- Vamos! - Peguei café e donuts.
- Não quero. - Tem donuts com canela também.
Peguei donut vegano para Miley.
- Ótimo! - Estranho, nunca vi de carne!
Te darei o de chocolate.
Espera! O que está fazendo?
Você não sabe onde pegar Miley?
Para de falar.
Ali está ela! Olá, amiga!
- Estão perdidos ou algo assim? - Acho que sim.
- Para! Para! - Precisamos de ajuda!
- Já estão me irritando. - Eu que estou dirigindo!
É bom que dirija mesmo,
porque vamos nos atrasar pra pegar a nova mentora.
- Olá, JHud! - Olá!
Entre, tenho café e donuts. Vamos lá!
Meu Deus! Estão acenando pra nós!
É minha 1ª temporada. Jennifer Hudson, oi!
Você quase me deixou cair, não dirija tão rápido.
- Volte pro carro, por favor. - Não!
- Tudo bem! - Vamos lá!
Está noite no The Voice...
a 2ª semana de Audições vai quebrar tudo!
Com as Equipes tomando forma...
Não tenho mulheres na Equipe,
você terá destaque na Equipe Adam.
Os mentores estão escolhendo lados...
Tudo o que consigo pensar é quão legal seria
você e Miley cantando "Wrecking Ball" juntos.
Obrigado, Blake. Não direi de que lado está.
Mas quando a Jennifer virou eu pensei: "É isso aí".
Ela esteve na última temporada do The Voice UK e venceu.
Você domina o country,
mas vou te dizer algo sobre o soul.
Ele não entende disso, amor.
Forçando Jennifer a jogar pesado!
Blake já era!
Isso é algo
que você não pode perder!
Quer jogar baixo assim, Shelton?
- O quê? - Bem-vindo ao inferno!
Tentei ser neutro o tempo todo.
Pessoal, Audições! Como está indo, JHud?
Estou aprendendo a personalidade do Blake,
e a Miley só fica sorrindo,
mas de repente, a besta sai para fora.
- Penso: Onde a Miley foi? - Sem controle!
Adam pega tudo e arranja é o que aprendi.
Adam não gosta de perder tempo na vida.
Poderia me dar um minuto, quando eu pegar...
- Estou com medo. - Você que se cuide!
- Que medo. - Quero ver o sapato de novo.
- Por favor, jogue o sapato! - Tudo bem.
- Legal. Boa sorte, pessoal. - Obrigado.
Não se esqueça de regar as plantas.
Vou pegar pra mim!
Enquanto Adam cuida das plantas,
vamos conhecer o 1º artista da noite.
Adam Cunningham, de 38 anos, de Iowa
Vim para Nashville para ser artista.
Mas para pagar as contas, virei cantor o dia todo.
O outro trabalho importante que faço, é ser pai.
Ano passado, tivemos bebê, seu nome é Poppy.
Ela e seus 2 dentinhos nos dá um pacote de alegria.
Adam como pai é uma grande ajuda.
Ele é muito engraçado e bonito
Sabia que diria. Deveria parar com isso.
- Tem boa aparência! - Você não falou!
Saber que construi minha família fazendo música,
me sinto muito sortudo.
Cantar em estúdio pra viver é muito divertido.
Quando um compositor ou gravadora
precisa de uma música gravada pra lançar um artista
ou por outras razões, eles me ligam.
Esse é o estudio onde Blake Shelton começou.
Neste local tem sido gravado grandes hits
e sou uma criança boba de Iowa.
Sou muito sortudo em fazer o que faço.
Este momento no The Voice significa muito.
Não importa o que aconteça, nossas vidas vão melhorar.
Fale um pouco mais de você.
Faço música, minha vida toda.
Comecei com minha mãe e pai.
Cantavamos na Igreja e banquetes.
Envelheci, fiz alguns albuns gospel.
Senti como se fosse sucesso.
Quando me separei dessas gravadoras,
as coisas começaram a cair de todos os lados.
Mas sou grato...
porque coisas que você não entende
guiam você para coisas inesperadas.
Coisas boas. E tenho muita sorte,
tenho mais do que mereço.
Certo. Vamos lá!
- Papai vai cantar. - Papai vai trabalhar.
- Amo você. - Tchau.
É importante porque é um passo em direção diferente.
Eu estava no estúdio cantando para outra pessoa.
Hoje vou ao palco cantar por mim. É o que eu quero.
Quero dar à minha família o melhor possível.
Gostaria de ser o herói deles.
Acorda, Blake.
Tá aí?
Preciso de um gole de chá gelado.
- Vamos lá. - Não fica nervoso, querido.
Olha o papai!
I gotta run to keep from hidin'
And I'm bound To keep on ridin'
And I got one more silver dollar - Vai, Blake!
But I'm not gonna Let 'em catch me, no
I'm not gonna let 'em Catch the midnight rider
Lá vou eu!
Well, I don't own
The clothes I'm wearing
And this road goes on forever
I got one more silver dollar
But I'm not gonna Let 'em catch me, no
I'm not gonna let 'em Catch the midnight rider
Vamos, Miley!
Well, I've gone by - Vamos!
The point of caring - Jennifer! Aperta!
Some old bed
I'll soon be sharing - Ele tem um pouco de soul.
And I got one more silver dollar - Por favor, por favor!
But I'm not gonna Let 'em catch me, no
Vamos lá, Jennifer! Ela tá quase...
The midnight rider, no, no
I'm not gonna let 'em Catch me, no
I'm not gonna let 'em Catch the midnight
Rider
No último segundo!
Isso é trapaça. Foi falta!
Você esperou demais! Está demitida!
Fica frio e senta!
- Você conseguiu. - Você acha?
Qual o seu nome, senhor?
My name is Adam Cunningham.
Sou de Nashville, Tennessee, e tenho 38 anos.
Chega aí!
Você lembrou os Allman Brothers. Não são country puro.
São country rock 'n' roll e...
fiquei pensando, mas, sabe? Não quero chorar hoje.
Mas quando a Jennifer virou eu pensei: "É isso aí".
E ela participou do The Voice UK.
- Continue. - Ela ganhou a última temporada.
E...
Gosto de contrariar o óbvio,
e acho que Blake seria uma escolha óbvia.
Você se dará bem com ele,
ele sabe o que fazer com o seu estilo.
Você não ia querer isso.
- Mas a Jennifer... - Ouve só!
Ela tem muito soul e você vai aprender muito.
- Terminei, Blake, desculpe. - Faz sentido.
Ouvi o country e tudo o mais.
Mas o soul...
Foi o que me fez subir nos saltos.
- Obrigado. - Foi o que me conquistou.
Você domina o country,
mas vou te dizer algo sobre o soul.
Ele não entende disso, amor.
Mas a Jennifer entende. Sua vez.
Vou tomar meu chá.
Parabéns pela vitória no The Voice UK.
Obrigada.
Estamos nos Estados Unidos da América.
Crescemos ouvindo música country no rádio,
e colocamos nossa marca nela.
Ela é feita bem aqui, pelo seu vizinho de porta.
- É a nossa história. - Isso.
Vão pra casa, vocês dois.
Amo a força da sua voz e sua afinação precisa.
E o fato de você ter nascido em Nashville.
E gostaria de ser o cara que...
E ele diz que eu falo muito.
- Olha, amigo... - Nós trocamos de papéis.
Miley, amo o Blake e o considero um ótimo amigo.
- Também te amo. - Te amo.
Acho que o tempo do Blake terminou. Já falamos tudo.
Feliz aniversário, caso eu esqueça.
Obrigado. Como vai sua mãe?
- Ela vai bem. - Bom te ver.
- É minha vez ainda? - Sim.
Sabe quantas vezes já cantei em casamentos e missas?
E adivinha: também participei de Audições como essa.
- Foi mal. - Não, vai em frente.
Me identifico com você.
Agora estou curioso. Quem escolhe como mentor?
É difícil.
Jennifer, te respeito muito.
Escolho o Blake.
Eu sabia...
Vai ser demais, cara.
Adam Cunningham chegou e...
fiquei simplesmente chocado.
Ele tem alguma coisa. Me senti atraído por ele.
Oi!
