o... CocÃ´! Que seja.
Eu já vi seu banheiro, John.
O que é isso?
Bem, eu chamo de meu "furo na parede".
Ã...
...onde venho para ficar só.
Ã meu esconderijo secreto.
Imagine minha surpresa quando vi a sua casa.
Eu sempre penso que parece milagre...
ter encontrado uma mulher bonita...
que tenha Tourette, e goste de lugares pequenos.
E que também goste de Barry Manilow.
Melanie?
Quer se casar comigo?
Olá?
- Está falando sério? - Sim, falo sério.
NÃ£o diga que tenho que lutar com seu pai de novo para ter a sua mÃ£o.
Olá?
Tem alguém aqui?
Richard?
Eu ouÃ§o barulhos. Espero que nÃ£o tenha ratos nas paredes.
Isso parece cachorro.
Mesmo agora
- O que? - Ele está...
Ele está ali.
B.M.? Ally, vocÃª tem que confrontá-lo.
A maneira de combater as alucinaÃ§Ãµes é derrotá-las.
Ã o que a Tracy me dizia.
Tire a cabeÃ§a dele.
Ã o Ãºnico jeito de lidar com fantasmas.
Foi assistindo os vídeos do casamento que eu vi.
Viu o que, senhor?
Que a mulher que pretendia ser minha esposa tinha um problema.
Gostaria de passar o filme agora com alguns realces.
Vamos ver quando a cerimÃ´nia terminou.
Prestem bem atenÃ§Ã£o Ã noiva e no Rev. Compton.
Ok. Vou ampliar ainda mais agora.
Olhem as bocas.
Meu Deus!
O que aconteceu depois que viu isso, Sr. Hooper?
Eu confrontei Marsha a respeito.
Ela admitiu que ela e o pastor estavam tendo um caso hórrido.
- Eu disse "tórrido". - Sra. Hooper.
Sr. Hooper, vocÃª quer um anulamento dizendo que nunca foi casado.
Sim. Foi tudo uma fraude.
Sim. Bem, nÃ£o está claro como vocÃª pode estar processando meu cliente...
Rev. Compton, por interferir num casamento...
se alega que ele nunca existiu.
Talvez teria existido se ele nÃ£o tivesse...
enfiado a língua molhada e Episcopal na boca da noiva.
NÃ£o estou confotável com a resposta. Vou protestar.
Negado.
Aceito, nÃ£o foi certo o Rev. Compton...
beijar a sua esposa, mas como...?
Beijar? Chama aquilo de beijar?
- Meritíssimo... - Ele praticamente beijou as amídalas dela!
NÃ£o estou confortável com essa resposta.
Quando vocÃª confrontou minha cliente, ela disse que tinha uma doenÃ§a...
...nÃ£o foi, Sr. Hooper?
Uma doenÃ§a de infidelidade. Vamos arrecadar fundos para ela.
Apenas responda a pergunta.
Ela disse que era ninfomaníaca, nÃ£o disse?
E daí? Eu estava lá.
Eu prometi meu pÃªnis para ela, até que a morte ou impotÃªncia nos separe.
Meu cliente é um pastor. Eu nÃ£o estou confortável com a vulgaridade.
Sr. Milter, sente-se.
VocÃª ainda nÃ£o me deu uma resposta, Melanie.
VocÃª nÃ£o pode me propor dentro da parede...
de um banheiro e esperar uma resposta rápida.
EntÃ£o precisa de um tempo para pensar...?
Vamos.
Ainda nÃ£o posso acreditar.
Eu nÃ£o sei o que dizer. Confie em mim.
- O quÃª? - Ele acha que o caso nÃ£o é real.
Estou nessa porque a advogada titular...
tem alucinaÃ§Ãµes com Barry Manilow.
E tem o pastor dá beijo de língua na noiva...
que é ninfomaníaca.
Enquanto isso tem esse advogado maluco...
...que fica dizendo que "nÃ£o está confortável."
Agora comeÃ§o a pensar se...
NÃ£o é que eu nÃ£o quero, de fato, me casar com vocÃª. NÃ£o é isso.
EntÃ£o o que é?
Eu nÃ£o sou... eu só...
A idéia de ser institucionalizada é um pouco repugnante para mim.
Mesmo a instituiÃ§Ã£o do casamento.
Do que está falando?
Eu nÃ£o acredito em casamento.
VocÃª nÃ£o acredita em casamento?
NÃ£o.
O costume é bobo.
EntÃ£o, ok, se importa de me dizer por que?
Eu só acho que amor nÃ£o é uma coisa que se contrata.
