Esta é a última noite das Audições.
Adam precisa de 2 artistas para completar sua Equipe.
Blake, Jennifer e Miley só precisam de mais 1.
Um grãozinho de fé é tudo que precisa para chegar longe.
E eu tenho uma plantação inteira!
Nossos mentores irão lutar pelas melhores vozes
para completar suas Equipes.
Você é demais e eu não te vejo
- como uma artista moldada. - Eu também.
- Obrigado, Blake. - Eu faço country de verdade!
Sente lá na minha cadeira. Tem café e água. É só relaxar.
- Me escolha! - Oi?
Cadê as garotas?
Miley está prestes a fazer história no The Voice.
Serei a primeira a formar uma Equipe só de mulheres.
- Poder feminino! - Manda ver!
Quando as útilmas cadeiras virarem...
Minha Equipe está completa!
Fique de olho na prévia dos Duelos dessa temporada.
Estou com Jennifer Hudson e Kelly Rowland!
Se desespe, implore!
Você tem que implorar!
Você fica sexy quando diminui o tom da sua voz.
- Esteja ciente e confie nisso! - Okay, papai.
Inacreditável!
Esse foi o melhor Duelo que já tivemos.
Temos um Roubo!
As últimas Audições começam agora.
Poucas lugares sobrando.
- Já estamos longe! - Precisamos ser seletivos.
Estou nervosa.
Quero escolher as pessoas certas.
- Você pode acabar ganhando. - Eu ia falar isso, cara.
- Vamos escolher os últimos! - Preencher nossas Equipes!
Coloquem a mão aí. No três, falaremos o que?
Um, dois, três: Equipe!
Enquanto os mentores se acomodam,
os últimos artistas das Audições
aguardam para subir no palco do The Voice.
Vão assistir dos bastidores?
Estaremos aqui torcendo por você.
Obrigada, mãe!
- Sempre dê tudo de si! - Pode deixar.
O que isso significa para você?
- O que significa para mim? - Significa que sou
uma filha legal?
Meu nome é Kristi Hoopes, tenho 19 anos.
Sou de Parker, Colorado.
Me considero "uma hippie com voz twang".
Pois amo os anos 70.
Calça boca de sino ou flare, tudo muito incrível.
Este é "Wynonna".
Minha mãe diz que pareço uma Amish.
O que é não é verdade!
Esse é o chapéu mais fofo.
Sempre amei música country,
mas incluo um pouco do meu estilo hippie.
A pessoa que mais me inspirou foi Loretta Lynn.
No show de talentos do colégio, cantei:
"Of These Boots Were Made For Walking".
Calcei minhas botas rosas, coloquei meu chapéu.
Eu me apaixonei pelo palco.
Em relação à música, toco em todos os cafés,
parques e rodeios que temos.
Tenho orgulho da Kristi, pois ela é muito esforçada.
Um dos lugares prediletos dela para cantar era a garagem.
Ficava acordada até meia noite.
Tinhamos que obrigá-la a ir dormir.
Depois que me formei, me mudei para Murfreesboro, Tennessee
para estudar Música e Negócios
e para ficar mais próxima de Nashville.
Mesmo estudando Música e Negócios,
minha paixão sempre será o palco.
O The Voice será ótimo pra mim,
pois cada mentor tem algo único para ensinar.
É uma oportunidade única.
As Equipes estão se formando, mas tenho esperanças
de que haverá um lugar esperando por mim.
E vou dar o meu melhor.
Arrasa, garota!
Eu ouço o barulho de salto alto.
Observação muito astuta.
Heaven, heartache
And the power of love
Love
Vamos lá!
They say up in heaven the streets are gold
Once you get past the pearly gates
And the angels are singin'
At the top of a dove white staircase
And I say heartache can burn you down like hell
Leavin' you beggin', "Baby, please, don't go"
Till you're scrapin' rock bottom
Cryin' in a deep, dark hole
Oh, and love can make you fly like a rocket
Put you on top of the world, that's what I'm talking 'bout
Heaven is where I hope I'm going
Heartache, that's where I've been
Heaven, heartache, and the power of love
I got to keep lovin' and livin' and learnin' and burnin'
Movin' on down the road
Heaven is where I hope I'm goin'
Heartache that's where I've been
Heaven, heartache
And the power of love
Ooh, baby, heaven, heartache
And the power of love
Qual é o seu nome?
