- Anteriormente em Prison Break... - LINCOLN: encontramos Michael.
Nunca pensei que voltaria a ver esse rosto.
Você não deveria.
Eu te pertenço, Scofield. Se você está planejando algo,
Eu sempre estarei um passo à frente de você.
MICHAEL: seu marido.
Jacob é Poseidon.
Ele é um agente da CIA,
Cobertura profunda.
Ele executa uma célula espiral chamada 21-Void.
Ele me atacou por minhas habilidades.
Há quatro anos, ele me traiu para poder ter você.
- Como ele te traiu? - MICHAEL: Encontramos um homem
Chamado Harlan Gaines,
Um vice-diretor da CIA.
Poseidon disparou e matou Gaines naquela noite.
Eu sabia que estava sendo configurado.
Michael, ele está com o nosso filho agora.
Scofield estava procurando um parceiro, penteando prisões,
Procurando alguém que pudesse lidar com ele mesmo.
O que você está tentando me dizer?
Estava arraigada em você, filho. Você conseguiu isso de mim.
Captura de tela da transmissão Skype que ele enviou do deserto.
De todas as coisas para criptografar, por que isso?
Acabei de cancelar 21 minutos depois disso.
Não há saída 21-Void, Van.
Que tal você cala a boca e me paga, Burrows?
Eu não tenho.
Você sabe quem eu sou?
Eu vou tirar você e sua mãe daqui.
Precisamos correr.
[tiro]
_
Você sabe que você é um psicopata?
Eu asseguro-lhe que não sou o primeiro homem da CIA a esconder sua vida
De sua família.
Você a escondeu da CIA.
Olha, você quer estragar tudo?
Coloque cerca de mil pessoas sobre isso. Você quer fazer isso certo?
Coloque isso nas mãos de alguns. O que estávamos fazendo
Estava avançando a causa deste país.
Como libertar um homem como Abu Ramal
Avançar a causa deste país?
Bem, não.
As missões antes,
Eles eram para o bem do país, mas...
Não, este não era sobre o país.
Era sobre você.
Ninguém quer morrer na vida antiga, Sara.
E Michael não fez isso.
Ele queria agarrar-se tão desesperadamente.
Naquele momento, eu queria ele
ir embora,
Todo o acordo,
E apenas você.
Você o enviou para o Iêmen para morrer.
Mantivesse me dizer que essa seria a minha última mentira.
Que desapareceria com o tempo como tivemos aniversários,
Criou aquele belo filho.
Esse não é seu filho.
Eu o criei.
Que o amor é real.
Não é uma mentira.
Você está usando ele como isca.
Seu filho da puta.
Ela sabe não machucá-lo.
Você estava tão obcecado com Michael
Que você arriscaria meu filho!
Michael? Você quer dizer você.
Você não me ama. Seu ego é muito grande.
Você está muito ocupado tentando ser o homem mais inteligente da sala.
E então você conheceu meu marido,
E você percebeu
Ele é mais esperto do que você.
[Risos]
Acho que não.
Tem certeza que?
Eu sou positivo.
Nosso amor era real, Sara.
Pretérito.
Ainda te amo.
Tudo está definido, chefe.
Boa.
Tenho que dar crédito.
Você vai aos nove metros para ajudar um homem
Roube a esposa de outro homem.
Não não não. Não fale com ele.
Ou o que? Ele fará algo
Você não vai fazer? Você vai me matar.
Não importa quantas vezes você me diga que me ama primeiro.
Cale-se!
Michael não matou Harlan Gaines. Ele não tinha nenhum motivo.
- Cale-se. - Ele é o único com o motivo.
Harlan Gaines foi seu diretor da CIA
E ele estava olhando para Jacob.
Ele iria colocá-lo na prisão.
Droga!
Feche a boca, por favor.
Feche-o.
[Desenrolando fita]
Se você fizer isso, um homem inocente morre,
E o verdadeiro matador caminha.
Você não entende?
Jacob matou Harlan Gaines.
Apenas feche-o.
Existe um problema?
JACOB: Aqui ele vem. É hora de fazer isso.
Este lugar vai queimar em dez minutos.
Haverá dois corpos nele.
E se for um consolo,
Nosso filho não será um deles.