Bem...
VocÃª acabou de passar do me querer para sempre...
para o talvez nÃ£o me querer mais?
Só estou surpreso.
Bem, eu amo vocÃª, John.
NÃ£o é isso.
Lorota.
Ok. Bem, ok.
EntÃ£o, o que mais? Como está o Sam?
Ele está ótimo.
- Manda lembranÃ§as minhas pra ele? - Claro.
- Certo. Como está Jamie? - Oh, bem.
Manda sarampo para ela?
NÃ£o, nÃ£o mande sarampo. Teria que chegar muito perto.
Ally.
Sim, estou realmente cansada.
- Sim, eu também. - Sim?
Oh, obrigada pelas flores.
- Gostou delas? - SÃ£o graciosas.
Bem, que bom.
- Eu te amo. - Eu te amo.
- Tchau. - Tchau.
Aqueles seus sonhos estÃ£o brilhando em costas distantes
E se eles estÃ£o te chamando para longe
NÃ£o tenho o direito de te fazer ficar
Olhe. Se tem algo de desdém acontecendo aqui...
NÃ£o se gabe. Gasto mais desdém com uma espinha.
VocÃª deve ter uma agora, porque...
Sim, minÃºscula: do tamanho da sua integridade.
Isso é engraÃ§ado.
O que está havendo?
Nada.
Eu só vou esclarecer aqui, ok?
Ling e eu ficamos "bíblicos" uma noite...
depois que nos conhecemos num bar.
Biblicos? VocÃªs rezaram juntos?
Se por rezar vocÃª quer dizer de joelhos...
- VocÃªs fizeram sexo? - Sim.
Jackson Duper, conheÃ§a Richard Fish.
Eu conheÃ§o o Richard.
Meu namorado.
Vamos tentar nos acalmar, e pensar sobre...
NÃ£o me diga para pensar. Quando penso, sinto dor.
NÃ£o adianta me distrair da dor...
pensando nela, se pensar nela me provoca mais dor?
VocÃª pensa, sente. Pensa, sente. Bolas!
EntÃ£o vamos falar sobre isso.
Falar sobre o que?
Se eu falo, eu penso, o que me leva de volta ao sentir!
Falar, pensar, sentir, dor, bolas!
EntÃ£o eu vou falar!
VocÃª vai escutar. Ela nÃ£o te rejeitou.
Eu estou falando e vocÃª vai ouvir. E nÃ£o me venha com essa coisa de...
..."pensar, falar, sentir, dor, bolas".
EntÃ£o ela tem medo de casamento.
- Quem nÃ£o tem? - Pessoas.
- Quieto. - CocÃ´!
CocÃ´?
Foi o que ela fez comigo no Ãºltimo minuto.
Culpe a Tourette, mas ela faz isso para me confundir.
Tudo bem! Sem interrupÃ§Ãµes! Estamos claros? Eu estou falando.
Agora, ela te ama. Ela tem dÃºvidas sobre casamento.
Se conversar com ela, nÃ£o pode ser defensivo.
Quando vocÃª fica defensivo, vocÃª ataca.
Quando vocÃª atacar, ela vai sentir que vocÃª nÃ£o...
está dando direito aos sentimentos dela.
Se isso acontecer, vocÃª nÃ£o...
Quando falar sobre isso, tem que se lembrar...
...continuamente, que ela te ama.
Ela dormiu com ele.
O quÃª? Quem?
Qual quem? O novo quem. Jackson
Super Duper. Ela dormiu com ele.
- Melanie dormiu? - Ling!
Eles se conheceram num bar anos atrás.
Ela foi para a casa dele e concubinou.
Eu quero bater nele. Pegá-lo pela garganta e socar ele.
Quem está tentando enganar? VocÃª nÃ£o daria conta da Ling.
Pare! Pare! Richard! Richard, pare.
Escute, Richard. Richard!
Melanie te ama e vocÃª deveria ser grato.
E a Ling te ama. Claro que ela dormiu com outras pessoas antes.
VocÃªs dois estÃ£o se sentindo vulneraveis.
Quando se sentem assim, o melhor a fazer é comunicar-se!
Ok? VocÃª com a Melanie, vocÃª com a Ling. E vocÃªs dois dÃªem as mÃ£os...
...para fazer as pazes.
- Sinto muito, John. - Eu também.
- Isso é... - Com licenÃ§a.
- Richard está aqui? - NÃ£o é uma boa hora. O que foi?
Esse cara novo. NÃ£o gosto dele.
Por que?
Bem, para ser honesto, é a Elaine.
