@GrupoSubVoice
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Breeh ~ Clarice
Cris ~ Erika ~ Luana
Márcia ~ Miss Piggy ~ Neuber
Revisão: Clarice ~ Luana
Essa é a noite que esperávamos!
Bem-vindos à Final do The Voice.
Hoje conheceremos o vencedor! Eu sou Carson Daly,
e ele é o Adam Levine.
É você. Lá está Gwen Stefani!
Que tal Alicia Keys?
Curtindo a vibe, Blake Shelton!
É a noite mais cheia de astros até hoje,
vamos direto aos nomes.
Teremos: Rascal Flatts, Little Big Town,
Zed, Alessia Cara, Chris Stapleton,
Gladys Knight,
e os antigos mentores como CeeLo Green está aqui,
Usher, Gwen Stefani, Miley Cyrus
e a futura mentora Jennifer Hudson.
Todos irão se apresentar esta noite. Todos!
Uma das melhores temporadas que já tivemos.
A final de hoje é diferente de todas as outras.
Temos grandes parcerias, mais do que já tivemos antes.
Também convidamos artistas populares desta temporada,
pedimos que voltassem
e nós os surpreendemos com boas notícias. Vejam!
- Você vai voltar pra cantar - Meu Deus!
- na Final com Rascal Flatts! - Meu Deus,
Rascal Flatts! Adoro eles!
Esse programa é demais!
Estou ligando para TSoul!
- Meu homem TSoul! - Meu homem Blake Shelton.
Queremos que cante com Gladys Knight na Final.
- Meu Deus! - Vai se juntar a Vanessa,
será o diferentão.
Vanessa, Vanessa! Prepare-se.
- Gladys Knight. - Não brinca!
- Oi cara. - E ai, tudo bem?
- Pronto para uma surpresa? - Sim!
- Você vai cantar na Final! - O quê?
Estou louco para vê-lo, será demais.
- E ai! - Diga, mentor.
Meus amigos do Big Little Town vão cantar com você.
- Está brincando? - Não estou.
- Hunter? - Oi Gwen, tudo bem?
Estou ligando para contar que você vai voltar.
Meu Deus, é sério?
A boa notícia para mim é que irei cantar com você.
Sua voz me lembra muito a do CeeLo Green.
Eu ouvi CeeLo Green aqui?
Ele o adora e vem cantar com você na Final.
Isso é inacreditável, cara!
Você vai cantar com Alessia Cara na Final!
- O quê? - Sim!
Você vai cantar com Usher!
- Ush... Usher! - Usher, Usher!
- Te vejo em breve. - Tchau.
Vamos começar a Final com uma dessas parcerias.
Mark Isaiah da Equipe Adam
se junta a dois astros da música latina
com a canção em 1º lugar nos EUA e no mundo.
Cantando "Despacito", Luis Fonsi e Daddy Yankee!
Come on over in my direction
So thankful for that It's such a blessin', yeah
Turn every situation into Heaven, yeah
You are
My sunrise on the darkest day
Got me feelin' some kind of way
Make me wanna savor every moment slowly, slowly
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Solo con pensarlo se acelera el pulso
Ya, ya me está gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oido
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
- Sube sube - Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
- Tus lugares favoritos - Favorito, favorito baby
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
Si te pido un beso ven dámelo
Yo sé que estás pensandolo
Llevo tiempo intentandolo
Mami esto es dando y dandolo
Sabes que tu corazón conmigo te hace bom bom
Sabes que esa beba está buscando de mi bom bom
Ven prueba de mi boca para ver como te sabe
Quiero quiero ver cuanto amor a ti te cabe
Yo no tengo prisa yo me quiero dar el viaje
Empecemos lento, después salvaje
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando Poquito a poquito
Cuando tú me besas Con esa destreza
Veo que eres malicia Con delicadeza
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando Poquito a poquito
Y es que esa belleza Es un rompecabezas
Pero pa montarlo Aquí tengo la pieza
Despacito
Quiero respirar tu cuello Despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes Si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos Despacito
Firmo en las paredes De tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo Un manuscrito
Quiero ver bailar tu pelo Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
- Tus lugares favoritos - Favoritos, favoritos, baby
Déjame sobrepasar Tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
Despacito
This is how we do it down in Puerto Rico
I just wanna hear you screaming Ay, bendito
Gonna be forever Cuando estoy contigo
Let's go
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando Poquito a poquito
Que le enseñes a mi boca
- Tus lugares favoritos - Favoritos, favoritos, baby
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando Poquito a poquito
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
Despacito
Obrigado!
Assim iniciamos a Final do The Voice,
com uma grande canção mundial.
Aplaudam Luis Fonsi, Daddy Yankee
e nosso Mark Isayah, pessoal!
Muito obrigado, foi demais!
Blake Shelton pode ser um grande astro country,
mas após 12 temporadas no The Voice,
ele começou a assimilar o estilo de Los Angeles.
Já pegou ele de jeito. Saca só.
Ouvi rumores de que fui pra Hollywood,
mas acho que não fui de jeito nenhum.
O que é isso?
E o novo bichinho de estimação do Blake.
Não, não. Eles vêm com uma ventosa neles.
- E com glitter comestível. - Com licença!
O que é isso?
Ah, meu terapeuta disse que o flamingo me manteria focado.
Vou atirar nele.
Não, é só um estúpido falando comigo.
Fui pra Hollywood?
Nada mais distante da realidade.
Quer tomar um drink comigo? É couve!
Você se apegou mesmo ao estilo de vida de Los Angeles...
Tem limão aí. E gengibre.
Ele não é o mesmo Blake que conheço.
Ele tá tão Hollywood... Só fala sobre se purificar.
Blake tem agido estranho ultimamente.
Então pedi ajuda à nossa amiga Maren Morris.
Acabei de voltar de Nova Iorque,
assim como em Nashville, nós também suspeitávamos...
Estou com a certidão de nascimento do Blake.
Ah, não...
