Esta noite...
O Duelo para vencer o The Voice começa!
Antes de seguirem pro palco,
irão treinar com alguns dos maiores nomes da música.
Blake recrutou as estrelas premiadas do country,
Rascal Flatts!
Quanto mais abrir a boca, mais poder terá.
Todos esses anos cantando juntos e só fala agora?
Poderia ter usado isso.
Apenas implore. Você está desesperado. Está implorando.
Ajudando a Equipe Jennifer,
uma das integrantes do Destiny's Child,
vencedora de 4 Grammys, Kelly Rowland!
Haverá vários jovens novos ouvidos,
ponha seu tempero aqui. Acho isso essencial.
Adam trouxe o vocalista do DNCE
e ex-membro do Jonas Brothers,
o premiado cantor e ator Joe Jonas!
- Papai Cyrus! - E Miley,
trouxe o seu pai!
O premiado cantor e ator, Billy Ray Cyrus.
Quando corre atrás do sonho, não deve desistir.
Tem que continuar cantando até conseguir.
Ele é um fofo!
Amo esse programa porque torna os sonhos em realidade.
Essa é coisa legal sobre o The Voice.
Com um treinamento desse...
Pare ali. Preciso que coloque seu pé...
E eu preciso...
Me dê isso...
o artista ficará imbatível!
Quando chamamos um tipo de voz é um trem de carga.
Vocês não concordam? Não foi lindo?
Esse foi o melhor Duelo que já tivemos.
As decisões dos mentores, serão impossíveis.
Sinto como se fosse morrer.
- E os Roubos... - Vejo mais a Kathrina.
Mais cruciais!
- Isso aí! Falei para você! - Temos um Roubo!
E tudo isso começa agora!
Percebem que é meu 1º dia de Duelo.
- É a 13º temporada. - Gosto disso.
Estava tentando fazer country.
Estava olhando para ele, e falando assim.
- Você está bem. - Não, não está.
- Está bem também, Blakey. - Obrigado.
Porque ele tem só 3 peças de roupa.
Isso é bom.
Vamos ver Jennifer e sua conselheira
a estrela vencedora de 4 Grammys, Kelly Rowland.
Não podia esperar até ter seus conselhos e opinião.
Kelly e eu somos boas amigas.
Ela era uma Destiny's Child.
Ela também teve sua própria carreira.
Não sei quantos Grammys. Mais Grammys que eu.
Ainda não tenho Oscar.
Meu Deus!
Sempre falo que poderia ter um Oscar.
Não significa que não estou aprendendo.
- Ainda estou... aprendendo. - Nós estamos.
Não posso esperar para ver o que vai achar da Equipe.
- Vamos começar! - Vamos ver a 1ª dupla.
Lucas Holliday, 26 anos, de Lansing, Michigan,
contra Meagan McNeal, 31 anos, de Chicago, Illinois.
Venha aqui Meagan. Como estão?
É Kelly Rowland. Ouvia ela no Destiny's Child.
Poderia cantar cada música. Fiquei chocada, inacreditável.
- Oi linda! - Sei quem você é.
Eu vi seu vídeo no supermercado.
Kelly Rowland viu meu vídeo. Ele era ridículo.
Estou me sentindo com calor agora.
Antes do The Voice, eu era caixa no Dollar General.
Meu amigo fez um vídeo meu cantando,
desde então se tornou viral.
Porque o Frasier está se apresentando?
Cadê a pessoa que estava cantando?
Eu sabia que devia ter alguém atrás de você!
Jennifer ter virado para mim, minha vida mudou.
Lucas é único. Ele é branco!
É cativante e eu amo.
Estava trabalhando no escritório, criando meu filho
e me apresentando em bares.
Um empurrão, não o bastante.
Poderia cantar uma música de um grande cantor
e fazê-la diferente.
Mas pra cantá-la desse jeito, só mostra que você é poderosa.
Amo a confiança da Meagan, sua força
e Lucas é o olho azul do soul.
Emparelhei Lucas e Meagan porque os dois
são os únicos com sentimento R&B.
Escolhi "My Prerogative" do Bobby Brown
porque é funky, é agitada.
Irá ajudá-los a brilhar muito mais.
É uma música inesperada
para uma dupla inesperada.
Vieram aqui cantar como um passarinho
mas canta tipo...
O que está acontecendo aqui?
Esperem. Ouçam o que vou falar.
- Sim ela apimentou. - Totalmente.
- E ele tem toda essa ginga. - Sim.
Parece ligado na tomada.
E simplesmente lindo.
- Amo você, amiga. - Também te amo.
Pera aí, o que?
Eles só viraram uma cadeira?
Essa é a minha amiga. Super inteligente.
Sua voz é tão pura, pra mim.
- É cristalina. - Obrigada.
Quer que você explore mais sua extensão.
Faça o mesmo que nas Audições, com essa música.
Traga o que você fez pra essa.
Já você, está no tom perfeito. Não mude nada.
- Se mudar, te mando pra casa. - Tá bom, entendi.
Lucas está arrasando, tenho que me superar pra alcançá-lo.
Meagan, quando você canta:
"Some ask me questions Why am I so real",
Quero que você mexa no seu cabelo.
- Tá bom. - Tipo: "Why am I so real?"
E só pra começar, quero que cantem pra mim.
Lucas é a pessoa mais especial que já vi,
com a voz mais original.
Amo a voz da Meagan e a confiança que ela tem.
Não sei como será o próximo ensaio.
Você estão jogando tênis como a Venus e a Serena!
Sua Equipe tá arrasando.
A JHud Produções vai tentar vencer a competição.
Com a proximidade dos Duelos,
Lucas e Meagan fazem o último ensaio com a banda.
Não se preocupe com o que ela está fazendo,
porque isso está tirando sua atenção.
E deixando meio desleixado.
Ele está pulando. E está fazendo ela pular...
E está acelerando. Não precisa fazer isso.
Mas é legal vocês puxarem um pelo outro.
Mas prestem atenção.
#FiquemEspertos
Hoje quase aconteceu um desastre.
Começaram a entrar um na frente do outro,
se atropelando.
Os dois têm que se segurar.
Cantem a melodia básica.
Não tentem intensificar logo,
pois vai ter o momento certo.
- Por isso ontem foi incrível. - Isso.
Vocês se entrosaram bem.
Sintam o ritmo, e na primeira parte, ajustem-se.
Na segunda, podem ir desenvolvendo.
Na terceira vocês podem intensificar.
E na última...
Não arrasem no meio da música.
Vão nos levando até o clímax.
Lucas, quando você canta:
E depois:
Tem um momento aí.
Entendeu? A discussão acabou.
A mensagem foi transmitida.
Tipo, realmente não tô nem aí.
De qualquer jeito, pegar garotas é meu estilo de vida.
O ensaio de hoje foi um ótimo teste.
Queremos dar espaço ao outro,
mas também queremos nos mostrar.
O que conta não é a altura da voz,
mas se estamos cantando no ritmo certo.
Eles têm características diferentes.
Meagan, você quer que seja apimentado?
Ou no swing do Lucas? Tá me entendendo?
Eles podem transformar o The Voice numa festa.
Quando eles terminarem, quero estar de pé, dançando.
É a noite da apresentação,
e os dois estão prontos pra subir no palco.
Lucas Holliday!
Preciso vencer o Duelo.
Não quero voltar pra loja em Lansing
e ser caixa o resto da vida.
Vou mandar ver. Vai ser um tiroteio.
Essa vai ser difícil. Não sei...
Meagan McNeal!
Minha vida está baseada nisso.
Posso mostrar ao meu filho
que mesmo tendo que superar obstáculos,
é possível levantar e enfrentar o que vier pela frente.
Preciso disso como preciso do ar pra respirar.
O Duelo começa agora.