Ela nÃ£o parou de suar desde que ele chegou aqui.
Estamos exagerando um pouco?
Eu nÃ£o sei, Ally. Por que nÃ£o me diz?
Foi coerÃ§Ã£o.
- CoerÃ§Ã£o? - Sim.
Apesar de ser comprometido com Deus...
...ele me criou um homem, com desejos de homem.
Reverendo, por que nÃ£o nos conta o que aconteceu?
Marsha e eu estávamos planejando o casamento no meu escritório...
...revendo as opÃ§Ãµes de cerimonial.
E de repente...
eu levanto os olhos da mesa e lá estava a aréola.
- Aréola? - A parte do seio em volta...
Eu conheÃ§o o termo. Como essa aréola foi parar...?
Ela simplesmente abriu a blusa, tirou o sutiÃ£...
...e wham! Estatelou ele lá.
- E o que aconteceu depois? - NÃ£o me orgulho do que aconteceu.
Apenas nos conte o que houve...
...depois que a Sra. Hooper expÃ´s o seio dela para vocÃª.
Eu lambi ele.
Por que fez isso?
Como eu disse, tenho desejos, como qualquer homem.
Mas diferente de qualquer homem, eu nunca tive acesso.
Na verdade, os Ãºnicos seios que eu tinha visto...
foi na National Geographics.
E eles eram caídos. Mas esse era tÃ£o vivo.
E bem diante dos meus olhos.
Ok, vocÃªs estavam planejando o casamento.
Os seios da noiva caíram na sua frente...
...e vocÃª os lambeu? Que tipo de pastor é vocÃª?
NÃ£o estou confortável...
VocÃª fica dizendo que nÃ£o está confortável.
Eu tenho um advogado que nÃ£o encontra conforto.
Um pastor lambedor de mamilos...
...falando sobre seios caídos na National Geographic.
Meritíssimo, isso é loucura.
E nós nem chegamos na ninfomaníaca ainda.
- Sr. Duper... - Sua defesa é a coerÃ§Ã£o?
O que, vocÃª simplesmente teve que lamber?
- ObjeÃ§Ã£o. - Mantida.
- O que estava pensando? - Já chega.
- Deus fez os homem fraco, Sr. Duper. - Deus fez o homem fraco?
VocÃªs nÃ£o tem regras?
NÃ£o está escrito em algum manual de pastor:
"NÃ£o lamberás o mamilo esquerdo da noiva"?
Sr. Duper!
Barry Manilow?
Simplesmente vÃª ele?
Cantando para mim desde que o Larry foi embora.
Richard diz que eu deveria confrontá-lo.
Ele está certo.
Uns amigos estavam com a casa assombrada...
e foram num especialista em fantasmas.
Ele disse para confrontar o fantasma.
- Agressivamente. - Verdade?
Fantasmas sÃ£o como os homens.
Se nÃ£o for maldosa, eles ficam assombrando vocÃª.
Ally? Larry na linha dois.
Bom. Diga que já vou.
John?
Posso falar com vocÃª?
Direito?
Sabe, eu faÃ§o ginástica também.
- VocÃª faz? - Outra coisa que temos em ...
Richard, poderia nos dar licenÃ§a?
Eu daria, mas nÃ£o posso descer.
EngraÃ§ado.
Olha, eu conheci alguém que tem tiques e gagueja...
...e gosta de ginástica e espaÃ§os pequeninos.
- E Barry Manilow. - Mas?
Mas quanto mais as pessoas ficam juntas,
mais elas vÃªem as suas diferenÃ§as.
As diferenÃ§as excedem as coisas em comum.
Como as coisas comuns foram celebradas...
...sÃ£o as diferenÃ§as que...
As pessoas mais sozinhas que conheÃ§o sÃ£o casadas.
Algumas bem casadas.
Eu nem sei como responder a isso.
Exceto por: que ridículo.
Dada a complexidade da natureza humana...
da psique humana...
...uma pessoa poderia passar a vida descobrindo quem ela é...
...deixando de lado quem os outros sÃ£o.
Dada a capacidade de mudanÃ§a, de amar, de crescer, de cultivar mudanÃ§as.
Dado como toda equaÃ§Ã£o de amor é...
construída quando duas pessoas se unem.
Quero dizer, a idéia dessa descoberta, semelhanÃ§as ou diferenÃ§as...
...podem ser finitas... eu acho isso absolutamente desprovido de lógica...
...sem mencionar de esperanÃ§a.
Isso é bastante para uma pessoa que nÃ£o sabia o que responder.
