@GrupoSubVoice
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Ontem à noite, a maior e melhor competição de voz voltou
trazendo a cantora e estrela premiada Miley Cyrus
e a nova mentora, premiada, ícone vocal, Jennifer Hudson,
para nossa temporada mais inspiradora!
Por favor, mantenha as calças.
Você é a 1ª pessoa das audições
- que nos deu a oportunidade. - Achei que sabia cantar...
Até você chegar e fazer isso aí!
Agora que eu já estive nos dois lados da moeda,
levo a sério o trabalho de mentora,
porque você tem o destino da Equipe nas mãos.
Deus te deu essa voz pra cantar muito além dela.
Esta noite...
Estamos procurando uma voz como esta
- Isso é tão country. - Não é mais country que você!
- É a nossa especialidade. - Minha especialidade.
- Não, não, não. - Sim!
Estou ansiosa para ter artistas country na minha Equipe
quero ser levada a sério na música country,
então penso em fazer isso junto.
Os mentores estão determinados em procurar
e guiar a melhor voz da América.
Não existe uma voz country como a sua nas rádios.
Estou sempre à procura de
uma pessoa que pode ganhar,
independente da música que fazem.
Mas o fato destes mentores estarem com a ideia
de roubar artistas country de mim, isso não está certo.
- Ela me ama! - As garotas estão arrasando!
Elas são energéticas e divertidas.
Mas nunca sou alguém para contar.
- Virá pra minha Equipe. - Atirei meu bloco por você.
Você jogou o bloco nela, isso é assustador.
A estreia continua...
Agora mesmo!
- Tive um dia bom ontem. - Eu também.
Terei um dia melhor ainda.
Decidimos que a pessoa que fala mais consegue o artista?
- Agora estou falando menos. - Menos?!
- É verdade, não é? - Muito menos? Não.
Mas tá um pouco mais focada.
Você fala tanto quanto eu.
Minhas palavras são mais organizadas.
Você é mais coisa louca.
Quer dizer que ela fala coisa sem sentido?
- Parem! - Vamos lá.
Preciso de uma bebida e de artistas.
Enquanto nossos mentores se acomodam,
vamos conhecer a primeira artista da noite.
É uma vantagem os mentores nao me verem,
porque eu sinto, às vezes, que você julga
o livro pela sua capa.
E eu quero quebrar a ideia do que as pessoas pensam
da aparência de um artista country.
- Qual é o teu nome? - Amari.
- Amari? Bonito nome.
Obrigada! Qual é o seu nome?
- Meu nome é Carson. - Oi, Carson.
- Oi. Como você está? - Estou bem.
Você é uma estrela. Como está, Keisha?
- Prazer conhecê-la. - Igualmente.
O que vai cantar?
"I Can't Stop Loving You" do Don Gibson.
- Porque eu amo música country. - Não brinca! Isso é fantástico.
Eu cresci em L.A. Eu estava sempre na Igreja,
então, música gospel está nos meus genes.
Mas depois de terminar o colegial,
eu mudei-me para Houston e isso abriu meus olhos
pra todos gêneros musicais.
Então, eu me apaixonei pela música country
porque é uma instrumentação real,
letras verdadeiras que permine se conectar.
Mas muita gente
diz que é muita forçada de barra,
ou pra eu seguir com pop ou R&B.
Quanto se dedica à música?
Sou backing vocal profissional há 7 anos.
Minha chefe nos últimos 5 anos foi Nicki Minaj.
- Nossa! - Isso é bem legal.
O show da Nicki Minaj foi uma grande mudança para mim.
E aí? Acha que é seu momento de brilhar?
Absolutamente. Eu tenho...
passado por uma grande mudança na vida.
- Tive uma filha. - Sim.
2 anos atrás, eu pesava cerca de 162kg.
Foi uma gravidez de alto risco.
Fui diagnosticada com diabetes. Foi um alerta.
Minha filha é a razão por eu fazer tudo isso.
Mais um.
Eu faria qualquer coisa por ela. Desculpe.
Ela significa tudo para mim.
Ela salvou a minha vida... Literalmente.
Depois de ter emagrecido,
eu readquiri a confiança para seguir o que eu quero,
e meu coração me diz que agora é o country.