Vamos, pessoal!
Everybody's talkin'
All this stuff about me
Why don't they Just let me live
I don't need permission
Make my own decisions
That's my prerogative
They say I'm crazy
I really don't care
That's my prerogative
They say I'm nasty
But I don't give a damn
Gettin' girls is how I live
Some ask me questions
Why am I so real - Manda!
But they don't understand me
I really don't know the deal
About a brother
Trying hard to make it right
Not long ago
Before I win this fight - Cantem!
Everybody's talkin'
All this stuff about me
Why don't they Just let me live, yeah
I don't need permission
Make my own decisions
That's my prerogative
My prerogative
Well, I can do what I wanna do
It's my prerogative
Just tell me, tell me
Why can't I live my life
Oh, without all the things
People say
Everybody's talkin'
All this stuff about me
Why don't they just let me live
- I don't need permission - Don't need
Make my own decisions
That's my prerogative
Everybody's talkin'
All this stuff about me
Why don't they just let me live
Well, why don't they Just let me live
I don't need permission
Make my own decisions
That's my prerogative
It's my prerogative
Jennifer, essa devia ser a propaganda
da JHud Produções.
É isso aí. Me comprou.
- Minha nossa. - Meagan, você dominou.
A extensão da sua voz é impressionante.
Deixou todos de pé.
Você encantou a plateia,
e isso é o que um artista faz.
E, Lucas, eu vi a reboladinha.
Não tenho feito muito,
mas preciso fazer, porque o pessoal adora.
Sabia que você ia nos entreter com o inesperado.
Você é uma estrela, um artista incrível.
Assistir a apresentação de vocês hoje
foi um presente um momento excitante do dia.
Aplausos pra vocês, de nós quatro.
Vocês mereceram. Foi sensacional.
Cara, o que foi aquilo?
Depois de 13 temporadas acontece algo assim.
E é por causa de coisas assim que o público ama o programa.
Não importa o que você esteja passando,
você assiste a algo assim e a felicidade é contagiante.
Obrigado a vocês dois. Foi incrível.
Obrigado.
Meagan, me desculpe.
- Não sabia como você era boa. - Obrigada.
Lucas, sou seu fã e fico nervoso na sua presença.
Preciso tocar em você só pra ter certeza que é real.
O que você faz é insano.
Não tenho mais o que dizer.
Você é cruelmente bom.
E parabéns por terem feito nosso dia valer a pena.
Obrigado aos dois.
Minha irmã tocava piano tão alto no quarto dela
que a sujeira caía das paredes da casa.
Obrigado a vocês. Não podia ter sido melhor.
E, Jennifer... Que Deus te ilumine agora.
Certo, mentores, muito obrigado.
Ótimo trabalho dos dois.
Jennifer Hudson, a decisão final é sua.
Ai, senhor...
Antes de tudo, estou muito orgulhosa dos dois.
Do modo como chegaram e dominaram o palco.
Vocês o transformaram numa boate. Nos conquistaram.
Vocês viram? Eu que dancei com vocês.
Você viu, Lucas? Estávamos nos entendendo.
E Meagan, o que mais gostei foi que você foi autêntica.
Isso serve para os dois.
E é o que está dificultando a minha decisão.
Tomar minha decisão...
Minha nossa, isso é tão...
Vocês podem fazer de novo? Não? Ok...
Por favor, mais uma vez!
Tá difícil, mentora.
Não quero tomar essa decisão...
Os dois são incríveis.
Ai, meu Deus...
JHud, quem é o vencedor do Duelo?
O vencedor do Duelo...
É...
Lucas.
Lucas, você avança aos Nocautes! Parabéns.
Nem consigo realmente descrever a minha gratidão agora.
Obrigado.
Tenho sido sempre o azarão, então vê-la me dar essa chance
é incrível. Obrigado, Jennifer. Muito obrigado.
Mentores, lembrem-se que Meagan está disponível para Roubo.
Meagan, quer dizer alguma coisa pra sua mentora?
Eu gostaria de agradecer.
O treinamento que me deu é inestimável.
Eu aprecio a oportunidade de estar aqui.
Senhoras e senhores, aplausos para Meagan McNeal.
Lucas e Meagan, eles cantaram muito, querida.
Não poderia estar mais orgulhosa.
Mas Lucas é bastante único em todas as maneiras.
- Garota, não mude! - Lucas e Meagan,
dava pra sentir a energia. Foi disputado,
mas quando vejo Lucas, penso: "quem é você?"
Será que ele existe? É tão legal.
Quer dizer, esse cara é literalmente
como um leprechaun.
Tudo sobre ele é simplesmente único.
- O público irá amá-lo! - Não é?!
- Sim! - Você não viu nada ainda.
Se prepara, Adam. Só isso que te digo, cara.
A seguir...
os Duelos esquentam mais ainda
enquanto os artistas trabalham com estrelas da música!
- Meus amigos, Rascal Flatts. - Meu Deus!
- Oi, como vão? - Sou o Billy Ray Cyrus.
- E Kelly Rowland. - Estou tão empolgada.
E mais tarde...
mais apresentações incríveis...
fazem nossos mentores usar o Roubo!
Nós temos um Roubo!
@GrupoSubVoice
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Estamos de volta à primeira noite dos Duelos.
Esta é a melhor parte da competição
porque podemos trabalhar com novos artistas
e roubar pessoas de outras Equipes.
Blake tem a chance de ter alguém das nossas Equipes.
Desde que você vença, não importa.
Você quer mostrar sua bunda grande
- pras câmaras? - Se eu vestisse esse suéter,
a última coisa que eu faria
seria apontar o que qualquer outra pessoa tem.
Duas palavras... "Sr. Rogers"!
Meu Deus.
Nesta temporada, Miley trouxe o seu pai,
o ícone da música country, Billy Ray Cyrus.
Pai, obrigada por vir.
É uma honra. É tão divertido.
Estou empolgada. É o que sempre fazemos:
sentamos à volta do piano e tocamos,
então isto vai ser legal.
O ponto em comum é que nós amamos música.
Sabe, isso é que é incrível sobre isto, apenas...
- Adoro! - Faremos música o dia todo.
Vamos ouvir alguns talentos.
Vamos conhecer o primeiro Duelo da Miley.
Moriah Formica, 16 anos, de Latham, New York,
contra Shilo Gold, 26 anos, de Denver, Colorado.
- Como vão, garotas? - Olá.
Olá. Como está, Shilo? Moriah, legal ver você.
- Você também. - Este é o meu pai.
- Nem pensar! - Meu Deus.
- Sou a Shilo. - Billy Ray Cyrus.
Eu cresci vendo "Hannah Montana"
e estava realmente nervosa em entrar
e assim que eu o vi, fiquei tipo,
"Isto é apenas o momento da música com família."
Eu disse ao meu pai que o queria
para ser meu mentor porque...
pra o programa, porque ele é meu mentor na vida.
Bom tê-lo aqui porque cresci cantando com meu pai.
- Fantástico. - Que legal!
Ele cresceu cantando com o pai.
E seu pai cantou com o pai dele.
A minha tem 7 gerações, também.
Meu pai é cantor judeu da 7ª geração.
Eu esperava que Shilo fosse uma cantora um dia,
mas, ela seguiu o caminho do pop.
Eu comecei a minha jornada,
agendando mais de 85 shows em 7 países.
Você tem a minha rouquidão.
Eu sei lidar com uma voz como a sua. Eu tive uma dessas.
Quero que saiba que terei todos os cuidados com a sua voz,
- do jeito que precisa. - Escolho a Miley.
Obrigada!
Meu pai me apresentou ao heavy metal dos anos 80,
com guitarras pesadas e batidas de baquetas!
Ela pegou a guitarra e aprendeu a tocar sozinha.