Adam tem sido muito gentil com o Blake
e acho que tem algo estranho nessa história.
Não confio neles.
Não sei qual é a deles.
Não sei em que planeta estou.
A seguir...
Minha nossa!
A 13ª temporada está esquentando.
Sou um fã astronômico de você.
Nós dois te amamos muito.
Com um novo clima entre Blake e Adam.
- Te amo, Adam. - Também te amo, Blake.
Boa tentativa, amigo.
Mais tarde, um artista tem a oportunidade da vida.
@GrupoSubVoice
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Estamos de volta com as Audições
em Universal Studios, Hollywood.
E aí, pessoal, tudo bem?
Oi.
Então, Adam...
Mantenha esse espírito. Adoro.
Estamos descobrindo o Adam.
Vamos conhecer a próxima artista.
Meu nome é Hannah Mrozak.
Tenho 18 anos e sou esteticista.
Minha rotina é aplicar tratamentos, cera, maquiagem
e métodos de relaxamento.
Uma uma coisa ótima para se fazer,
mas não me faz tão feliz quanto cantar.
Canto desde que aprendi a falar.
Quando era mais nova
participei de shows de talento e musicais,
e formei uma banda aos 13 anos.
Acabamos por chamá-la de "Hannah Mrozak Band".
Era tão... Era terrível.
- Onde está... - Espera! Toca aí.
Minha família é afetuosa, motivadora, dinâmica.
Não consigo parar de fazer isso com o braço.
Minha infância foi bem enlouquecida.
Meu irmão queria muito me ver no The Voice,
e foi quem mais me incentivou a me inscrever para as Audições.
Fazíamos tudo juntos, porque temos pouca diferença de idade.
No ano passado...
Preciso respirar...
Meu irmão, Mason, cometeu suicídio.
Só queria que ele soubesse o quanto o amei
e que eu estava ali quando ele precisasse.
Ele gostaria que eu me divertisse muito no palco.
Sempre me dizia que eu tinha nascido para a música.
Eu acredito nele, e acredito em mim.
Sei que isso é só o começo.
A música a ajudou nessa fase.
Ela percebeu que temos que dar o melhor
enquanto podemos.
E acho que isso...
a ajudou a lutar com mais determinação
pra alcançar seu sonho.
Vai lá, deixa fluir.
You know just what to say
Things that scare me
I should just walk away
But I can't move my feet
The more that I know you
The more I want to
But something inside me Has changed
I was so much younger yesterday
Oh, no
Vai, Hannah!
I didn't know That I was starving
Till I tasted you
Don't need no butterflies
When you give me The whole damn zoo
By the way, right away
You do things to my body
I didn't know That I was starving
Till I tasted you
Oh, baby, yeah
By the way, right away
You do things to my body
I didn't know That I was starving
Till I tasted you
The more that I know you
The more I want to
- Manda ver! Something inside me has changed
I was so much younger yesterday
Isso!
- Adam ficou de pé! - Ela conseguiu 3.
Isso vai ser muito interessante.
- Minha nossa. - Qual o seu nome?
Meu nome é Hanna Mrozak e tenho 18 anos.
- Quer ser da minha Equipe? - Espere aí, espere aí.
- Vi o que você fez. - Tentei te enganar e não deu.
Você poderia ser uma cantora competente e habilidosa
mas ainda não ter tom e, porque você tem os dois,
é isso que, realmente, te destaca.
O curioso é que ao te ouvir, penso
"Parece com alguém que deveria estar na Equipe Adam
de modo geral?" Com certeza, não.
Eu concordo.
As pessoas adoram esse estilo de música
e é feito errado tantas vezes.
É animador ouvir alguém fazer certo.
E estou te dizendo, sei como fazer isso
e acho que tomaria a decisão correta
- vindo para minha Equipe. - Muito obrigada.
Hannah, você é uma garota linda.
- Obrigada. - Com uma voz linda
e acho que tem o necessário
para destacar-se na indústria musical.
E isso é algo que eu preciso
e amo aqui na JHud Produções.
Obrigada.
- Oi, Hannah. - Oi.
De onde você é?
Sou de Richfield, Wisconsin.
Toquei em Oshkosh e em Cadott.
- Veja isso. É incrível. - O quê?
Não posso ter uma conversa?
Quando via a sua apresentação, pensava:
"Essa é alguém que está na indústria.
Ela deve ser backing vocal,
porque você se sente tão confortável
no palco. Você é quase alheia
a este caos que você entrou.
- Sim, é loucura. - Eu me sentiria honrado
em tê-la em minha Equipe. Nós nos divertiríamos, irmã.
Muito obrigada.
Quero falar umas coisas sobre minha Equipe.
São todos homens. Você terá uma posição de destaque nela,
porque eu tenho, literalmente, nenhuma mulher.
Você deveria querer saber como
e por que ele não tem mulheres na sua Equipe?
Está entendendo? Deveria se preocupar com isso
e se cuidar com este aqui, também.
Ele te chamou de backing vocal.
Você é uma solista.
Se você é uma estrela, estrelas não cantam no apoio.
Ninguém avisou a Sheryl Crow,
- Elas estão na frente. - pelo amor de Deus.
Sheryl Crow não está aqui e não está nesse palco
e não é desfazer dela.
Mas estou dizendo, note essas coisas.
Parece que música pop é grande parte do que faz, certo?
- Sim. - Isso sou eu, o dia todo.
Escolha a mim.
E agora ele está tentando te dizer o que fazer.
Não se trata uma dama assim. Ela devia tomar suas decisões.
Eu tive que aprender sozinha a pegar
uma experiência assim e me tornar na pessoa
igual a esses caras no palco.
Por isso sou a melhor opção para você, pois vivi isso.
Quem você escolhe como seu mentor?
Vamos, Hannah! Hannah!
Então, eu só queria agradecer muito a vocês
por virarem a cadeira.
Sou muito grata a vocês por verem algo em mim.
Mas vou ter que escolher...
Adam.
Venha aqui! Você é minha primeira garota.
- Eu senti que era ele. - Eu também. Eu também.
Isso!
- Parabéns. Você é demais. - Muito obrigada.
Faz tempo que não tenho uma cantora pop autêntica.
Se formos por esse caminho
e acharmos boas músicas, ela será ótima.
- Muito obrigada. - Faça o melhor para você.
- É o seu sonho. - Obrigada.
- Até, querida. Sim, senhora. - Obrigada pelo conselho.
Devia ter jogado meu caderno em você.
Adam ganhou essa, mas não me intimido com eles.
Ainda estou aprendendo como eles trabalham.
Tive um começo difícil hoje, mas eu vou voltar.
Vá se sentar. Sua cadeira é bem ali.
- Seus sonhos se realizarão. - Eu te falei.
Meu Deus!
O que tem o Adam? Por que o escolheu?
Acho que ele tem muito a me ensinar, conhece o pop
e rádio, essas coisas. Acho que é o certo para mim.
- Parabéns. Bem-vinda. - Valeu.
- Muito obrigada. Obrigada. - Divirta-se. Certo.
Pena que ninguém te apoie.
- Ninguém te apoia. - Eu sei.
Obrigado, cara. Eu agradeço.
Sente nas cadeiras de nossos mentores.
Baixe o aplicativo do The Voice.
Jogue agora e monte sua própria Equipe Voice.
Legendas: Barbara ~ Clarice ~ Erika
Legendas: Giovani ~ Luana ~ LuRB
Legendas: Márcia ~ Neuber ~ Renata
Revisão: Clarice ~ Mari
Estamos de volta com a 3ª noite das Audições.
Você está entendendo o que o Blake e o Adam fazem.
- Um pouco. - E como conquistam as pessoas.
- Qual é o truque? - Adam, usa terno
porque quer ser levado a sério.
Blake usa o charme dele. Temos trabalho a fazer.
Enquanto os mentores se acomodam,
vamos conhecer a próxima artista da noite.
Música na minha família vem desde muito tempo,
por volta de 1780.
Meu pai é a sétima geração de cantores,
e ele é tipo um padre mas ele canta,
e tem a fé de um judaico.
Ele tem a melhor voz que eu já ouvi.
Eu esperava que Shilo fosse uma cantora um dia,
mas, ela seguiu o caminho do pop.