Se eu virar uma cadeira hoje,
significará que minha filha pode ver
que a mãe está lutando ainda pelo seu sonho e não desistindo.
Eu quero um duelo com a Miley.
Mande um country pra cá.
Para duelo do country!
Combinado!
Mamãe.
I can't stop loving you
I made up my mind
To live in memories
Of the lonesome times - Gostei da voz dela.
I can't stop wanting you
It's useless to say
So I'll just live my life
And dream of yesterday
They say that time
- Cante, garota! Heals a broken heart
- Meu Deus! But time has stood still
Since we've been apart
I can't stop wanting you
It's useless to say
So I'll just live my life
And dream of yesterday
Meu Deus!
Não só perguntarei seu nome,
mas, garota, que Igreja você vai?
Você vai para Igreja de alguém,
eu ouvi na música country.
Eu sou Keisha Renee, tenho 30 anos,
e sou de Inglewood, Califórnia.
Certo, isso é bom, porque eis o que eu ouvi.
Ela cantou algo que Blake cantaria,
com a voz de Jennifer...
E conseguiu fazer o estilo de Miley.
E ela não fez nenhuma referência pra mim.
Eu fiquei triste.
Mas Los Angeles, Inglewood... São vizinhos.
Graças a Deus, porque não tenho mais nada.
Pela sua música, entendo que quer fazer algo diferente.
E se quer algo diferente, deveria estar na minha Equipe
e vou falar mais uma coisa e me calarei.
- Não acredito nisso - Graças a Deus.
Acho que a chave para se tornar
a melhor versão de você é realmente não se encaixar,
porque se for fiel ao que está fazendo,
você vai longe.
Eu acho que você foi um gênio
por pegar uma música country
mas colocar sua influência,
- provavelmente da educação, - Sim.
porque sinto isso, eu venho do mesmo lugar.
Mas qual é a sua paixão? É Gospel,
é espiritual ou é country?
Se pudesse escolher, seria country-pop-soul.
- Ela disse pop! - Você disse que se calaria.
Obviamente, eu estava mentindo.
Amo que você não vai deixar alguém te dizer
que sua música é country se é pop,
ou se deve fazer isso. Criou sua música
e é isso que quero ajudá-la a fazer.
E eu joguei meu bloco para você!
- Sei que sabe o que significa. - Sim.
Jogou o bloco nela, isso é assustador.
Não, não, não. Não.
Porque de onde eu venho, isso é um elogio.
- Keisha. - Espere um minuto.
Espere um minuto. Eu te amo.
Certo, certo, isso foi péssimo.
- Não, não. - Meu Deus.
- Ela me ama! Ela me ama! - Eu não!
Isso está parecendo o Casos de Família!
Você quer fazer algo que todos comentarão amanhã,
"O que teve de bom no programa?"
"Foi Keisha indo pra Equipe Adam!"
Todos nós nos viramos, a propósito,
mas estou com meu olho no Blake.
- Esta é nossa especialidade. - Você disse "nossa"?
- Nossa. Não! - Minha especialidade.
Não, não, não. Ele não é de Nashville.
Eu nasci e cresci em Nashville, Tennessee.
Nashville está prosperando agora
porque há tantas pessoas
que estão dando a chance para o country.
Como mentora, tenho tudo que preciso pra ajudá-la.
Eu posso fazer música pop.
Posso fazer música country. E posso também misturar os dois.
Essa música foi cantada por muitas pessoas.
Ray Charles a escreveu. Conheço a versão de Don Gibson.
Qualquer caminho que esteja pensando,
se for pra ser o country...
Eu sai de Oklahoma e fui pra Nashville aos 17 anos
com uma coisa na minha mente...
Eu queria ser um cantor country.
Eu nunca pensei em um Plano B.
Eu nunca fiz teste para ser mentor no The Voice.
Acabei virando mentor no The Voice
porque a música country é minha vida.
Amei sua escolha musica, eu amo você,
sei que quer ser única,
sei que quer se preparar, e esse é meu objetivo.
Obrigada.
Minha querida Keisha,
acho que é hora de você escolher um mentor.
Vamos! Olhe para os céus, Keisha.
- Vamos, Keisha! - Todos disseram
coisas maravilhosas.