- Qual sua idade? - 16 anos.
Eu já esperava.
A versão mini de uma grande voz!
Acho que você é a próxima estrela feminina do rock'n'roll!
Acho que poderia te dar conselhos de irmã mais velha.
Miley.
Eu emparelhei Moriah e Shilo,
porque elas são as minhas rugidoras, garotas do rock.
Nossa.
Eu escolhi "American Woman" pra Moriah e Shilo
porque penso que faz sentido
pro rumo que minha Equipe feminina seguirá.
Escolhendo canções com personagens femininas fortes
e que celebram o feminismo.
Penso que vai ser legal vê-las se apresentando.
Moriah é esta pequena pessoa
que simplesmente te surpreende.
E o alcance dela é enorme!
Shilo tem aquela rouquidão na voz que eu adoro.
Ela traz todo o elemento diferente para a canção.
- Isso aí! - Isso foi fantástico.
- Sabia que estava curtindo. - Isso foi estressante.
Shilo, você tem aquele rosnado na voz
que acho que deveria aproveitar.
Mas apenas trabalhe em como ter isso aqui...
Certifique-se de que não entre na garganta.
Seu instinto é tipo...
Isso faz você querer ser jazzy,
tem o piano nos acompanhando.
Te faz querer ser mais suave.
Mas essa música tem uma vibe mais agressiva.
Quando tiver a banda completa,
você vai querer aumentar.
Quero ver se Shilo pode aguentar
a pressão de uma música como essa.
Como mentora, isso irá me mostrar muito
do quanto ela pode aguentar. Moriah,
alguns momentos você cantou
os "get away" e pulou de volta.
Sobe na 2ª parte e se mantenha na harmonia.
Vocês duas juntas, essa mistura,
pode ser um Brooks & Dunn feminino. Entende?
O poder na voz da Shilo
ela apenas cantou com convicção.
E Moriah, você sente e ouve seu espírito na música.
O que vocês fizeram agora,
conseguiram me fazer ficar encantado
eu ficaria tão nervoso
e vocês não mostraram nada disso.
E se vocês aproveitarem isso
em sua busca deste sonho, não importa o que façam,
- serão imbatíveis! - Cantem de forma inesquecível!
Vocês estão incríveis!
Com vocês fazendo essa música,
vamos estabelecer um padrão pra essa Equipe.
Ouvi um "ow" que você fez nessa última passagem,
essa coisa louca e gritante, é tão maravilhoso.
Shilo, talvez você faça o "uh" primeiro,
e na segunda rodada, você faz o "ow".
Está sentindo falta da guitarra?
- Eu... - Sente falta?
- Sim, eu sinto falta. - Adoraria vê-la!
Você a tem como sua armadura...
E acho que isso meio que equilibra vocês.
Ai está.
Quando peguei a guitarra, estive bem melhor.
Fiquei mais solto. Me senti mais confortável.
Parem! Parem!
Você tem que acreditar. Você conseguiu.
Moriah fica confortável com a guitarra.
Eu estava realmente lutando,
e não estou me sentindo superconfiante.
Shilo, não tenha medo. Você tem energia
- pra competir com a guitarra. - Sua voz é tão poderosa.
É um instrumento, como tudo o que temos.
Eu quero que você acredite nisso.
Obrigada.
Vocês são mágicas juntas.
- Boas harmonias. - Manteiga de amendoim e geleia!
- Entende? - Duas coisas boas juntas!
Moriah e Shilo levaram a outro nível!
Isso parece um Duelo onde ninguém será eliminado.
Baixe o aplicativo do The Voice depois do Duelo
pra que você decida como nossos mentores!
Bem-vindos de volta.
Não sei o que fazer nesse.
Siga o seu coração!
Esse Duelo começa agora.
American woman
Stay away from me
American woman
Mama let me be
Don't come hanging around my door
I don't want to see your face no more
I got more important things to do
Than spend my time growin' old with you
Now woman
Stay away
American woman
Listen what I say
Don't come knocking around my door
I don't want to see your shadow no more
Colored lights can hypnotize
Sparkle someone else's eyes
Now woman
Stay away
American woman
Listen what I say
Ela é tão boa!
Don't come knocking 'round my door
Don't wanna see your face no more
I don't need your war machines
I don't need your ghetto scenes
Colored lights can hypnotize
Sparkle someone else's eyes
Now, woman
Get away
American woman
Listen what I say
American woman
Won't you stay, stay away from me
American woman
Mama, Mama
Mama, let me be
I gotta go
I gotta get away
Babe, I gotta go
I wanna fly away
I'm gonna leave you, woman
Bye-bye
American woman
Droga!
- Senhoras. - Isso aí!
Senhoras.
Moriah, o fato de você não estar na minha Equipe é burrice.
Eu estou tão bravo agora mesmo.
Nunca tivemos ninguém
que tenha 16 anos e que cante rock' n 'roll como você.
Torna você incrivelmente legal, única e diferente.
- Mandou ver, amiga! - Obrigada.
Shilo, que vê isso como um desafio.
Como encaixo nisso e me destaco?
Você foi incrível. Ficarei com Moriah
- mas as duas foram bem. - Obrigada.
Grande performance, vocês trouxeram elementos
pra esse Duelo que eu gostei bastante.
Você se manteve na guitarra
e por mais que eu admire isso,
preciso destacar a boa cantora que você é.
As notas que atingiu com o timbre natural da sua voz,
você é uma roqueira nascida.
- Muito obrigada. - E Shilo,
a presença de palco que mostrou foi incrível.
Você se perdeu no momento, mas também,
preciso reconhecer quão boa cantora você é.
Shilo, tenho que começar com você.
Eu acho que você fez um trabalho incrível
tornando a música sua.
A presença de palco foi ótima
e, novamente, um ótimo vocal. Entã foi incrível.
E então, Moriah... Senhor, tenha piedade.
Você parece ter alma de alguém com 35, 40 anos.
Comandar o palco dessa forma,
as notas que atingiu, e a presença que teve,
como ela faz tudo isso?!
Eu acho que eu escolheria Moriah também.
Obrigado, mentores.
Miley, decisão difícil, mas antes comente o Duelo.
Este é... acho que vou morrer.
Meu coração está acelerado.
Shilo, eu diria que você cresceu muito.
Você melhorou demais a sua voz.
Você encarna uma roqueira de forma super natural.
E, Moriah, eu fico nervosa por estar ao seu lado,
porque você é como a deusa do rock.
Mas você é ótima como cantora, sem falar da sua idade,
ou seu gênero ou qualquer coisa sobre você.
Muito obrigada.
Decisão difícil, Miley. Quem é a vencedora do Duelo?
A vencedora deste Duelo é a Moriah!
Moriah, você continua. Parabéns.
Você avança pros Nocautes!
Vem cá.
Estou extremamente agradecida
por ter essa oportunidade de avançar, é tão incrível.
E sou tão grata a Miley.
Mentores, Shilo está disponível pra Roubo.
Shilo, o que gostaria de dizer à mentora Miley?
Miley, estou tão honrada
que eu cantei e você gostou da minha voz.
Entã, obrigado a todos pela oportunidade. Isso foi...
Aplausos pra Shilo Gold, pessoal.
Moriah contra Shilo foi um Duelo formidável.
Fiquei orgulhosa de Shilo, ela aprendeu muito.
Acho que Moriah é uma das artistas da minha Equipe
que pode vencer.
- Ela pode ganhar. - Eu sei.
Estava pensando nisso. Eu tenho 2 Roubos,
então estou no aguardo
porque tenho meu foco na estrela do pop!
Legendas: Anderson ~ Barbara ~ Clarice
Legendas: Cris ~ Erika ~ Gerson ~ Giovani
Legendas: IcaroR ~ Luana ~ LuRB ~ Márcia
Revisão: Clarice ~ Mari
Bem-vindos de volta aos Duelos.