[Grunhidos]
Enquanto o gato está ausente, os ratos vão jogar.
Algo está errado.
[Sniffling]
Eu recebi seu mapa.
Eu vou tirar você e sua mãe daqui.
Não desenhei um mapa.
Precisamos correr.
VAN GOGH: espere.
O que você está fazendo aqui, Van?
Eu só quero ter certeza de que estamos recebendo o cara certo.
Faça-lhe algumas perguntas.
[Grunhindo]
Deixe meu filho ir.
Faça o que quiser comigo.
Apenas deixe meu filho ir.
As ordens não eram para fazer perguntas.
Foi atirar à vista.
[Grunhidos]
VAN GOGH: Talvez devêssemos fazer perguntas, porra.
Se Scofield matou Harlan Gaines,
Nós o levamos à polícia, se precisarmos.
Nós conseguimos fazer o caminho certo.
Poseidon nunca nos deixaria viver.
Ele não nos encontrará.
Eu te disse. Queremos desaparecer, nós desaparecemos.
Posso fazer isso acontecer.
Nós o transformamos,
E nós nos iremos.
Não me faça escolher assim.
Emily.
É realmente mesmo uma escolha?
Não.
Porque não há saída de 21 minutos.
Ir.
Seu tio está no final da entrada.
Não se vire. Corre! Ir!
[tiros]
[Grunhidos]
Sara.
SARA: onde está nosso menino?
Tio Lincoln, tio Lincoln!
Não, não, não, sou eu. O que está acontecendo?
Eles estão atirando. Estou assustado.
- OK. Eles vieram por você. - Quem?
Não vou deixar que eles te machuquem,
você entende? Entre no carro.
Não, temos que ir agora, Mike. Temos de ir.
E a minha mãe?
Vai! Vai! Vai.
[Pneus chiando]
Mike! Não!
Não!
Mike!
Ele o levou.
- Sara... - Ele levou o nosso filho.
Volte para mim. Volte para mim, querido.
Volte para mim.
Nós temos que ficar focados, tudo bem?
Isso não acabou. Não por um tiro longo.
- Onde está o Linc? - O que?
Temos de encontrar o Linc, ok?
Vamos encontrar Linc.
Linc.
SARA: Oh meu Deus.
Linc. Linc.
♪ ♪
- Sincronizado e corrigido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
Eu decepcionei, Michael.
Eu deveria ter cuidado com Luca quando tive a chance.
Você não me decepcionou. Você não poderia ter sabido.
Estamos tão perto por você, Linc.
Você me levou para casa.
Eles o estabilizaram, Michael.
Não podemos fazer nada.
Nós temos que tirá-lo daqui agora.
[limpa a garganta]
Ok, você deve me dar uma direção aqui, você sabe?
Alguns, um...
Conselho paternal
Sobre como lidar com ter um pai, um...
você.
Bem, você sabe, uh...
Isso está sangrando você para fora como se estivesse enlouquecendo-me?
Sim sim. Deixe-me, uh...
Scofield disse que iria me entregar. Nós dois.
Tudo o que tenho a fazer
É apenas chegar a ele.
Eu entendo o porquê.
Então eu posso finalmente entender isso.
[Cheiros]
Ele deu isso?
"Por sua mão, você deve saber
As glórias da sua progênie ... "
Eu... É, é...
É "progênie", querido menino.
"Progênie.
E nosso mundo será feito para sempre ".
Originalmente, pensei que era uma coisa religiosa.
Você sabe, filho de Deus, e tudo isso.
Mas agora eu sei que é...
É minha própria progênie.
[Risos]
Você.
[Risos]
É realmente uma coisa gloriosa.
Mesmo que eu não tenha a mínima idéia de como lidar com isso.
Você e eu dois.
MICHAEL: Tenho uma maneira de obter
Nosso filho de volta, Sara.
Tenho planejado trazer Jacob para baixo
Desde então, ele me forçou a virar as costas para você e Mike.
Um plano que eu tive que colocar em espera
Enquanto eu estava na prisão iemenita.
Eu tive que esperar até eu sair.
Até tudo alinhado.
[Aproximação do carro]
Até agora.
Diga-me que você tem alguma coisa.
Está me esquecendo.
NELSON: Existe um código ainda maior criptografado nos olhos.
