Tradução: F.B Cavalcante
Dedicado a memória de Pter Cushing e Roy Castle
Emocionante.
Sim, foi emocionante.
Interpretei Susan, a neta do Dr Who,
em 2 filmes sobre Dr Who.
Lá está ela.
Minha mais recente invenção.
A cabine de polícia?
- Não! - É TARDIS.
TARDIS?
Ela mostra o tempo e as dimensões relativas no espaço.
Venha, venha.
Creio que Susan era
o braço direito do Dr. Who.
Ela entendeu como a TARDIS foi feita
e como funcionava.
Sabia de tudo.
Na teoria eletromagnética,
espaço encaixa o tempo necessário
para explorar as suas dimensões.
Minha pequena aprendiz.
Trabalhamos nele por anos.
Aqui é a última peça.
Você tem a chance de ser o primeiro visitante
do nosso tempo e cápsula espacial.
Eu já tinha visto a série de televisão
William Hartnell no papel do Doutor.
Então eu sabia o que estava fazendo
Eu estava realmente animada para estar no filme.
Estes filmes foram produzidos por dois nova-iorquinos.
Max Joseph Rosenberg e Milton Subotsky.
Subotsky sempre observando
seus principais concorrentes, a Hammer.
Na década de 60, Hammer filmes para a família
durante as férias.
Subotsky fez filmes de piratas
mas ele queria tirar vantagem disso
Os Daleks eram muito populares.
Na época eles não eram coloridos
Em 1964, ele ganhou o direito de fazer o primeiro filme dos Daleks.
- Olá, querido. - Olá.
Tudo começou assim.
Você sabe o que você fez?
Você mudou o nosso tempo e espaço. Eu tinha nada fixo!
Eu não sei onde estamos.
Ele pode estar em qualquer lugar, a qualquer hora.
Sim, isso é como tudo começou.
Uma aventura desencadeada acidentalmente
que nos catapultou em um planeta isolado.
Quem está aí?
Entre conosco neste estranho mundo.
Nós não garantimos a sua segurança
Mas eu prometo a você:
Muitas emoções.
Vocês invadiram o domínio Daleks.
Reviste-o
Nós observamos.
cada passo de vocês
a ouvimos.
Um alarme! Eles sabem que escapamos.
CUIDADO
HOMENS DE FERRO!
Eles cortaram a porta.
Vem com a gente para a floresta congelada.
Você vai conhecer os Thals,
estes gigantes que sobreviveram às duras leis
dos Daleks.
Junte-se à cidade.
E ser detectado? Eu estou saindo.
- De jeito nenhum! - Os Daleks vão nos matar.
Lembre-se.
Nós lhe observamos.
Nós podemos destruí-lo.
É uma armadilha, saiam!
Rápido!
Essas pessoas foram capturados pelos Daleks.
Dr Who, o professor de ciências brilhante.
O jovem que entrou nessa estranha viagem.
A neta do professor, apavorada.
É a menina, aventureira como seu avô.
Os Daleks.
Agora em cores, na telona.
Mais perto do que nunca.
Tão perto que você sentirá
seu gás.
Tão emocionante
Você precisa assisti-lo.
Atrás de você!
Pare a contagem decrescente. O planeta vai ser destruído.
Nós podemos ver vocês, se rendam.
esperamos
sua total rendição
Rosenberg e Subotsky, Amicus, nunca tinham pensado em tal coisa.
Ficção científica desta qualidade precisa de muito dinheiro.
Procuramos
Joe Vegoda que dirigia a empresa Aaru.
O nome Aaru
apareceu nos créditos em troca de financiamento.
Mas estes dois filmes são, naturalmente, Amicus.
Os dois filmes foram adaptados de dois arcos de Doctor Who
originalmente escritos por Terry Nation.
David Whitaker é o autor da série de cenário
e os filmes.
Eu fui a reuniões no começo.
Eu tinha outros trabalhos em andamento na época.
Perguntei a David Whitaker
se ele adaptaria o roteiro da série de TV para o cinema.
O universo dos filmes é muito diferente daquele da série.
O personagem principal da série é chamado de "Doutor".
Ele é um Senhor do Tempo, um aliem.
o planeta "Gallifrey".
Nos filmes ele carrega o apelido de "Dr. Who".
Na série, Ian e Barbara são professores.
No nosso filme,
Dr. Who é um professor. Susan e Barbara são suas netas.
E Ian é a questão do amor, eu acho.
O filme é mais voltado a famílias.
O clima é quente.
- Vô, é onde? - Susan, não vá longe demais.