O quê? Ele nasceu em Nova York?
- Sim. - Isso explica...
por que ele não consegue soletrar Ohklahoma.
Ele foi oficialmente pra Hollywood.
Isso é ridículo!
Ah, é bem aí.
Estou animado com meu novo empreendimento.
Você tem que ver isso. Vai ser genial pros meus fãs.
Essa é a sede oeste do meu fã-clube.
"Igreja Blake Sheltonologia".
É a Igreja BS, com certeza.
Tem uma linda estátua minha na entrada.
Consigo um desconto pra você e os outros mentores.
Te mando uma ficha de inscrição por e-mail.
Tenho uma ótima. Te vejo na yoga?
Ensinei yoga ao Blake. Mas ele tá exagerando.
Eles são um dos grupos country mais vendidos da história.
Hoje se juntam a Brennley Brown, da Equipe Gwen,
com o novo sucesso "Yours If You Want It".
Aplaudam nossos amigos. Aqui estão Rascal Flatts!
There's one more sip In a bottle of wine
A lonely star hangin' in the sky
With a wish left on it
And it's yours if you want it
This wildflower From the neighbor's yard
A real slow dance In the moonlight dark
This hand in my pocket
Oh baby, just call it
'Cause it's yours if you want it
And every bit of love Left in this beat up
Banged up, scarred up heart
That's been waitin' On a girl like you
I know it ain't much But it comes alive
With every touch
Every kiss already Feels like you own it
Baby it's yours if you want it
Half of this rickety Front porch swing
Every word of every song I sing
My jacket when it's cold
Oh baby don't you know
You've got a place To lay your head
On the other side Of my empty bed
And it's just for fallin'
And it's yours if you want it
It yours if you want it
And every bit of love Left in this beat up
Banged up, scarred up heart
That's been waitin' On a girl like you
I know it ain't much But it comes alive
With every touch
Every kiss already Feels like you own it
Baby it's yours if you want it
It's yours if you want it
Every dollar, every dime
Every drop of rain Every single thing
I could beg, steal or borrow
Every yesterday and tomorrow
And every grain of sand On the beach
Every blade of grass Under our feet
Baby your name is written on it
And it's yours if you want it
And every bit of love Left in this beat up
Banged up, scarred up heart
That's been waitin' On a girl like you
I know it ain't much But it comes alive
With every touch
Every kiss already Feels like you own it
Baby it's yours if you want it
Oh, if you want it
Every dollar, every dime
Every drop of rain Every single thing, baby
I could beg, steal or borrow
Baby your name is written on it
And it's yours if you want it
It's yours if you want it
Aplausos para Rascal Flatts e Brennley Brown,
senhoras e senhores.
A seguir, Jesse se junta a nosso amigo CeeLo Green,
e mais, apresentações de Little Big Town,
Gwen Stefani, Zedd, Alessia Cara, Usher,
Chris Stapleton, Gladys Night, Miley Cyrus, Jenniffer Hudson
e o vencedor do The Voice será revelado.
E a Final ao Vivo do The Voice. Fique por perto.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta com a Final ao Vivo.
Há uma linguagem secreta que os músicos experientes falam,
e que a maioria de nós não entende.
Houve uma afinidade especial assim que Adam conheceu Jesse.
Nos entendemos tão bem, que com uma piscada ou um movimento
já sabemos o que o outro quer dizer.
É isso. Me relaciono com Adam como se fôssemos irmãos.
- Sou sua fã. - Que nada...
- É sério. - Também gosto de você.
Ele sempre me faz rir.
Foi terrível. Não ponha isso no show.
Vamos falar sobre sapatos.
Já que virou o CeeLo branco, tem que usar os mesmos sapatos.
Oi, queridos.
Não conte a ninguém.
Você é meu favorito.
Tenho muito orgulho dele. É só o começo.
Ter um mentor que sempre tira o melhor de mim...
Sabia que você era bom, mas é muito melhor do que pensei.
Muito obrigado.
- Você é especial. - É incrível.
Foi perfeito pra mim.
Obrigado, irmão. Te agradeço.
Sou o cara que testa sua guitarra.
Ele é o cara. Ele é só lacração.
Ele faz as próprias guitarras e toca melhor que qualquer um.
Ainda não ganhei uma guitarra.
- Vou fazer uma pra você. - Já vem com suas técnicas?
Você também precisa delas.
Você é um gênio.
Você tem que ganhar, e o público precisa saber disso.
Se eu pudesse sacudir a câmera e dizer:
"Galera, esse cara tem que vencer".
É a combinação perfeita. Por causa dele estou aqui hoje.
Estamos em um lugar seguro.
Temos tapetes para nos fazer sentir relaxados.
Não há ninguém mais perfeito para se unir a Jesse no palco
do que o próprio. Com "Shinning Star",
aqui está Jesse Larson e o inigualável, CeeLo Green.
Shinning star for you to see
What your life can truly be
Shinning star for you to see
What your life can truly be
Shinning star for you to see
What your life can truly be
Deixam-nos sentir essa energia!
Vamos lá, pessoal.
When you wish upon a star
Your dreams will take you very far
But when you wish upon a dream
Life ain't always what it seems
What'd you see on a night so clear
In the sky so very dear
You're a shining star
No matter who you are
Shining bright to see
What you could truly be
Shining star come in to view
Shine its watchful light on you
Give you strength to carry on
Make your body big and strong
Born a man child of the sun
Saw my work had just begun
Found I had to stand alone
Bless it now I've got my own
If you find yourself in need
Listen to these words of heed
Be a giant grain of sand
Words of wisdom, yes I can
You're a shining star
No matter who you are
Shining bright to see
What you could truly be
You're a shining star
No matter who you are
Shining bright to see
What you could truly be
You're a shining star
No matter who you are
Shining bright to see
What you could truly be
Shinning star for you to see
What your life can truly be
Shinning star for you to see
What your life can truly be
Shinning star for you to see
What your life can truly be
Aplausos para Jesse Larson
e nosso grande amigo, CeeLo Green.