Meu nome é Kristi Hoopes, de Parker, Colorado.
Adorei você e sua calça.
- Demais. - Obrigada.
É o que Adam estava procurando.
Quando você sobe no palco...
Todos têm mais ou menos uma ideia do que querem fazer.
Não escolha quem você pensou.
O que você quer dizer?
Kristi, você é brilhante, não é uma artista padrão.
- Como eu. - Exato.
A Equipe Blake tem zilhões de cantores country.
Você tem um campo aberto na minha Equipe.
Seria a única artista country.
Acredito que isso te traria mais chances de fazer o que quer,
que é vencer a competição, então...
Obrigada.
Amei sua ousadia.
Você disse "Ha", o que quer que seja.
Você tem uma voz forte e entendo um pouco disso.
Acho que seria interessante sair do óbvio.
Isso te destacaria dos outros artistas country.
sendo a única.
Aposto que nenhum de vocês tem ideia
de quem canta essa música.
Não importa. Você não conhece nenhuma música, de ninguém.
E mesmo assim consegue artistas pra sua Equipe.
Foi o seu pior argumento.
Esse é meu argumento:
Conheço artistas que são seus heróis.
Quando quiser se inspirar em algum deles
você terá muitas opções.
O que te abre portas para todas as épocas da música country.
O que faço é música country.
- Você não é country puro. - Não é.
Pra mim foi puro country.
Mas você tem uma voz forte.
Antes do Blake Shelton existir no The Voice,
as pessoas seguiam carreira no country
trabalhando com outras pessoas, fora desse meio.
É preciso pensar fora dos padrões, às vezes.
Vou lutar e perder milhões de vezes
pra ter a chance de pelo menos uma vez
ter alguém que venha comigo nessa jornada.
Quem você escolhe como mentor?
Vamos, Kristi, isso é real.
Pelo meu instinto, coração e alma, escolho o Blake.
Obrigada. De verdade.
Sendo 100% country,
acho que Blake pode me ajudar a chegar aonde quero.
Estou em êxtase!
Senhoras e senhores, minha Equipe está completa!
Foi você! Você fez isso!
Kristi tem um grande alcance, um estilo bacana
e uma personalidade divertida.
Não podia querer uma artista melhor
pra completar a Equipe Blake.
Não tenho dúvida sobre isso.
Tenho a Equipe a ser batida.
Sucesso country...
- Ela é boa e parece legal. - Me daria bem com ela.
Tem que estar na Equipe Blake...
É uma das melhores que consegui.
Ela é obstinada e sabe o que quer.
Ainda hoje...
Chega mais!
A disputa pelos melhores artistas
para completar as Equipes se intensifica.
Por favor, me escolha.
Não chora. É só o início do nosso trabalho.
Acabo de vir do The Voice UK, e venci.
Estamos na América.
Estou prestes a fazer história com as mulheres.
Poder feminino!
@GrupoSubVoice
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Voltamos com a última noite das Audições.
Como se sente?
- Ótimo. - Que bom!
Meu nome é Michael Kight.
Tenho 25 anos e sou de Dublin, Georgia.
Aqui estamos.
Engraçado, não me lembro de quando comecei a cantar.
Tenho vídeos quando tinha 4 anos,
cantando músicas que meu pai me ensinava.
Criei Michael ouvindo Motown,
Lionel Richie, The Commodores,
e algo de Elvis e Johnny Cash.
Bem eclético.
Dei um violão a ele aos 12 anos.
Poucas semanas depois ele começou a tocar Johnny Cash,
"Folsom Prison Blues".
Perguntei onde ele tinha aprendido.
E ele tinha aprendido sozinho.
Ele tem o dom.
Se ouvir minha voz vai pensar que canto country,
mas canto soul, pop e R&B.
Amo Maroon 5 desde o álbum "Songs About Jane".
Lembro de assistir aos vídeos das músicas
e pensar: "esses caras são bons".
Desde então os acompanho.
Meu estilo e tudo o mais lembram o Adam,
e seria demais se eu fosse orientado por ele.