Eu sou Shilo Gold, tenho 26 anos,
e sou de Denver, Colorado.
Frequentei escola de artes em Denver,
e acabei indo pra faculdade de música Berklee
em Boston por três semestres.
Aos 19, eu decidi que queria conhecer o mundo,
e eu queria fazer isso compartilhando a música.
Então, eu comecei a minha jornada,
agendando mais de 85 shows em 7 países,
sendo a minha prória empresária e agente,
e tentando me conectar com
o maior número de pessoas possivel.
E realmente me levou pra onde eu estou agora.
Acho o programa tão único porque realmente dá ao artista
a oportunidade de ser eles mesmos.
Eu sou uma grande fã dos mentores dessa temporada.
Mas eu escolheria Jennifer Hudson
porque nunca tinha visto um artista
que conquista a plateia antes mesmo de abrir a boca.
Isso é algo que eu quero fazer como artista.
Isso poderia mudar a minha vida para melhor,
e eu me sinto tão grata por estar aqui.
Vamos lá.
Vamos, Shilo.
Where did you go?
Oh, where did you go when things went wrong?
Baby
Who did you turn to?
And find a shoulder to lay your head upon?
Oh, wasn't I there?
Didn't I take good care of you?
No, no, no, no
I can't believe
You're leaving me
Stay with me, baby - Vamos, Shilo!
Now, don't you leave me now
Stay with me, baby
Remember, remember
I'm asking you I'm begging you
Stay with me, baby
Vamos!
- Vamos! Vire a cadeira! Stay with me
'Cause I can't, no
I can't
Do this
Alone
No, I can't - Vamos, vamos, vamos.
Essa foi por pouco!
Não acredito que fizemos isso.
Não acredito nisso.
Posso te fazer uma pergunta? Antes, qual seu nome?
Meu nome é Shilo Gold.
- Nome incrível. - Obrigada.
Preciso saber. Estaria tudo bem se tivesse acabado?
Faltou muito pouco pra conseguir.
- Algo assim! - Você já entrou pra
história do The Voice como sendo a pessoa que entrou por pouco.
E com 2 cadeiras viradas ao mesmo tempo.
Eu literalmente estava: "Nossa, que chato..."
e daí "Ela conseguiu!" Aconteceu muito rápido.
- Você ficou chocada? - Garganta até secou, foi louco.
Mas agora... Estou super empolgada.
Eu tenho que fazer isso. Tome um pouco de água.
Meu Deus. Obrigada.
- Você é incrível. - É todo seu.
Tem certeza que não quer dessa?
- Você ganhou essa. - Acredite, você não vai querer.
Você cairia do palco.
Saúde.
O que é realmente doido é que você tem o alcance da Jennifer.
Você tem a minha rouquidão
e se nós pudessemos juntar nossas vozes,
poderia ser você porque...
- Poderia. - Seria uma grande honra.
Eu acho que eu sei onde está.
Eu sei lidar com uma voz como a sua. Eu tive uma dessas.
Quero que saiba que terei todos os cuidados com a sua voz,
- do jeito que precisa. - Acho que nunca ouvi
uma voz como a sua. É tão única.
Foi quase que uma maldição, porque
quase esquecemos de virar de tão distraídas que ficamos,
- e isso é único. - Obrigada.
É realmente bom.
- Shilo. - Sim.
Quem você escolhe como mentora?
- Com quem ela vai? - Ninguém sabe. Eu não sei.
Você é a nossa bebê!
- Eu escolho você, Miley. - Obrigada.
Shilo me impressionou.
Achei que ela tinha um tom rasgado, voz de rock.
Sei o que fazer com a voz da Shilo, sou a mentora certa.
- Continue assim. Incrível. - É uma honra.
Foi na verdade a decisão mais difícil entre Jennifer e Miley.
Miley será uma boa mentora para o meu tipo de voz,
e acho que ela tem feito um lindo trabalho
expressando sua voz ao longo de cada fase de sua vida.
Eu estou tão animada.
Eu estou na Equipe da Miley!
Colocarei 14 mil umidificadores no quarto dela agora.
Em seguida
Você é gostoso. Ops!
- Eu não tenho papas na língua. - Ele é menor de idade!
- Desculpa, eu... - Você irá pra cadeia!
E ainda, Adam e Blake rompem a amizade!
O ideal é seguir pra Equipe Miley.
Eles odeiam quando eu me dou bem.
Faz tanto tempo que nem me lembro como é.
This is The Voice
Estamos de volta.
Vamos conhecer o próximo artista da noite.
Eu me lembro quando você me disse
foi... foi há 5 anos?
Você me disse: "Eu estarei no The Voice"
- Sim, eu lembro. - Assistíamos juntos!
Agora estamos aqui. Você consegue acreditar?
- Não. - Foi há 5 anos.
Alguém me belisca.
Meu nome é Samantha Rios,
tenho 16 anos e sou de Arlington, Virginia.
Minha mãe é do Equador, e meu pai de Honduras,
e eu nasci aqui, o que é engraçado porque
América do Sul, América Central e América do Norte.
Um triângulo bem aqui.
Eu cresci ouvindo música espanhola,
muita salsa, bachata,
mas eu também cresci ouvindo música pop, soul, R&B,
então, eu gosto de cantar em espanhol e em inglês.
Que legal. Então, você é uma mistura americana aqui.
- Sim, eu sou. - Há quanto tempo você canta?
Comecei aos 3. Transformava a escova de cabelos em microfone.
Quando era pequena, perguntava: "Mãe, posso cantar agora?"
e ela "não, estamos comendo agora".
"E daqui 5 minutos?"
Se tinhamos uma reunião de família,
meu marido dizia: "Senhoras e senhores,
com vocês, Samantha Rios!"
E ela aparecia cantando e dançando.
Meus pais me colocaram em aulas de canto
e eu participei do coral gospel infantil em Washington.
Nós cantamos para o antigo presidente, Sr. Obama.
- Nossa! Cantou pro presidente? - Sim.
Cantei 6 vezes na Casa Branca.
Foi a realização de um sonho poder cantar
para o o Sr. e a Srª Obama.
Foi meu primeiro solo e foi... Eu estava tão nervosa.
Mas eu entrei e consegui. Então, foi demais.
O que vai cantar para nós?
Cantarei "Something´s Got a Hold On Me" da Etta James.
- Bela música. - Sim.
Acho que essa música é perfeita pra mim, porque
tem muito entusiamo e muito soul.
É muito doido pensar que eu sempre sonhei com esse programa.
E finalmente estou aqui. E isso...
Significa muito pra mim.
- Vamos. - Você consegue.
Sometimes I get a good feeling
Yeah
I get a feeling
That I never, never, never, never had before, no, no
I believe, I really do believe that
Something's got a hold on me, yeah
Something's got a hold on me right now, child
Let me tell you now
I've got a feeling, I feel so strange
Everything about me seems to have changed
Step by step, I got a brand-new walk
I even sound sweeter when I talk
I said oh, oh, oh, oh
Oh, hey, baby
Oh, it must be love
Obrigada.
Te amo, te amo, te amo.
Olá.
- Qual é o seu nome? - Meu nome é Samantha Rios,
- e tenho 16 anos. - Estava tentando descobrir
sua idade, pois quando atingia as notas,
pareciam coisas de uma mini da JHud?
Houve muitos momentos que nós todos quase apertamos.
Eu apenas ouvi uma grande voz
por uma jovem que tem todo o potencial do mundo
e eu queria ouvir uma pegada extra.
Algumas coisas foram puramente Samantha.
Não consegui me conectar e talvez por isso não virei.
Quando você pensa demais,
e de repente, você estava cantando,
certamente senti algo diferente nos últimos segundos.
Jennifer e eu nos olhamos quando atingiu algumas notas...
Com uma voz como essa, como no fim quando fez...
Isso veio logo. Mas quando você canta as notas graves,
você não cantou o suficiente.
Você deve cantar essas notas de fundo, também.
Como você canta as notas agudas, entende?
Tem que querer mesmo cantá-las.
Você deveria ser sua mentora.
Eu queria poder agora.
- Volte. - Obrigada. Eu voltarei.