Vamos ver o Blake e seus conselheiros...
Finalmente. Bem-vindos, amigos.
As estrelas da música country
com mais de 23 milhões de álbuns vendidos,
os Rascal Flatts.
Esses caras possuem bastante química.
E já ganharam todos os prêmios que possam imaginar.
Sabia que os Rascal Flatts seriam bons mentores
pois eles foram ótimos mentores para mim.
Nunca tinha tomado cerveja até conhecer vocês.
Jay sabe influenciar as pessoas.
Na verdade, eles me deram uma grande oportunidade.
Me contrataram para abrir o show deles.
Isso é uma das melhores coisas
que me aconteceu na indústria musical.
- Querem ouvir algumas vozes? - Sim, vamos lá!
Vamos conhecer a 1ª dupla do Blake.
Keisha Renee, 30 anos, de Inglewood, Califórnia,
contra Noah Mac, 17 anos, de Dublin, Califórnia.
- E aí? - Tudo bem?
Tudo bem! Que bom te ver.
Meus amigos, Rascal Flatts.
- Meu Deus! - E aí, cara?
Eu fiquei louca!
Rascal Flatts traz um country mais emotivo,
exatamente o que quero fazer.
Eles são os mentores perfeitos para mim.
Eles vieram pra me ajudar.
Antes da Audições, eu era backing vocal da Nicki Minaj.
Eu tenho uma base mais emotiva,
mas quero cantar country.
E quero ensinar minha filha a seguir os sonhos dela.
Fiquei extasiada quando as quatro cadeiras viraram.
Virei mentor do The Voice,
- porque country é minha vida. - Blake!
Sua maior apresentação foi num...
- Acampamento de verão! - Isso!
Não me acho um veterano típico no Ensino Médio.
Passo grande parte do tempo no meu próprio estúdio.
Até hoje, eu aprendi tudo o que sei.
É como se ele fosse feito de música.
Ser ajudado por essas pessoas é incrível.
Nossa, você é gato!
E ele é menor de idade.
- Desculpa, mas... - E você vai ser presa!
Meu Deus! Noah, você foi apaixonante!
E pude sentir que isso veio da sua alma!
Sua voz é muito poderosa!
Eu iria amar ser seu mentor, cara!
Terei que escolher o Blake!
Eu juntei a Keisha e o Noah,
porque os considero os mais poderosos da Equipe.
Eles servem para diversos gêneros musicais.
E eu quero poder focar em um deles.
Dei a Keisha e Noah "I'm So Lonesome I Could Cry",
na versão do Elvis Presley,
porque tem um pouco de country, de rock,
e eles podem fazer uma versão própria.
Noah Mac só tem 17 anos, mas ele é muito maduro,
e tem uma presença ótima.
Tô animada por fazer dupla com ele.
A voz da Keisha é incrível.
Fazer dupla com a Keisha, me deixou com medo
do que vai acontecer comigo, mas estou feliz
por ter a honra de cantar com ela.
Você começou cantando na Igreja?
Com toda certeza!
A Keisha quer explorar um pouco do country,
tendo um histórico musical bem diferente.
Com a Keisha tentando entrar no ramo do country,
adoraria ver isso e adoraria fazer um dueto com ela.
Noah, tem um tom diferente,
é quase uma alma antiga,
parece uma mistura de Jerry Lee Lewis com Bublé.
- Muito bom! - Obrigado!
Keisha, a música é tão pequena,
não precisa cantar igual a versão gravada, sabe?
Noah, às vezes te perdemos nas notas mais baixas.
Faça algo que seja único,
onde você consiga se destacar.
Pois eu esperava isso e você acabou recuando.
Keisha tem um dos melhores alcances vocais da competição
mas o Noah tem algo interessante a oferecer.
Bons melismas, um vibrato perfeito,
e muitas coisas boas sobre o tom dele.
Esse Duelo vai dar o que falar!
As garotas vão enlouquecer!
Papai, eu quero um imã de geladeira do Noah Mac,
uma camisa e adesivos.
- Vamos lá, merchandising. - É isso aí!
Isso vai acontecer!
Ao ouvir esses dois, acredito que há um empate.
Mal posso esperar pros ensaios de amanhã.
Keisha tem muita experiência
em trabalhar com artistas e cantar.
Ela é uma das melhores cantoras que ouço em tempos.
Mas o Noah é especial.
Ele só tem 17 anos,
e quando ele começa a cantar, você esquece disso.
Será uma escolha difícil pro Blake.
Ambos são unicamente talentosos!
É estranho o quanto vocês soam ótimos juntos.
Noah, você sabe o que vai fazer em:
"And as I wonder where you are"?
Ainda não estou seguro desta parte.
É o que parece mesmo.
E esse é o momento que você tem para se destacar, entende?
Consegue deixar agudo em "wonder"?
Pensa no que significa.
Você está tão só que poderia chorar.
Pense em "As I wonder where you are".
Noah está melhorando bastante.
Ele tenta atingir notas mais altas,
mas não acho que ele confiava até se ouvir atingindo.
Isso foi muito bom.
Você fez uma versão sua, está ótimo!
- Obrigado! - Keisha, você canta sorrindo
- e tudo okay, mas.. - Essa é uma música triste.
Essa é a canção mais solitária e triste, sabe?
Vou fazer uma cara feia.
Agora saiam daqui!
Será uma escolha bastante difícil.
Aquele que conseguir cantar passando a mensagem
e o sentimento, ganhará esse Duelo.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta.
Sou muito mais que uma backing vocal.
Quero muito seguir no country.
Keisha Renee!
Ganhando esse Duelo, trabalharei mais com o Blake.
Aprenderei com o melhor para ser a melhor.
Música é tudo pra mim.
Noah Mac!
Ganhar me deixará mais próximo de iniciar minha carreira
e me tornar o artista que quero ser.
Esse Duelo começa agora!
Hear that lonesome whippoorwill
He sounds too blue to fly
The midnight train
Is whining low
I'm so lonesome I could cry
Did you ever see a Robin weep
When leaves begin to die
That means he's lost
The will to live
I'm so lonesome I could cry
The silence of
A falling star
Lights up
A purple sky
And as I wonder
Where you are
I'm so lonesome I could cry
And as I wonder
Where you are
I'm so lonesome I
Could cry
Incrível! Foi muito bom.
Muito bom!
Noah, você tem só 17 anos?
Vocês parem de rir de mim.
Sua voz parece com uma alma antiga.
Isso é um dom!
É muito raro ser tão jovem e cantar dessa forma.
Keisha, enquanto cantava,
parecia algo divino que vinha daquela música.
A pureza da sua voz é perfeitamente linda.
Era possível ouvir a emoção mesmo sem se sobrepor
mas ao mesmo tempo se manteve fiel a uma música country.
Acho que os dois apresentaram muito especial.
Se eu tivesse que escolher, nossa, eu escolheria...
Não faço ideia.
- Pode invocar a 5ª Emenda. - Sim.
Invoco a 5ª. Prossiga. Você assume.
- Mas vocês são incríveis. - Muito obrigado.
Keisha, acho que você chegou com estilo e graça
e você fez a música brilhar, Keisha,
mas nunca pareceu sobrepor.
E, Noah, não sabia que tinha essas notas baixas e sólidas.
E acho que você incorporou o todo estilo do Elvis,
o que é muito legal. Acho que vocês dois
nos fizeram sentir nos anos 50, 60, 70,
quando o rock e o country eram o que eram,
e aqueles eram meus favoritos, vejam minha roupa.
Então...
Blake sempre diz, quem vai ganhar o programa
e eu acho que pode fazer isso, Keisha
e acho que essa seria a minha escolha.