Seria sensacional.
Como está sua carreira atualmente?
Estive em Nashville nos últimos 3 anos.
Apenas faço parte das bandas,
fazendo harmonias e tocando alguns instrumentos.
- E como tem sido? - Frustrante, às vezes.
Você fica de lado, fazendo harmonias.
Mas o foco está sempre nos outros.
- Isso. - Talvez agora seja a sua hora.
Sim, me sinto bem.
Na Audição, vou cantar "Sugar", do Maroon 5.
Cantar uma música do Adam Levine na frente dele
vai ser muita pressão, mas vai ser legal
porque coloquei minha marca nela.
Quando subir no palco,
vou fazer uma apresentação irrepreensível.
- Olha o Michael. - Vamos lá.
I'm hurtin', baby
I'm broken down
I need your loving - Ele é bom.
Loving, I need it now
When I'm without you
I'm something weak
You got me begging Begging, I'm on my knees
I don't wanna be Needing your love
I just want to be Deep in your love
And it's killing me When you're away
Oh, baby, and I really Don't care where you are
I just want to be there Where you are
Give me one little taste
Yeah, sugar
Yes, please
Won't you come and put it Down on me
I'm right here, 'cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good loving
Make it all right
Need a little sweetness In my life
Yeah, sugar
Yes, please
Won't you come and put it Down on me
Show me good loving
Make it all right
Need a little sweetness In my life
Sugar
Won't you come and put it Down on me
- Ele é bom. - Eu quase fui, Adam.
É isso aí!
- Me dei mal. - Todos vocês se deram mal.
Todos nós.
Óbvio que você entende dessa voz.
Eu não. Minha voz é mais grave que a de vocês.
Sua voz é linda.
- Gosto dela. - Mas não chega lá.
Ele escolheria o Adam de qualquer jeito.
Você está certa. Não havia chance dele não vir comigo.
Aliás, quem é esse cara? Quem é você?
Meu nome é Michael Kight e tenho 25 anos.
Bela música, aliás. Ótima escolha.
É difícil quando alguém canta sua música.
As probabilidades estão contra você...
Sei que você fez uma versão interessante da música.
Eu adorei. Que outro tipo de música você gosta,
além de Adam Levine, que faz ótimas músicas?
Gosto das músicas de todos vocês.
Morei em Nashville nos últimos anos.
Fiquei bem feliz agora.
Percebi seu sentimento. Apareceu na sua música.
Sempre fico atenta ao instrumento,
e o modo como executou as notas...
- A música não é fácil. - Quase me fez virar.
Sim, é uma música difícil.
E fez quase sem acompanhamento,
e não tem como se esconder. Foi difícil.
Por isso, estou muito animado.
- Você fez um ótimo trabalho. - Estou empolgado.
Sensacional!
- Você é demais. - Obrigado.
Bom te conhecer.
Michael não é brincadeira.
É um ótimo guitarrista. Parece saber fazer de tudo.
Estou entusiasmado.
Tô meio impressionado.
Sou um grande fã do Adam.
Vê-lo virar pra mim me fez mergulhar mais ainda na música.
Vi muito potencial na voz do Michael,
mas estou sendo bem paciente agora...
Estou esperando por alguém que me conquiste.
Eu podia ter ficado com ele.
- Ele não iria com mais ninguém. - Concordo.
Só tenho mais uma vaga.
É o ingresso de ouro. Quem vai pegá-lo?
Legendas: Anderson ~ Barbara ~ Carol
Legendas: Clarice ~ Márcia ~ Markin
Revisão: Clarice ~ Luana
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com
Estamos de volta.
- Você ainda tem vaga? - Só mais uma.
- Eu também. - Uma.
Restando 3 vagas,
vejamos se o próximo artista consegue uma Equipe.
Qual seu golpe favorito na luta?
Se chama "enfiando a agulha".
É quando você dá uma chave de braço
e imobiliza o adversário.
A coisa mais importante na minha infância era a luta.
Meu pai era lutador no Ensino Médio
e eu comecei a lutar no 1º ano da Universidade.
Eu sou Jeremiah Miller, 18 anos, e sou de Fort Worth, Texas.
Provavelmente a coisa mais difícil na luta é a dieta.