- Escolha a Jennifer de mentora. - Sim!
Você foi bem, foi bem, foi bem.
- É fantástica. - Obrigada.
- Olá! - Adorei te conhecer.
Você não precisa de canções complicadas, tem uma grande voz.
Então apenas cante. Encontre músicas
que deixem sua voz fluir.
Samantha...
Queria ter virado pra ela.
Agora quero vê-la pegar as dicas e voltar.
Ela é tão fofinha.
Gostaria de ter escolhindo ela.
- Próxima temporada! - Alguém deveria ter virado.
Tudo é sobre a escolha da música.
Ela exagerou.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Bem-vindos de volta às Audições.
Por que você dá bons abraços? Pode me dar um?
- Dá logo um abraço nele. - Pedindo por um abraço?
Claro, você é meu mano!
- Te amo, Blake. Vem cá! - Então abraça ele!
Olha como eles falam... que ridículo.
- Me dá um abraço. - Ia pedir também.
- Poder feminino. - Levanta a perna como o Adam.
- Abrace-o. - Adam dá um desses, pronta?
Vou fazer também.
Enquanto os mentores trocam abraços,
vamos conhecer o próximo artista.
Noah Mac, 17 anos, de Dublin, California,
espera ter o necessário pra entrar numa Equipe.
Sentirei saudades. O máximo que ficou foi...
- Campo de verão. - Sim, 2 semanas.
- E voltei pra casa mais cedo. - Porque adoeceu.
Estás nervoso ou empolgado?
Sim, afinal é a América!
- É algo pra valer! - Pois é.
Desde que me lembro, a música
foi algo que eu sempre quis fazer.
Alguns anos atrás, transformei um galpã em estúdio de música.
Meus pais me ajudaram a ter um monte de material.
Eu gastei muito do meu tempo ali.
Eu diria que a minha música é bastante influenciada
pelo soul, R&B, gospel.
Eu já gravei um EP.
Todas as canções que já fiz foram feitas todas por mim.
O dom do Noah é realmente especial.
É como se ele tivesse...
Tivesse nascido apenas para a música.
A primeira vez que os meus pais
viram que eu tinha isso dentro de mim
foi durante o funeral da minha irmã.
Eles nos perguntou se poderia cantar uma canção pra ela.
Minha irmã sofreu de câncer do cérebro.
Esta... esta é a minha irmã, Stevie.
Ela não quer mesmo ficar na televisão neste momento, mas...
Mandamos esse garotinho pro palco de terno e gravata,
em frente às pessoas,
e ele cantou tão bem.
Ela tinha 19, e eu tinha 8.
E foi quando ela morreu.
Você se apega
em qualquer coisa que possa te confortar.
E ele oferece isso.
Ele meio que nos tirou do nosso momento mais triste por um tempo
e foi muito bonito... Foi super bonito.
Quando eu canto, ela está lá.
Apenas ter a habilidade de viver o meu sonho
é algo que ela nunca terá, e então desta maneira,
é quase como se ela tivesse me oferecido isso.
Father, tell me
Do we get what we deserve?
And way down we go
You let your feet run wild
Time has come as we all
Fall, go down
Yeah, but for the fall
My
So do you dare to look me right in the eyes, yeah
'Cause they will run you down
Down till you fall, yeah
And they will run you down
Down till you're falling, yeah
And they will run you down
Down till you fall, no
You can't crawl no more
And way
Down we go
And way down we go - Isso. Isso. Vamos!
Go, go, go
And way down we go
- Droga! Way down we go
Isso aí!
- Oi. Qual o seu nome? - Sou Noah Mac, tenho 17 anos
- e sou de Dublin, Califórnia. - 17?
Certo, nossa. Você é gostoso.
Também... desculpe.
Obrigado.
- Eu não tenho papas na língua. - Ele é menor de idade!
- Desculpe. Mas, certo. - E você vai para cadeia.
Espero que tenha trazido as algemas. Certo, vamos lá.
Noah, cara, você tem uma ótima voz.
A voz não parece nada com você.
Perdemos uma oportunidade, Miley e eu.
Mas te acho ótimo e se sairá bem no programa.
- Parabéns, cara. - Muito obrigado.
Meu Deus, Noah, você é muito passional.
E vem da tua alma e eu senti isso.
Você me levou a uma jornada.
Que eu até me perdi. E eu fiquei querendo...
continuar a viajar. Quero ver aonde me levará.
Eu me senti na montanha-russa do Noah.
E, obrigada por me levar nesse passeio.
Eu tive que virar, e então...
- Blake virou também. - Sua voz é poderosa.
Quando chegou nas partes altas do seu vocal,
sua voz permaneceu redonda e plena
como nas partes mais baixas. Isso é tão raro,
é tão legal
e não é igual a nada que eu tenha na minha Equipe.
Acho que você tem algo especial.
Você tem 17 anos, que experiências você tem?
Eu... sabe, me apresento desde os meus 8 anos.
A primeira vez, foi no funeral da minha irmã.
Cara, deixe eu te dizer...
Sim.
Primeiro, não posso imaginar como deve ter sido difícil.
Estou te dizendo, com todo respeito,
um cara que pode cantar no funeral da própria irmã
pode aguentar a pressão desta competição.
Não tenha nada mais além de respeito por você.
E nada mais que admiração pela sua voz, cara.
Muito bom. Adoraria ser seu mentor, cara.
- Muito obrigado. - Sim, senhor.
Tudo bem, Noah.
Acho que é hora. Quem escolhe como seu mentor?
Vamos!
Jennifer, Jennifer.
Vamos, Noah.
Terei que escolher o Blake.
Isso! Isso!
Sim!
Acho que esse garoto tem algo especial.
É alguém que gostarei de trabalhar junto.
Se divertirá muito aqui, cara. Você vai se divertir.
Eu te prometo. Você é muito bom, cara.
Parece que Jennifer e eu somos os rivais nesta temporada.
Ninguém cantou no funeral da minha família.
Aquela história irá ajudar muitos outros.
E essa alma e essa paixão,
- se apegue a ela. - Muito obrigado.
Blake conseguiu um bom, mas a Equipe JHud está vindo.
É melhor o Blake se cuidar.
Até mais, cara.
Amamos você, Noah.
Eu acho isso demais.
Mas não é por isso que me orgulho.
Mas sim, por ele ser uma boa pessoa.
E isso é só a cobertura do bolo.
- Isso foi bom, Noah. - Isso foi lindo.
Ainda esta noite, Jennifer chega chegando.
Cante!
- E mais tarde... - Você estará na Final.
100%.
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com
Bem-vindos de volta.
Vamos conhecer Davon Fleming, 25 anos, de Baltimore, Maryland.
Pare, está ouvindo a sirene?
Sempre tem algo acontecendo aqui.
Eu cresci em Park Heights,
que é considerado um dos lugares mais perigosos de Baltimore,
mas crescer aqui me fez ser quem eu sou, um lutador.
Em Baltimore a gente vê muita pobreza.
As drogas era uma coisa louca. Você via de tudo,
não era somente violência, mas as drogas e roubos dominavam.
Nunca tive problema em ser respeitado.
Nas ruas me conheciam como o cantor.
Minha paixão era cantar na Igreja.
No momento sou líder de adoração em algumas Igrejas.
Eu faço muitos arranjos vocais para o coral.
Minha mãe me ajudou a ter paixão pela música.
Lembro de ouví-la cantar na Igreja,
eu tinha 3 anos e daí decidi que queria cantar.
Minha mãe queria ser uma cantora,
mas quando ela teve filhos, esse sonho teve que ficar de lado.
Estou orgulhosa e feliz em vê-lo tentar levá-lo ao limite.
O que quer com essa experiência?
Quero que as crianças em casa saibam que ela podem fazer tudo.
- Você está me inspirando. - Que bom, vim para isso.
O pastor em ação.
Crescer Baltimore, eu sei como é
ter problemas e nunca ter uma oportunidade ou chance.
Significa muito estar aqui,
pois os mentores são grandes estrelas.
Estou pronto para ser humilde e aprender.
É difícil não poder fazer assim e apenas olhar.
Quero me certificar que os mentores sintam minha emoção
e percebam que sei cantar.