Os personagens eram diferentes daqueles da série,
por várias razões.
Em primeiro lugar, porque eles tinham 48 semanas por ano para a série.
Eles queriam alguém que fosse conhecido nos Estados Unidos
Este foi o caso de Peter Cushing,
graças a filmes de terror da Hammer.
Ele foi perfeito para o papel principal.
Roy Castelo foi destaque nos filmes de Amicus
como Dr. House de Terry of Horrors.
É, portanto, também para atrair os jovens.
Deve ser sido um calor indescritível.
A terra se transformou em cinzas.
O solo não é tão ruim. Vegetação realmente cresce.
Olhe.
Uma selva congelada.
Lembro-me de Gordon Flemyng na Escola
Ele observou um grupo de meninas,
procurando uma menina da idade de Susan.
todas nós tivemos uma reunião com ele.
Várias semanas depois, recebi um telefonema.
Fui chamada no Estúdio Shepperton
Para fazer um teste para o papel.
Eu tive que ir à biblioteca, peguei um livro,
Me sentei, e o li em voz alta.
Spike Milligan era autor
Era um livro de poesia
Era incompreensível para uma criança da minha idade.
Ele apreciou o meu desempenho.
E eu fui para casa.
Eu soube por telefone que eu iria interpretar Susan.
Eu gostaria de ver agora no cinema.
E ouvir a reação do público ao ver este tipo de John Wayne,
preso a suas pernas!
A câmera volta e encontra um peito liso.
E reconhecemos Gene Shrimpton.
Quem é você? O que você quer?
Meu nome Alydon. Eu sou um Thal.
Os Thals foram...
a tribo com as mulheres mais bonitas do mundo!
Yvonne era seu líder.
- Você era uma espécie de rainha? - Eu era a rainha do Thals.
A tribo consistia de mulheres muito altas.
Eu não sei por que foi escolhida
porque eu tenho 1,60 m.
E os outros eram manequins.
Ela vem da menina.
Ela disse que os Daleks querem se tornar nossos amigos.
Eles vão deixar comida
para pegarmos amanhã.
Eles foram excelentes. A maquiagem foi fabulosa.
Eles deviam odiar seus trabalhos.
Eles chegavam de madrugada, muito antes de mim, para a maquiagem.
Os homens tiveram que usar magníficos cílios postiços.
Na verdade, nós realmente tivemos momentos desagradáveis
quando todos os Thals,
homens solidamente construída,
Geoffrey Toone e inclusive eu, tentanos parecer mais viris.
Havia funcionários do Covent Garden,
tipos que carregam caixas de frutas.
Realmente viris.
Até sermos maquiados.
Eles usavam um pó cinzento
e puseram as sobrancelhas como Gene Shrimpton.
Em seguida, eles fixaram nossos cílios postiços
como Twiggy.
E o maquiador disse: "Ok, pessoal,
"Maquiaremos o corpo..."
Nós olhamos para frente,
para maquiadores que cuidam de nós.
"Mas antes de aplicar maquiagem,
"Nós precisamos que vocês depilem os braços e peito."
Eles não acreditaram no que estavam ouvindo,
era um ataque à sua masculinidade.
Era como Sansão e Dalila.
Eles receberam um bônus
e decidiram que iriam participar
que, se dado o dinheiro da indenização.
portanto, eles receberam uma libra por dia
e todos eles raspada peito.
A sua personalidade foi transformada.
Todos eles pareciam mais suave,
como se tivessem perdido algo.
Eles estavam ansiosos para deixar crescer novamente.
Moral: Cada Thal tem um preço.
Um Thal lhe deu isso?
Seu nome Alydon.
Ele disse que sua família mora muito longe daqui.
Suas colheitas são perdidas.
Eles vieram à procura de comida.
Eles vão dar a fórmula do remédio para o Daleks
em troca de comida.
Minha primeira decisão foi realizada com Peter.
Foi também a sua primeira cena.
Nós estávamos falando sobre o plano.
Pouco antes
ele me disse, ele confirmou que o ator,
que ganhou todas as honras,
"Eu estou sempre estressado antes da minha primeira cena! Você não acha?"
Todo o meu medo do palco, em seguida, desapareceu.
A etapa foi bem sucedida e eu nunca tive medo do palco.
Foi assim.
Ele fez isso para me colocar à vontade.
Eu achei que era um pouco suave,
muito bom e muito quente.
Bill Hartnell
era irritado e mal-humorado. Ele tinha um temperamento ruim.
E preferiram encontrar este aspecto.