Obrigada.
Foi loucura. Parecia que a Keisha me levava à Igreja
e Noah me levava a uma lanchonete nos anos 50.
- Não é? - Foi uma teia no tempo. Louco.
Mas tem algo no que vocês fazem que é muito especial
e não é dessa época.
E eu acho que é muito legal.
É impossível escolher,
então terá que se resumir
em quem consegue ir mais longe.
Porque não é que um é melhor que o outro, são apenas...
são maçãs e laranjas. Você são incríveis,
- cantores incríveis. - Muito obrigado.
Tudo bem, obrigado, mentores.
Blake, você ouviu o que eles tinham a dizer.
A decisão final é sua, mas o que você acha?
É sempre mais fácil quando...
temos Duelos
e alguém é muito bom
e o outro é muito ruim.
Porque daí...
- Facilita nossa vida. - a decisão é clara.
E... agora, temos duas pessoas
que deram tudo que tinham.
Artisticamente, são muito diferentes.
Mas vocês dois cantaram com coração.
E vendo o Noah no palco cantando,
há tanta honestidade saindo da voz dele
e, Keisha, você pode voar com sua voz.
Não sei outra maneira de descrever.
Vocês são tão bons e...
Blake, quem é o vencedor deste Duelo?
Está sendo uma droga para mim, agora.
De verdade.
Eu tenho que decidir.
O vencedor deste Duelo, é a Keisha.
Keisha, parabéns. Você vai para os Nocautes
representando a Equipe Blake.
Quando ele disse meu nome, senti minha alma liberar.
Sou uma garota de Inglewood
que quer fazer música country.
Sou mais do que agradecida pelo Blake acreditar em mim.
Noah é, definitivamente, único e atemporal,
mas os vocais da Keisha são de outro mundo.
É uma vocalista country singular
para um mentor como eu poder trabalhar.
Mentores, saibam que Noah pode ser roubado.
Noah, quer dizer algo para o mentor Blake?
Eu amadureci muito e aprendi com o melhor
e não poderia pedir por mais.
- Obrigado, Noah. - Palmas para Noah Mac!
Boa sorte para você, cara.
Meus parabéns. Você foi ótimo. Ótimo.
Mais uma vez, palmas para o Noah, pessoal.
Temos um Roubo no último segundo!
Eu disse para ele que isso aconteceria.
Noah não sabe que, literalmente,
esteve a um passo de não ser roubado.
- Eu estava vendo. - Foi por pouco.
Jennifer, fale do Noah. O que a voz dele tem?
Notei o cuidado e a sensibilidade
que você tem com a música e aqui, na JHud Produções,
apreciamos de verdade quando a música
recebe o amor, cuidado e atenção que merece.
- Bem-vindo a Equipe JHud. - Bem-vindo a Equipe JHud, Noah.
Vá cumprimentar sua nova mentora.
Tive que roubar o Noah. Ele tem qualidade de popstar.
Foi isso que chamou minha atenção.
E pensei, ele é especial. Ele é muito especial.
Bem-vindo. Estou feliz em tê-lo.
Continue a fazer o que está fazendo.
- Obrigado. Sim. - Vamos ganhar?
Eu te amo muito.
- Meu Deus. - A seguir...
Adorei a última nota alta. Legal como fez.
Nossos conselheiros ajudam a preparar os artistas.
Acho que deveria enfeitar um pouco,
pois sua voz é tão forte e grande.
Para Duelos épicos.
Odeio demais essa parte.
Temos um Roubo!
Temos um Roubo duplo!
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com
Estamos de volta com os Duelos.
A próxima dupla da Jennifer
é Chris Weaver, 29 anos, de Freeport, Nova York
contra Kathrina Feigh, 24 anos
de Los Angeles, Califórnia.
Sou um pastor aqui em Nova York.
E sou uma drag queen também.
Pastor de dia...
- Sim. - Drag queen à noite.
À noite.
É a primeira pessoa a fazer uma audição
que nos dá a oportunidade, não o contrário.
Sim, você vem da Igreja, mas Deus te deu essa voz
para cantar além dela. E, eu sei,
- que posso te ajudar. - Tenho que ir com a JHud.
Glória. Sim, sim.
Tinha 9 anos quando vim das Filipinas para Los Angeles.
Meus pais sacrificaram muito por mim.
Ganhando ou perdendo, siga sua paixão e sonhos.
Esta é uma grande oportunidade.
É nosso sonho americano.
Fui estudar teatro musical.
Não é fácil conseguir trabalho em Nova York.
Eu adoraria ser uma artista solo.
- Isso! Isso! - Meu Deus!
Meu Deus, sua voz me tocou, instantaneamente.
O vibrato que você tem, a qualidade que você tem.
- Jennifer. - Isso!
Tome essa! Toma essa!
Chris e Kathrina,
são minhas vozes potentes.
Quero ver qual deles dará
a mais memorável e poderosa apresentação.
Kathrina e velho Chris.
- Minha nossa senhora. - Pare.
Espere, ele disse pare.
Como vocês estão?
- Como você está? - Prazer conhecê-los.
Entrar e ver Kelly Rowland, foi... estou morto.
Sigo a Kelly desde a Destiny's Child
e acompanho a carreira solo dela.
- Na sala com Jennifer Hudson... - É.
E Kelly Rowland.
E estamos na sala com vocês. Segura essa.
- Estou tão empolgada. - Ela está dançando.
"Dangerous Woman", de Ariana Grande.
Ela exala paixão e poder, tudo que eles representam.
- Tem uma linda voz. - Obrigada.
Amo a convicção dela.
No início do: "Don't need permission"
Acho que deveria enfeitar um pouco,
pois sua voz é tão forte e grande.
Você tem uma qualidade linda.
Mas está se perdendo, porque fica cortando...
- Certo. - Domine.
Não desperdice. Queremos ouvir tudo.
Chris tem um vozeirão. Acho que estou pensando muito.
Só quero que Jennifer veja que faço o que ela diz
e pegar a música e fazê-la minha.
Vou jogar essa caneta em você.
Jogo eu ou você quer jogar?
Não, eu atirei meu sapato da última vez.
Estou aqui pensando, "Droga, por que não é minha voz?"
"Por que minha voz não é tão profunda?"
É só... tão quente. Tão...
Não pense que a música é da Ariana Grande.
Christinizar. Quero que a Christinize.
Eu chamo a minha de Jenniferizar.
Quero que você Christinize.
É como se quisesse se abrir e fazer um drama.
Preciso mesmo de ajuda em me encontrar na música
e eu acho mesmo, que escolhi a mentora certa,
porque a Jennifer já passou por esse processo.
Quero ouvir vocês cantarem mais juntos.
- Certo. - Achem a maneira correta
para dividir as diferenças.
Onde você consiga se destacar
e você consiga se destacar.
Sim, mudem as dinâmicas e acho
que faremos um ótimo trabalho.
Se não conseguirem cantar juntos
e sincronizarem,
vai dar tudo errado.
A maior parte disso é para vocês descobrirem.
No dia seguinte, Chris e Kathrina
ensaiaram a última vez com a banda.
Foi demais no final.
Vocês disseram, literalmente,
"Esta música? Esta música? Não, não, não."
E começaram tão bem e suaves.
Fiquei, "Espere, espere. O que acabou de acontecer?"
E eu amo uma grande voz,
mas sem exageros.
A benção disso
é que quando tem uma grande voz
adivinha só, pode recuar.
Você precisa dar algo a eles.
E se vocês derem tudo ao mesmo tempo,
minhas sobrancelhas vão voar.
- Certo. - Gosto das minhas sobrancelhas.
Somos duas grandes vozes. Às vezes, elas podem colidir,
então estamos tentando acertar.