Bem-vindo de volta, CeeLo. Jesse, bom trabalho.
Senhoras e senhores, obrigado por isso.
A seguir, Lauren se une ao Little Big Town,
para seu mais novo single.
Temos mais da Final a seguir, aqui na NBC.
Estamos de volta, aqui no palco elevado.
Estou aqui com Howie Mandel de "America's Got Talent"
e Derek Hough, um dos juízes no novo show "World of Dance".
- Bom ver vocês. - É ótimo estar aqui.
Ótimo tê-los aqui para a Final. Ambos com novas temporadas.
O que está mais ansioso em AGT?
Temos uma nova anfitriã.
A adorável e destemida Tyra Banks.
Temos incríveis talentos.
Acabei de ver o primeiro episódio. Estou incrível.
Howie, nunca pensamos que não estaria.
E você, Derek?
É incrível. São as olimpíadas da dança.
Os melhores dançarinos do mundo competindo por US$1 milhão.
É incrível. Confiram. Vai ser incrível.
Para o "World of Dance, nas redes sociais
estão falando do desafio da dança.
Não sei se sabe. Mas parece que Blake Shelton
aceitou o desafio. Vamos ver seu vídeo.
Vamos, Blake.
É o Blake?
Esse é o nosso próprio Blake Shelton.
Como você acha que foi? Foi bem?
Isso que é dança. Foi inspirador.
Aquele salto para trás. O olhar final foi incrível.
O incrível é, que quando alguém tem talento assim,
- parece com outra pessoa. - Certo?
Parece que personificou outra pessoa.
Incrível. "America's Got Talent" e "World of Dance"
ambos estreiam em 30 de maio aqui na NBC.
Começando às 20h. Assistam, estão fantásticos.
Derek, obrigado. Howie, foi um prazer.
Agora, essa é a 2ª temporada da Alicia como mentora,
e desta vez parece que ela puxou os fios. Dê uma olhada.
Nessa temporada, eu vim com uma nova estratégia.
Para que os outros mentores me ajudassem
sem nem ao menos saberem.
Você pode até dizer, que eles são meus fantoches.
Que privilégio deve ser
ter a Alicia Keys virando para você.
- Sim. - É como um presente.
Obrigada, Blake.
É como se alguém me fizesse dizer coisas que não quero.
Tive uma visão de você e da Alicia...
Sabe, tocando um piano, olhando um para outro
como um dueto. Você podia fazer isso.
É estranho. Quando Alicia realmente quer um artista,
eu sinto essa vontade de dizer coisas legais dela.
Sinto que sou uma pessoa melhor por sentar ao seu lado.
Obrigada, falo sério.
Vocês são muitos legais quando estão discutindo.
Queria que discutissem comigo assim.
- Blake, devíamos tentar isso. - Vamos, Blake.
- Você é estúpido. - Ainda te odeio.
Quando não apertam o botão, eu gosto de envolvê-los.
Então, eu sou o burro que não virou.
E agora pareço estúpido.
Sou um burro.
Você não é burro. Só não tem ouvidos.
- Sim! - Não sou fantoche de ninguém.
- Devia escolher a Alicia. - É uma ótima ideia.
Não é? Melhor ideia de todas!
Sinto que todas as escolhas que você tem são óbvias.
É tão óbvio que nem precisamos dizer.
É verdade. Junte-se à minha Equipe.
Somos todos adultos aqui.
Quem escolhe como seu mentor?
- Diga alto e rápido. - Eu escolho Alicia!
- Esta garota está em chamas - Isso!
Você é realmente boa nisso.
- É inacreditável. - É estúpido.
- É loucura. - Nós odiamos você.
Como eu disse, fantoches.
Essa é o Final do The Voice. Fiquem com nós.
É surpreendente.
Hoje, o cantor e compositor de Michigan se une
a um grupo country ganhador do Grammy para seu hit #1.
Cantando "Better Man", Little Big Town
e a finalista da Equipe Blake Lauren Duski!
I know I’m probably better off on my own
Than lovin' a man who didn’t know
What he had when he had it
And I see the permanent damage you did to me
Never again, I just wish I could forget
When it was magic
I wish it wasn’t four am
Standing in the mirror saying to myself
You know you had to do it I know
The bravest thing I ever did was run
Sometimes, in the middle of the night
I can feel you again
But I just miss you, and I just wish you were
A better man
And I know why we had to say goodbye
Like the back of my hand
And I just miss you, and I just wish you were
A better man
I know I’m probably better off all alone
Than needing a man who could change his mind
At any given minute
And it’s always on your terms
I’m hanging on every careless word
Hoping it might turn sweet again
Like it was in the beginning
But your jealousy, I can hear it now
You’re talking down to me
Like I’ll always be around You push my love away
Like it’s some kind of loaded gun
Boy, you never thought I’d run
Sometimes, in the middle of the night
I can feel you again
But I just miss you, and I just wish you were
A better man
And I know why we had to say goodbye
Like the back of my hand
And I just miss you, and I just wish you were
A better man
But I hold onto this pride
Because these days it’s all I have
And I gave you my best
We both know you can’t say that
You can’t say that
I wish you were a better man
I wonder what we would’ve become
If you were a better man
We might still be in love
If you were a better man
You would’ve been the one
If you were a better man
Sometimes, in the middle of the night
I can feel you again
And I just miss you, and I just wish you were
A better man
We might still be in love
If you were a better man
A better man
Little Big Town e Lauren Duski, pessoal!
A seguir, Hunter e Gwen,
se unem para o sucesso da Gwen, "Don't Speak".
Voltamos logo com a Final. Após o intervalo.
Estamos de volta com a Final ao vivo.
Hoje descobriremos o seu vencedor.
Agora, todos sabemos que Gwen Stefani
é nossa mentora mais esforçada.
Ela é tão focada, tão dedicada,
que nunca deixa de pensar em sua Equipe.