JACOB: E o que é isso?
NELSON: ainda não sei.
Mas com a quantidade de poder de processamento que eu tiro,
Nós vamos descobrir em breve.
O que está errado?
Eu... eu não sei como dizer isso, então, um...
Esse homem era detetive policial,
E ele me contou sua traça...
Sua mãe está morta.
O que?
Eu sei. Eu sei.
Mas eu vou levá-lo a algum lugar seguro,
Onde as pessoas que estão tentando te machucar
Não consigo alcançá-lo.
Por que eles tentariam me machucar?
É porque eu te amo.
E eles estão tentando me machucar...
Pegue a única coisa que eu realmente adoro.
Por que eles tentariam te machucar?
Porque há algumas coisas
Não te falei sobre mim.
Enviei-lhe essa carta por algum motivo.
Poseidon estava monitorando minhas comunicações
Com todos os que poderiam ser um recurso
Ou um aliado, mas não com pessoas
Eu desprezei.
Dê-me direito... Como você realmente se sente sobre mim?
Eu percebi se eu mostrei graça para um homem
Que nunca tinha visto antes em sua vida,
Talvez ele fosse grato,
Faça algo por nós.
Todos nós,
Incluído.
"E nossas vidas serão feitas para sempre para sempre".
Estou falando sobre a vida cotidiana normal.
O tipo de liberdade que nenhum de nós conheceu há muito, muito tempo.
Mas o Poseidon não vai apenas nos deixar ir.
Ele me pegou e seu filho
Em um punho de ferro.
Alguém tem que fazê-lo deixar ir.
Voce entende?
Estou rastreando onde você está indo.
[Risos]
Somente como vamos conseguir
Aquela vida bonita e mundana
Você está falando... Qualquer um de nós...
É se eu pegar o dele.
[Risos]
Nós estaremos seguros aqui por enquanto.
Ei escute,
Eu prometi explicar.
A razão pela qual essas pessoas estão atrás de mim...
Eu sei que isso vai ser difícil de acreditar,
Mas basicamente sou um agente secreto.
[Desbloqueio da porta]
Entre.
Você conhece o forte que você encontrou no quintal?
É bom ir a algum lugar, certo?
Um lugar que ninguém conhece, onde ninguém pode chegar até você.
Bem, é isso que esse lugar é para mim.
[Desbloqueio da porta]
JACOB: Está tudo bem.
Está bem.
Você poderia, por favor, mostrar-lhe
Suas credenciais, agente Blake?
Agente Emily Blake, CIA.
Lamento que isso acontecesse
Na frente de você na casa.
Estava estacionada na casa para protegê-lo...
Exatamente do homem que acabou chegando,
O homem que disse
Ele era seu pai.
Mesmo?
Eu fiz inimigos defendendo a América ao longo dos anos.
A pior parte é que isso
Em particular, um dragado despertou a memória de seu pai.
A verdade é, Mikey,
Apesar do que você pode querer acreditar, seu pai morreu
sete anos atrás.
[Telefone celular toca]
Sim.
Este é Michael Scofield.
Nós estávamos falando sobre você.
Estou lhe dando uma última chance de salvar sua vida.
Entregue o menino ou eu não posso ser responsabilizado
Para o que acontece a seguir.
Você está ameaçando minha vida?
Somente se você não o entregar.
Eu nunca entregaria meu filho.
Ele não é seu filho e nunca foi.
Fique longe do meu pai,
você ouve?
Ficar longe!
[Sinal sonoro do celular]
Bom garoto.
Ele o chamou de pai.
Jacob.
Não, ele é... ele está lavando o cérebro, isso é tudo.
T-BAG: homem assim, você está certo.
Ele merece morrer.
Onde ele está?
Onde está Poseidon?
Ele será tratado.
Aguarde, espere, continue, espere, cara.
Se você for pego...
Se ele for pego, ele volta para a caneta.
- T-BAG: Vamos lá, vamos lá. - Eu não estou...
E se eu não fizer isso?
Criminoso, eu quero você livre e claro,
E se essa é a única maneira de fazê-lo,
Então eu tenho que ser o único que faz isso.
Scofield não vai fazer isso.
Ele não recebeu o gene da morte.
Ninguém está sendo pego.