Bem.
Peter Cushing
amou as flores.
Ele as amava.
E uma ideia germinou nele
sobre esta flor,
a tulipa que Susan achou na floresta
Ele chamou a Sociedade de Horticultura e achou um nome.
Ele veio me dizer: "Ela será chamada assim."
Uau, olha como uma tulipa.
É um Philadelphicum Lilium.
Realmente?
Mas é claro!
Eu tinha que tentar lembrar esta sequência de sílabas.
Todo mundo pensa que tinha centenas de estas flores.
Mas nós tínhamos apenas três.
Não deve, portanto, estar errado.
Mesmo na minha idade,
Compreendi que, se as quebrasse, não haveria mais.
Eu me dava muito bem com Roy.
Trabalhar com ele era sempre divertido.
Com seus pequenos olhos brilhante, o seu talento.
Tudo o que se disse sobre ele: Ele foi generoso, humano e simples.
A antítese de uma estrela, uma pessoa maravilhosa.
Um grupo aqui em algum lugar. Nosso bravo amigo é o seu líder.
Outros nos acompanharam
e procuraremos um jeito de acessar a cidade.
Você vai atravessar o pântano com ele.
Ok.
Ele às vezes trouxe a sua trombeta
para o estúdio treinava.
Mas seu camarim estava no corredor.
Entre as tomadas, eu tinha que fazer minha lição de casa
Mrs. Nelson, que serviu como um acompanhante e tutor.
Roy começou a tocar suas canções
enquanto eu me concentrava em minhas atividades.
O som entrou na minha cabeça
Eu cantarolava as músicas que ele estava tocando.
Um dia, eles capitularam e enviaram uma mensagem:
"Você pode tocá-la?"
Desculpe-me, Sr. Dalek, você poderia avançar para a saída?
De afaste da porta.
Foi verdadeiramente mágico.
Às vezes eu tinha a impressão de estar em outro planeta.
A cidade dos Daleks foi construída
na outra extremidade do estúdio.
Era como olhar
A Cidade Distante Daleks, como se ela estivesse lá para nós.
Foi impressionante e parecia isolada.
Ela parecia distante,
assustadora e veio de outro planeta.
No conjunto, é incrível
ver o sonho e realidade se misturando.
Lembro-me de uma cena em que descemos uma montanha.
Alguns caíram e machucaram as nádegas.
Eu tive que descer a encosta.
Gordon Flemyng tinha que ver o estampado em meu rosto,
porque esta fibra de vidro da superfície era bastante escorregadia.
A câmara tem de ser colocada na parte superior e fazer um panorama.
Ele deve ter me visto, ele olhou para baixo e disse:
"Não se preocupe, eu fico com você.
"Eu estou atrás da câmera, eu pegar você se você cair."
Eu confiei nele e disse: "Eu vou"
Eu nunca vi ninguém dentro do Daleks.
Você acha que ele está morto?
Barbara e você, é melhor ficarem de vigia.
Vem cá.
Os Daleks foram preparados na placa.
Eles repetiram antes.
Quando foi a minha vez, eu desci para a sala de aula
e eu estava no palco. Os Daleks foram, portanto, bloqueados.
Eles foram para passar o dia.
Eles nunca sairam!
Eles ficaram lá dentro, é verdade.
Deve ter sido terrível para os operadores.
Você já viu alguém sair de um Dalek?
Nunca.
Nem eu. Isso é possível?
Poderíamos simplesmente entrar nas estranhas do Dalek.
Ele nunca ajudou.
Quando eles se moviam,
havia alguém nele!
Eu nunca vi um operador dos Daleks.
Você poderia colocar ele ali?
Aparentemente Subotsky
não gostava do que era incomum em seus filmes.
Ele rejeitou categoricamente
violência, sangue e sexo nos filmes da Hammer.
Ele evitou em seus filmes.
é por isso que
o Dalek construído para o primeiro filme,
não apareceu muito.
Ele tive que viver no mundo imaginário
Subotsky adorava.
Você viu um pouco de Dalek?
Na época, as crianças estavam cientes
que não se deve ser muito violento com os Dalek,
pois a violência era a sua defesa.
Pareciam crianças.
Quando pequeno, sentia minha inferioridade. Eu queria esmagar as coisas.
Eu me sinto como um Dalek.
Se eu tivesse armadura
e se eu soubesse que eu poderia me mexes nessa coisa,
Eu teria me sentido bem.
Por isso, as crianças adoraram eles
Mas quando um Dalek foi laçado,
e, assim,
a criatura dentro do Dalek ficou ferida,
longa uma discussão veio.