O desafio dessa música é, realmente,
crescer gradualmente até essa potência e alma.
Você ouviu a melodia original.
Agora, esqueça dela e se coloque nela.
Pense em Al Green. Ele gostava de fazer...
Veja esse tiro!
Chris estava começando a entrar no jogo.
Ainda quero que ele seja mais dinâmico,
mas sou fã do poder dele.
E Kathrina estava explorando seu alcance.
Exige muita coragem pra querer mostrá-lo.
Deixa claro que ela quer isso.
Estava esperando vocês subirem pra...
Sim, acho que esse deve ser o final.
Mas certifiquem-se de terminar juntos.
Independente de como chegarão lá.
Meu Deus. Eles são tão bons.
Não sei quem vou escolher.
É a hora que você para e pensa:
"O que está acontecendo?"
Bem-vindos de volta.
E agora esses dois... estou encrencada!
Meu Deus!
Que comece o Duelo.
Don't need permission
Made my decision
To test my limits
'Cause it's my business
God as my witness
Start what I finished
Don't need no hold up
Taking control of
This kind of moment
I'm locked and loaded
Completely focused
My mind is open
All that you got
Skin to skin Oh, my God
Don't ya stop, boy
Somethin' 'bout you
Makes me feel like a dangerous woman
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
Somethin' 'bout you
Makes me wanna do things that I shouldn't
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
- Somethin' 'bout you - Nothing to prove
I'm bulletproof
And know what I'm doing
The way we're movin'
Like introducing
Us to a new thing
I wanna savor
Save it for later
The taste of flavor
'Cause I'm a taker
'Cause I'm a giver
It's only nature
I live for danger
All that you got
Skin to skin Oh, my God
Don't ya stop, boy
Somethin' 'bout you
Makes me feel like a dangerous woman
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
Somethin' 'bout you
Makes me wanna do things that I shouldn't
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
Somethin' 'bout
All girls wanna be like that
- Caramba! Bad girls underneath like that
You know how I'm feeling inside
- All girls wanna be - Be like that
- Bad girls underneath - Bad like that
You know how I'm feeling inside
Somethin' 'bout you
Caramba!
Chris e Kathrina, atrás de vocês tem uma super banda,
mas parecia uma apresentação a capella.
Eu só consegui ouvir a voz de vocês!
Kathrina, eu não ouvi todo esse poder na Audição.
Estava tão confortável no seu registro mais baixo,
mas ainda assim arrasou nas notas altas.
E eu acho que fez um trabalho incrível
contra o Chris, que tem essa voz maravilhosa.
- Obrigado. - E se destaca.
E acho que atribuíram um nível pros Duelos.
Vocês elevaram o nível.
Obrigada.
Sim, e honestamente é a prova do poder de Katrina
porque enfrentar o Chris é
simplesmente assustador!
Você fez um trabalho incrível. Cantou de igual pra igual.
Você não o deixou te sobrepor.
Obrigada.
Infelizmente, para você, no entanto,
é ter que duelar com essa pessoa.
Você abre a boca e já penso: "O que é isso?"
Ele é uma força da natureza que não pode ser parado.
- É incrível. - Obrigado.
É evidente que vocês são cantores incríveis,
e que têm muito controle.
E por isso, não quero dizer tanto vocalmente
mas tendo o controle sobre a música.
Kathrina, você literalmente segurou a música na garganta.
A diferença é que Chris também segurou a música na garganta
mas também estava na coreografia!
Obrigado, mentores. Jennifer, agora é com você.
- Antes, o que achou do Duelo? - Ai, Deus!
É difícil, porque Kathrina deu seu melhor. Deu mesmo!
Precisamos reconhecer. Sua voz é incrível e
ainda teve sua presença de palco, que você lacrou.
Mana, eu tiro meu chapéu pra você, viu!
E aí tem o Chris. Escuta, aqui na JHud Produções,
a gente chama isso de "pisão nas inimigas".
E você pisou mesmo. É difícil duelar contra isso,
mas você também conseguiu vir aqui e pisou.
Estou orgulhosa de vocês dois.
Decisão difícil, JHud.
Quem venceu esse Duelo?
Eu odeio essa hora!
Ainda mais que vocês fizeram tudo que deveriam fazer.
Quem ganhou o Duelo foi...
- Chris! - Chris avança aos Nocautes,
representando Jennifer Hudson. Parabéns!
Chris tem talento pra vencer. Quero continuar trabalhando
com ele até ele estar pronto pra ser o astro do programa.
Segura essa!
Arrasou, querido!
Estar aqui agora é algo surreal. Vim me desafiar
e estou tranquilo que aqui é onde eu realmente devia estar.
Mentores, Kathrina pode ser roubada agora.
Quer falar algo pra sua mentora?
Nascer nas Filipinas e não ter muito pra viver,
só posso dizer que me sinto vencedora. Obrigada!
Isso aí! Você é mesmo!
- Palmas para... - Isso!
- Nós temos um Roubo! - Agora sim!
Bem na hora, Blake!
Ele não vai deixar Kathrina ir embora!
- Meu Deus! Salvou ela! - Muito obrigada!
Aqui na BShelton Produções...
Adorei!
Nós fazemos o possível pra não deixar gente boa rodar.
- Aí sim! - Nunca mais diga isso!
- Bem-vinda à Equipe Blake. - Seu novo mentor, Blake!
Blake roubou Kathrina Feigh!
Muito obrigada. Muito obrigada por esta oportunidade.
Roubei Kathrina porque ela é uma grande cantora.
Ela não recuou, deu o melhor. Estou ansioso pra ver
como ela é como artista.
Blake acreditou em mim, e agora estou nos Nocautes.
- Mais um abracinho! - Muito obrigada.
Você não sabe como é importante pra mim.
Como assim? Você é importante! Agora posso ganhar com você.
Sim, vamos sim! Muito obrigada!
Aqui, nas BShel Produçõess...
Nós comemos sanduíches na beira dos rios.
- Meu Deus! - Sanduíches...
Foi impagável! Não esperava.
- BShel? - Aqui, na BShel...
Preciso escolher entre BShel e BShelt.
- Qual é o melhor desses? - Nenhum!
- Prefiro BS Produções. - BS!
- Prefiro muito mais! - Foi engraçado mesmo.
Ainda hoje...
- Um Roubo duplo! - Uma escolha importante agora.
Blake é cavalo velho! Mula velha!
Que cara de pau, com essa jaqueta!
Voltamos com os Duelos,
na Universal Studios, Hollywood.
Já ouviu falar das BShelton Produções?
- BS. - EmpreBS.
- Qual é a dessas empresas? - É, o que vocês fazem?
Basicamente fazemos linguiça.
- Linguicinhas. - Linguicinhas...
Vamos ver o próximo Duelo da Equipe Miley...
Brooke Simpson, 26 anos, de Hollister, Carolina do norte,
contra Sophia Bollman, de 18 anos, da Califórnia.
- Oi! - Bem-vinda, Sophia!
Não esperava ver Billy Ray Cyrus.
- Prazer te conhecer. - Meu Deus!
Quando ele me abraçou, eu me senti uma estrela.
Nunca conheci meu pai, e minha mãe é a melhor.
Ela passou por muita coisa pra eu estar aqui hoje.
Você tem uma voz incrivelmente pop e emotiva.
Apertei o botão pois acho que posso ser
- um bom mentor pra você. - Blake seria um pai legal.
Você tem muita liberdade com sua voz.
Acho que vai longe no programa
e quero fazer parte disso.
Escolho a Miley.
Sou 100% Nativa Americana.
Minha tribo tem cerca de 4 mil pessoas.
Adoro o lugar onde cresci mas,
quero experimentar mais do que somente a nossa cultura.
Você é tão boa que fiquei sem palavras.