Há uma ordem muito específica para isso.
MICHAEL: Sara, eu quero que você fique a certeza
Linc está seguro e fora de perigo.
Whip, T-Bag, você vai colecionar um wild card para nós.
Um que Jacob não sabe está lá fora.
Eu vou ao ninho, onde tudo começou,
Onde os segredos estavam escondidos,
E onde o sangue finalmente será derramado em seu lugar legítimo.
JACOB: A chamada que acabei de receber da Scofield...
Quero saber de onde veio.
Dados de localização
Vindo até você agora.
Meio do nada.
Começou a mover-se para o nordeste e o telefone foi desligado.
Talvez jogado.
[Exala]
Você e seu maldito zoológico, Scofield.
Eu vou descobrir de uma vez por todas
O que você estava realmente fazendo lá.
O que você realmente estava planejando.
E então eu vou matar você.
Eu sei tudo sobre você.
Mesmo suas ações mais mundanas.
Como o zoológico. O que há com você e com o zoológico?
Eu tinha que saber tudo sobre o homem
Que usava seus planos em sua pele.
À vista, ainda
Tão misterioso.
[Gritos de pássaros]
O segredo do poder real
É nunca trair suas intenções.
Para não usar nada na manga,
E nunca deixe ninguém ver seu rosto.
_
Eu sempre estarei um passo à frente de você.
Posso ver tudo em seus olhos.
[toque de telefone]
O que?
Descihei o código dos olhos.
É uma citação de Napoleão.
Qual citação?
"Nunca interrompa seu inimigo
Quando ele cometeu um erro ".
É o que está por trás dos olhos que conta.
[toque de telefone]
Sim.
Achei que você deveria saber que estou olhando seus servidores fechados agora.
Estou segurando seus discos rígidos na minha mão.
Todas as suas comunicações secretas.
O suficiente para mandar você para sempre.
Bravo, Michael.
No entanto, você entrou lá, bravo.
Você me enviou para o zoológico para que você pudesse entrar
meu escritório. Mas você e eu sabemos que sua ameaça é uma vazia,
Porque você sabe que tenho algo
Isso é ainda mais valioso para você: seu filho.
Então estamos de volta à teoria dos jogos.
Trabalhamos juntos, fazemos um comércio
Então nós dois conseguimos o que queremos?
Ou você vai tentar alguma coisa subjugada?
Você sabe que eu vou.
Como eu. Então, por que não?
Cortar isso e fazer um acordo?
Claro, Michael. Sim,
vamos fazer isso.
Estaleiro antigo.
Armazém A.
5:00 p.m. amanhã.
Bem.
[Lágrimas distantes]
Ud, desculpe-me?
Meu cunhado... Fez Lincoln Burrows,
Ele se moveu?
Não Senhora. Ele verificou-se.
- Ele estava com um monte de sangue. - Eu sei.
Nós tentamos detê-lo, mas se um paciente insistir,
Se estiver no seu poder, temos que deixá-los ir.
Uh, este é o Dr. Ballard.
- Ele fez a cirurgia. - Oi,
Sara Scofield, sou internista, na verdade, na Ithaca.
Você tem alguma idéia de onde meu cunhado pode ter ido?
- Nenhuma idéia. - Certo.
O que aconteceu em Finger Lakes,
você sabe? Outra vítima de tiroteio
Entrou da mesma área
ao mesmo tempo.
Meu cunhado estava sozinho. Isso deve ser uma coincidência.
Mas obrigado.
Bem, estou saindo. Eu fiz o que posso.
Ele está no suporte vital em três,
Mas, francamente, não acho que ele esteja chegando até a manhã.
[Exala em silêncio]
LINCOLN: Luca.
Você me fez correr um pouco por lá,
Pensando que faria algo errado.
Você fez. Você me endureceu $ 100 mil.
Nah. É o dinheiro do sangue.
Não há dívidas com dinheiro do sangue.
Digamos que somos claros.
Coma-me, Burrows.
[Grunhidos]
Digamos que somos claros.
Eu vou conseguir mais gente.
[Tosses] E você estará correndo novamente.
[Sirenes se aproximando rapidamente]
Não dessa vez.
LUCA: São esses seus falsos amigos novamente?
Seu filho da puta.