Tive que trabalhar duro pra manter meu peso baixo.
E ter autocontrole em todas as partes do seu dia.
Pela manhã, eu comia 1 ovo e alguns vegetais.
Almoço, comia 1 lata de atum.
Quando terminou a temporada, comi um monte de rosquinhas.
Sonhava direto com comidas.
Eu cantei o hino nacional em uma das lutas.
É engraçado ver as pessoas que eu luto
dizerem "ele canta, vai ser fácil derrotar"
E daí eu acabo vencendo.
Quando a temporada de luta terminou,
entrei em algumas boybands.
Nós íamos pra um shopping ao ar livre,
e isso me tornou um artista melhor.
De tudo que já o vi fazer,
a música parece ser a maior paixão em sua alma.
A música também tem sido presente na minha família.
Meus pais eram de uma banda de rock cristão, liderando o culto.
Apenas rezamos, Senhor, pra que Sua glória caia sobre Ele.
Eles são realmente solidários e esperam que eu vá com tudo.
Sobe lá e tenha a maior diversão de sua vida.
- Amém! - Amém!
Acabei de me formar no Ensino Médio.
The Voice é importante pra mim neste momento,
pois estou numa fase da vida que há tantos caminhos a seguir.
Esta é minha verdadeira paixão.
A faculdade está em espera,
então, se isso se tornar minha realidade,
mudará meu futuro completamente.
Estou prestes a pisar no maior palco de toda a minha vida.
Sei que as Equipes estão quase cheias,
então vou cantar como se só houvesse 1 vaga.
Meu Deus.
We should take this back to my place
That's what she said right to my face
Maybe, baby
'Cause I want you bad
Yeah, I want you, baby
Slow hands
Like sweat dripping down our dirty laundry
No, no chance
That I'm leaving here without you on me
I, I know
Yeah, I already know that there ain't no stopping
Your plans and those
Slow hands, baby - Droga!
Fingertips puttin' on a show
Can't you tell that I want you, baby?
Slow hands
Like sweat dripping down our dirty laundry
No, no chance
That I'm leaving here ithout you on me
I, I know
I already know that there ain't no stopping
Your plans and those
Slow hands, yeah
Slow, slow hands
- É fofo, certo? - Ele é perfeito.
Ele é muito fofo.
- Qual é o seu nome? - Jeremiah Miller.
Tenho 18 anos e sou de Fort Worth, Texas.
Duas coisas. Bem-vindo ao The Voice,
e Jennifer disse que você é gatinho.
O que eu gostei, além de você ser gatinho,
estou ansiosa pra ver o que eles farão com sua voz,
porque gostaria de ouvir mais o grave da sua voz.
- Então, será divertido. - Sim.
Espero que saiba que vim do The Voice UK,
- e ganhei. - Isso é adorável.
Ganhei The Voice USA muitas, muitas vezes.
- E estamos na América! - América!
Essa foi boa!
Então, serei honesto, como sempre sou como mentor.
Notei algumas falhas, mas
notei algumas qualidades brutas que eu realmente gostei.
E se puder melhorar nisso tudo que você faz,
se tornará um ótimo cantor.
Obrigado.
Para mim, parece que ele tem o pacote completo.
Não é alguém que dá pra construir.
Ele será uma estrela, e é muito claro para mim.
Ele pode melhorar.
Gostaria de ouvir mais de você
pra saber o que você quer fazer.
Quero construir uma plataforma
pra que eu possa glorificar a Deus.
Parece que saiu da boca de Jennifer.
Venha pra JHud Produções...
Nós somos pessoas com muita fé.
E você sabe, do que você disse,
um grãozinho de fé é tudo que precisa para chegar longe.
E eu tenho uma plantação inteira!
Uma plantação cheia de uma fé poderosa.
Sou uma mulher de fé, mas não vou pregar nenhum sermão agora.
Vou deixá-los continuar.
Quem você escolhe como seu mentor?
Sabe, a primeira música que eu aprendi
foi "Won't Go Home Without You", mas...
Eu senti... eu realmente senti...
- Deixem ele falar. - Me ajude, Deus.
Vamos, venha pra casa.
Eu escolho a Jennifer!
Jeremiah foi meu último artista.