Keisha! Keisha! Keisha!
- Keisha. - Vamos!
Eu escolho...
Blake!
Keisha!
Eu estou tão feliz! Estou tão feliz agora.
Estou absolutamente fora de mim mesmo agora.
Estou tão animado com a Keisha.
Isso, Keisha.
Cada temporada eles pensam que podem roubar
os artistas country de mim.
Por que eles continuam fazendo isso?
- Consegui quem eu queria. - É sério?
- Sim e te amo. - Também te amo.
Isso, bom trabalho Keisha.
Olá, garotinha.
Escolhi o Blake porque sou nova no country
e acho que ele é a melhor pessoa para aprender.
Ele é o rei do country.
- Olá Sr. Blake. - Olá, toca aí.
Isso aí.
Próxima garota country aqui vamos nós.
Você é do country agora.
Você está afirmando isso.
Tenho que ser o Blake e ter um garoto ou uma garota country.
A seguir...
Mais apresentações incríveis
que farão nossos mentores disputarem.
- Faça a escolha certa. - Não vou te desapontar.
- Estou implorando. - E Jennifer aposta tudo.
Tente a última nota com sua voz mais grave.
Meu Deus!
Você está sendo treinado.
Não é o The Voice? É isso que fazemos.
- Aqui vamos nós. - É isso aí.
Legendas Barbara ~ Clarice ~ Luana
Legendas MarioArrow ~ Neuber
Revisão Clarice ~ Luana
Bem-vindos de volta a 2ª noite das Audições.
Oh não!
Olá parceiro.
E aí, estou levando country a sério esse ano.
Isso aí! Nossa!
Direto da loja de brinquedos. Onde está o cordão?
- Agora sou a rainha. - Aí está a rainha do country.
Você é o rei,
mas usarei minhas armas nessa temporada.
- Nossa. - Lá vem ele.
- E aí. - Não posso ficar bravo.
Tive que trazê -lo, pois quero todos os artistas country.
Blake, você não está sendo country agora.
- Você está intimidado. - Claro que sim,
ele é o cara.
10 anos atrás você veio até mim e perguntou:
"Cyrus, que conselho você me daria?"
Eu disse: "não tenha todos os ovos numa cesta.
Televisão, fazer música...
Você tem feito um ótimo trabalho.
Só por causa do seu conselho?
Não sei se você ouviu, porque depois disso
você vomitou e caiu.
Isso parece certo.
Enquanto os mentores acomodam,
os artistas esperam ansiosos pela Audição.
- Arrebente. - Obrigada.
Eu quero aquele pote de ouro.
Não volte para casa até conseguir.
Vamos ver se o assistente de enfermagem, de 28 anos,
Dylan Gerard pode transformar seu sonho realidade.
Lá está ele.
Vamos lá.
I met you in the dark you lit me up
And you made me feel as though I was enough
And we danced the night away
You drank too much
I held your hair back as you were throwing up
Then you smiled over your shoulder
For a minute, I was stone-cold sober
I pulled you closer to my chest
And you asked me to stay over
I said, I already told you
I think that you should get some rest
'Cause I knew I loved you then
But you'd never know
'Cause I played it cool when I was scared of letting go
And I know I needed you but I never showed
And I wanna stay with you until we're gray and old
Just say you won't let go - 2 viraram.
Just say you won't let go
So I wrote this song for you so everybody knows
Darling, it's you and me until we're gray and old
Just say you won't let go
Oh, no, say you won't
Say you won't let go
Como se chama, cara?
- Dylan Gerard. - Deus!
Fui capaz de sentir algo quando te ouvia.
Por isso virei.
Você foi tão sutil em tudo que fez,
foi muito revigorante.
Você tem essa vibe legal e quero conhecer mais disso.
- Você é especial. - Obrigado.
O que me fez virar foi que percebi potencial aí.
Você tem muito mais a dar e acho que não sabe disso.
Gostaria de mudar o tom,
pois acho que estava errado para a sua voz.
Talvez, não sei o quão alto você quer o tom.
Quando você cantar a música de uma outra pessoa
é como vestir roupas feitas para outra pessoa.
O terno do Blake me fará parecer um garoto de 12 anos.