Lá está ele.
Nobody stands
In between me and my girl
It's me and Mrs. Jones
Me and Mrs. Jones
What kind of foolery is this?
You made me miss the slick rick gig
And thought I didn't love you when I did
Can't believe you played me out like that
No, you ain't worth guest list
Plus one of all of them guys you kiss
Can't keep lying to yourself like this
Can't believe you played yourself like this
Ruler's one and but come Brixton
Nobody stands in between me and my girl
'Cause it's me and Mrs. Jones - Vamos lá!
And you know I love you, baby - Cante!
- Jogue seu sapato, vamos. Because it's me
Yeah, Mrs. Jones
Me and Mrs. Jones
Como faço para apertar mil vezes?
Você canta muito e me fez jogar meu sapato.
- Como se chama? - Davon Fleming.
- Onde você mora? - Baltimore, Maryland.
- Isso. - É isso aí.
- Você continua de pé. - Se não me escolher, eu sento.
Nunca vi os mentores tão sem palavras.
- Você realmente fez algo. - Você chegará à Final.
- Com certeza. - 100% de certeza.
Certeza.
Essa é uma declaração ousada para alguém fazer,
mas digo isso com confiança, cara.
Obrigado, Blake.
Quando virei fiquei tão feliz em te ver com toda sua glória.
O que você veio fazer foi muito inspirador.
Isso que me motiva como mentora,
a forma como apoio e sou inspirada pela Equipe que tenho.
Você tem seu estilo próprio.
Você sua forma de cantar, o que eu amo.
Quero te perguntar,
onde adquiriu as suas habilidades de canto?
Quando começou, quem te inspirou?
Para mim, minha mãe é maior cantora,
juntamente com minha outra mãe, Whitney Houston.
- A minha também. - Eu sei, eu vivo por você.
Quando eu era criança, eu sentava no corredor
e imaginava duetos entre Whitney e eu.
"I Will Always LoveYou" estaria tocando,
e então você ouve Jennifer harmonizando para Whitney.
Esse era meu sonho e eu comecei como você,
num palco como esse.
Mais tarde, Whitney Houston me entregou meu 1º Grammy.
- Sim. - Eu me familiarizo com isso.
Por isso gostaria de ter você na Equipe JHud.
Que loucura!
Qual sua canção favorita da Whitney?
Ouvia a trilha sonora de "O Guarda Costas",
já mais velho, tive que voltar e ouvir o álbum "How Will I Know".
Minha madrinha compôs "I Will Always Love you",
- Dolly Parton. - Dolly.
Para mim, é uma canção da Dolly.
Para Jennifer é da Whitney.
Davon, vamos ter um momento, querido.
Cante comigo, Davon.
- I - I
Cante!
I will always love you
And I will always
Love you
I will always
Love you
You
Darling, I'll aways
I'll always
Love you
- Isso foi maravilhoso. - Muito obrigado.
Muito bom.
Certo, vou calçar meu sapato agora.
Quero continuar uma coisa antes disso continuar.
Quero dizer algo importante.
Ter o mesmo gosto que uma outra pessoa é ótimo,
uma ligação, uma conexão.
Porém, mais importante do que isso,
é ter alguém que vai te ajudar alcançar qualquer objetivo
que você quer conquistar.
O melhor encaixe às vezes vem de lugares estranhos.
Então não me descarte como um bom mentor para você.
Ainda te amo, Adam.
"This love has taken its toll on me", você sabe.
Isso, ele está citando minha música.
Deixe-me tirar isso do caminho.
Não deveria ficar de pé esse tempo todo, estou cansado.
A ideia de você inspirar
o máximo de pessoas possível,
está ligado com você vencer o programa.
Meu foco é vencer o programa.
Já venci 5 vezes, cara.
Me desculpe, mas isso é um fato.
Não quero descartar o fato de que você merece vencer.
Acho que é a hora, cara.
Por mais que eu queira falar por horas com você,
lembre, eu não sentei, mesmo você pedindo.
Agradeço por isso.
Ficarei mais grato ainda se você me escolher.
Eu escolho...
Me ajude, Jesus.
Eu irei escolher...
Jennifer.
Davon é muito especial.
Amo sua presença de palco
e ele me cativou com aquela voz incrível.
Ele é um vitorioso e o melhor disso é que ele pode vencer.
- Adam, eu realmente te amo. - Eu sei.
Davon é um cantor divertido e talentoso.
Gostaria de tê-lo na minha Equipe,
mas Jennifer o roubou de mim.
Jennifer, toda sua simpatia foi embora agora.
Todos são difíceis!
- Não, esse cara é incrível. - Sim.
- Ele é insano. - Concordo.
- Foi incrível. - Foi muito bom.
Acho que ele chega à Final.
Obrigado pessoal por me apoiarem. Eu agradeço.
Bem-vindos de volta.
Ei, quem diria que eu e você teríamos gosto similar na música
em relação aos outros mentores? A gente aperta o botão juntos.
Você está certo, nunca pensei nisso, country também é emoção.
- Está na alma, sabe? - Country?
Todos somos country.
Enquanto Blake repensa sua amizade com o Adam,
vamos conhecer o próximo artista da noite.
Me chamo Kathrina Feigh, tenho 24 anos e sou das Filipinas.
Durante minha infância nas Filipinas,
costumava ter um karaokê no gramado de fora
e então rolava uma festa de canto.
Eu venho de uma família grande.
Tenho muitos primos que parecem ser irmãos.
Também tem meus tios e tias, somos bem unidos.
Eu tinha 9 anos quando mudei para Los Angeles.
Minha mãe sempre dizia que nunca tivemos
a chance de realizar nossos sonhos,
então estamos dando todo amor e apoio
para realizar seu sonho.
- Foi um choque cultural? - Eu não falava muito inglês,
- foi muito difícil me adaptar; - Nossa.
Era estranho para uma criança de 10 anos.
Mas a música sempre foi uma saída pra tudo isso.
- Ela cantava enquanto criança? - Sim, muito bem!
- Começou aos 2 anos. - Dois anos?!
Eu fazia aula de piano, de ballet, de canto
e ia à escola.
Fiz meu primeiro musical.
Quando subi no palco, na noite de abertura,
eu queria fazer daquilo minha carreira.
O sonho dos meus pais era que eu fosse Farmacêutica
ou Enfermeira. Então quando disse a eles que queria ir
para uma escola de teatro musical,
eles ficaram meio em dúvida.
Mas eles sabem o quanto eu gosto de atuar,
e são meus maiores apoiadores até hoje.
Ganhando ou perdendo, continue com seus sonhos e paixões.
Alguns meses atrás, passei por algumas mudanças e falei
adoro musica teatral, mas também adoraria
ser uma artista solo.
Então estou dando um tempo para o teatro musical.
- Agora vá. - Boa sorte.
Te amaremos sempre.
Hoje quero mostrar aos meus pais
que todo o esforço valeu a pena.
Vou borrar a maquiagem.
Isso significa que o sonho americano deles se realizou
e meu sonho também.
Sou muito abençoada por ter essa oportunidade.
- Vai começar. - Estou pronta.
Sitting in a big white room alone
Tilt my head back Feel the tears fall
Down
Close my eyes to see in the dark
I feel young, broken
So, so scared
I don't wanna be here anymore
I wanna be somewhere else
Normal and free
Like I used to be, yeah
But I have to stay in this big white room
With little old
Me
I'm going crazy
I'm losing my mind
I'm going crazy
In this big white room of mine
I'm going crazy, yeah
I'm losing my mind
I'm going crazy
- Amei ela. In this big white room of
- Eu vou. Eu vou. Mine.
Eles de novo.
Gostei dela.
Parabéns!
Antes de você se animar, quero que veja isso.
- Você virou também? - Sim.
- Como pôde? - Pode crer, virei.
Qual o seu nome?
Meu nome é Kathrina Feigh e tenho 24 anos.
Esses dois amam se enfrentar,
e eu amo os dois,
- até o Blake. - Te adoro Adam.
Te adoro também. E quer saber?! Boa sorte nesta disputa.
Obrigado.
Blake é ótimo, mas você não deveria escolhê-lo.