Ele tem o potencial
pra se apresentar com Nick Jonas, Justin Bieber.
Eu estive esperando por alguém assim.
A Equipe JHud está completa!
Equipe JHud é tudo
que eu queria que fosse.
Estaremos prontos para combater todos.
Você pode ouvir as versões completas na Apple Music
ou comprá-las no iTunes.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Bem-vindos de volta as Audições
na Universal Studios, Hollywood.
- Oi, Serina Rae! - Olá, é um prazer.
- Prazer. Bem-vinda. - Obrigada.
- Quantos anos tem? - Eu tenho 17.
- 17? Está na escola? - Sim.
Eu acabei de me formar.
Pretende ir pra faculdade ou...
- Pretendo me juntar a Marinha. - Sério?
Sim, iria assinar os papeis, fiz o teste,
mas então recebi a ligação do programa
- e foi emocionante. - Nossa!
O que me ajudou a entrar na música foi Selena.
Ela foi uma grande inspiração pra mim.
Ver que ela começou ainda garotinha
e cresceu sendo uma estrela foi simplesmente incrível.
Eu canto em espanhol e faço cover das músicas dela.
Me apresento como artista solo em restaurantes na Florida.
Minha mãe e avó viraram minhas empresárias.
Acho que minha família vê que a música é minha paixão,
e eles querem que eu seja a mudança na família
e busque música em vez da carreira militar.
Tive 2 passagens pelo Vietnã,
nunca derramei uma lágrima.
Mas com Serina Rae,
às vezes verá alguma escorrendo.
Meio que: "o que é isso?"
São lágrimas de alegria.
Meu irmão tem servido há 2 anos,
ele é marinheiro.
Eu não o vejo há bastante tempo,
e sabemos que ele será enviado em breve,
não sabemos pra onde, pois ele não pode contar,
então... é díficil.
Me desculpe.
Ele é meu herói, de verdade.
A música que vou cantar hoje é "Stand By Me" com alterações.
Vai ser em espanhol e inglês.
Os mentores vão ouvir a minha herança musical.
A música, pra mim, é sobre meu irmão.
Toda vez que canto, penso nele.
Entrar em uma Equipe, o deixaria feliz e orgulhoso
e isso poderia mudar a minha vida.
Hoje é minha chance de provar que
não tenho que seguir os passos da minha família militar,
que eu posso ser cantora
e mostrar ao mundo quem eu sou através da música.
Incrível.
When the night has come
And the land is dark
Y la luna es la luz
Que brilla ante mi - Espanhol!
No llorare
Oh, I won't shed a tear - São duas?
Porque sé
Que tu estás
Junto a mi - Acho que são duas pessoas.
So darling, darling
Stand by me
Stand now - Estão em dúvida.
Stand by me - Vamos lá.
Stand by me - Vamos lá. Aguente!
So darling, darling
Stand by me
- Meu Deus. - Você é uma pessoa.
Pensei que fossem 2 pessoas.
- Não mesmo. - Qual seu nome?
Eu sou Serina Rae. Tenho 17 anos,
e sou de Panama City Beach, Florida.
Obviamente, houveram algumas alternâncias no idioma.
Foi legal. Tiveram coisas boas. Sua voz é forte.
- Bom trabalho. - Obrigada.
A presença em sua voz indo e voltando...
Quase pareceu uma pessoa nas notas mais altas
foi muito forte, com voz incrível.
E quando foi nas notas mais baixas,
soou como uma cantora menos forte.
Acho que deve trabalhar mais nas notas simples.
- Certo. - Como cantora,
você foi incrível. Você tem uma bela voz.
Você não fez nada errado, só posso dizer: volte logo!
Eu gostei da sua apresentação.
Só pelo fato de alternar nos idiomas,
- foi legal. Obrigado, querida. - Obrigada.
Vem cá.
Serina estava tão perto de conseguir,
mas as nossas expectativas estão mais altas agora.
Sinto que faltou controle na voz dela.
Isso foi tão legal. Só tenho 1 vaga,
eu sei o que procuro e quero ter a primeira Equipe feminina.
Estes são os que magoam meu coração.
Se ela tivesse vindo antes,
eu definitivamente teria apertado.