Melanie, nós estamos comeÃ§ando...
...e a Ãºnica coisa que vocÃª consegue sentir é que tem que acabar.
- NÃ£o é o que estou dizendo. - Oh, é sim.
- CocÃ´... - CocÃ´ prá vocÃª!
Se quer me rejeitar, faÃ§a.
Quer condene a instituiÃ§Ã£o do casamento, bem.
Mas por favor, para o seu próprio bem...
nÃ£o rejeite a idéia de que...
de alguma forma, em algum lugar...
duas pessoas podem fazer dar certo...
e serem felizes no processo.
Ã que eu nunca vi isso.
Sinto muito, Richard.
Eu nÃ£o quero falar sobre isso.
Oi. Nelle Porter. NÃ£o nos conhecemos.
Jackson Duper. VocÃª está no banheiro masculino.
- Ã unissex. - Ã o que?
Todos usamos o mesmo.
Gosto de um vaso fresco.
Olá de novo.
Desculpe
Eu perdi o controle.
Eu sinto esse desejo de gratificaÃ§Ã£o que me subjuga.
Eu fiquei chocada quando ele comeÃ§ou a lamber.
Minha pergunta é: esse problema te impede de amar o Sr. Hooper?
Absolutamente nÃ£o. Isso nÃ£o foi fraude.
Quando fui até o altar, eu o amava.
Eu pretendia passar minha vida com ele.
- Como ainda gostaria de fazer. - Obrigado, Sra. Hooper.
Como planejou se casar com meu cliente,
como vocÃªs dividiam a intenÃ§Ã£o mÃºtua...
...de pessar o resto da vida juntos...
...nÃ£o te ocorreu dizer a ele:
"A propósito, sou ninfomaníaca"?
- Talvez tarde demais. - E isso nÃ£o é fraude?
Tive medo que se soubesse, ele nÃ£o se casaria comigo.
- O que te fez pensar isso? - ObjeÃ§Ã£o.
Como pÃ´de nÃ£o contar a ele?
VocÃª tem um problema médico.
Tive medo que ele me julgasse.
Talvez ele aprovasse. Isso te ocorreu? O Rev. Compton aprovou.
- NÃ£o estou confortável... - VocÃª está aqui porque...
...quer pensÃ£o alimentícia. VocÃª nÃ£o tem a integridade...
...de ir embora. VocÃª o destruiu, agora quer o dinheiro dele?
Que diagnóstico tem para defender sua indecÃªncia?
Isso já é atormentar. Precisa parar.
Bem, sua cliente atormentou um tanto, nÃ£o foi?
- De novo, nÃ£o estou confortável. - Tudo bem, Sr. Duper.
Sim, eu fui infiel. Infidelidade nÃ£o anula um casamento, Sr. Duper.
Infidelidade? Seu casamento durou trÃªs anos, senhora.
- VocÃª foi infiel 106 vezes. - Ã doenÃ§a!
John?
John, eu sei que está aí. Deixe-me entrar.
Deixa eu entrar antes que alguém apareÃ§a.
VocÃª ainda quer se casar?
Eu nÃ£o quero me comprometer com uma pessoa...
que nÃ£o consegue conceber a idéia de felizes para sempre.
Estou disposta a trabalhar nisso.
Se já houve algum homem...
NÃ£o é suficiente. VocÃª tem que acreditar.
Bem, eu disse que estou disposta a trabalhar nisso.
Ei.
Nunca acreditei que encontraria alguém para amar por um ano...
...muito menos por toda...
Podemos continuar nosso namoro?
Tenho uma supresa para vocÃª.
- O quÃª? - NÃ£o posso te dar aqui dentro.
John.
Eu te amo.
Estou pronta para compor aquela equaÃ§Ã£o alimentando infinitos...
Ou, sabe, tudo aquilo que vocÃª disse.
Eu já mencionei que te amo?
Fico constrangido de tirá-los de suas vidas tÃ£o ocupadas.
Isso é ridículo.
Nós temos uma ninfomaníaca querendo pensÃ£o depois de ter dormido com...
- Quantos? - Cento e seis.
Um reverendo, que alega ter dormido com a ninfomaníaca sob coerÃ§Ã£o.
Reverendo esse que está sendo processado por um marido ressentido.
Isso é tolice. E sinto muito por tomar seu tempo.
E nÃ£o vou tomar mais, exceto para dizer que vocÃªs sabem o que sabem.
Nunca houve um casamento aqui.
Meu cliente nunca soube que estava dizendo...
"aceito" para uma viciada compulsiva em sexo.