Não. Desta vez,
Eles são reais.
[Sirenes lamentando]
Agentes federais!
Mãos onde posso vê-los!
- Mãos ao ar! - LUCA: Burrows!
AGENTE: Faça isso agora!
Burrows!
[Bombeamento de respirador]
Preciso da tua ajuda.
Preciso encontrar o meu filho.
Aqui.
[Grunhidos]
Ele é um homem maligno e ele tem meu filho.
Você tem que conhecer alguém.
Alguma coisa.
De alguma forma, eu posso recuperar meu filho.
[Gags]
Por favor.
[Anda duro]
[Gags]
Você tem certeza de que é onde meu filho é?
Uh-huh.
Obrigado.
[Grunhidos]
[Anda duro]
Está tudo certo.
T-BAG: A matança não está correta.
WHIP: Sim, eu leio a Bíblia.
T-BAG: Você fez?
Você sabia que eu escanei uma vez em um quarto de hotel.
Bem, o que você vai fazer?
Não mate ninguém a menos que realmente o merecem.
Sim, você deve ter lido a parte do Antigo Testamento.
Um olho por olho, um dente para um dente.
Claro, seja o que for.
Sim, estou apenas dizendo:
Às vezes, certo... Certos filhos da puta,
Eles só precisam ser soltos e erradicados.
- Mm-hmm. - O mundo é melhor, menos eles.
Como Abu Ramal.
Mas na maior parte, você sabe, matar é apenas ruim.
Sim, absolutamente.
Exceto Poseidon. [Suspiros]
- Sim, ele também tem que ir. - Tenho que ir.
Eu simplesmente não quero que você tenha a idéia errada
- sobre mim, está bem? - OK.
Você tem que ver isso como os iogues, ok?
Destruindo o negativo para criar o positivo.
A dança dos Shivas e tudo isso.
Assassino o escuro, então o... A luz pode nascer.
Você está fora de sua maldita árvore, não é?
- Agora você sabe de onde você conseguiu. - Ótimo.
T-BAG: Existe um BlueHawaii lá?
BLUEHAWAII: Sim, não apenas dillydally, entre.
Eu suponho que vocês dois são os garotos de Scofield.
Sim.
Ele também tirou você da prisão?
T-BAG: Não.
Mas eu devo-lhe.
Onde ele o separou?
Barranquilla, América do Sul.
Eles comeriam meu almoço lá embaixo,
Menino bonito como eu.
Scofield teve piedade.
Viu um talento em mim, eu acho. Me tirou.
Disse que ele poderia chamar esses talentos algum dia em troca,
E agora aqui estamos.
Logo que coloquei os toques sobre isso,
Eu sou seu. Está entediado esperando.
Isso é incrível.
Reconstrução do Dealey Plaza,
Onde JFK foi baleado.
Isso aqui
É um depositário de livros.
WHIP: Atenção ao detalhe assim,
Levar um homem louco.
Olhe para mim. Eu sou uma bússola da casa.
Excessiva necessidade de trazer o passado
de volta à vida.
Torná-lo real.
Mas o suficiente disso.
Tempo para a dança real começar, estou certo?
Nós vamos recuperá-lo, ok?
WHIP: Nós conseguimos seu wild card pronto para ir.
MICHAEL: Obrigado.
Eu deveria agradecer-lhe.
Você me trouxe assim.
Nós fizemos isso juntos.
Vamos fazer isso juntos.
Você me deu a família.
Sério, obrigado.
Falando em família...
LINCOLN: Vamos.
_
Não toque isso, por favor.
Não é uma opção agora.
Agora, onde está o meu filho?
Você faz perguntas que você sabe que não há uma chance no inferno
Eu vou responder.
Então estamos de volta ao jogo.
A verdade é que nunca partimos.
Você não está segurando os cartões.
- Eu sou. - Você está?
Todas as agências de direito do mundo estão procurando por você.
Não soa como uma posição de poder para mim.
Se eu for preso, esses servidores serão lançados,
E tudo o que você fez será exposto.
Vou encontrá-los. Eu vou destruí-los.
Como eu disse,
Estou segurando os cartões.
Uau!
Não esperava isso.
Está abaixo de você, Michael.
Deixe ele ir!
Agora, eu esperava.