Quero dizer, nunca. Deem uma olhada.
Esta temporada estou tão comprometida com o The Voice.
Algumas pessoas podem até dizer que levo meu trabalho para casa.
Estou tão feliz que escapamos um pouco.
Uma noite para nós antes da Final.
- Eu também. - Para a Final.
Parabéns. Você também. Eu só...
É sério isso?
Você leva o seu trabalho para todos os lugares.
Gwen precisa encontrar outros interesses externos.
Você trouxe sua cadeira para o jantar?
Tenho interesses externos. Faço jardinagem.
Eu amo moda.
Gosto de paraquedismo.
Venha aqui, Gwen. Oi, Gwen.
Bungee jumping.
E pode ser difícil de acreditar, mas eu gosto de pescar.
Fisguei um peixe!
Olha só isso!
Todos queremos ganhar,
mas às vezes ela precisa tirar um momento e relaxar.
Eu também gosto de meditar.
O exercício tira minha mente do trabalho.
Ela trabalha muito. Gwen merece muito umas férias.
Não me importo com o que dizem. Tenho outros interesses.
Estou cansado disso.
A conta, por favor!
Só queria comer um pouco de milho.
E o trabalho da Gwen continua!
Ela se une à um artista conhecido por sua criatividade.
Hoje, ele colocará seu estilo em uma de suas canções icônicas.
Com "Don't Speak", Gwen Stefani e Hunter Plake!
You and me
We used to be together
Everyday together always
I really feel
That I'm losing my best friend
I can't believe This could be the end
It looks as though
You're letting go
And if it's real
Well I don't want to know
Don't speak I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me because it hurts
Don't speak I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts
Our memories
They can be inviting
But some are all together mighty
Frightening
As we die
Both you and I
With my head in my hands
I sit and cry
Don't speak I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts
No, no
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts
It's all ending
I gotta stop pretending who we are
Don't speak I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts
Don't speak I know what you're thinking
I don't need your reasons
- Don't speak - Don't speak
Don't speak, oh
Don't tell me 'cause it hurts
Don't tell me 'cause it
Hurts
Esses foram a mentora Gwen Stefani e Hunter Plake.
Quando voltarmos, Zedd e Alessia Cara cantam "Stay".
Ainda temos muitas apresentações e o anúncio do vencedor.
Não saia daí.
Estamos de volta com a Final do The Voice.
Só para lembrar que o dia do nariz vermelho
será nessa quinta-feira. O evento terá grandes celebridades
que ajudará tirar crianças da pobreza.
Queremos que vocês assistam e façam o melhor que puderem.
Começa às 20hrs aqui na NBC.
Agora, uma grande colaboração entre um ganhador do Grammy,
DJ e produtor com uma sensação músical.
Cantando "Stay, recebam Zedd e Alessia Cara.
Waiting for the time to pass you by
Hope the winds of change will change your mind
I could give a thousand reasons why
And I know you
And you've got to
Make it on your own, but we don't have to grow up
We can stay forever young
Living on my sofa, drinking rum and cola
Underneath the rising sun
I could give a thousand reasons why
But you're going
And you know that
All you have to do is stay a minute
Just take your time
The clock is ticking, so stay
All you have to is wait a second
Your hands on mine
The clock is ticking, so stay
Won't admit what I already know
I've never been the best at letting go
I don't wanna spend the night alone
Guess I need you
And I need to
Make it on my own, but I don't wanna grow up
We can stay forever young
Living on my sofa, drinking rum and cola
Underneath the rising sun
I could give a million reasons why
But you're going, and you know that
All you have to do is stay a minute
Just take your time
The clock is ticking, so stay
All you have to is wait a second
Your hands on mine
The clock is ticking, so stay
All you have to do is stay
So stay
All you have to do is stay a minute
Just take your time
The clock is ticking, so stay
All you have to is wait a second
Your hands on mine
The clock is ticking, so stay
All you have to do is stay
Obrigada.
Esses foram Zedd e Alessia Cara, pessoal.
Ainda veremos Alessia mais tarde,
pois ela vai se apresentar com a Aliyah.
Falando em Aliyah, durante as Audições,
Blake adorou sua personalidade
e ela conquistou o coração do público.
Agora ela trará a tona o lado engraçado do seu mentor. Vejam!
Ser tão calma nessa idade, é isso que quero na minha Equipe.
- Blake. - Isso!
- Venham aqui. - Fiquei feliz por ter o Blake,
quando ele foi até minha família, minha vó ficou animada.
Você parece que é alguém da família.
Querem me adotar?
Sim, claro.
Isso é o que Aliyah me faz fazer.
- Sim. - Olhe para esse sorriso.
Olhe para esse sorriso.
Cadê o sorriso?
Você tem esse carisma e quando entra na sala,
você ilumina e as pessoas alegram. Sua voz é muito madura.
Mas quero relembrar que ela só tem 15 anos de idade.
Estou sentindo saudade da Química, mas obrigada.
- Você nunca usará isso. - Eu sei.
Até os químicos não usam Química.
Pule e salte. Faça isso com as mãos.
- Ajuda fazer isso? - Sim, ajuda.
Isso ajuda de alguma forma.
Eu e Blake não temos ligação somente pela música,
mas também pela dança.
- Você dança? - Sim.
Quer me ensinar uns passos?
Eu era a pior da turma.
Você sempre será melhor do que eu jamais serei.
Não.
Não, isso vai pra TV.
Fiquei sem graça.
Quando voltarmos, só estamos começando.
Chris Blue canta com Usher.
Ainda tem, Chris Stapleton, Gladys Knight,
Miley Cyrus, Jennifer Hudson e o vencedor.
Você está assistindo a Final. Não saia daí.
Estamos de volta com a grande noite da temporada.
É a Final ao vivo.
No momento que Alicia ouviu a voz do Chris Blue,
ela sabia que ele era especial. Durante a competição,
eles desenvolveram uma parceria que pode ser descrita
como a união perfeita. Vejam!
- Qual o seu signo. - Capricórnio,
- meu aniversário é amanhã. - O meu é semana que vem.
A relação que tenho com minha mentora Alicia é muito especial.
- Amei sua camisa. - Eu quem fiz.
Acho Chris o mais doce.
Sei que existe apenas uma Alicia Keys no mundo,
pois Deus pôs tudo em você.
Ele tem o sorriso mais lindo que já vi.
Quando ele aparece, todo o ambiente ilumina.
- Nossa! - Isso!
Ok, certo.
Eu te vejo. Certo, legal.
- Meu cara. - Sim.
Não estaria aqui aqui agora se não fosse pelo gênio da música,
minha mentora, a melhor mentora, Alicia Keys.
O que você está falando?
Você pode fazer qualquer coisa.
Você é tão boa nisso. Fico aqui pensando:
"ela é a melhor."
Acho que você me conhece melhor que eu,
- e eu fico como... - Chris é uma alma humilde.
E tem sido uma honra, não só treiná-lo,
mas chamá-lo de amigo.
- E toda essa química... - É mesmo.
E eu já vejo que você tem tudo.
Meus filhos tem 6 e 2 anos,
e quando vi o Chris, eu acho que eles vão crescer
com essa alma bonita e pensamentos assim.
- E trabalhando duro. - Adorei!
- Eles têm a mãe ideal! - Obrigada!
Agora, em honra às recentes tragédias nos jornais,
os nossos próximos artistas
cantarão uma música para reanimar as pessoas.
Para todos, em todo mundo, que estejam sofrendo.
Com "Everybody Hurts", receba Chris Blue
e o vencedor de 8 Grammys, o ex-mentor e amigo, Usher.
When the day is long
And the night
The night is yours alone
When you're sure you've had enough
Of this life
Hang on
Don't let yourself go
'Cause everybody cries
Everybody hurts
- Sometimes - When your day is night alone
Hold on
- If you feel like letting go - Hold on
- If you think you had too much - Hold on
- Of this life - Hold on
Hang on
'Cause everybody hurts
Take comfort in your friends
Everybody hurts
Don't throw your hand
Oh, no
Don't throw your hand
If you feel like you're alone
Oh no, no, no you're not alone
If you're on your own
In this life
And the days and nights are long
When you think you've had too much
Of this life
Hang on, hang on
Everybody hurts
Everybody cries
Everybody hurts
Sometimes
- Everybody hurts - Everybody hurts
- Hold on - Hold on
- 'Cause everybody hurts
Hold on
- Everybody hurts - Hold on
Everybody hurts
Hold on
Usher e Chris Blue, senhoras e senhores.
Bem-vindo de volta, mentor, bom tê-lo aqui.
Quando voltarmos,
o grande cantor country Chris Stapleton
canta seu novo single "Either Way".
Gladys Knight agitará o palco com TSoul e Vanessa.
Miley Cyrus está aqui para cantar.
Jennifer Hudson se apresentará, e o vencedor será revelado.
Estamos ao vivo, voltamos já.
Estamos de volta com a Final.
Veja quem estão aqui, são os minions do Meu Malvado Favorito.
Espero que estejam curtindo o programa.
Ótima conversa. Obrigado por virem, minions.
Durante o comercial veremos uma prévia do filme.
Estará no cinema dia 30 de Junho.
Ele é o vencedor de 2 Grammys, com o novo single "Either Way",
recebam a estrela country, Chris Stapleton.
We pass in the hall
On our way to separate rooms
The only time we ever talk
Is when the monthly Bills are due
We go to work We go to church
We fake the perfect life
I'm past the point Of give a damn
And all my tears are cried
We can just go on like this
Say the word
We'll call it quits
Baby you can go
Or you can stay
But I won't love you Either way
It's been so long Since I felt
Anything inside these walls
You can't hate And you can't hurt
When you don't feel at all
I used to cry And stay up nights
And wonder what went wrong
And it's been hard
But hearts can only do that for so long
We can just go on like this
Say the word we'll call it quits
Baby you can go
Or you can stay
But I won't love you Either way
We can just go on like this
Say the word we'll call it quits
Baby you can go
Or you can stay
But I won't love you Either way
Esse foi o incomparável, Chris Stapleton, pessoal.
Estamos contentes de termos o Chris na Final. Obrigado.
Agora, há um mentor veterano
que é muito parecido com um bom vinho,
doce com apenas uma pitada de amargura.
É claro que estou falando do complexo, Adam Levine.
Tchau, adoro você.
Obrigada.
Gosto de ser legal com todos.
Não tem nenhuma razão para não ser legal.
Melhor plateia!
Há alguns rumores loucos acontecendo
que eu tenho algum tipo de gêmeo do mal
e isso é ridículo.
Eu não sei do que estão falando. Namaste à todos.
Às vezes, Adam age como meu melhor amigo.
Mas quando se trata da vida, você faz o certo.
- Você faz o certo. - E outras vezes...
- Não muito. - Se você quiser algum conselho
sobre quem escolher e quem não escolher, Blake.
Você não apertou para o Johnny, então cale a boca.
Não aplaudam!
O que há de errado com você?
- Só não fale comigo. - O que eu fiz?
- Ele é tão idiota. - O quê?
É como aquelas comédias, onde o cara loiro é o anjo
e o de cabelo escuro é o gêmeo do mal.
Você parece um idiota nesse chapéu.
- Seja idiota. Oi, idiota. - Qual é dessa atitude?
As pessoas não me entendem. E para mim está bem.
Eu amo o Adam.
- Quando ele é legal. - Sou um amante, não um lutador.
Às vezes você não sabe que lado da cama ele acordou.
Ei, você está indo bem até agora.
Acho que tenho muitas pessoas boas em minha Equipe.
- Eles serão ótimos. - Isso foi gentil, Adam.
Eu sempre tenho boas intenções.
Acho que as vezes as pessoas me interpretam mal.