- Se fosse antes, eu pensaria... - Foi legal.
A seguir, Miley faz seu discurso pro The Voice.
Por favor, me escolha!
Serei a primeira a formar uma Equipe só de mulheres.
- O quê?! - Sabe quão poderoso é isso?
- Poder feminino! - Manda ver!
E daqui a pouco, uma prévia exclusiva dos Duelos.
Estou com a Jennifer Hudson e Kelly Rowland.
- Sua voz é tão forte. - Certo.
- Não jogue fora. - Queremos ouvir tudo.
Estamos de volta.
Com as Audições se encerrando,
Adam e Miley estão sentindo a pressão
pra encontrar o artista perfeito pra completar as Equipes.
Diria que foi a hora errada.
Nossas Equipes estão quase completas.
Você tem uma voz super forte. Volte!
Obrigado.
Houve muitos momentos que quase apertamos.
Mas trabalhe na afinação.
- Os aspectos técnicos. - Obrigada.
Foi um muito cauteloso.
Parecia que tentava cantar bem,
ao invés de tentar mostrar alguma coisa para nós.
Isso meio que me afetou,
- mas você é realmente boa. - Obrigada.
O vencedor do ano passado foi o último das Audições.
Eu tenho que seguir o meu coração.
Estou a espera da inspiração.
Vamos ver se a próxima artista
tem o que Adam e Miley estão procurando.
Meu nome é Megan Rose. Tenho 20 anos,
e estudo na Universidade de San Francisco.
Cresci na era da música country,
ouvindo música country sempre.
Música country, é a sua cara?
- Sim. - Ok.
Sempre quis ser um comboy.
Decidi ir a uma escola próximo de casa
porque gosto de estar com minha família,
especialmente o meu pai.
Quando criança, meu pai era um músico incrível.
Ele poderia tocar qualquer coisa de ouvido na guitarra, piano,
e eu sempre fui super inspirada por isso.
Meu pai foi diagnosticado com esclerose múltipla
antes de eu ter nascido,
e não reparei nos seus sintomas até eu ter 12 anos,
quando ele não podia mais tocar a guitarra nem o piano.
Foi quando eu percebi que meu pai estava doente.
Ser capaz de vir pra cá fazer isso
fazendo com que meu pai presencie isso
é simplesmente incrível.
Música é a sua alma.
É o que te faz sentir.
E eu perdi isso.
Mas Megan preencheu isso por mim.
Agora, eu me esforço mais ainda pra me apresentar.
Eu cantei o hino nacional na meia-maratona de São Francisco,
Mas ser uma artista country em São Francisco
é difícil porque não há muitos lugares
que querem música country ali.
Então, conseguir virar uma cadeira
seria uma grande oportunidade.
Eu sei que as Equipes estão quase cheias,
então espero que,
ao cantar, consiga encantar ao menos um dos mentores
pra deixar o meu pai orgulhoso
- Vai, querida. - Não fique nervosa.
Vamos lá, querida.
It was the 3rd of June
Another sleepy, dusty delta day
I was out choppin' cotton
And my brother
Was baling hay - Essa é das boas.
And at dinner time we stopped
And walked back to the house
To eat - Vai logo, Adam, vire!
And Mama hollered out the back door
Y'all remember
To wipe your feet - Motive-o!
Ele precisa de um empurrãozinho.
And then she said, I got some news this morning
From Choctaw Ridge, yeah
Today, Billie Joe McAllister
Jumped off the Tallahatchie Bridge"
That nice young preacher Brother Taylor
Dropped by today
- Eu vou, eu vou! Said he'd be pleased to have
Dinner on Sunday
He said he saw a girl
That looked a lot like you
Up on Choctaw Ridge
And she and Billie Joe
Was throwing something off
The Tallahatchie Bridge
Today, Billie Joe McAllister
Jumped off the Tallahatchie
Bridge - Equipe das garotas! Só mulher!
Eu quero ela, quero mesmo.
Por favor, me escolha!
Por favor, me escolha.
Me escolhe, por favor. Te imploro!
Não acredito que isso está acontecendo!
Então, qual o seu nome?
- Sou Megan Rose. - Vem cá se sentar.
Venha cá!
Ela parece estar precisando sentar.