- Como é? - Eu acho que...
Se você quer um mentor que saiba o que fazer com sua voz
pois vocês têm um tom parecido,
- deve escolher Jennifer. - Obrigada.
Antes de você conversar com Blake
eu quero dizer, minha nossa, sua voz é maravilhosa!
- Muito obrigada. - Me tocou.
E esse vibrato que você tem,
a qualidade que você tem...
Não teve como não virar.
É por isso que o nome do programa é The Voice,
e você tem a voz.
Muito obrigada.
Isso significa muito, vindo de você.
- Sou sua fã. - Obrigada.
E eu te vi na Broadway, no musical "The Color Purple".
- Pronto. - Tchauzinho.
Eu toquei na Broadway. Em Nashville.
Acho que existe um espaço enorme
que você pode atuar, musicalmente.
E também há uma rispidez na sua voz
que me atraiu para sua música.
E você é do tipo de artista que
me faz virar e pensar,
"Minha nossa, é inacreditável.
Preciso tê-la em minha Equipe".
Kathrina, quem você escolhe como mentor?
Eu escolho...
Jennifer!
Isso! Chupa essa!
Arrasou!
Meu Deus!
Conversa franca!
Mal posso esperar pra trabalhar com Kathrina.
A voz dela é inacreditável.
Era tão puro e representa tudo o que o The Voice representa.
Blake nem deveria tentar.
Algo como: "volte com sua cadeira!"
Você ganha uns, perde outros. Boa tentativa.
Obrigado. Gostei muito da Kathrina.
Sabia que se Jennifer virasse, seria difícil para mim.
Parece que temos gostos semelhantes.
Ao longo da noite, Jennifer e Blake continuavam ouvindo vozes
que eles queriam em suas Equipes.
Não importa qual mentor escolha,
porque você tem o necessário pra brilhar.
Eu escolho a Jennifer.
Você deu a cada nota o cuidado que ela merecia.
Estou orgulhosa e feliz por tê-lo na Equipe JHud.
Sua voz é tão exata.
É como parece uma faca cortando o ambiente.
Eu escolho o Blake.
A seguir, mais inacreditáveis talentos...
Foi um prazer te ouvir cantar.
que obrigam Blake e Adam a tomar partido.
Eu vou ter uma discussão muito amigável e civil sobre isso.
O que diabos é divertido nisso?
Bem-vindos de volta.
Hoje é uma loucura por muitas razões diferentes.
Eu nunca estive em um avião antes de chegar aqui.
Semana passada, eu estava tocando num café com meu violão,
e agora estou aqui pro The Voice.
Meu Deus. Isso é loucura.
Acho que eu não deveria dizer isso.
Estou surtando.
De volta para casa, meu pai tem uma loja de discos,
então a música sempre esteve ao meu redor o tempo todo.
- Oi pai. - Oi, querida. Como vai?
Ter uma loja de discos na família
me apresentou a um grupo de cantores/compositores incríveis
que realmente me inspiraram.
Álbum favorito de todos os tempos.
Esse é um excelente álbum.
Ele tem um palco em sua loja,
e eu fui a primeira a subir ali, o que foi incrível.
Eu canto lá o tempo todo.
Comecei a compor musicas aos 11 anos.
Estar no palco é o que eu sempre amei e sempre quis fazer.
Obrigada, pessoal. Obrigada.
Minha mãe é uma terapeuta musical,
e isso a leva até algumas casas de aposentadoria,
e desde que eu era menor, sempre venho com ela
pra me empolgar com a música.
O que significa esta oportunidade?
Eu acredito que tudo acontece por um motivo.
Mas, sim, na verdade... Eu nem mesmo sei.
Isso pode mudar a minha vida.
Meu gênero é alternative folk.
Todos os mentores seriam ótimos para mim.
Mas poder estar no programa e chegar até aqui é incrível.
Ela está adorável.
Respire fundo.
Cocaine flames in my bloodstream
Sold my coat when I hit Spokane
Bought myself a hard pack of cigarettes
In the early morning rain
Jolene
Oh, I ain't about to go straight
It's too late
Oh, I found myself facedown
In the ditch - Meu Deus.
Booze in my hair
Blood on my lips
A picture of you holding a picture of me
In the pocket of my blue jeans
Oh, I still don't know
What love means
I still don't know
What love means
I still don't know
What love means
Jolene
La la la la la la
Jolene
Eles estragaram.
- Qual é o seu nome? - Addison Agen.
Tenho 16 anos de Fort Wayne.
Foi um prazer ouvir você cantar.
- Obrigado. - Sua voz é tão bonita.
Você é incrível.
Obrigada. Meu Deus.
- Você é incrível. - Obrigada.
Às vezes, quando ouve algo, logo pensa:
"Ok, o certo é fazer aqui
é tirar o time de campo e deixar Miley levar pra Equipe."
- Me poupe. - É o que eu faço.
- É o jogo perfeito. - Como assim?!
Estou apenas saindo dessa, liberando o caminho.
Não quero te atrapalhar a sua escolha.
Addison, viu isso? Viu o que ele fez?
Eles odeiam quando eu me dou bem.
Faz tanto tempo que nem me lembro como é.
Você é uma das minhas cantoras favoritas.
- Meu Deus. - Quando eu me virei,
foi quando eu realmente amei.
Ver essa adorável garota de 16 anos
cantando como uma mulher adulta
que passou por algo ruim. Nós viramos,
pudemos ver a maneira como ela se apresentou.
E você está tão cheia de vida,
- poder e emoção. - Obrigada.
Sou seu fã. É a pessoa mais talentosa da sua idade,
talvez até desde Danielle Bradbery no programa.
- Meu Deus. - Mas, mas então,
Mas além disso,
você seria uma das pessoas mais talentosas em qualquer idade.
Eu vou ter uma discussão muito amigável e civil sobre isso.
O que diabos é divertido nisso?
- Estou tão feliz por vê-la aí. - Meu Deus.
Sinto que posso me relacionar com você
de uma maneira que o Adam não pode.
Estive nesse palco
cantando com uma voz de quem passou por muitas.
Acho que às vezes as pessoas pensam:
"se tem 16 anos, por quantas passou"
Mas cada um com seu sentimento.
Sinto que me relaciono com você, porque
todas as quebradas na minha voz,
eu as tenho desde os 16 anos.
Meu Deus. Desde meus 3 anos na loja de alimentos,
as pessoas dizem: "Seu filho está ali."
As pessoas pensavam que eu era uma menina!
É um pouco parecido.
- Parecido! - Sim.
Fique comigo, Addison. Não me deixe.
Eu amo a Miley. Você também, pelo jeito.
Mas eu sou seu maior fã.
Você precisa de seu maior fã pra que esteja lutando por você.
Certo, Addison. Quem você escolhe como mentor?
- Miley! Miley! - Não!
Eu...
- Miley! - Cale-se!
Eu realmente...
Eu tenho que ir com a Miley. Eu sinto muito.
- O que houve? - Muito obrigada.
Meu Deus. Foi uma escolha difícil,
mas tive que ir com a Miley.
Eu sinto que sou uma versão mais nova dela,
eu sei que ela vê isso em mim,
e isso é emocionante, então estou impressionada.
Que loucura, meu Deus.
Eu pensei que ela fosse com você.
- Quer jogar assim? Tudo bem. - Como assim?
Vamos jogar assim.
Ela é estranha, mas é legal. Parabéns.
Addison e eu estávamos destinadas.
Ela será uma pessoa que todos deverão temer.
- Pegou uma boa. - Eu amo ela.
Pode ser uma estrela, amiga.
Se quer jogar baixo assim, Shelton?
Bem-vindo ao inferno!
Ela é uma que escapou.
Queria Addison na minha Equipe. Ela é tão especial.
O que aconteceu? Nem sei o que houve.
Tentei ficar neutro o tempo todo.
- Do que está falando? - Meu Deus!
Eu a queria tanto. Ela é incrível.
Blake e eu estávamos de bem,
mas estamos de mal de novo,
o que é mais reconfortante.
Só não consigo odiá-lo.
- Fiquei fora disso. - Sente-se!
Você pode ouvir todas as músicas de hoje na Apple Music
ou comprando no iTunes.