Ninguém pode negar o quão investida sou nos meus artistas.
Miley.
Brooke e Sophia,
juntei as duas porque elas tem 2 das maiores vozes na Equipe.
Achei que as vozes delas soariam ótimas juntas.
Queria muito fazer essa música do Bob Dylan
pois vai tirá-las da zona de conforto.
Acho que me mostra onde elas podem ir criativamente.
Essa vai ser boa.
Vocês tem vozes muito potentes.
Imagino isso sendo uma balada poderosa
não uma composição da forma que o Bob Dylan fez.
Encontrem esse momento emotivo na música.
Certo.
Suba mais o tom se quiserem.
- Entendem? - Sim!
Miley está me incentivando
a explorar partes da música que eu nunca explorei antes.
Não estou pronta pra sair.
Tenho muito mais a alcançar
e a ap render com minha mentora.
A parte divertida é tornar a música sua.
- Isso. - Não existem barreiras.
Vá até onde quiser ir.
Essa música do Bob Dylan
é como uma garota que está decolando
e pronta pra conquistar o mundo.
É exatamente como me sinto.
- Nossa. - Vi a sua boca.
Meu pai fez assim
Meu queixo caiu, literalmente.
Pensem na letra.
No que ela representa pra vocês.
É assim que me sinto sobre quem amo.
Posso cantar isso olhando pro meu cachorro.
Às vezes eu fixo os olhos
em alguém nos meus shows.
No meio de 10 mil pessoas, naquele momento,
- olho pra uma pessoa. - Somente aquela pessoa.
Minha frase favorita na música é
"Sou aquele pássaro que canta só pra você"
Brooke e Sophia precisam decidir
quem é aquele "você" da música.
Elas vão arrasar.
Em algumas ideias que vocês deram pensei tipo
- "É sim! Poderíamos fazer isso" - Foi sim!
Não invejo a Miley nem um pouco em ter que escolher
entre Brooke e Sophia.
Essa será uma decisão muito difícil.
Sei que será difícil pra Miley.
Divirtam-se, deem a sua cara à música, e corram atrás.
- Te deixaremos orgulhosos. - Será incrível.
- Tchau, gente. - Tchau.
É a noite do Duelo
e as artistas estão prontas pra subir ao palco.
Eu e meu pai adoramos vocês.
Lembrem sempre que é isso que querem.
Por isso estão aqui. Vocês chegaram muito longe.
Mostrem o que trarão aos Nocautes.
- Te adoro - Muito obrigada.
Adoro vocês. Vão nessa.
Vejo vocês daqui a pouco.
Estamos de volta.
Te adoro!
Também te adoro.
Esse Duelo começa agora.
Our conversation
Was short and sweet
It nearly swept me
Off of my feet
And I'm back in the rain
And you're on dry land
You made it there somehow
You're a big girl now
Bird on the horizon
Sittin' on a fence
He's singin' his song for me
At his own expense
And I'm just like that bird
Singin' just for you
I hope that you can hear
Yeah
Hear me singin' through These tears
Now time is a jet plane
It moves too fast
But what a shame if What we've shared can't last
Oh I can change I swear
And see what you can do
I can make it through
And you can make it too
Now it's a price I have to pay
You're a big girl all the way
Isso!
- Te adoro. - Você é linda.
Vocês conseguiram!
Nossa.
Certo, Sophia.
Antes de tudo, você parece uma mini-Shakira.
- É, parece. - Isso é estranho porque
a Shakira já é uma mini Shakira.
Então não tenho certeza o que isso faz de você
Isso é um grande elogio.
Você fez um trabalho incrível.
Nem um pouco menor do que a Brooke fez.
- Obrigada. - A Brooke tem
todo o poder que a Sophia tem,
mas tem um certo nível de refinamento que
acho que a Sophia deveria se espelhar.
Mas tudo bem, você é jovem, sabe?
Então agora, eu escolheria a Brooke.
Mas Sophia não deve ser desmerecida.
- Muito obrigada. - Obrigada.
Acho que essa será difícil pra Miley.
Sophia, não tinha percebido que você tem
um alcance e uma voz tão grande.
Obrigada, obrigada.
E Brooke, acho que sua presença e sua atitude...
- Obrigada. - elas aparecem e se destacam.
Sabe, junto com sua voz.
Adoro a intimidade entre vocês, como garotas.
A união.
Parece que apoiam uma a outra, e que querem estar aí juntas.
- Irmãs. - Sim, queremos.
Sim, posso sentir isso e foi lindo assistir.
Então, é isso. Miley, boa sorte garota.
Oi, papai.
Ainda não temos certeza,
precisamos fazer o teste, mas...
Sabe, Brooke, você elevou o nível nas Audições
- Obrigada. - E você se manteve fiel
ao que esperávamos de você dessa vez.
- Isso é incrível. - Obrigada.
E, Sophia, você se igualou a esse nível.
Obrigada.
Como uma garota de 19 anos que
está entrando no mundo da música,
e está no palco encontrando sua voz.
Como mentor, isso é algo que a gente percebe.
Então, sabe, irmã, não sei.
Provavelmente escolheria a Brooke também, se precisasse.
Certo, Miley. Você ouviu todos os mentores.
Algum comentário antes de contar quem venceu o Duelo?
Vocês vieram e cantaram uma música do Bob Dylan
que alguns aqui nem conhecem.
Tornaram a música sua.
Sophia, você tem sido incrível
e quero te agradecer pelo seu crescimento.
Brooke, você é uma superstar.
Essa Equipe é incrível.
Estou muito orgulhosa de vocês.
Quando apertei o botão nas Audições,
fiz um compromisso com o artista.
Então eu sou mentora de vocês
independente de qualquer coisa, pode ser no estúdio
ideia de turnê, roupas... É a minha parte favorita.
Estou aqui sempre que precisarem, certo?
- Obrigada. - Miley, grandes Duelos
significam decisões difíceis.
Chegou a hora.
Quem venceu o Duelo?
A vencedora do Duelo é Brooke.
Brooke, parabéns você segue para os Nocautes
representando a Equipe Miley.
Me sinto honrada por ela querer continuar
a trabalhar comigo e por ela ver algo em mim
a ponto de querer me levar a diante.
Vamos lá, Equipe Miley!
Mentores lembro que Sophia está disponível pra Roubo.
Sophia, quer dizer algo à sua mentora?
Você fez de mim uma mulher mais forte,
uma cantora mais forte, e uma pessoa empoderada.
Muito obrigada.
Aplausos para Sophia Bollman, senhoras e senhores!
Sophia fez tudo certo.
Eu não poderia ter pedido por mais.
- Foi muito difícil. - Está tudo bem.
- Tudo bem. - Você foi incrível.
Adoro a voz da Brooke, a força por trás dela.
Acho ela muito criativa com suas escolhas.
Quero continuar fazendo o inesperado com ela.
- Boa sorte, querida. - Obrigada.
Sim, senhora. É incrível
como esses artistas elevaram o nível desde as Audições
mas aprendi em temporadas passadas
que vale a pena guardar um Roubo.
Não quero me arrepender no fim dos Duelos
por ter perdido uma oportunidade.
Estou surpresa por não ter tido Roubo.
Ela é tão fofa.
Você pode ouvir as músicas de hoje completas
na Apple Music.
ou adquirindo-as no iTunes.
- A seguir. - Quando canto com outra pessoa,
quero me conectar a ela.
Vocês estão contando uma linda história de desilusão.
Precisam mostrar isso.
Tivemos um Roubo duplo.
Meu Deus!
Voltamos com a primeira noite de Duelos.
- Oi! - Oi.
Vamos fazer um abração em grupo.
Enquanto a plateia se aquece,
vamos conhecer o conselheiro do Adam.
Cantor nomeado ao Grammy e ator, Joe Jonas.