Eles não machucam as crianças... A criatura no Dalek.
Entre. Apresse-se.
Se abaixe.
- Eu não consigo ver. - O quê?
- Eu não consigo ver! - O olho.
Eu tinha que ajudar os Daleks.
Eu tive que fazer acreditar que ele agarrou meu pulso.
Na verdade, eu tinha que orientar ele
porque a sua visão era muito limitada.
Os Daleks não podia ver bem.
Eu tinha que ajudar
sem ela é perceptível e fingir estar com medo.
Os Daleks custaram 4500 libras para Amicus no primeiro filme.
Eles foram e ainda são muito impressionantes
eram muito melhores do que os que BBC tinha.
A BBC pediu para alugar várias vezes
para a série Doctor Who.
Eles apareceram pela primeira no acro The Chase,
foram para a TV antes de irem ao cinema.
Eu queria que os Daleks tivessem...
uma ordem hierárquica.
Vermelho com lideres pretos com guerreiros.
A seguir, os intelectuais, cinza e azul, que seja.
Eu percebi que eu estava tentando
tornar indivíduos de três classes diferentes.
Destruir os Thals.
O paradeiro de vários dos Daleks, é um mistério
embora alguns tenham terminado
em Cannes, para a promoção em 1965.
Outros encontraram-se em Doctor Who.
O resto está em "Casas de Crianças" ou em bazares.
Eu me lembro primeira projeção,
foi em um pequeno teatro em Westwood.
Eu só me lembro
a voz do meu personagem não era a minha.
Não era para ser uma surpresa.
Mas ainda era
muito desagradável de se ver.
E se os Daleks se recusarem a nos ajudar?
Nós vamos voltar para o nosso país.
Eu tinha um contrato para outro trabalho
e como o orçamento era limitado,
eles tinham alugado um apartamento por um curto período.
Eu não estava disponível para essas datas.
Então eles contrataram alguém para o pós-sincronização.
É difícil explicar como é bizarro
se ver e ouvir uma voz estranha.
Pode-se argumentar com eles.
Eles ignoram a razão. Querem apenas conquistar.
Perguntei abruptamente para
Gordon Flemyng, director:
"Quem fez essa voz terrível?"
Ele respondeu:
"Não é você?"
Eu bem mereci!
Leve-a para os Daleks.
Não!
Você não pode fazer isso!
Eu pensei que nós éramos amigos.
Você vê que você sabe como lutar.
Este filme é historicamente interessante,
desde que, quando tiverem sido produzidas,
The Daily Worker foi o
"Reacionário" e "militarista".
Os pacifistas foram convencidos a se tornar milicianos.
Eles de repente tornaram-se esses construtores de impérios terríveis.
Se o filme tinha sido filmado antes,
durante o movimento hippie,
ele teria dito: "Leve-a.
"Vá. Divirta-se.
"Eu espero que você tenha uma explosão."
E ela teria ido dançar com as crianças do "Poder das Flores".
Você têm nos defendeu dos Daleks.
Nós não temos muito a oferecer.
Gostaríamos que você ficasse com isto como uma lembrança nossa
Que bom!
Muito obrigado.
Nós vamos cuidar.
O filme Dr.Who & Os Daleks foi lançado em junho de 1965.
O país foi assolado por que é agora chamado de Dalekmania.
O filme passou na televisão,
apenas 6 semanas depois que passou no cinema. Um verdadeiro sucesso!
O filme obteve excelentes receitas.
Ele entrou para o Top 10 dos melhores filmes britânicos.
Eu queria entrar em uma loja em Birmingham ou Manchester.
Era a véspera do meu aniversário de 12 anos.
Lembro-me de ser levantada e ter visto
centenas de crianças esperando para vê-lo.
Fiquei surpresa, eu não entendia por que tantas pessoas
estavam interessadas no filme.
Mesmo que eles que não eram fãs da série.
Todos queriam vir ver
a bandeja que loja Lewis foi construída sobre os Daleks.
As pessoas faziam fila para pegar o meu autógrafo.
E as pessoas reuniram-se novamente!
Escreva o seu nome.
Eu não atendi todas as pessoas
Susan sonhava em ser e brincar com os Daleks.
- Extermínio. - Aqui!
Estar na mesma sala que um Dalek
era como ser um deus.
Foi incrível.
Respirar o mesmo ar que o seu
era o seu único desejo. Falar com um Dalek
ou ter brincar com ele,
foi ainda melhor do que ser chamado Clark Gable e Spencer Tracy.