É como as suas roupas te fazem parecer uma garota de 12 anos.
Que isso.
- Vamos dar o próximo passo? - Você quer fazer agora?
Sim, agora mesmo.
Você está sendo treinado.
Vá em frente.
- Isso, isso. - Ouviram a diferença?
Nossa!
Quando estiver preparado para subir a nota,
sinta-as na cabeça.
Depois...
Você não precisa fazer isso, pois já mudou o tom.
Não é o The Voice? Não temos que treinar?
Tente, não tenha medo.
Isso ficou muito bom.
Certo, certo.
Muito obrigado.
Obrigada.
Você aprendeu alguma coisa, Adam?
Sim, tudo pode acontecer quando escolhem uma Equipe.
Mas, eles merecem ver um pouco do que podemos fazer
se eles estivessem em uma Equipe, certo?
Ela te detonou.
É isso aí.
Aqui na JHud produções temos muitos exemplos.
Usar essas 2 partes da minha voz é o que faço a vida toda.
Isso é a coisa mais difícil para um homem fazer.
Veja, não faz mal eu também ser um cara,
sua abordagem e nossos tons são diferentes.
Tenha isso em mente. Eu te entendo.
Vamos lá, esteja onde você deveria estar,
que é bem aqui.
- Dylan, - Sim, Senhor?
quem você escolhe como mentor?
Certo.
- Jennifer muito obrigado, - Obrigada.
- Essa não. - mas eu escolho o Adam.
Amei que a Jennifer me ajudou,
mas tive que escolher o Adam.
Sou fã do Maroon 5 praticamente desde o começo
e ele tem um bom histórico.
- Nunca fizeram isso. - Obrigada.
- Você usou isso de novo. - Ele é bom.
Sim, só estava usando o tom errado.
Ficou melhor imediatamente. Ficou bom.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Bem-vindos de volta as Audições.
Venham artistas. Subam no palco.
Nos mostrem seu talento.
Talvez a gente aperte o botão.
Meu Deus!
Ola, me chamo Maharasyi,
tenho 27 anos e moro em Los Angeles, na Califórnia.
Toda minha família é da Indonésia,
mas eu nasci em Los Angeles.
Quando eu tinha 5 anos, meu pai nos abandonou,
com isso minha mãe teve que criar 3 filhos sozinha.
Foi difícil para mim criar meus filhos sozinha,
pois eu tinha que trabalhar em 2 empregos.
Por isso tive que mandá-la de volta à Indonésia.
Fiquei lá praticamente toda minha infância.
Por quanto tempo você canta?
Sinto como se fosse a vida toda,
mas me apaixonei pela música quando vi minha tia,
que é um ícone da música na Indonésia.
Ela se chama Emilia Contessa e começou nos anos 70.
É como se ela fosse a Whitney Houston da Indonésia.
Me lembro de vê-la apresentar e eu me apaixonei por isso.
Em 2011, teve uma gravadora na Indonésia
que estava procurando uma cantora.
Com isso, gravei muitas canções,
mas minha mãe e meus irmão moravam em Los Angeles.
Sentia tanta falta deles e queria estar por perto.
Meio que tive que recomeçar.
Eu canto em casamentos,
então estar aqui é a maior oportunidade.
Eu provavelmente escolheria a Miley Cyrus,
ela é talentosa vocalmente, como cantora e artista.
Sinto que ela tem muito a me ensinar.
You ain't got no kind of feeling inside
Well, I got something that will sure
'Nuff set your stuff on fire
Yeah, I do Oh, no
You refuse to put anything before your
Pride
What I got will knock
All your pride aside
Isso, ela conseguiu.
Tell me something good
Tell me that you love me
Tell me something good
Tell me, tell me, tell me, baby
Oh, tell me that you love me, baby
Miley? Miley?
Tell me something good
Meu Deus!
Ela será tão boa quando não estiver nervosa.
- Olá! Qual é o seu nome? - Meu nome é Maharasyi.
A Jennifer está escrevendo. Ela é intensa.
- Ela está aprontando! - Cara, ganhei na loteria.
- Meu Deus. - Estou tão feliz
- que escolheu essa música. - Meu Deus!