Miley está prestes a fazer história no The Voice.
- Sente ali na minha cadeira. - Isso aí, se levanta, Adam.
Você gostaria de alguma coisa?
- Estou bem, desculpa. - Tem café ali e água também.
Relaxe, voltando.
E aí, pessoal? Assim é muito mais íntimo.
Isso é perfeito.
Então, tenho que te dizer. Como Blake disse,
estou prestes a fazer
- história no The Voice. - História!
- Certo.
Serei a primeira a formar uma Equipe só de mulheres.
Verdade, mas sabe o que isso significa?
Significa que tem outras 11 mulheres
- que você competirá. - Não é verdade.
E eu odeio ver meninas chorando.
Nada disso. Vi o que você pesquisa no Google, tá?
- Vamos tornar legítimo agora. - Certo, só estou dizendo...
pra não mentirmos.
Tem 11 mulheres na Equipe dela,
você sera a 12ª. Super competitivo.
- Não é muito legal. - Não é competitividade.
É empoderamento, é empoderamento!
Garotas, façam barulho!
Mulheres!
- Deixe-me falar. - Quer a cadeira?
Não, fique aí. Como seu mentor, quero que fique confortável.
Estamos falando de música aqui.
Sua decisão deve ser
baseada em quem você acha que será melhor mentor.
Eu amo e respeito ambos os mentores,
mas seria tão emocionante e poderoso
ver uma Equipe só de mulheres.
Você percebe quão poderoso isso pode ser?
Ela está certa, seria super poderoso.
Você é muito talentosa e quero você na minha Equipe.
Eu não vim para cá pra ter uma Equipe só de mulheres.
Eu só segui a estrada de tijolos amarelos
e fui para Oz
- e funcionou muito bem pra mim. - O quê?!
Proíbo você de achar que isso tenha algum sentido.
Sou Dorothy. Você é Toto.
Entre na cesta.
- Será a sua história. - Nós vamos
encerrar isso agora
- e você tem que voltar pra lá. - Sentiremos sua falta.
É a hora de você escolher seu mentor.
Meu Deus do céu...
Estou implorando.
Eu escolho...
Escolho a Miley.
Empoderamento feminino!
Rebola, rebola, rebola!
- Muito obrigada. - Obrigada a você.
Estou muito empolgada.
Certo, Megan...
você faz parte de algo grande.
Minha Equipe está completa com você.
Fechou a Equipe Miley!
Obrigada. Eu amo a voz da Megan
porque ela tem um pouco de tudo.
Ela tem um pouco de country, um pouco de rock,
e ela literalmente fez sua história.
Eu não posso acreditar que tudo isso aconteceu.
Estou na Equipe Miley.
Que tiro!
Estou tão orgulhoso de você, querida.
Obrigada, pai.
Manda ver, garota!
A seguir...
Um final emocionante pras Audições.
Não chore, apenas começamos a trabalhar juntos.
Estamos de volta com as Audições.
Isso é muito doido, nem sei porque estou aqui.
Às vezes é tipo... Saca só isso, é loucura!
Me chamo Gary Carpentier, tenho 26 anos,
e sou de Oswego, Nova York.
Sempre joguei baseball.
Prentendia ir a Universidade para jogar baseball,
era minha meta.
Tinha olheiros de grandes ligas atrás de mim,
mas deveria ter focado mais nos estudos.
As notas baixas me fizeram recuar
e reavaliar o que queria da vida.
E definitivamente, era música.
Comecei a cantar desde cedo.
No colegial, eu cantava no coral.
No 2º ano, comecei a fazer musicais.
O meu preferido era "A Bela e a Fera".
Eu interpretava o Gastón.
Atualmente, me apresento de 3 a 4 vezes por semana.
Os artistas que me inspiram são Sam Cooke,
Leon Bridges, Otis Redding, nessa pegada mais antiga.
Geralmente me apresento em bares e restaurantes.
Numa dessas apresentações conheci minha noiva.
Nós nos conhecemos quando fui ao show dele,
e estava comendo guacamole sozinha.
Ele sentou do meu lado e disse "você parece solitária".
Desde então nunca mais nos separamos.
Sou muito sortudo de ter alguém como Becky na vida.