Foram-nos oferecidos Daleks em miniatura.
Pequenos brinquedos que giravam.
E base azul, eu me lembro.
Em uma caixa, como brinquedos mecânicos.
Verdade.
Espero ainda ter o meu.
Você deveria ter colocá-lo perto de seu Oscar sobre a lareira.
"Este é o meu Oscar e aqui é o meu Dalek."
Aqui, um Dalek de bateria.
Um dos brinquedos mais populares dos anos 60.
As crianças amaram. Custou na época, 17 xelins.
Em sua caixa original,
agora é 100 libras.
Aqui Dalek mecânica,
fabricado pela Codek, custa 15 shillings.
Agora £ 400
Um dos mais estranhos: O Dalek flexível.
Foi no valor de 10 xelins.
Agora £ 300
Uma pipa de luz, custando apenas 11 xelins.
Agora £ 150
As botas "Dalek" hoje em 200 libras.
A Selcon router valia 19 shillings.
Agora £ 180
Por 29 libras, você pode pintar e cortar seus Daleks.
Agora £ 225
Uma máscara muito rara, papel mache.
Custou um xelim.
Agora £ 175
Fotos do 1º filme
O álbum custava, 10 xelins,
existe apenas três cópias.
Agora £ 35
Com uma bola na base e 2,5 cm,
o menor e mais barato: 1 shilling.
Há apenas três.
O Rolls Royce dos Daleks
foi de cerca de 9 libras em 1964.
Um centavo bonita no momento!
Meu marido comprou por 1.500 libras.
Estes não são roupas para Londres!
Em 1965, dezenas de histórias Daleks
ter ido na TV, de 3 meses "Dalekfolie".
No Natal, eles invadiram as lojas. Nós adoramos.
Subotsky rapidamente percebeu que tinha que fazer uma sequela.
Pouco antes do fim da rodagem do filme Dr. Who & Os Daleks,
Milton Subotsky veio me ver no meu camarim
e me perguntou se eu queria fazer outro filme
com o Dr. Who.
Ele acrescentou que ele tinha visto Peter Cushing
e tinha feito a mesma pergunta.
Peter respondeu:
"Eu vou fazer o seguinte
"Se Roberta jogou."
Quando ele veio me dizer, fiquei emocionada.
Eu estava, obviamente, o prazer de estar seguindo.
trailer original (1966)
Esta é a invasão da Terra
em 2150.
Esta é a invasão da Terra
em 2150.
Daleks Invadem a Terra
A Terra foi bombardeada por meteoritos,
sujeito em raios cósmicos
e brutalmente puperados por homens de ferro,
sem carne penetrante, sem derramamento de sangue.
Estamos em 2150,
do ano quando os homens são transformados em mortos-vivos,
por androides,
Escravo dos novos ditadores mundiais.
VISÃO DE FUTURO INCRÍVEL!
2150
ano que vai aterrorizar você.
Olhe!
O ano que os rebeldes organizaram a luta
para a sobrevivência.
Aviso!
Resistam...
e vocês serão exterminados!
O líder dessa resistência: Peter Cushing,
no seu papel mais sensacional.
Venham!
Bernard Cribbins, que aprecia não enteder esta viagem para o futuro.
Você viu a menina?
Onde está a menina?
Ray Brooks, um menino inteligente
para quem a vida não é tão simples em 2150.
Todos estão se mobilizando para lutar
contra os humanos escravizados: Os homens-robôs.
discos voadores
e um exército de monstros metálicos.
Esta Daleks Invasão da Terra.
Uma visão desconcertante do futuro.
As bombas não valem nada!
200 anos antes dos acontecimentos...
Uma aventura fantástica ACONTECE HOJE!
Daleks Invadem a Terra
O segundo filme era para ir mais longe.
O orçamento foi aumentado: 180.000 libras.
O dinheiro não foi suficiente para Vegoda Subotsky e Rosenberg.
Eles foram para Sugar Puffs
que co-financiou o filme
em troca de pacotes especiais que ofereciam Daleks
e os comerciais divulgando cereais.
Foi um dos primeiros exemplos de patrocínio.
Ao longo do filme,
os atores passavam
antes de comerciais de cereais
que elogiou suas virtudes no século 22.
Incrível!
É um disco voador.
Descrição muito boa!
Olhe!
Parece que pousou perto de Praça Sloane.
Vamos pegar as meninas!
Início das Filmagens: 31 de janeiro de 1966
Nem uma palavra, e eu te deixo ir.
Meu agente me ligou e eu fui para Milton Subotsky.
Foi um pouco intimidante.
Foi um dos primeiros cineastas americanos que conheci.
Ele era muito austera.
Eu não sabia o que ele pensava.
Eu conheci Gordon Flemyng era encantador.
Eu sabia que eu tinha o papel.
Louise!
Você está bem, obrigado Deus.
- Aqui vamos nós. - E os outros?
Quem?
Meu avô e o policial, Tom.
Vou ver o que posso fazer. Vamos.
Foi muito assustador
er o UFO.
Andrew Kier e outros correram.
Foi realmente assustador.
Eu corria para todos os lados e ainda tinha que fugir.
Eu fiz um monte de exercício. No final do filme, eu estava em forma!
Eu realmente colocar um biquine.
E eu fiz fotos glamourosas em jornais e revistas.
Mas para este papel,
Foi-me dado um belo terno
Senhoras de Sherlock Holmes,
com um cetim verde excelente backhand,
uma bela mistura de lã com belas mangas largas
e uma saia, muito à frente de seu tempo,
curto o suficiente.
E, finalmente, estas botas fabulosas que tinham de ser muito caras.
Eu fiquei com ela durante anos. Eles tinham fechos.
Eles foram excelentes.
Trabalhando com Bernard Cribbins era muito engraçado.
Eu, principalmente, brincava com ele.
Eu brinquei com ele mais do que com os outros.
Nós divertimos. Ele era tímido, agradável,
Adorável e divertido.
O que você fez?
Pare isso!
Tenta para isso!
Impeça que ele...
Mexa ali!
Venha.
Abra.
VAZIO-LIXO
Vamos lá.
Minha cena favorita é onde nós saltamos a rampa de lixo,
fora do pires.
Eu amei a aspiração
que engoliu as bandejas de sobremesa.
Foi incrível!
Nós não podemos ir lá fora.
Não podemos ficar no pires.
Ok. Eu vou primeiro.
Foi muito assustador.
Eu estava com medo que a aspiração do cabelo duro.
O salto foi bastante difícil.
Tivemos que montar em queda
para evitar quebrar alguma coisa.
Em uma cena
do segundo filme, fugimos os Daleks em uma van.
Andres Kier teve um forro para o condutor, Eddie Powell,
mas eu não tinha nenhuma.
Eu tinha que ficar na mesma.
Fomos abalados
cerca de 150 km / h e eu estava com medo de ser jogada para o fora.
Não tinha um cinto.
Eu tinha que seguir um caminho lamacento,
e escuro antes de atingir o pires.
Eu senti que o caminho seria escorregadio,
mas eu mantive o controle.
Nós nos voltamos para onde a van
foi atacada por um disco voador.
E nós tivemos que tomar uma decisão.
o palco foi cruzado
cheio de explosivos.
E nós tivemos que saltar e correr.
Eles acenderam os detonadores e explodiram a Van.
Foi realmente conseguido sem efeitos especiais.
Me lembro
do dia que você fez a sua cascata.
Quando caíu do toldo.
Eu vim no set,
e conversamos você disse que foi ver a sua seguradora.
Pouco antes de sua cachoeira.
Eu não sabia que você tinha quebrado o tornozelo.
Charmoso, não?
Continuem a patrulha.
Vamos fugir.
No pires...
- Sem chance. - Olha.
Volte!
Eu andei por entre as ruínas
até o edifício. Eu tive que caminhar ao longo das vigas.
Era esperado
que uma explosão ocorresse
a parede balançou
e eu caí.
Na verdade,
era para ser disparado quando eu pisasse na viga
Me preparando para a queda e eu cairia rolando na parte de trás.
Mas
ela saiu cedo demais.
Eu sou magro, pé para a frente,
e eu pousou sobre ele.
Cai primeiro na marquise, então eu torci o tornozelo,
e depois que eu caí na calçada.
No filme, vemos
Eu não confiar na minha perna direita
me coloquei na posição
onde Daleks avançariam com seu gás.
Eu não podia ficar parado, porque eu estava sofrendo.
Então eles cortaram e me mandaram para o hospital
onde eu estava grudado.
Voltei de muletas.
Na parte da tarde,
puseram-me a filmar a minha morte.
Eu não me movi.
Eles esconderam a minha perna em gesso
e eles me mataram.
Exterminar.
Exterminar
Os prisioneiros que ir em
direção da nave.
Se resistirem
Vocês serão exterminados
todos pelo mesmo caminho
Depois do meu acidente,
quando eu fui para o hospital,
Gerry Crampton, um dublê,
- Eles trabalham como podem -
disse o diretor que
ele estava disposto a me substituir e cuidar de tudo.
Gordon Flemyng respondeu bem.
Ele disse: "Não se preocupe,
"Eddie Powell vai voltar."
Ele deve ter si sentido em um sonho
Saí do hospital e cheguei com as minhas muletas.
Acho que o único
que cooredenou as acrabacias de muleta
Jackie Cooper escolheu Cribbins para esta façanha.
E ele tinha uma cinta simples em torno do pulso, muito tensa.
Agora podemos ter um arnês baixo,
datando o braço com um fio que vai para baixo.
Ele sentiu capaz
a ver com esta correia, que era muito forte.
Ele foi muito bem sucedido.
Segure em mim.
Eu sou conhecido por um filme de ficção científica de Ridley Scott,
Alien. eu foi escolhido para o papel do Alien.
Fui retirado logo no começo
Fui substituído.
Eu disse o produtor que esperava a aparecer nos créditos.
Mas quando foi projetado
Vi que eu estava lá apenas para a ação
do Alien. Eu estava irritado.
Eu sou mais conhecido
Christopher Lee para ultrapassagens.
Tenho feito muitos filmes com ele.
Fiz a múmia em Sudário da Múmia.
Até papéis de Drácula.
Eu pulei uma cúpula em Drácula ou eu me inflama.
Eu me diverti muito.
Estes prisioneiros são de qual sertor?
Setor 4.
Não há uma patrulha atribuída a este setor.
Ele deveria virar e cair.
Mas pegou fogo.
Houve uma faísca na rampa, foi assustador.
Tivemos que parar de filmar porque o fogo estava forte.
Conseguimos tirar o operador. Ele não se queimou.
Foi perigoso. Ele tinha que sair muito rapido.
Ele não estava respirando por causa da fumaça.
Olhe!
Atenção todos os homens-robôs. Ataquem os Daleks!
Esta ordem não pode ser cancelada.
Ataquem os Daleks!
Em uma cena do filme
meu irmão Joe Pewell,
ex-membro do comando SAS, estava jogando.
Ele lutou contra um Dalek, preto, eu acho.
Se minha memória está correta.
No final, o Dalek
mandou para um enorme buraco
em que eles fizeram explodir alguma coisa.
Mas se você assistir ao filme com atenção, vai ver
em queda,
ele pegou uma peça de Dalek.
E na cena seguinte,
milagrosamente reaparece.
Os rebeldes robos foram derrotados.
Não deve ter idéias para manter.
O tiroteio ocorreu no estúdio B Shetterton.
Um estúdio foi ao lado.
As portas foram presas.
O estúdio A, virou Casino Royal,
Ursula Andress, David Niven e uma infinidade de garotas bonitas.
Foi divertido, porque eu era a única garota
Que ia para o estúdio B. Os demais foram para outros estudios.
Senti-me privilegiada.
Mas na hora do almoço, nós nos divertimos
Bernie foi pescar, Cribbins
e ficoue com Ursula Andress e as garotas.
Nós nos dávamos muito bem com eles.
Bernie perdeu alguma coisa, mas aparentemente ele preferia peixe.
"Daleks Invasão da Terra"
Primeiro em Londres: 22 de julho de 1966
Esse é o poster italiano com o homem-robô.
Não sei o que fizeram com ele.
Não foi nada disso. A imaginação italiana!
Versão italiana
Versão francesa
Uma aventura incrível começou por acidente,
e nos levou para outro planeta.
Quem está aí?
Entre com a gente , neste mundo estranho.
Nós não garantinos sua segurança.
Mas nós prometemos-lhe emoções.
Fizemos dois. O primeiro, surpreendentemente,
fez um enorme sucesso.
Você pode saber que quando você atua em um filme,
um recebe uma pequena percentagem da receita.
Produções são conhecidos
para esconderem os seus lucros durante anos e você não ganha nada.
O dinheiro veio tão rápido para este filme
realizaram lucros no ano.
E eles me pagaram. Foi ótimo.
O segundo filme não foi tão bem sucedido,
apesar dos 50 mil libras investidas para a promoção.
Eo projecto de Subotsky para fazer um filme por ano
foi abandonado.
Então eu tentei minimizar a publicidade em torno Daleks
e proteger a sua imagem durante toda a viagem.
Meu agente e eu absolutamente os protegemos.
Nós nunca deixamos que as pessoas se divertissem as custas deles.
Ninguém tem o direito
de olhar dentro.
Eles nunca fizeram shows de comédia.
Eles nunca viraram bares porque queriam protegê-los.
Eles tinham uma reputação a preservar.
Subotsky nunca desistiu de fazer um terceiro filme.
Ele planejava fazer A maior Aventura do Dr. Who,
que teria sido uma espécie de Jurassic Park,
com 15 anos de antecedência.
Há muitos que amam os Daleks e Doctor Who.
Eu construí miniaturas,
fiz para os filhos.
Não foi o suficiente para mim. Eu queria ir mais longe.
Tivemos que encontrar uma maneira de fazer algo.
Como um filme?
Inicialmente, era para ser
o terceiro filme dos Daleks.
Este Dalek mede cerca de 70 cm.
Na primeira, a mais difícil,
para fazer, era encontrar esses pequenos...
meias esferas.
Como tínhamos pouco dinheiro,
Usei bolas de pingue-pongue.
E as cortei pela metade.
e foi a minha referência para continuar.
É por isso que os Daleks são deste tamanho.
Como a medição da construção,
Isso me agradava e eu estava melhorando.
Em um ponto que eu fiz sobre
20 Daleks
deste tamanho.
Eu queria que eles ser melhor do que nos filmes.
Eu queria manter o seu lado artístico
mas eu estava tentando aperfeiçoá-los.
Não se deve subestimar a sua atual popularidade.
Na década de 60, tiveram um sucesso.
No ano passado,
Marvel tem reeditado com sucesso
o velho e muito popular comic comic TV 21
e quadrinhos norte-americanos,
adaptou o primeiro filme,
encontrado nos Estados Unidos até à data.
Gostaria de chamar a atenção para esta imagem
porque é um BD representando aqui Yvonne
e me lá.
Yvonne apenas como indicado, que eram cidadãos de espaço
a mulher músicas.
E nós termina aí. É muito lisonjeiro.
Parece que eu preciso de um sutiã
todos os outros.
Não.
Estou muito prazer de ser incluído em um banco de dados.
Acho que é maravilhoso.
Eu mantive lembranças dos filmes:
Meus dois cenários
e uma memória de Gordon Flemyng.
Tínhamos um acordo
para este filme.
Se eu passei uma decisão pela primeira vez,
ele me daria um xelim.
Depois do tiroteio,
e cada decisão bem sucedida,
ele disse: "Devo-lhe outro shilling."
Eu não sabia se era uma promessa vazia.
O último dia de filmagem,
nós tínhamos terminado, e ele me chamou.
Ele disse: "Eu tenho algo para você."
E ele me deu essa bolsa.
Ele diz:
"Parabéns Tovey
"Amizades, Gordon."
Continha 21 xelins.
Então eu tive que passar 21 etapas de uma só vez,
que foi muito bom.
Ele não continua para a segunda película.
Seria provavelmente lhe muito caro
ou ele entendeu que eu era capaz.
Então, nós não fizemos, mas eu continuei...
preciosamente.
As pessoas ainda querem vir e ver o filme em casa.
Eles sabem que eu tenho uma cópia. Mas eu o vi tantas vezes!
Todo mundo adora. Todo mundo adora os Daleks.
Nada melhor pode acontecer com você
quando você trabalhou com os Daleks.
Filmes são enormes, colorido e emocionante.
Crianças de todas as gerações
tremer diante
porque a aventura é grande e excelente história.
Os filmes são fantásticos,
Eles são bem contados e bem apresentados.
Não há necessidade de conhecer o Doctor Who para entender.
Os Daleks são produtos muito bons .
Mas a atração do Daleks
continua a ser difícil de explicar às pessoas
que não entendem por que amo tanto.
Seu projeto é único.
Nada parece ou lembra um Dalek.
Se uma criança
desenha um Dalek,
ainda pouco detalhado, você reconhece perfeitamente.
O Dalek é único.
Muitas crianças
cresceram com os Daleks.
Eles não iria perder aquele para o mundo.
Eles olharam pelo buraco da fechadura
ou atrás do sofá.
Eles estavam apavorados
mas veriam a qualquer preço.
E quando eu penso,
este foi há 30 anos,
Eles agora têm seus próprios filhos
crescendo assistindo os Daleks de trás do sofá.
Estou surpreso
que tanto tempo tenha decorrido desde então.
Confira os filmes.
Seria melhor
telona, com a imagem completa.
Seu lançamento em DVD e na tela grande
será um evento.
Adaptação: Bandeira Nadège
Legendas TVS - TITRA FILM
Exterminar!