Bem-vindo de volta às Audições.
Com mais talentos esperando pela sua vez,
- Você está nervosa? - Sim.
Eu quero que você faça o melhor que puder.
- Simbora! - Simbora!
vamos encontrar um artista com um rosto familiar.
Quando andei na sala, pensei: "eu conheço aquele cara."
- Adam Pearce. - Eu voltei, Carson.
- Bem-vindo, cara. - Obrigado.
- Esteve aqui temporada passada. - Exato.
Cara! Eu estou de cara!
Você tem uma das melhores vozes de rock que o programa já teve,
mas as desafinadas foram ruins.
Mantenha seu estilo vocal,
mas volte pra gente se acertar. Está bem?
Obrigado.
Depois da 12ª temporada, fui pra casa
foi a maior decepção que já senti em toda minha vida,
Ninguém apertou.
Praticamente, entrei num bar e todos vieram me abraçar.
Além disso, não pude pedir uma esposa mais solidária.
Ela viu o que eu sofri depois da 12ª temporada
e me deu a chance de voltar.
Vai. Manda ver! Você consegue!
Ele passou muito tempo em casa, sozinho com sua música.
Tudo o que ele conseguiu, ele lutou pra isso.
Um dos maiores problemas que tenho
é que quando fico animado, eu costumo desafinar.
- Sim. - E claro, estava super nervoso.
Acabei consultando dois treinadores vocais.
Eles me deram essas dicas.
Ainda estou tocando de 4 a 6, às vezes 7 vezes por semana.
Estou na estrada. Eu ainda estou nessa.
Eu nasci na geração errada. Adoro o rock clássico.
Zeppelin, Allman Brothers, Foreigner, Bad Company.
Vai ser muito bom, amei a escolha da música.
Vou cantar "Hot Blooded", do Foreigner.
A primeira vez que vi Foreigner estava com minha mãe e,
na verdade, cantar essa música em rede nacional
com minha mãe nos bastidores,
é um momento surreal.
- Você vai arrasar, Adam. - Obrigado, mamãe.
Acho que algo legal e especial desta vez
é que têm duas cantoras que ainda não me ouviram.
Uma cadeira virando desta vez,
vai me mostrar que valeu a pena me dedicar.
Porque eu trabalhei muito da temporada passada
para esta temporada.
Estou tendo uma 2ª chance.
Preciso que dê certo agora. Tem que dar!
Não posso ser bom, preciso ser ótimo.
Well, I'm hot blooded
Check it and see
I've got a fever of 103
Come on, baby, do you do more than dance?
I'm hot blooded, I'm hot blooded
You don't have to read my mind
To know what I have in mind
Honey, you ought to know
Now you move so fine
Let me lay it on the line - A voz dele é incrível!
I want to know
What you're doing after the show
Now it's up to you
We can make a secret rendezvous
Ooh, just me and you
I'll show you loving like you never knew
Vamos! Vire logo, Blake!
I'm hot blooded
Check it and see
I've got a fever of 103
Come on, baby, do you do more than dance?
I'm hot blooded, I'm hot blooded
Isso aí!
- De virada é mais gostoso! - Obrigado, Senhor!
Você é incrível! Nossa!
- Cara, como se chama? - Sou Adam Pearce, 31 anos,
- Seu nome! - Fui tombada!
- de New Orleans, Louisiana. - Você parece familiar.
Estive aqui na última temporada. Você me disse pra voltar
eu peguei esse conselho e voltei,
trabalhei tão loucamente.
Meu Deus!
Tenho te treinado desde a última temporada?
- Sim. - Eu muito empolgado.
Porque você foi tão selvagem e louco...
Mas tão controlado e refinado ao mesmo tempo.
- Obrigado. - E isso é ótimo.
- Você foi ótimo. - Isso é incrível.
Você é Adam, e ele é Adam.
Vou mudar meu nome.
Sua voz é absolutamente insana.
Acredito que minha mãe
está em cima de uma mesa assim...
O que eu amei em você é que toda nota estava certa.
Foi muito surpreendente.
Posso fazer qualquer coisa como mentora.
Nunca desisto, e se eu quiser algo,
não deixo que meu medo se interponha assim, então...
- Obrigado. - Sabe o que é engraçado?
As pessoas estavam torcendo por você
- antes de cantar. - Foi estranho.
E essa menina... Não vou chamá-la pelo nome,
mas ela está em algum lugar pra lá.
Sabe que eles batem cabelo, às vezes,
e ficam meio: "Oh, oh, oh".
Você sabe quem você é. Você está logo ali.
E eu pensava: "Quem é esse cara?"
Você começou a cantar, e eu: "Nossa,
acho que conquistou a alma dela."
Eu adoro a convicção, atitude e ousadia que você deu.
Eu não virei porque acho que não posso competir com eles dois
nesta área. De qualquer forma, você já conseguiu.
Duas coisas imparciais que acho que deveria considerar.
Uma delas é...
Miley não precisou de 2 temporadas de sua audição
pra decidir que ela queria você.
- Bem na minha cara, hein?! - Sim!
Eu só te amo!
E a outra é...
tudo o que consigo pensar é quão legal seria
você e Miley cantando "Wrecking Ball" juntos.
Essa música com sua voz e vocês dois juntos.
- Mágico! - Continuando aqui...
E também teve o Adam que apertou o botão, isso é verdade.
- Sim. - Obrigado, Blake.
Não direi de que lado está.
Adam, você precisa escolher o caminho que eu estou imaginando.
- Com Miley? - Amaria tê-lo na Equipe Miley,
- mas você deve escolher. - É hora de escolher o mentor.
Com quem você vai?
- Eu escolho o Adam. - Mandou bem!
Adam Pearce é demais.
Ele veio e quebrou tudo!
Nós vamos nos divertir!
Eu lutei muito porque adoro que um jovem
mantenha vivo o rock clássico.
Mas Adam e Adam...
Esse era um jogo ganho do Adam,
e eu nem tinha chances de vencer
- Você nunca conseguiria essa. - Não me chamo Adam!
Bem-vindo, finalmente! Antes tarde do que nunca!
- Vamos nessa! - Equipe Adam!
Ele foi ótimo.
- Vou por calças de flanela. - Foi você!
Fez sim, eu vi o sinal que você fez.
- De nada, Adam. - Obrigado pela ajuda.
Mas Adam e "Wrecking Ball" não é uma má ideia.
Bem-vindo de volta às Audições.
Tomara que nossos mentores virem pra este próximo artista.
Meu nome é Myles Frost, tenho 17 anos,
e sou de Washington, D.C.
Ele sempre dançou, mesmo quando bebê.
Ele não parava quieto. Pulava até mesmo no colo.
Quando cresceu, foi pro break-dance.
Fazia espacate,
sempre foi incrível.
Ele nunca perdeu isso.
Quando tinha 5 anos, minha avó estava me levando pra casa,
e ela sempre ouvia músicas da Igreja no carro.
Voltei pra casa, e ela tem um pequeno piano,
e eu toquei exatamente o que ouvi no rádio, sem treinamento.
Ela me ligou e disse: "Leve-o pra aulas de piano.
Ele tocou uma música que eu ouvi no carro". Quem imaginaria?
Eu toco 5 instrumentos agora...
Saxofone, piano, bateria, tuba e trompete.
- Qual seu instrumento favorito? - Piano.
Mas é muito engraçado porque odeio o piano.
- Mas segue com ele, certo? - Sim, por ela.
Cantar significa o mundo para mim.
Não sei o que faria sem isso.
Isso me ajudou em tempos bem difíceis.
Cresci sem ter meu pai presente.
Sem hesitação, minha mãe se dedicou
e fez ambos os papéis: Mãe e pai.
Ela me ensinou a cozinhar, a limpar,
a amarrar uma gravata.
Ela sempre me guia na direção certa.
Ela me ensinou praticamente como ser um homem.
Estou tão orgulhoso de Myles.
Se formando no ensino médio
e agora aqui na The Voice. Nossa!
Jamais imaginaria algo assim.
The Voice é o único programa que pode me ensinar
as coisas que eu preciso saber
para melhorar para o futuro.