- Chaka Khan é minha crush! - Rainha demais!
Eu amo ela. Teríamos feito um casal incrível, a propósito.
Não tem escolha errada com elas,
elas vão brigar por você, será lindo.
Elas são incriveis e você também.
Obrigada, obrigada.
Foi uma ótima escolha de música,
e acho que ela a escolheu porque ela tem soul
e uma grande voz, assim como Chaka.
Mas na nota final,
você se esquivou, e eu sei que você consegue.
Meu Deus. Honestamente, nunca tentei acertar,
porque é uma nota assustadora.
Se consegue pensar na nota, pode alcançá-la.
- Deus. - Por favor, me agrade.
Experimente a última nota em voz cheia.
- Meu Deus! - Blake, você pode fazer isso?
Boa!
Obrigada!
Se você não notou, em 2,5 segundos,
pude dizer o que sua voz pode alcançar,
- e você nem sabia disso. - Muito obrigada.
Eu senti que estava te segurando
na sua apresentação era seus nervos.
As borboletas estavam fazendo sua voz flutuar em todo o lugar
e não ser tão resistente como poderia ter sido.
Eu quero que você acredite em si mesma
tanto quanto eu acredito em você.
E então quero treiná-la vocalmente,
quero construir sua confiança, então,
quando tiver eleição na América,
você não deixará seus nervos ou sua ansiedade tirar sua vitória.
Certo, é hora de escolher um mentor!
Miley!
Jennifer. Jennifer.
Meu Deus!
Eu escolho...
Eu mostrei o que poderia fazer.
- Mentora Jennifer. - Isso aí!
Estou tão entusiasmada com a Maharasyi.
- Vocês nem tem ideia! - Muito obrigada!
Eu definitivamente sinto a influência da Chaka Khan,
e mal posso esperar para trabalhar com ela.
Obrigada! Muito obrigada!
Jennifer não brinca em serviço. Garras ativadas, já amo.
Adam! Pisa menos, Adam!
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com
Bem-vindo de volta às Audições.
- Marlo Wells. Como vai? - Oi. Como você está, cara?
Eu sou Carson. É um prazer tê-lo aqui.
Você é das antigas!
- 61 anos, cara. - 61 anos de juventude.
Nunca é tarde demais. De onde você é, Sr. Wells?
Eu moro na Califórnia agora, mas sou de Detroit, Michigan.
Conte-me sobre crescer na Motown.
Meu pai era uma lenda da Motown.
O nome de meu pai era Carl Jones.
Ele cantou com seu grupo The Love-Tones.
Ele costumava cantar para Smokey Robinson,
Marvin Gaye e Mary Wells.
Meu pai faleceu quando eu tinha 9 anos.
Música sempre esteve no meu sangue,
mas eu tive 30 anos de sucesso
como gerente regional de vendas em uma companhia de seguros.
Mas faltava alguma coisa na minha vida...
a música!
Nos últimos 5 anos, fui cantor de tempo integral.
Canto em algumas Igrejas, eventos privados.
Em alguns clubes de jazz.
Mas foi difícil.
Minha esposa de 35 anos
fez o maior sacrifício que você pode imaginar.
Ela tem 2 trabalhos
pra me apoiar enquanto eu vivo esse sonho.
Eu sei que este é o destino dele,
e vê-lo continuar
o que seu pai fez é a realização de um sonho.
Se eu entrar em uma Equipe,
serei o mais velho da história do The Voice.
Eu adoraria trabalhar com Jennifer Hudson.
Eu sei que ela vai se familiarizar com meu som.
Hoje é a oportunidade
pra finalizar alguns pontos da minha história.
Certo, pessoal.
Aqui vamos nós.
Pulling me further
Further than I've been before
Making me stronger
Shaking me right to the core
I don't know what's in the stars
Never heard it from above, the world isn't ours
But I know what's in my heart
If you ain't mine
I'll be torn apart
I don't know who's gonna kiss you when I'm gone
I'm gonna love you now
Like it's all I have - Ele parece country,
I know it kill me when it's over - mas gospel também.
I don't wanna think about it
I want you to love me now
Love me now
I don't know who's gonna kiss you
Love me now
See, I don't know who's gonna kiss you, baby
Love me now
Girl, love me now, baby
Ele estava tão perto. Tão perto.