JACOB: Obrigado.
[Cliques de armas]
WHIP: Que tal nós deixá-lo, senhora?
JACOB: Você não acha que esperava isso?
Podemos fazer isso o dia todo.
Jogue contingência após contingência.
Mas você realmente quer fazer isso?
- [tiro - Ah!
T-BAG: Não! David. Droga!
Retroceda, ou eu o mato agora.
JACOB: E isso deve ser
A última das suas contingências.
Muito obrigado por me mostrar, Michael.
[Sirenes lamentando]
Oh sim.
Você também deve saber que eu chamei o FBI.
Uma dica anônima dizendo
Que Kaniel Outis estaria neste armazém.
[Conversa de rádio indistinta]
Mantenha-se claro. Mudando para a segunda posição.
JACOB: Ok,
Eles estão no prédio. Não há mais tempo.
Os discos rígidos, ou vamos começar a disparar
- suas peças. - WHIP: entrega
O maldito garoto!
Cale-se.
Senhora, abaixe a arma, vá embora,
Como não posso ser responsabilizado pelo que está prestes a acontecer.
- Ele se move, atire nele! - Eu matei um cara
Em uma briga de bar uma vez. Ele estava tomando yang para minha garota.
- Me levou um segundo para fazê-lo. - Não faça isso!
Ouça ele. Ele é um homem muito inteligente.
Estou falando com você, Whip.
Não vale a pena morrer de morrer. Esta é a minha luta!
Esta é a nossa luta. Chegamos muito longe para deixar isso
Vitoria do filho da puta.
MICHAEL: Este não era o plano!
Não faça isso!
Alguns filhos da puta acabaram de ir!
Somos os únicos que conseguimos fazê-lo.
- Não está certo, Pa? - David!
EMILY: tente-me.
Chicote!
[Grunhindo]
[Tiro, Whip gemea]
Não!
- Chicote. Whip. - T-BAG: Não.
Vamos. Chicote.
Este não era o plano.
David, fique comigo.
Fique comigo, garoto. Ficar comigo.
JACOB: os discos rígidos. Agora.
- Eu peguei ele. Está bem, eu o peguei. - [gemendo]
Tudo certo.
Está bem, está bem...
É assim.
T-BAG: Mantenha calma, garoto.
[Whip gemendo, ofegante]
- Fique calmo. - Se ele tenta jogar herói, também,
Executá-lo.
[Whip ofegante]
[T-Bag soluçando aproximadamente]
T-BAG: David...
Soluços
Você atirou nele, sua cadela.
A & W: Ele não deveria ter me tentado.
- David... - AGENTE: mãos acima! Congelar!
Faça isso agora! Agentes federais!
[Agentes gritando um sobre o outro]
[Grunhidos]
[Grunhindo]
[Rachaduras]
Agentes federais!
Mãos onde eu posso vê-los!
[Grunhindo]
Eu estou...
Eu sou bom. Eu consegui s...
vê a tua cara.
AGENTE: Congelar! Levante as mãos!
Vá fácil, filho.
♪ ♪
[Agentes gritando indistintamente]
Como estamos?
Ei.
Melhor que você.
Oh! Graças a deus.
Você está bem?
Oh.
Em frente, na próxima baía.
[toque de telefone]
Vou pegar essa chamada.
Nós o conseguimos, Michael. Nós conseguimos o nosso filho.
Boas notícias para você.
Mas agora você não tem motivos para me dar o que eu quero.
Qual é o tipo de novidade para você.
[Abrir portas]
Agentes federais!
Seu filho da puta.
[Risada curta]
A cabine.
Casaco de Gaines.
Câmera, tirando minha foto.
Blanks.
Você queria que eu pegasse a arma de você lá atrás.
Você é melhor do que eu pensava.
Re-enquadrando-me pelo assassinato que eu realmente cometi.
O que você me moldou.
JACOB: Michael, pegue o corpo,
Faça parecer que nunca aconteceu.
Genius, na verdade.
Mas ninguém nunca vai por isso.
A verdade é o que você diz às pessoas.
Você me ensinou isso.
Oh. Muito ruim, os federais estarão aqui
Em dois minutos, veja o seu pequeno
Diorama aqui, e sabe que é todo o touro.
Exceto que nada disso estará aqui.