- Vá com calma, Adam. - Eu estava com medo.
Eu estava: "Ele vai me matar."
Não sou como o cara mal do filme com o cabelo escuro,
e bom como o de cabelo loiro.
Isso está ficando estranho. Eu não sei o que dizer a vocês.
- Mas eu... - Oh meu Deus.
Blá, blá, blá, blá.
Vamos!
Depressa. Eu tenho coisas para fazer.
- Eu ouvi você. Estamos indo. - Você vai calar a boca?
Certo, já entendi, já entendi. Estamos indo. Estamos indo.
Vamos, bonitão.
Você sempre faz isso.
A música continua vindo!
Agora, seus dois favoritos mais soul
juntam-se à imperatriz do soul.
Recebam TSoul e Vanessa com a vencedora de 7 Grammy,
a lendária e única, Gladys Knight.
I've had my share
Of life's ups and downs
But fate's been kind
The downs have been few, yeah
Well, I guess you could say
That I've been lucky
And I guess you could say
That it's all Because of you
If anyone
Should ever write
My life story
- For whatever reason - Whatever reason
- There might be - There might be
You'll be there
Between each line Of pain and glory
'Cause you're The best thing
That ever happened to me
You're the best thing
That ever happened to me
You're the best thing
That ever happened to me
I know you are
Ah, you're the best thing
That ever happened
To me
If I were your woman
And you were my man
You'd have no other woman
You'd be weak as a lamb
If you had the strength
To walk out that door
My love would over Rule my sense
And I'd call you back for more
- If I were your woman - If I were your woman
And you were my man
She tears you down darlin'
Says you're nothing at all
But I'll pick you up darling
When she lets you fall
You're like a diamond
But she treats you like glass
Yet you beg her to love you
But me you don't ask
If I were your woman
Here's what I'd do
I'd never, never Stop loving you
If I were your woman
'Cause you're a part of me
And you don't even know it
I'm what you need
But I'm too afraid to show it
If I were your woman
I'd never no, no, no Stop loving you
Never stop loving you
- If I were your woman - Never, never, stop loving
You
A maior de todas, Gladys Night, senhoras e senhores!
TSoul e Vanessa!
Que momento na Final!
Mentores de pé. Muito obrigado, pessoal.
Vamos ao intervalo. Na volta,
Miley Cyrus canta seu novo sucesso, "Malibu",
a nova mentora, Jennifer Hudson, se apresenta.
E anunciaremos o vencedor. Voltamos já com a Final.
Voltamos ao vivo. Daqui a pouco, o vencedor do The Voice.
Enquanto isso, vamos conversar com os finalistas.
Aí estão Aliyah, Chris, Jesse e Lauren.
Falávamos sobre Gladys Night.
- Foi incrível. - Surreal.
Bom vê-los aqui. Parabéns pela grande temporada e pela noite.
Como se sente, Aliyah?
Estou super mega agradecida.
Lembrando das Audições, nunca pensei que conseguiria.
Estou super honrada por estar aqui.
Nem em sonho imaginei estar aqui.
Essa é a maior noite da temporada!
Estamos muito orgulhosos de vocês quatro.
Vocês são demais. Trabalharam muito nesta temporada.
Então, pra celebrar, temos uma pequena surpresa.
Para ajudá-los a irem aonde quiserem,
Todos ganharão um carro novo!
É isso aí. Parabéns!
Obrigado aos amigos da Toyota. Peguem uma chave!
No meu bolso, amigos da Toyota. É isso mesmo.
Vocês são os novos donos de um RAV4 2017.
Podem ir lá fora. Eles estão lá.
Aliyah disse que nem sabe dirigir.
Depois pensamos nisso.
Mexam-se! Os carros estão logo ali. Parabéns.
Enquanto eles olham os novos carros,
uma das mais influentes artistas da cultura pop,
30 milhõs de discos vendidos,
e volta à sua cadeira na próxima temporada.
Com seu novo single "Malibu",
aplaudam a mentora do The Voice, Miley Cyrus.
Quero dedicar essa música à minha grande amiga
Ariana Grande.
E a todos que vivenciaram o ataque em Manchester.
Nossos corações estão com vocês.
I never came to the beach
Or stood by the ocean
I never sat by the shore
Under the sun With my feet in the sand
But you brought me here
And I'm happy that you did
'Cause now I'm as free
As birds catching the wind
I always thought I would sink
So I never swam
Oh, I never went boating Don't get how they are floating
And sometimes I get so scared Of what I can't understand
But here I am
Next to you
The sky's more blue
In Malibu baby
Next to you
In Malibu baby
Next to you
We watch the sun go down
As we're walkin'
Oh I'd spend the rest of my life
Just standing here talking
You explain the current
As I just smile
Oh hoping that you'll Stay the same
And nothing will change And it'll be us
Just for a while
But here I am
Next to you
The sky is so blue
In Malibu baby
Next to you my love
In Malibu baby
Next to you
The sky's so blue
In Malibu baby
Next to you
The sky's so blue
In Malibu baby
We are just like the waves
That flow back and forth
Sometimes I feel like I'm drowning
And you're there to save me
And I wanna thank you With all of my heart
It's a brand new start
A dream come true
In Malibu
Certo, vou embora agora.
Miley Cyrus, senhoras e senhores!
Agora, com essa temporada incrível chegando o fim,
os finalistas e os mentores passaram
no confessionário do The Voice pra uma última reflexão
sobre o que vencer significaria para eles. Vejam.
Meu nome é Chris Blue.
Esse é meu último confessionário.
Isso!
Tomar a decisão de seguir carreira musical
em tempo integral
foi a melhor que eu já tomei na vida.
Lembro de esperar na fila
pra participar das Audições.
Sabia no meu coração que música era o que
eu precisava fazer e finalmente tive coragem
naquele momento para dar esse salto.
Mesmo quando você pensa que não é bom o suficiente
alguém, em algum lugar, acha.