- Qual é o seu nome? - Meu nome é Marlo Wells.
Enquanto cantava, rolou um bate papo aqui,
e estávamos falando de você.
Teve muita liberdade pra deixar do seu jeito,
e eu gosto disso, mas às vezes
me encontrei lutando pra ouvir algumas frases
que eu perdi do original,
e acho que isso me impediu.
Mas você tem uma ótima voz... Uma voz poderosa e forte.
- Desculpe por isso, bobeamos! - Obrigado.
- Jennifer queria virar. - Jennifer estava assim...
Estou com vergonha agora. Não consigo olhar para o senhor.
Sua voz representou tantos gêneros diferentes.
Uma hora eu estava tipo: "é country?"
E disse pro Blake: "Blake, me ajude!"
Entendo o que está dizendo.
Ficamos olhando uns para os outros.
- Sim. - E nos olhávamos
e estávamos inseguros, então todos ficamos inseguros!
Se eu tivesse conseguido minha confiança,
acho que Jennifer e eu viraríamos rapidinho.
Volte, mas somente se eu estiver aqui.
Deus os abençoe.
Deixe-me abraçá-lo.
Marlo tem uma voz muito forte,
mas sei o que procuro, e não era isso.
Acho que... Se for pra ir com alguém, que seja country!
A seguir... - Estava esperando por você!
Miley está em uma missão.
- Levantando as mangas! - Eu quero vencer o The Voice
- com um artista country! - Não vamos cair nessa.
- Estou te implorando. - Seja a primeira pessoa.
Estamos de volta com a 2ª noite das Audições.
Quero ter artistas country na minha Equipe.
Se alguém pode conseguir isso, é você, eu não posso
Vamos ver se Red Marlow, de 40 anos,
de Dickson, no Tennessee, tem o que a Miley procura.
Meu nome sempre foi Red.
Você não pode dizer agora,
mas eu costumava ter tanto cabelo ruivo.
Na moral, eu poderia pegar fogo.
Sou caipiracomo pão de milho...
De cantar, atirar, pescar e caçar.
Sou um dos mais caipiras que pode encontrar.
Cara! Meu pai é pregador,
e cresci tocando bluegrass e bluegrass gospel.
Quando eu tinha 22 anos, queria mudar para Nashville
pra ver se conseguiria sucesso.
Fiquei bem de vida. Tive que trabalhar imediatamente,
cantar músicas pra compositores conferirem as composições.
Fiz isso por 14, 15 anos.
Mas, de lá até chegar no próximo nível,
é algo muito difícil.
Não sou só eu mais,
então eu tive que recuar um pouco..
Comecei uma pequena empresa de construção
chamada "Sr. Conserte Tudo". Cortamos grama,
desemtupimos banheiro, ou o que precisar.
Até assamos brownies se alguém quiser.
Ver Red ter essa oportunidade...
faz meu coração acelerar.
Estou tão orgulhosa dele.
Se eu virar uma cadeira hoje,
me certificará
que sou bom o suficiente para fazer isso.
Esse é o meu dia,
e mal posso esperar para ter uma chance.
Ali está ele.
- Meu Deus! - Se acalme.
There's a little girl in our neighborhood
Her name is Charlotte Johnson and she's really lookin' good
I had to go and see her
So I called her on the phone
And I was on the porch with Charlotte
Feelin' love down to my toes
And we were swingin'
Yes, just a swingin'
Little Charlotte she's as pretty as the angels when they sing
I can't believe I'm out here on the front porch and this swing
Just a swingin'
Now Charlotte she's a darlin - Estou ouvindo.
And she's the apple of my eye
When I'm on the swing with her it makes me almost high
Yeah, Charlotte is my lover and she has been since the spring
I can't believe it started on her front porch in the swing
And we were swingin'
Yes, just a swingin'
Little Charlotte she's as pretty as the angels when they sing
I can't believe I'm out here on the front porch and this swing
Just a swingin'
Yes, just a swingin'
Obrigado, pessoal.
Levantando as mangas!
- Qual é o seu nome, senhor? - Meu nome é Red Marlow,
- Isso aí. - 40 anos, do Tennessee.