Por muito tempo vivemos na ponta do lápis,
mas ela acreditou em mim até quando eu desacreditei.
Me incentivou a seguir na carreira musical.
Já o vi no seu pior, agora sinto que estou o vendo
no seu melhor!
É um sentimento indescritível, pois isto é
algo que ele sempre sonhou em fazer.
Meu nervosismo está nas alturas.
O The Voice é importante para mim.
Estou aqui por mim, mas também por minha noiva
e todo nosso futuro.
Soube que as Equipes estão quase completas,
mas acho que com minha canção, e eu conseguir
interpretar com veracidade, a última vaga pode ser minha.
Não chore ainda, vamos virar a cadeira antes.
Another summer day
Has come and gone away
In Paris and Rome
But I wanna go home
May be surrounded by
A million people, I
Still feel all alone
I just wanna go home
I miss you, you know
- Está bem?! I've been keeping all
The letters that I wrote to you
Each one a line or two
- Ele tá surtando. “I’m fine baby, how are you?”
Posso olhar?
Well I would send them but I know
That it’s just not enough
'Cause my words were cold and flat
Ele é bom!
And you deserve more than that
Bora lá, Blake!
Let me go home
I’ve had my run
Baby, I’m done
I wanna go home
It'll all be all right
I’ll be home tonight
I’m coming back
- Canta aí, bebê! Pisa! Home
Ai, meu Deus!
Perfeito!
Como se chama?
Me chamo Gary Carpentier.
Gary...
Vamos bater um papo.
De boas, super comum mesmo.
Aliás, não chore ainda, só começamos a trabalhar juntos.
Perdão.
Você surtou quando eu virei.
Era esse timbre suave e rico, aveludado,
tão perfeito, tão bom!
Daí eu virei e foi tipo...
Foi literalmente esse som aí.
Foi um som que nunca escutei antes na vida.
Mas Gary, só quero te agradecer, pois...
Você irá para casa sabendo que você foi o cara
que eu sentei aqui o dia todo, enlouquecendo todos aqui...
Esperando.
Primeiro, bem vindo à Equipe Adam.
- Obrigado. - Segundo...
Minha Equipe está completa!
Adam! Adam! Adam!
- Você conseguiu! - Adam! Adam! Adam!
Muito obrigado!
Te amo tanto, não quero soltar!
Gary Carpentier, meu adorável salvador.
Ele tem um timbre muito rico, suave e agradável.
Era exatamente o que precisava ouvir naquele momento.
Fico feliz por Gary ter fechado minha Equipe.
Isso não aconteceu!
Que lacração de encerramento da 13ª temporada, Gary!
Meu Deus!
Adam! Adam! Adam! Adam! Adam!
Se para os artistas entrar numa Equipe foi difícil...
Manter sua vaga será uma batalha!
Artistas da mesma Equipe se enfrentam...
Para manter sua vaga na Equipe.
Para ajudar os mentores a treinar seus artistas
para a batalha de suas vidas...
- Meu Deus! - E aí?!
- Olá! - Oi!
Eles convidaram... Com vendas multi-platina,
vencedores de prêmios e astros country, Rascal Flatts.
As mina pira!
"Deus, eu quero ele num imã".
"Numa camisa e em adesivos!".
Você está desesperado, implorando!
Membro original das Destiny's Child...
Aqui com Jennifer Hudson e Kelly Rowland.
Vencedora de 4 Grammys, Kelly Rowland.
- Amo seu CD inteiro! - Valeu, cara!
Vocalista do DNCE, ex-membro dos Jonas Brothers,
ator e cantor com vendas platina, Joe Jonas.
Pai da mentora Miley Cyrus,
ator e cantor com vendas multi-platina, Billy Ray Cyrus!
Precisa acreditar que é capaz!
A performance não acaba até o pianista tirar a mão do piano.
Os artistas terão que suar a camisa...
Não desperdice, queremos ouvir tudo.
Se quiserem vencer...
Incrível, nível mundial!
Ou serem Roubados!
Temos um Roubo!
Os Duelos começam...
Esses devem ser os melhores Duelos que já vimos!
Semana que vem!
Saiba tudo do The Voice com o Grupo Sub Voice.
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com