Tudo que experienciei na vida é adicionado na artista que sou.
Na artista que quero ser.
Acho que agora ela está pronta
para assumir seu lugar como uma estrela.
Essas duas garotas trabalharam tanto para isso.
Aliyah é a artista mais jovem
que já chegou numa Final.
Vencer o The Voice seria um sonho se tornando realidade.
Minha avó e minha mãe sacrificaram muito por mim.
Quero continuar deixando-as orgulhosas.
Significaria muito ver Chris vencer.
Sendo a última pessoa por quem alguém virou.
Seria uma grande vitória.
Vencer o programa para minha noiva, Stephanie,
significaria que eu não desisti dela.
De vez em quando você encontra alguém em quem
acredita ser, tipo, alma gêmea.
Seja por ele tocar guitarra ou sua voz,
respeito muito o talento dele.
Quero que meu filho um dia olhe pra trás
e veja que eu tive uma ótima oportunidade e fiz o meu melhor.
E isso é tudo.
E, é claro, parabéns aos finalistas
que acredito que estão lá fora agora
conhecendo seus novos carros Toyota RAV4.
Parabéns a eles.
Eles merecem muito.
E claro, agradeço aos amigos da Toyota por apoiarem a temporada.
Vejam só esses carros lindos.
Incríveis.
Vamos a uma pausa e na volta,
em cerca de 30min, saberemos quem venceu.
Aliyah se juntará a Alessia Cara para seu sucesso,
"Scars to Your Beautiful".
E a nossa nova mentora está por aqui,
Jennifer Hudson se apresentará.
Não se mexa.
Voltamos com a Final!
Estamos a minutos de descobrir quem venceu o programa
Antes disso, a cantora pop poderosa da Equipe Blake
canta com uma de suas cantoras favoritas.
Com seu sucesso número 1, "Scars To Your Beautiful"
aplaudam Alessia Cara e Aliyah Moulden.
She just wants to be
Beautiful she goes
Unnoticed She knows
So limits She craves
Attention She praises
An image She prays to be
Sculpted by the sculptor
Oh she don't see
The light that's shining
Deeper than the eyes Can find it
Maybe we have made her blind So
She tries to cover up her pain
And cut her woes away
'Cause cover girls don't cry
After their face is made But
There's a hope that's waiting for you in the dark
You should know you're beautiful
Just the way you are
And you don't have To change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful
We're stars and we're beautiful
And you don't have To change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful
We're stars and we're beautiful
She has dreams to be
An envy so she's
Starving You know cover girls
Eat nothing she says
Beauty is pain and There's beauty in everything
What's a little bit of hunger
I could go a little while longer
- She fades away - She don't see her perfect
She don't understand She's worth it
Or that beauty goes Deeper than the surface
So to all the girls That's hurting
Let me be your mirror
Help you see A little bit clearer
The light that shines within
There's a hope that's waiting
For you in the dark
You should know you're beautiful
Just the way you are
And you don't have To change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful
We're stars and we're beautiful
And you don't have To change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful
We're stars and we're beautiful
No better you Than the you that you are
No better life Than the life we're living
No better time for your shine You're a star
Oh you're beautiful
There's a hope that's waiting
For you in the dark
You should know you're beautiful
Just the way you are
And you don't have To change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful
We're stars and we're beautiful
And you don't have To change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful
We're stars and we're beautiful
Trabalhando em dobro hoje,
aplaudam Alessia Cara e Aliyah, senhoras e senhores!
Obrigado, moças.
Agora, ela pode ter abandonado a Faculdade de Odontologia,
mas Lauren Duski ainda lida com o barulhento Blake Shelton.
Acreditem. Seus instintos de mentor,
combinados com o incrível talento dela,
foram a receita para o sucesso essa temporada.
Vejam mais.
Morro de vontade de te conhecer há anos.
- É uma honra. - Sério?
Sério, sou sua fã desde pequena.
- Ganhei o dia, obrigado. - Que insano!
Houve um momento na minha vida
onde eu estava pensando em não fazer música
em tempo integral.
E agora, fui treinada por Blake Shelton
e é a realização de um sonho.
Está pronta para ter esse treinamento sensacional?
- Estou pronta! - Eu amo a atitude da Lauren.
Você parece ser bem humildona,
mas, principalmente, nos conectamos em um nível mental.
Já me apresentei em várias faculdades,
mas ela realmente foi pra faculdade.
Então, a "faculdade" está em ambas as frases.
Ela também tem um diploma em dentalostrophy.
Eu não, mas eu fui ao dentista... anos atrás.
Você não pode dizer que a vogal soa, então...
- Continente. - É um continente?
Os continentes são uma massa de terra, não são?
Ai, meu Deus!
Você quer brigar agora? É isso que você quer fazer?
Meu estilo é soar o mais country que puder,
e ter uma banda super alta.
É assim que faço minha música.
"Hey, vamos ver Blake, vamos beber!"
Você confia neste dom que você tem.
Você é minha cantora preferida do programa.
O incentivo de Blake, honestamente,
me permitiu confiar em mim mesmo.
Nunca pensei que estaria aqui.
Mas, eu sou tão boa... Sou tão honrada por eu ser boa.
Eu sou tão bom, que eu apenas...
Não coloque isso no ar. Desculpa!
Eu nunca esperava
realmente ter criado uma amizade com Blake
e poder chamá-lo de amigo é uma honra.
Quando voltarmos, a mentora da 13ª temporada,
Jennifer Hudson irá cantar seu single "Remember Me".
E faltam alguns minutos pro anúncio do vencedor.
Continue conosco, aqui na NBC.
Estamos de volta com a Final.
Faltam poucos minutos pra descobrir o vencedor.
Mas antes, a vencedora de 2 Grammys,
vencedora de Oscar e Globo de Ouro,
uma das maiores vozes do mundo e...
a nossa futura mentora!
Com "Remember Me", aplausos para Jennifer Hudson.