E tampouco eu.
[O mecanismo do caminhão começa]
Desgraçado!
[Grunhindo]
[Gritos]
Aah!
[Clatters de placa]
[Ofegante]
Isso ocorre nos últimos sete anos.
AGENTE: Congelar! Levante as mãos!
Coloque-os!
É ele! É Kaniel Outis!
Graças a Deus, você está aqui.
Graças a Deus!
Graças a Deus. Soluços
Graças a Deus.
AGENTE: mãos acima!
[Conversa de rádio indistinta]
Graças a Deus, vocês chegaram aqui quando você fez,
É tudo o que posso dizer.
Quero dizer, ele teria...
Eu estaria morto agora.
Olha, se estiver bem com vocês, eu gostaria de ir para casa,
Me limpe um pouco. Como você pode imaginar,
Tem sido um longo dia.
Está tudo bem.
Obrigado.
Jacob Anton Ness?
Posso ajudar?
Você está preso pela participação no assassinato
- de Harlan Gaines. - Se você está falando sobre esse absurdo
- lá... - Estamos falando de evidências de sangue
Encontrado em seu escritório
na Universidade. Um escritório
Apenas você tem acesso.
Sangue de Harlan Gaines.
MICHAEL: E o sangue finalmente
Ser derramado em seu devido lugar.
O que? Como...
MICHAEL: São os quadros que faltam da noite do assassinato.
Os que Poseidon editou.
Sim, eu estava lá. Nunca o neguei.
Ele me obrigou a...
Então ele poderia enquadrar-me.
Então, a evidência de sangue encontrada em seus pertences
Foi porque ele o encarregou de descartar o corpo.
Um lugar para outro.
E com a revelação da evidência adicional de sangue
Encontrado em seu escritório na universidade,
Ele suporta perfeitamente sua teoria, não é?
Que ele estava lá.
Esse ele era o homem armado.
Acho que eu teria uma pergunta para você.
Sou diretor da CIA.
Estou ciente disso. É por isso que enviei o e-mail
Com a evidência diretamente.
Minha pergunta é...
Você também me manipularia?
Como eu faria isso?
Bem...
Você está muito atento a essa evidência...
Metadados nas imagens, evidências de sangue degradadas...
Você pode encontrar alguns problemas.
Depende de quão motivado você deve olhar atentamente.
Poseidon matou seu vice-diretor.
Ele foi um câncer dentro de sua agência há anos.
Mostrei-lhe o rosto dele!
Agora, acalme-se.
Você deve saber que temos o cúmplice do Sr. Ness,
Andrew Nelson, sob custódia,
Graças a seu irmão,
Uma vez que vimos seu e-mail,
Nós o interrogamos.
Ele é totalmente divulgado 21-Void's
Conspiração para enquadrá-lo pelo assassinato de Harlan Gaines
E enterre sua identidade, dando-lhe uma nova:
Kaniel Outis.
O que isso significa?
Isso significa...
Você é livre para ir, Sr. Scofield.
Você não sabe quanto tempo eu esperei
Para ouvir alguém me ligar.
Uma outra coisa.
O nível de engenho
Que você exibiu com tudo isso...
Podemos usar uma pessoa assim.
Não estou à procura de um emprego.
Certo.
Há uma coisa que você pode fazer por mim.
Você está gostando aqui?
MICHAEL: É estranho.
Viver novamente.
Não está funcionando.
Sim.
Eu também corri, também.
Eu sei.
[riso]
[Murmúrio indistinto]
Por que você a chamou?
Porque eu sabia que você não faria.
[Risada curta]
O que é realmente estranho é...
Coisas realmente funcionando.
Sim.
Eu te amo.
Eu também te amo.
♪ ♪
Ele é melhor entrar em...
[Risadinha]
Ele é teimoso.
Ei.
Ei, querida.
Hmm.
[A porta pesada aparece fechada]
_
[Conversa indistinta]
GUARDA: Não está acostumado a caras sorrindo, vindo aqui.
Sim, não planejando continuar por muito tempo,
isso é tudo.
Okay, certo.
Tenha um bom.
[Exala]
Não não não não não não não,
não! Não! Não!
Guarda! Guarda!
[Jacob grita]
- Sincronizado e corrigido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -