Anteriormente em Queen Sugar...
Quer liderar as pessoas, precisa mostrar que as ama.
O papai deixou tudo isso para mim e a Charley nem sabe.
Eu mudei a minha vida e a do meu filho...
- Saia do carro! - O que houve naquela noite?
Ele tirou a arma e puxou o gatilho, pai.
Eu gosto de você, Nova.
Quando encontra algo bom nesse mundo, agarre-se a isso.
Eu quero você pelo resto da minha vida.
- Quer se casar comigo? - Sim.
Quando ela ficou dizendo "não, não, não", eu já sabia.
O quê? Não mesmo!
- Foi quando você soube? - Eu senti.
- Você sabia ou sentiu? - Eu senti.
Seu menino corria até ele como um defensor,
e simplesmente o rodeia. Cara, isso não é real.
E o papai branco agir todo inteligente também não é.
Namorada se fazendo de inocente. Somei um mais um.
- Eu sabia. - Está bem, então.
Já que não vê um filme há mais de um ano,
vou me divertir com o fato que gostou do que eu escolhi.
Sim, você não está mentindo.
Sempre me fez ver filmes estranhos
com os brancos falando besteira.
Tanto faz, eu amo filmes independentes.
Sou a favor da independência, acredite.
Só quero saber se podemos ver algo com negros.
- Lembra que íamos no Audubon? - Lembro.
Deitávamos no parque, víamos os barcos no rio?
Você sempre se perguntava para onde eles iam.
- Sente falta? - Do quê?
Não sei, da vida universitária?
Viver na cidade? Tudo isso?
Se eu queria ter feito as coisas diferente?
Claro.
Queria ter concluído a faculdade.
- Você perguntou, Ralph Angel. - Eu sei.
Não importa o que teria feito, não tem nada a ver com você.
Penso em toda a merda que eu fiz,
coisas que disse a mim mesmo que fariam sentido,
mesmo sabendo que estava completamente enganado.
Mas quando sabemos, é para valer.
Quando sabemos, é para valer.
OUTSIDERS apresenta:
Legendas: LikaPoetisa | Eryck
Legendas: luscafusca | Túlio | Valentina
Legendas: Terena | capetalf
Queen Sugar S02E09 Yet Do I Marvel
DE: TIA VI TE MANDEI UM VÍDEO DA GAYLE
Outro casal de celebridades decidiram se separar,
o super astro do basquete, Davis West,
e sua esposa, Charley Bordelon West,
estão oficialmente divorciados.
Eles eram um dos casais mais poderosos
dos esportes profissionais até que seu romance
terminou em um escândalo chocante.
O anúncio de divórcio vem à tona
em um artigo fascinante da revista Gallant
detalhando a nova vida da ex sra. West
como dona de um moinho de cana na rural Louisiana.
DE: TIA VI EU AMO A GAYLE!
Oi.
O mundo inteiro sabe agora.
Sinto que finalmente posso respirar novamente.
Então, o que você me diz?
Você e eu esta noite?
Comer gumbo até não aguentar mais.
Eu prometo, é tão bom que vai querer gritar.
Você quer me fazer gritar, não é?
Eu entendo, e agradeço muito a ligação.
Obrigada.
Vá em frente.
Ela não vai se abrir sozinha.
Uma história da primeira página deve ser comemorada,
e pensei que flores seriam previsíveis demais.
É lindo.
Obrigada.
- Era seu chefe? - Editor.
Ele disse que o artigo é um exemplo
- do que o jornal faz de melhor. - Preocupante.
Ele acha que eu falei mais do que devia.
Sim.
Além de defeitos congênitos,
os pesquisadores creem que o Zika
provoca danos na retina que podem levar à cegueira.
Um surto no esquecido 9º Distrito da cidade
teria um efeito catastrófico no sistema público de saúde.
Acredita-se que não é uma questão de "se",
- mas sim de "quando". - Recebi mensagens
de funcionários municipais, deputados...
Ninguém pode fazer nada sobre isso.
Zika é um furacão com outro nome.
E acredite em mim, Nova. Você ligou os pontos.
Basicamente, você morou em um avião
nestas últimas três semanas.
A pesquisa que compartilhou, sua paciência...
Sou muito grata, Robert.
Vi na TV que a Charley finalmente se divorciou.
Ela deveria ter deixado aquele traste há muito tempo.
Você sabe que existem alguns bons, não sabe?
Nem todas conseguem um Hollywood.
Você fala como se eu tivesse ido pescar, garota.
Só quero saber o que você usou como isca,
porque eu também preciso.
Seu cabelo...
está...
está caindo um pouco.
Está passando por alguma mudança, Vi?
Eu passei há muito tempo quando era jovem.
Provavelmente é por estresse.
Você precisar olhar isso, garota.
Provavelmente são as minhas perucas.
Eu preciso parar de usá-las um pouco.
Deixar o cabelo descansar, tomar um ar fresco, só isso.
Tudo bem.
Não ria!
Estou dizendo, eu sempre quis ser chef,
desde criança.
É sério.
Eu achava super legal o chapéu alto e branco.
- E a jaqueta? Fala sério. - Jaqueta?
E quer saber?
Eu deveria fazer isso.
Como um passatempo.
- Você está falando sério? - Estou.
Como se você não fizesse o bastante agora.
Vamos ver... professor, especialista em irrigação,
desenvolvedor de sementes, dono de chapéu de cowboy.
- Ora, piadas. - Eu só estou...
- Ela acha que vai me zoar. - Você usa um chapéu de cowboy.
Isso é legal.
- Estar juntos? - Sim.
Estar juntos.
- Obrigada pelo jantar. - Eu que agradeço.
Minha mãe. Só um momento.
Oi, mãe.
Certo.
Espere eu chegar em casa e podemos planejar.
O quê?
Em Louisiana?
Sim. Não, não. Eu entendi.
E aí?
Minha mãe.
Ela está aqui.
Tudo bem, pessoal, trabalham rápido.
Vamos almoçar já já, terminaremos às 10h.
Você fica com isso. Pegue esse.
Vá levá-lo de volta, certo?
O chefe me disse para encontrá-lo, sr. Desonier.
Sou Will Roseman, acho que entrarei na equipe.
Olá! Pode me chamar de Hollywood.
- Você já transportou pilhas? - Não, eu trabalhei
na Columba como encarregado,
antes de me demitirem há três meses.
Eu era perfurador no Octa Oleum, em Vermilion Bay.
Nossa! É bom trabalhar com quem conhece o chão de fábrica.
Eu te entendo, cara.
Estão descarregando o resto do equipamento.
- Podem precisar de ajuda. - Você que manda.
Olá, mãe.
Você está linda, como sempre.
E você parece saudável,
o que é ótimo, considerando tudo pelo que você passou.
Que bom. Não é fácil se segurar em tempos difíceis.
Charlotte...
eu gostaria muito de ter saído antes,
mas eu era convidada da Lauren.
E com o marido acabando de deixá-la,
eu senti que ficar com ela era o certo, como amiga...
e acho que eu precisava para mim mesma.
Para processar o acontecido com o seu pai, porque...
Aquilo me atingiu mais do que eu esperava.
Então, estar lá na água
e do outro lado do mundo,
foi uma benção para mim.
E isso tudo é para dizer que...
gostaria de ter vindo te ver antes.
Desculpe por não ter vindo, mas eu... não consegui.
Não precisa se desculpar, mãe.
De verdade, eu entendo.
Obrigada.
Avó.
Micah? Querido!
Nossa.
Veja como você cresceu.
- Nossa, eu senti sua falta. - Eu também senti.
Zika, Nova?
Você escreveu sobre justiça criminal
e lotação dos presídios e agora é especialista na doença?
Analisei e concluí que é ingênuo ignorar o fato
que o estrago econômico não mantém os negros presos.
Isso também coloca os mais vulneráveis de nós
com o maior risco de contrair este vírus.
Você não entendeu. As pessoas estão vindo com medo.
- Não sabem a quem recorrer. - Estão preocupadas.
"Estão preocupados?" Nova, estão enlouquecendo!
Quer saber?
Acho que isso é para ser provocativa.
Como está tentando assustar os brancos com uma ação.
Olá. Tudo certo?
Robert, esta é Chantal.
Ela está com o Ministério da Saúde.
- Prazer em conhecê-la. - Eu sei quem você é.
O número de casos Zika em Nova Orleans é irrelevante.
Nenhum de contaminação local.
E acha que não terá?
Estou tentando entender no que acredita ultimamente, Nova.
O que está fazendo, o segundo palpite, não é útil.
Talvez devesse ter usado a retórica.
Não é assim que eu trabalho.
É por causa do meu protagonismo?
Estaria mentindo se dissesse que não estava preocupada
que minha opinião pudesse ser descartada pela sua ciência.
Justo. Mas não duvide da sua integridade,
nem por um minuto.
Porque eu não duvido da minha.
Tudo o que quero fazer é superar
esse medo que está tomando posse.
Você me disse uma vez que queria salvar vidas.
É disso que se trata.
Não perca o foco.
- Você era perfurador? - Sim.
Cara, isso é muito perto da gerência.
Eu trabalhando na minha ascensão, eu acho.
Ficar longe das filhas foi a parte mais difícil para mim.
Sinto falta desse salário também.
Quando o preço do petróleo caiu,
o investimento parou.
- Ninguém estava seguro. - A empresa não quer
desistir dos lucros, então que se danem os outros, sabe?
Só estou esperando por algo fixo
antes que meus benefícios acabem.
Sr. Royle, este é Hollywood Desonier,
o homem que nos ajudou nas últimas três semanas.
Não posso aceitar todo o crédito.
Toda a equipe ajudou.
Obrigado por toda a equipe.
Perderemos o nosso chá, John.
Continuem com o bom trabalho.
Por aqui, senhores.
Esse é um lindo desenho.
- É minha árvore genealógica. - Sério?
Como vocês estão?
- Vou desenhar um céu. - Tudo bem.
Papai, quando o vovô nasceu?
Deixe-me te ajudar.
- 1947. - E também precisarei de fotos.
- Eu tenho bastante. - E a vovó Tru?
Encontraremos algumas.
Mamãe, esta é o seu galho.
Quero fotos de sua mãe e seu pai.
É claro.
E quais eram os nomes deles?
Quincy e Darlene.
E quando eles se casaram?
Vamos ver...
1988, eu acho.
Blue, temos algo para te falar.
Adivinha.
Sua mãe e eu iremos nos casar.
Ficarão juntos para sempre?
- Para sempre. - E sempre, sempre...
E sempre, e sempre, e sempre, e sempre.
- E sempre, sempre... - Certo.
Você está redecorando?
Chantal está marcando uma reunião
para pessoas com medo de Zika.
Eu vou ajudar, me conectar com a comunidade pessoalmente.
E você certamente não tem uma agenda?
Blue! Não te vejo há um tempo.
- O que tem feito? - Um trabalho escolar.
- Uma árvore genealógica. - É o motivo de termos vindo.
Blue queria descobrir se tem fotos da mamãe.
- Meu irmão, Ralph Angel. - Como vai?
- Prazer. - Seu filho, Blue.
Este é Robert. Ele já estava de saída para uma corrida.
- Prazer em conhecê-los. - O prazer é meu.
- Até mais tarde? - Sim.
- Ela tem cabelos grandes. - É natural que se chama.
Ela parece com você, tia Nova.
Parece, não é?
Eu agradeço, Nova.
Claro.
E tia Nova,
a mamãe e o papai vão se casar.
Você está abrindo o jogo.
É verdade?
Ele não está mentido. Mas tem uma língua grande.
- Mas é verdade. - Estou feliz por você, Rah.
- E pela Darla também. - Agradeço, mana.
Língua grande.
Eu considerei o roxo,
mas acho que cinza ficaria melhor, e...
É um pouco industrial, não é?
Então...
lofts estão em alta.
Eu só quis dizer que não se parece um lar.
E lembre que está competindo com o Davis.
Eu não estou competindo com ele.
Está sim, querida.
Mesmo achando que não está.
E em qual casa você acha que o Micah
ficará mais confortável?
Micah gosta daqui.
Eu também.
Esse lugar conecta ele,
nós dois... a nossa história.
A cana-de-açúcar tem uma grande parte nisso.
Seu cabelo está tão bonito.
Eu não achei que você fosse gostar.
Eu gostei.
Mas foram tantas mudanças, tudo de uma vez.
Seu cabelo, suas roupas e seu jeito de viver.
Tudo isso foi minha escolha.
Escolha ou reação?
- Eu entendo de divórcio. - Mãe...
eu estou feliz.
Se está tão determinada a ficar,
ao menos me deixe arrumar essas paredes.
Precisa de um novo tapete imediatamente.
Dispensa devidamente etiquetada.
Tudo bem limpo.
Até calibrou os termômetros do freezer.
Deu jeito mesmo nesse lugar.
É o que eu faço.
Agora mandarei umas tortas para sua casa.
Obrigado, senhora.
Só preciso de sua assinatura aqui, aqui, aqui,
- e rubrica na segunda página. - Certo, entendi.
- Está bem? - Estou, querido.
Mostre-me de novo onde assinar, por favor?
Bom trabalho hoje, senhores.
Hollywood, não disse por que te tiraram da plataforma.
Eles não me tiraram.
Eu rescindi o contrato com a empresa.
Decidi viver perto de casa com a minha mulher, Violet.
Deve ser bom.
Eu vim encontrá-los antes de irem.
Acontece que teremos mais trabalho
do que imaginávamos por um tempo,
e estou autorizado a fazer ofertas formais
- para ficarem de vez. - Claro que sim.
Hollywood, queremos que continue liderando a sua equipe.
O que me diz?
Dê um tempo para eu pensar, certo?
No que está trabalhando?
Escrevendo um trabalho sobre o caso Dred Scott.
1857.
Um negro que teve seus ancestrais importados para cá
e vendidos como escravos.
Escravizados ou livres,
não poderiam ser cidadãos americanos.
- Quer escrever para mim? - Não, não quero.
Estou orgulhoso de você, cara.
- Sim. - Estou sim.
Micah, ouça...
venho querendo falar com você sobre aquela noite.
- Pai, por favor. - Micah, ouça.
Temos que contar para sua mãe.
- Não. Não precisamos. - Precisamos sim.
Micah, não podemos esconder dela, cara.
Ela não quer saber.
Ela só quer saber das coisas boas...
nota 10 no trabalho, não...
Tem que dar a sua mãe um pouco mais de crédito, certo?
- Ela defende a família dela. - Por isso ela te deixou?
Ela abandonou tudo. Ela...
- me trouxe para cá... - Sim, mas olhe, cara,
o divórcio é difícil para todo mundo.
E a sua mãe...
ela me apoiou.
Mas o que eu a fiz passar vai além de difícil e...
não sei se outra mulher me apoiaria como a sua mãe.
Ouça,
ser pai não é apenas as coisas boas.
Tem as difíceis também.
E disso sua mãe entende.
A quantas pessoas da emprego aqui?
Umas 100.
Eu gosto do som disso.
Mas esse realmente é o melhor uso para seu diploma?
Estou dirigindo um negócio,
é para isso que o MBA serve.
Mas você estava tão feliz com o que fazia,
negociando seus contratos de milhões e apoiando acordos.
Parecia combinar mais
do que caldeiras, guindastes e máquinas.
Não sou mais casada com o Davis,
caso não tenha percebido.
Mas qualquer atleta profissional
seria sortudo em te ter como empresária.
Mãe,
eu sou a primeira mulher negra dona de um moinho nesse estado.
Isso não é pouca coisa.
Minha pergunta é se algum dia vai ficar satisfeita com isso.
Vamos garantir que esteja bem,
porque se isso fechar teremos problemas.
Lorna Prescott, conheça Remy Newell.
Remy, essa é minha mãe.
Prazer em conhecê-la, sra. Prescott.
Você criou uma ótima filha.
Diga, sr. Newell, o que faz aqui?
Eu desenvolvi as sementes,
que são a base para o trabalho atual.
E ajudo na ligação da comunidade,
entre a Charley e os fazendeiros negros.
Então é você
que esta ajudando a Charley a expandir o negócio.
Ele é a causa de tudo que eu tenho.
Sr. Newell, isso é um elogio muito grande
vindo da minha filha.
Então, preciso te conhecer melhor.
Tudo bem.
Eu esperava algo maior.
Não é difícil para o medo virar desconfiança.
Eu estive na comunidade, Chantal.
Quando muita gente seguiu em frente, eu fiquei.
Eu estive aqui.
E agora eu aceito perguntas.
- Sim, moça? - Tem algum caso aqui?
Tiveram vinte casos confirmados aqui hoje.
Só isso? Sra. Nova, por que escreveu
no jornal que nossa vizinhança
é um centro de reprodução para o Zika?
Está certa, não é muito.
Primeiro, escrevi porque acreditei nisso.
Segundo, as condições aqui tornam possível.
É possível que eu ganhe na loteria hoje,
mas isso não significa que devo sair dizendo que vou ganhar.
Ela aparece na cidade,
meses depois de eu enterrar meu pai,
seu ex marido, e agora,
quer acesso instantâneo a tudo na minha vida.
- Claro que ela quer bem. - Então não deveria estar aqui,
mas mandou flores. Escreve cartões postais incríveis,
dos lugares exóticos que ela vai...
- Ela parece legal. - Não, só parece,
mas não é.
Olá, Davis.
Tudo bem.
Eu já vou.
- Tem sentido dores, Miles? - Não, senhor.
Achei que tinha ouvido sobre o Zika mexer com os olhos.
Sim, pode causar conjuntivite.
Olhos vermelhos.
Olhe para frente. Chegando perto.
Outro lado, para frente.
Parece normal.
Ele quer sair e brincar, mas depois da matéria,
tem muita água parada em frente ao meu apartamento.
Estou muito nervosa.
Entendo a sua preocupação,
mas a boa notícia para o Miles
é que não tem motivo para acreditar.
Cabeça para cima. Essas coisas não são nada além de mosquitos.
Picadas normais.
- Tudo bem. - E o Zika tem prevenção,
então deixe ele sair e brincar.
Só passe repelente nele.
- Tudo bem. - Tudo certo?
Vocês estão bem para ir.
- Obrigada mais uma vez. - Por nada.
Vamos lá.
Obrigada. Vamos.
- Pode consertar? - Posso.
O que foi? Eu sei que estão aqui por algum motivo.
Não seja assim, tia Vi.
- É, sempre acho... - E aí, Wood?
que serei babá logo logo.
Todos sabem o quanto amamos o Blue,
- mas eu não posso... - Não é por isso que viemos.
Nós vamos casar.
Parabéns, cara!
Obrigado, Wood.
Deus sabe que precisamos de boas notícias.
Obrigada, Hollywood.
Tia Vi...
Casamento é para sempre.
Tia Vi, nós crescemos.
Eu tenho trabalhado duro na fazenda,
prestes a fazer a primeira colheita.
Estou limpa há dois anos.
Eu sei.
E nós estamos muito orgulhosos de você.
Mas é só isso, vocês foram devagar, em passos de bebê.
Têm certeza que querem ir com tudo agora?
Às vezes você só precisa apostar em si mesmo.
Eu sei que está certo.
Eu estou feliz.
- Parabéns. - Obrigada.
Mal posso esperar para conhecer sua família, Darla.
Eu só queria ter certeza
que você tinha certeza, te evitar dificuldades.
Entendi.
O que quer que aconteça, enfrentaremos juntos.
- Isso é bom, querida. - Está certo.
- É ótimo. - Você vai se casar, garoto.
Temos que fazer algo.
- Davis, está me ouvindo? - Mãe.
Temos que ligar para o advogado agora.
- Eu não quero tudo isso. - Micah, nós temos que lutar.
Mãe, eu quero deixar isso para trás.
Davis, diga a ele. Temos os recursos, os contatos.
- Charley, você ouviu. - Por que estão de boa?
Charley, nós não estamos!
Não está tudo bem.
Ninguém está dizendo isso.
Desculpe.
Eu sinto muito.
Micah.
Eu disse a Vi
que viríamos e sairíamos daqui.
Vamos descobrir depois disso.
Mas parece que não tem ninguém.
- Surpresa! - Surpresa!
Você pode culpar a tia Vi.
Ela convidou todos nós. Parabéns.
Obrigada.
- Ficaram surpresos? - Claro. Muito obrigada.
Pare. Eu estou feliz por você.
- Vamos comemorar. - Estou feliz que esteja aqui.
- Fez uma boa surpresa? - Fiz.
- Parabéns. - Obrigado.
- E aí. - Eles sabiam?
Nós Bordelons sabemos fazer surpresa.
Eu tenho uma para você.
Lembra do Timothy North? O filantropo de Atlanta.
Ele quer ajudar a combater o Zika
no 9º Distrito.
Sete imagens.
É uma grande vitória.
Eu queria estar lá para brindar por você.
Eu também gostaria.
Seja rápido.
Isso, isso, isso.
Saúde! Parabéns.
Quero saber uma coisa.
E a despedida de solteiro, mano?
Cara... Eu já estava pensando nisso.
Vai durar um fim de semana.
Não deveria ser uma noite?
Não, não. Você não vai sair assim.
Tudo bem, na primeira noite
iremos ao Quarter, comemos um pouco.
Conheço uns lugares bons. Então vamos ao Kenner,
para aquele cassino flutuante, jogar dados, cartas.
Depois disso vamos atacar.
Wood, essa é a primeira noite?
O que aconteceu com a visita ao... sabe?
Deixe o homem ver algo agitado.
Remy, Hollywood, nem pensem em levar meu irmão
para esse clube de strip.
Estávamos falando de boliche.
- Vocês... - Preciso ir.
- E aí. - Oi.
A sra. Lorna parece não perder uma festa.
Eu diria que você está certo.
Mas só para saber...
minha mãe e tia Vi não se dão.
- Elas são como... - Óleo e vinagre?
Está mais para amônia e alvejante.
Minha mãe concordou em não voltar aqui
há muito tempo.
Nem vou perguntar.
Tudo bem, chérie?
Eu pareço ter algum problema?
Só estou perguntando.
Tenho novidades.
Um emprego na firma de andaimes,
deve ser por umas três semanas.
Bem...
terei minha própria equipe, em período integral.
Ora, isso é ótimo. Não me surpreende.
Eles reconhecem seu valor.
- Você quer isso, não? - Quero.
Vai me ajudar a cuidar melhor de você,
então acho que estou feliz com isso.
Então estou feliz junto com você.
- Tem certeza de que está bem? - Cara, estou ótima!
Obrigada por planejar isso.
Boas notícias merecem uma festa.
Tem... tanta coisa acontecendo.
Tem mesmo.
Mas família é família, e agora somos a sua.
Obrigada, sra. Vi.
"Tia Vi", meu bem.
Tia Vi.
Estou feliz pelo Rah.
Eu também.
Tia Vi quer que conversemos com Ralph Angel...
para decidir o que fazer sobre a fazenda.
Mana, também não fico feliz com isso, mas...
O que está te preocupando?
Aconteceu algo com Micah.
Venha.
Mãe? Pai?
Eu liguei porque...
quero que saibam que vou me casar
com o pai do meu filho, e...
estou limpa há dois anos.
Quero que saibam que estou bem.
E Blue, ele... está com 6 anos.
E é tão precioso.
Ele é repleto de coisas boas.
Nada além de coisas boas.
Eu só queria dizer isso a vocês.
E que sinto saudade.
E que eu amo vocês.
PARABÉNS, RALPH ANGEL E DARLA!
E aí, pessoal?
Só quero dizer que Darla e eu...
agradecemos a todos por terem vindo,
e por todo o amor e apoio que têm nos dado.
Tivemos altos e baixos...
mas estamos aqui agora.
Nós amamos todos vocês.
Obrigado.
É isso, é isso que eu tinha.
É culpa minha.
Mas como podia saber que isso ia acontecer?
É exatamente isso.
Eu deveria saber.
Passei verões aqui e sei como as pessoas pensam.
E eu não o preparei para viver no sul.
Eu só pensei...
não sei o que eu pensei.
Ele é inteligente.
Ele vai dar um jeito. Vai fazer funcionar.
Eu não o protegi.
Não como você me protegeu.
Não foi o que disse quando me mandou para o internato?
Estava me protegendo.
Eu te mandei para o colégio
porque você era uma negra em um mundo branco,
e precisava da melhor educação e do melhor pedigree.
Não foi o bastante.
E por isso eu te mandei para passar os verões aqui.
Para que soubesse de onde veio e tivesse essa identidade.
Mas então eu tive que ir para casa.
E senti o oposto em casa.
Como se tivesse que administrar minha negritude.
Como se não houvesse espaço para ela.
Como se eu a vestisse por algumas semanas no ano.
Eu sei que não entende isso.
Por quê?
Porque você não pode.
Não pode entender isso.
Porque eu sou branca? É isso que quer dizer?
Eu fiz o melhor que pude para você,
e é o que qualquer mãe faz pelos filhos.
E é o que você fez pelo Micah.
E ele é forte...
igual a você.
Querida.
Eu estou...
estou aqui com você agora.
Seja um Outsider!
outsiders.legendas@gmail.com twitter.com/outsiders_leg