NÃ£o houve encontro de intenÃ§Ãµes. Apenas anulem e deixem estar.
Por que nÃ£o foi um casamento?
Eles fizeram votos "para o melhor e o pior."
Presumimos que ninfomania seria "pior".
Mas é disso que uma uniÃ£o marital é feita.
Aceitar o cÃ´njuge pelos pontos fortes...
assim como pelas falhas.
Como ela é uma ninfomaníaca, e todos concordam que ela é...
...como pode o reverendo ser responsável pelo fim dessa uniÃ£o?
Ia terminar de qualquer jeito.
NÃ£o defendo a inserÃ§Ã£o da língua do meu cliente na boca da noiva...
nem estou aprovando a atividade extracurricular com os...
com os seios durante o planejamento.
Mas o reverendo nÃ£o causou nada que já nÃ£o fosse acontecer.
E se isso significa separaÃ§Ã£o...
é provável que nÃ£o tenha nada a ver com Duper.
Voce nÃ£o pode saber isso.
O que vocÃª mais ama nela?
VocÃª sabe, tem tantas coisas.
Mas o que vocÃª ama mais?
Bem, acho que seria a pele macia e suave dela.
Mais a fundo, o que vocÃª ama nela?
No fundo? O cabelo dela.
VocÃª tem idéia do que a Ling mais ama em vocÃª?
Espero que seja o meu dinheiro.
Parece uma ligaÃ§Ã£o muito firme para o Jackson Duper romper.
Pele macia, cabelo...
...e dinheiro.
Ally. Ally.
Nós deveríamos estar cuidando de vocÃª, com o Larry indo embora...
...e vocÃª que está cuidando de nós.
Larry nÃ£o foi embora.
Ele está em Detroit.
Hooper versus Hooper, item um:
Nós, o juri, decidimos que o casamento deve ser dissolvido.
Item dois, Hooper versus Compton:
Decidimos em favor do réu.
Senhoras e senhores, isso conclui os seus serviÃ§os.
Obrigado. Dispensados.
Bem, um de dois.
Eu queria pegar aquele pastor.
Sua ex-esposa já fez isso.
Foi um bom resultado, Clayton.
Foi. Obrigado.
Obrigado a ambos.
Ling.
Considerando as circunstÃ¢ncias...
talvez eu nÃ£o deva trabalhar na Cage and Fish
NÃ£o vai me incomodar, Jackson. De verdade.
Ok. Mas vocÃª está com o Richard Fish, certo?
Sim. Estou.
Ok. Bom. Eu vou respeitar isso.
Obrigada. VocÃª veio trabalhar aqui por minha causa?
Eu nÃ£o me lembro.
Mas, Ling?
Sinto muito.
Sinto muito por...
Ã sua primeira vitória na Cage and Fish.
E minha primeira derrota.
- O que está acontecendo? - Ã excitante! Sente-se!
Por que o palco está escuro?
Está chegando.
O que está aprontando?
- VocÃª sabe? - NÃ£o.
Surpresa!
Como vocÃª...?
Ling me ajudou.
Eu posso fazer qualquer coisa.
Eu consegui Barry White.
Vamos danÃ§ar.
Vamos, Richard.
Agora, isso foi longe demais.
Vou nocautear ele.
Oops.
VocÃª é de verdae?
VocÃª é? Senhora, se quer tanto o microfone, é só pedir.
Vamos lá. Um, dois, trÃªs, vai!
Vamos, mostre o que tem! EstÃ£o esperando!
Eu nÃ£o quero cantar. NÃ£o, nÃ£o quero.
NÃ£o posso.
- Eu achei que ele fosse um fantasma. - Um fantasma?
Sim, um fantasma. entÃ£o eu fui para o bar...
...e quando me dou conta, estou cantando com Barry Manilow.
Mesmo? Gostaria de ter estado lá.
Gostaria que vocÃª estivesse lá também.
- Ele te bateu? - NÃ£o, ele nÃ£o me bateu.
Ele foi um cavalheiro, considerando que poderia ter mandado me prender.
Ok, eu amo vocÃª.
Amo.
- Boa noite. - Boa noite.
- Tchau. - Tchau.
O que ele disse?
Sabe, ele nÃ£o podia acreditar.
Ele riu. VocÃª sabe, é...
...engraÃ§ado.
Ã mais difícil do que vocÃª pensou?
- Bem... - Eu tenho vocÃª.
Ã tudo que que preciso. Obrigada.
Eu preferia estar com Jackson Duper.
Espere sua vez, Renee.
Vou para cama.