Esta é a maior oportunidade que já tive,
Eu vou passar por essas portas e dar o melhor de mim.
Lá vem ele.
La la la la la la
My cherie amour
Lovely as a summer day
My cherie amour
Pretty little one that I adore
You're the only girl my heart beats for
How I wish that you were mine
Maybe someday
You'll see my face among the crowd
Oh, cherie amour
Pretty little one that I adore
You're the only girl my heart beats for
How I wish that you were mine
La la la la la la
Não, não.
Olá!
- Ei! - Oi!
- Como se chama? - Me chamo Myles.
- Qual sua idade? - 17 anos.
Pudemos ouvir a beleza de sua voz,
mas também ouvimos a imaturidade na sua voz,
e ouvimos o nervosismo.
A parte boa é que os momentos bons foram
realmente maravilhosos!
Você está pronto pra retornar e virar todas as cadeiras.
Vá, aperfeiçoe sua voz e volte!
Obrigado.
- Olá, Myles! - Oi!
Você é adorável, tão adorável!
Não é fácil cantar Stevie Wonder.
Nas notas crescentes você foi cirurgico!
Cantar uma canção de melodia não estruturada,
você precisa arrasar na melodia.
Precisa dominar isto,
acho que isto juntamente com o nervosismo,
foi o ponto falho.
Mas quanto a sua voz, não resta dúvidas,
você é talentoso!
Se esse é o estilo musical que ama,
se aperfeiçoe nisso um pouco mais e volte,
pois estaremos aqui esperando, querido.
Certo, obrigado! Obrigado!
- Você tem que voltar! - Fico grato!
Você tem voz, querido!
Foi quase, cara. Foi quase, mano.
Você tem que voltar, prometa que irá voltar!
É desapontante ninguém ter virado para o Myles.
Volte para gente.
Estive muito perto de apertar meu botão,
mas estou a espera de algo diferente.
Estava nervoso, mas senti que fiquei mais confortável no fim.
Mas irei voltar, com certeza.
Eu te amo.
Em instantes, um prodígio do rock com 16 anos
irá impressionar os mentores.
Agora a chapa vai esquentar!
Acho que você é a próxima estrela feminina do rock!
Estamos de volta com as Audições.
Vamos conhecer a última artista da noite.
Me chamo Moriah Formica.
Tenho 16 anos e amo rock 'n' roll.
Meu pai me apresentou ao heavy metal dos anos 80,
e é tipo bem descarado, guitarras pesadas,
jogadas de cabelo e batidas de baquetas!
Sabe, esse tipo de coisa.
Quando ela tinha 2 ou 3 anos, nos vinhamos no carro
e ela fazia assim.
A quanto tempo você canta, Moriah?
Desde os 9 anos.
Quando a ouviram cantar pela 1ª vez?
Na formatura de um parente.
- Ela cantou e todos... - Ficaram supresos?
Aos 11 anos comecei a ter aulas de canto
no "Modern Day Music".
E é realmente como estar numa banda.
Algo muito legal para uma criança!
Foi aí que soube que era isso que queria fazer!
Aos 14 anos tive a chance de abrir para Michael Sweet,
o vocalista de uma banda dos anos 80 chamada "Stryper".
Ele ficou impressionado e nos ligou dizendo
"estou gravando um álbum solo, adoraria um dueto com sua filha,
você se importa?". E claro que aceitei!
O álbum alcançou o #1 na categoria Hard Rock.
Foi a melhor coisa do mundo!
- Não fique nervosa. - Eu sei.
Meu irmão é meu melhor amigo.
Meu humor sempre melhora quando Gabe está na área.
Eu a amo e a apoio em tudo na vida!
O The Voice é uma plataforma onde ela pode se lançar,
e o mais importante, fazer o que ama!
Ao subir no palco, para mim,
é importante representar o rock 'n' roll.
Estarei grata por qualquer um que virar para mim.
Adam é minha 1ª escolha, mas Jennifer Hudson é ótima.
Só preciso ir lá e dar o melhor de mim.
Alguém está se preparando para vir?
Sim, dá pra ouvir.
Certo, lá vamos nós, galera.
If we still have time
We might still get by
Every time I think about it
I wanna cry
With bombs and the devil
And the kids keep comin'
No way to breathe easy
No time to be young
But I tell myself that I was doin' all right
There's nothin' left to do at night
But to go crazy on you
Crazy on you
Let me go crazy crazy on you
Wild man's world is cryin' in pain
What you gonna do when everybody's insane
So afraid of one who's so afraid of you
What you gonna do
I was a willow last night in my dream
I bent down over a clear running stream
Sang you a song that I heard up above
And you kept me alive with your sweet flowing love
Crazy on you
Let me go crazy, crazy on you
Crazy on you
Isso!
Meu Deus!
A chapa vai esquentar!
Vai mesmo!
Menina, como se chama?
Me chamo Moriah Formica.
- Qual sua idade? - 16 anos.
Eu já esperava.
Quando virei senti que sua voz era bem maior que você.
- Que incrível. - Uau!
Esse é o maior violão que já vi na vida.
- É que ela é pequeninha. - Bem pequena.
A versão mini de uma grande voz!
O Heart está envelhecendo, já vão precisar de audições.
Você poderia entrar para a banda!
O que amo no que acabou de fazer
é que você provou que a idade não importa.
Ficou claro que você dedica
todo seu tempo e paixão à sua arte.
Acho que deveria estar na Equipe JHud
é porque quero que alcance o seu melhor!
Só irei levá-la até lá e destacar isso,
continuando a protagonizar o seu momento,
assim como acabou de fazer, por isso todos viramos.
- Certo. - Irei apoia-la nisso.
Alguém como você que vem aqui, com tanto talento,
é quase injusto com o resto do mundo que Deus...
Estava colocando talento, alguém o chamou
e ele derramou tudo em você.
- Obrigada. - Você tem isso.
No programa, o que importa é ter alguém que acredita em você.
Esta é minha parte preferida de mentorar no programa,
a chance de trabalhar com jovens.
Pois vocês estão mais propensos a sair do programa
e se tornarem astros!
Isto é o que me mantém aqui como mentor.
Então, vamos lá...
Venha para a Equipe Blake!
Eu sou a mais nova da bancada, certo?
Acho que poderia te dar conselhos de irmã mais velha,
pois você irá experenciar isso tão nova,
e foi o que aconteceu comigo.
Adoraria ser escolhida, pois você é tão talentosa.
Manter sua cabeça no lugar, mantê-la sabendo que é
importante ser uma boa cantora, mas é mais importante
ser uma ótima pessoa.
Adoraria ser sua mentora.
Acho que poderíamos nos identificar bastante.
- Obrigada. - Sim.
Você tem uma alma velha.
Não sei se esse papo de idade importa,
pois o que você mostrou, pelo menos para mim,
é que você tem muito conhecimento de rock 'n' roll.
Este é o meu mundo.
Era tudo o que eu ouvia quando tinha sua idade!
Acho que você é a próxima
estrela feminina do rock 'n' roll!
Acho que deveria me escolher como mentor!
- Certo. - Só uma coisa.
Não sei se é fã da Beth Hart,
mas eu super vi uma Beth Hart jovem no palco.
Adoraria trabalhar com você
e escolher músicas que você gosta,
e rearranjá-las da melhor forma para sua voz!
Mas também levar as pessoas pro passado,
embora você seja o futuro.
Moriah, quem será seu mentor?
Ai, que difícil.
Vamos lá!
Eu tenho...
Sinto que tenho que escolher...
Miley.
Isso! Isso!
Foi bom quando Moriah me escolheu,
pois o Adam realmente lutou por ela.
Eu e Adam temos gostos musicais parecidos.
Procuramos por coisas parecidas nos artistas.
Estou animada para trabalhar com ela!
Miley me ganhou quando disse que foi uma criança famosa.
Eu tenho 16 anos e ela começou até mais jovem que eu.
Senti uma conexão maior com ela.
Você bobeou, a deixou falar por tempo demais.
Moriah é incrível, uma puta cantora.
Acho que eu seria ótimo para ela.
Fui atropelado pela Miley de novo.
Então... Choices, né.
Saiba tudo do The Voice com o Grupo Sub Voice.
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com