Eu adoro ver alguém que é mais country que Blake.
Só ouvi verdades!
Amei, adorei! Ele sequer discordou de mim.
Você foi incrível. Se houvesse alguma chance
de que talvez, em um milhão de anos,
me escolhesse, teria apertado, mas
não fiz isso porque não sou estúpido.
- Eu te daria um abraço. - Vá ganhar seu abraço, vai lá.
Sou um grandão fofo.
Já amei!
Você me desmontou.
Aw, Red!
Esse abraço foi muito viril.
De repente ficou até viril demais.
Eu já imagino que tenha a ideia de ir com o Blake,
mas sou uma forte lutadora. Por isso estou nessa cadeira!
E vim aqui nesta temporada
pois quero um novo rosto pra música country.
Quando cresci, sentei-me com Waylon Jennings,
sentei-me com Dolly Parton e aprendi com eles.
Eu vim pra vencer o The Voice com um artista country,
e, Red, você é o mais country que já vi.
Eu adoraria ter você na Equipe Miley.
Estou esperando eles mandarem mais oxigênio pro estúdio
porque ela sugou tudo.
Ele já usou essa piada. Ele está bem ultrapassado.
Estou renovada!
- Certo, certo! - "Well Run Dry", nosso dueto.
Red, você é natural do Tennessee?
Na verdade, eu mudei do Alabama.
A 1ª vez que te vi, creio que nao lembrará,
Sr. Phillip White e eu,
ele me levou ao Murrow Music
E daí, bem do nada, o Blake apareceu lá
divando com seu mullet e disse: "Oi, eu sou Blake Shelton!".
- Todos se conhecem no Sul? - Um pouco.
Essa é a coisa mais louca que já ouvi na vida.
Quantas pessoas você conhece?
Eu conheço todo mundo.
Para ter um cara como você que quer sair aqui
e representar música country da época em que nós crescemos,
isso é emocionante para mim.
Eu adoraria vê-lo ter a oportunidade que merece, cara.
Obrigado. Obrigado.
Obrigado.
Meu treinamento será sobre levá-lo ao topo,
e você não se sentirá perdido na minha Equipe.
Além disso, sei que você quer provar a si mesmo.
Eu também quero provar a mim mesmo.
Eu quero ser sua mentora.
Red, não vamos cair nessa, cara.
- Vamos fazer o que é certo. - Certo, Red.
Quem você escolhe como mentor?
Não sou uma furada!
Primeiramente, muito obrigado.
Miley, eu realmente aprecio tudo o que você disse...
Mas eu tenho que escolher o Blake.
Tenho que reconhecer a Miley.
Ela jogou pra valer,
e houve um momento onde eu pensei:
"Meu Deus. Ele vai escolhê-la."
- Fiz você pensar, pelo menos. - Você fez, querida.
- Tudo certo. Eu te fiz pensar. - Fez.
Red tem alguma coisa na voz que é real,
e está vindo com suas raízes e seu coração.
Mal posso esperar pra trabalhar com ele.
Cai fora.
Ao menos, eu fiz ele considerar.
Não sei se havia alguma maneira de arrancá-lo de Blake.
Você deveria ter usado a roupa country.
Deveria ter trazido aquelas costelinhas que comi no almoço.
Você pode ouvir todas as músicas de hoje na Apple Music
ou comprando no iTunes.
Bem-vindo de volta às Audições.
Vocês estão prontos pra ferver hoje?
Meu nome é Ashland Craft, tenho 21 anos
e sou de Piemonte, Carolina do Sul.
Nos últimos 2 anos, tenho cantado
no Wendells Dippin Branch.
É bem no estilo honky-tonk.
Lá tem pessoas de vários lugares,
todos os tipos e estilos, como costumo dizer.
Obrigado por terem vindo.
Eu definitivamente sou grata por isso,
mas isso só me faz querer mais.
- É aqui mesmo. - Meu pai sempre foi mecânico,
e eu construí sua oficina no quintal.
Ele sempre está tentando encontrar coisas pra me ajudar
a alcançar meus sonhos e objetivos.
Eu construí um estúdio atrás da garagem.
Certamente isso me ajuda a ser uma cantora melhor.