There you are
Yeah, you found me
Strong enough to break my sleep
Say you're hurt
Say you're lonely
Say I forgot to give you what you need
But I promised you gold
Yet I have it hold
I was bound to, I was bound to
I couldn't give anymore
'Cause it's already yours
Look around you, look around you
So do you
Remember me
In those moments just before you sleep
I know you
Remember me, yeah
Swear to me the memory isn't seen
Promise me
That it doesn't make your heart beat
Doesn't make your heart beat
I know you
You know me
Aw baby we don’t even have to speak, yeah
All you hear, same as you
What you feel, feel it too
All you gotta do is read, yeah
Nothing you ever said
That could drive me away
I'm inside you, I'm inside you
So if you make a mistake
Let me carry your weight
I'm beside you, I'm beside you
So do you
Remember me
In those moments just before you sleep
I know you
Remember me
Swear to me the memory isn't seen
Promise me
That it doesn't make your heart beat
Doesn't make your heart beat
I'm here when you want me
When you want me
There's no place I'd rather be
You may not know it
May not know it
But it doesn't end like this
It doesn't end like this
I know you
In those moments just before you sleep
I know you
Remember me, well
No, it doesn’t make your heart beat, baby
No, it doesn't make your heart beat
Senhoras e senhores, aplausos para a incrível Jennifer Hudson,
a nova mentora do The Voice.
Obrigado. Bem-vinda à família, a propósito.
- Obrigada. - Jennifer Hudson, pessoal.
Obrigado.
Chegou a hora! Mais aplausos
para os 4 finalistas do The Voice. Venham aqui.
Quantidade monumental de votos no iTunes!
Foi incrível!
Todos os finalistas alcançaram o Top 10 do iTunes
com suas canções originais!
Foi incrível de ver!
Bem feito! Estamos orgulhosos de todos os 4!
Aqui vamos nós...
Durante toda a temporada você acompanhou
o crescimento artístico e a superação destes quatro.
Agora é a hora de saber quem levará o título!
Algumas breves observações, coisa de 20segs...
Lauren, o que diz ao Blake? Do que valeu seu encorajamento?
Meu agradecimento não cabe em palavras.
Tem sido uma tremenda honra.
De verdade, você me ensinou que não importa o resultado,
o que importa é o caminho. Obrigada por tudo, sério.
Boa sorte, Lauren.
Aliyah, o que diz ao Blake,
que te ajudou a tornar-se a artista que sempre quis ser.
Tipo assim...
Muito obrigada...
Não dá nem pra dizer o quão grata estou.
Estou muito grata por esta oportunidade.
Nunca pensei que conheceria pessoas como Lauren,
Chris, Jesse e todo mundo!
Foi a realização de um sonho trabalhar com você, Blake.
Foi um sonho estar aqui.
Aliyah, boa sorte.
Chris Blue, o que diz à Alicia Keys?
Eu tentei escrever algo, mas minhas mãos tremiam,
então não consegui escrever.
Acho que era nosso destino nos encontramos.
É o destino estarmos nesse momento juntos.
Não só creio que ganhei uma mentora incrível,
mas sinto que ganhei uma amiga.
Vou na sua onda e dizer que esta não será
a última vez que dividiremos o palco.
Boa sorte, Chris.
Jesse, o que diz ao Adam,
que acreditou em você desde o ínicio?
Cara...
Eu nem estaria aqui se não fosse por você!
Você viu algo em mim que nem eu mesmo via.
Você me ajudou a encontrar
uma nova versão de mim nessa jornada.
Eu te devo demais! Obrigado por acreditar em mim.
Sou grato por tudo e espero que não seja a última vez
que dividimos o palco!
Lauren, Aliyah, Chris e Jesse,
a vida de um de vocês está prestes a mudar pra sempre!
Primeiro, lerei o nome do artista em 4º lugar.
Vamos lá...
Jesus!
O finalista em 4º lugar foi...
Jesse Larson, Equipe Adam!
Parabéns pela ótima temporada!
Palmas para o Jesse, pessoal.
- E aí, bebê. - E aí.
Vamo dar no pé!
- Te vejo lá dentro. - Beleza.
Ainda temos Lauren, Aliyah e Chris.
Agora, lerei o nome do artista em 3º lugar.
Vamos lá...
O finalista em 3º lugar foi...
Aliyah Moulden, Equipe Blake.
Palmas para Aliyah, pessoal.
Lauren e Chris...
Um de vocês irá vencer!
Após o intervalo revelaremos quem venceu! Não saia daí!
Estamos de volta. Essa é a hora!
Para um destes incríveis artistas, Lauren e Chris...
A vida de um deles está prestes a mudar para sempre.
O momento que todos esperamos, e que por sinal...
Um dos resultados mais acirrados entre
os 2 finalistas que já tivemos na história!
Que poder esses dois!
Pessoal, de novo, aqui vamos nós...
O vencedor do The Voice é...
Chris Blue, Equipe Alicia! Você conseguiu!
Palmas para Chris e todos nossos 4 finalistas!
Chris Blue,
o último artista das Audições acaba de vencer!
Palmas para Lauren Duski!
Que temporada!
Mentora Alicia Keys...
Vence após 2 temporadas como mentora no The Voice.
Chris, o palco é seu.
Pessoal, ele cantará sua original "Money On You"...
Se conseguir se recompor.
Temos aqui o vencedor do The Voice, Chris Blue.
Can we get a little up close and personal?
Somewhere alone
Ain't nobody else in my peripheral
You got it all
I've got a feeling, we could be golden
We got nothing to lose
My money's on you
For the rest of the night
You could be the highlight
Come bet on me too
If you want a good time
I could be the highlight
My money's on you
You
Thought you couldn't make me sweat the way you do
You dangerous
You ain't your best self
God no can't shake this bae...
Hard to tell
You do it well
I've got a feeling, we could be golden
Obrigada pela companhia em mais uma temporada!
Voltamos em Setembro com a 13ª temporada! Até lá!