De onde eu venho, não há muitas oportunidades de música,
então o The Voice é minha única chance
de realmente alcançar meu sonho.
Vai vir uma boa agora, você está ferrada de novo.
- Ah ta! - Assisto o The Voice
desde a 1ª temporada, espero ser o que procuram.
Cantarei "You Are My Sunshine"
na versão do Chris Stapleton.
Tem um toque diferente do que costumamos ouvir,
e espero que os mentores gostem da minha versão.
You are my sunshine
Miley!
My only sunshine
You make me happy
When skies are gray - Não!
You'll never know, dear
How much I love you
- Blale, é agora! - Estou tenso.
Please don't take
My sunshine away
You'll never know, dear
How much I love you - Nossa, Blake!
Please don't take
My sunshine away - Nossa...
Oh, please don't take
My sunshine
Away - Amei bem muito.
Away - Amei!
Estava esperando por você!
Lacrou demais! Qual seu nome, de onde é e sua idade?
Meu nome é Ashland Craft, tenho 21 anos
e sou da pequena cidade de Piedmont, Carolina do Sul.
- Eu também! - Mentiroso!
- Essa é pra mim ou pro Blake. - Não pode me excluir.
- Eu tenho essas botas. - Eu também.
- Ele não tem essas botas. - Tenho tudo que disserem.
Por sinal, eu cantei essa música na minha turnê, inclusive.
- Eu também. - Não!
Inclusive, me vesti como um solzinho.
Ela pode te vencer nessa.
O Blake pode ser mesmo o rei do country,
mas eles precisam de uma rainha.
E eu espero que seja eu mesma.
Porque estou de volta...
mais focada nas minhas raízes do que já estive na vida.
Quero que estejamos como uma equipe poderosa
dessas duas mulheres que não têm medo de ser
o lado punk rock da Dolly Parton.
- Ele é de L.A. - Vamos lá.
Esclarecendo, eu não sou country.
- O quê? - Surpreendente, não é?!
- Belo discurso. - Eu ainda não acabei!
Eu tenho lutado e falhado nessa por muitas temporadas,
mas todas as vezes, eu aperto meu botão
e faço de novo quando realmente conta.
Muitas vezes, as pessoas vão à Equipe Blake
porque ele é, obviamente, o prefeito de Nashville.
- Obrigado. - É a realeza do country, mas
você é uma cantora de country rock tão poderosa,
acho que você vai transcender
a necessidade de ir à Equipe Blake.
Saiba que eu trabalharia dobrado
para garantir que jamais te desapontaria.
Obrigada.
Não sei porque, se eu fosse você pensaria
"talvez eu deva arriscar".
Mas tudo o que sonhei, minha vida toda, desde sempre,
era me tornar artista country na rádio.
Mais tarde também passei a pensar em garotas, mas...
Acho que é importante reconhecer
o quão tradicional é a sua voz.
Não há vozes como a sua na rádio country
desde Gretchen Wilson.
Há uma vaga esperando por você agora.
Por isso quero ser seu mentor.
As pessoas estarão mais interessantes em mim e você,
pois somos tão errados que poderia dar certo!
Mas se quiser provar dos dois, pra variar,
eu não sou a escolha mais louca.
Eu que não vou me meter aí, olha isso.
Mas chegou a hora de você decidir.
Então, quem vai ser?
Vamos, Ashland.
Blake! Blake!
Vai, Blake!
Estou tão dividida!
Vamos!
Não imaginava que seria tão difícil.
Não vou te decepcionar!
Eu te imploro!
Seja a primeira!
Você sabe qual é o certo, vamos lá!
Eu escolho...
Miley.
Vamos arrasar! Vamos arrasar!
Sempre estive fixa no Blake.
Daí olhei para a Miley...
Estou aqui pra isso!
Ela tem experiência no country, mas também fora dele.
Pareceu a escolha certa para mim.
Você acaba de destruir o futuro daquela jovem.
Estou...
Ashland...
Onde estava com a cabeça?!
A rainha da música country, pessoal!
Pelo menos não foi com você.
Quer saber? Me sinto vitorioso.
Isso foi...
Foi uma pequena vitória para mim.
Saiba tudo do The Voice com o Grupo Sub Voice.
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com