- Bem-vindo. - Obrigado, fico feliz por vir.
Bom tê-lo aqui. Vamos ensinar música pra eles?
- Partir uns corações. - Sim!
Tenho muito respeito pelo Adam.
Assistir ao programa, ver seus conselhos
os artistas que ele escolhe. É meio que na minha área.
E se puder ajudá-lo de alguma forma, vai ser uma honra.
Mande a primeira dupla.
Adam Pearce, 31 anos, de Nova Orleans, Louisiana
contra Whitney Fenimore, 28 anos,
de Tulsa, Oklahoma.
- Como?! Sim... - Como vão?
Minha nossa, é o Joe Jonas!
Tenho certeza de que pareci uma idiota.
- Espera, já me deu um apelido? - Sim.
Sou fã do Joe desde criança, com os Jonas Brothers.
A nova banda que ele está, DNCE, é muito boa.
Sou fã de carteirinha.
O que foi?
Só mais um dia comum para nós, sabe?!
- Só passeando. - Coisas bem típicas
se encontrar com estrelas.
Fiz uma Audição na 12ª temporada.
Mas não tive nenhuma cadeira virada.
Estou revoltado.
Pensei "é hora de aprimorar minhas habilidades."
Tudo que ele conquistou foi com muito trabalho.
Por mais que eu goste de fazer shows em Nova Orleans,
eu definitivamente quero ir além.
Você é muito feroz e doido.
Mas controlado e refinado ao mesmo tempo.
Você disse pra eu voltar e eu segui o conselho.
Eu voltei e me esforcei pra caramba.
Eu morei em Los Angeles por alguns anos e era musicista.
Sentia que era um tiro no escuro.
Não sabia se estava avançando ou retrocedendo.
Eu caí numa depressão horrível.
Não conseguia focar na música.
Sinto que estou melhor do que nunca,
e que estou aqui por uma razão. Tenho isso no meu coração.
Você tem uma voz mista.
Você soa um pouco de rock, e eu gosto bastante disso.
- Eu saberia o que fazer. - Você é uma ótima cantora.
Tem algumas coisa que precisa trabalhar
mas também acho que foi tão bom
- que estamos falando de pouco. - Escolho Adam.
Adam e Whitney são meus roqueiros.
Cantores muito bons mesmo.
Fiquei triste por estarem juntos, mas não ficarei, porque...
estou feliz de trazer mais Rock 'n 'roll pro The Voice.
Adam e Whitney vão cantar
"Stop Draggin' My Heart Around" de Tom Petty e Stevie Nicks.
Um dos duetos clássicos do rock 'n 'roll.
É voltado para vozes masculina ou feminina, como eles.
É a tempestade perfeita.
A voz da Whitney é diferente da minha,
é um pouco mais simples. Ela é meio que limpa.
Também é uma excelente guitarrista.
É meio estranho duelar com ela. Sinceramente.
- Sim. - Isso.
- Adoro sua voz. - Obrigada.
É incrível.
Adam consegue alcançar notas altas.
Não sei se já ouvi um cara cantar tão alto quanto ele.
Eu posso cantar em tons altos, vez ou outra,
mas ele tem aquele toque rockeiro acima de mim.
Desculpa. Estraguei Tom Petty.
Eu queria fazer Stevie Nicks.
Pecisa viver o mundo do Tom Petty pra essa música.
Tem aquela melodia predominante.
Canto isso sempre... Vou conseguir.
Soa bem. Acho que é só questão de repetir.
Adam e Whitney ainda estão encontrando
sua própria versão pra essa música.
Quando descobrirem seu próprio espaço vai ficar bom.
Eu gostei muito daquele último agudo.
A harmonia no finalzinho, foi legal que aumentou.
A última harmonia,
foi como eu queria que soasse.
Poupem um pouco de ar no final.
Se fizerem isso longo e dramático
fica legal, como um ponto de exclamação.
Não consigo escolher um favorito.
Eles se complementam muito bem.
E são bem talentosos,
então, pra mim, não sei quem sai na frente.
Quando canto com outra pessoa,
quero estar conectado à ela, olho no olho.
E essa música precisa muito disso.
- Certo. - Façam isso.
E estão contando uma história.
Essa música tem história linda e dolorosa,
vocês precisam passar isso.
No último refrão, façam assim...
Deixe o violão de lado um pouco,
vá até ele e cantem em harmonia.
A Stevie é assim.
Ela deveria virar o violão e segurar o microfone?
Aliás, por que não tentamos agora rapidinho?
Adam e Whitney me emocionaram.
Eles poderiam fazer uma turnê mundial juntos.
Eu iria ver um show desses ao vivo.
- Beleza! - Isso!
- Vazem daqui! - Bom demais!
- Meus favoritos! - Sério?!
Obrigada!
Whitney é muito espontânea, uma vibe maravilhosa,
mas isso não custa nada à sua ótima voz.
- Foi incrível, cara. Muito bom. - Obrigado.
Do outro lado, tem o Adam, ele se destaca.
Ele é incrível.
Eu odeio minha vida. Os dois são tão bons!
Será uma decisão bem difícil.
Ela é minha estrelinha.
De início pensei que o Adam sairia na frente,
mas agora vejo que a disputa será acirradíssima.
Estamos de volta com os Duelos.
Você vai amar essa!
Estou ansiosa.
O Duelo começa agora.
Baby, you'll come knocking on my front door
Same old line you used to use before
I said ya, well
What am I supposed to do
I didn't know what I was getting into
So you've had a little trouble in town
Now you're keeping some demons down
Stop draggin' my
Stop draggin' my heart around
It's hard to think about what you've wanted
It's hard to think about what you've lost
This doesn't have to be the big get even
This doesn't have to be anything at all
I know you really want to tell me goodbye
I know you really want to be your own girl
Baby, you could never look me in the eye
Yeah, you buckle with the weight of the words
Stop draggin' my
Stop draggin' my heart around
Baby, you could never look me in the eye
Yeah, you buckle with the weight of the words
Stop draggin' my
Stop draggin' my heart around
- Ele é ótimo nos agudos! - Stop draggin' my
Stop draggin' my
Stop draggin' my heart around
Isso!
Foi maravilhoso.
Adam, sua voz é feita pro rock 'n' roll clássico.
Você é muito bom.
E seu cabelo é maravilhoso.
- O cabelo dele é lindo. - E Whitney...
Não sei bem qual é a sua direção musical,
mas esse aí me parece um bom caminho pra você.
Sua voz é muito boa.
Eu iria com a Whitney, mas...
Ninguém ganhou ou perdeu nessa.
Os dois foram incríveis.
- Obrigada. - Obrigado, Blake.
Adam, você tem presença vocal.
Tem esse timbre do rock 'n' roll que não dá pra ignorar.
E foi isso o que se destacou para mim.
- Eu amei! - Obrigado.
Whitney, sua presença de palco é ótima.
Mas eu iria com o Adam.
Muito obrigado, Jennifer.
Está 1 vs. 1, agora eu...
- Você vai desempatar. - Nem sei o que dizer, porque...
Adam, adorei vê-lo tocando violão.
Mas queria ver mais da sua presença de palco.
Mas mesmo por trás do violão,
você deu uma jogada de cabelo que disse eu pro Adam
"ele é muito bom".
Whitney, você veio ainda mais poderosa que em sua Audição.
Você evoluiu bastante.
Algo que é muito valioso na competição,
pois quando chegar nas fases ao vivo,
você precisa ser profissional, estar pronto e ter experiência.
Acho que seria divertido assistir ao Adam ao vivo,
por isso iria com ele. Mas Whitney, foi incrível.
Obrigada.
Mentores, obrigado. Adam, a decisão final é sua.
Primeiramente, estou muito orgulhoso de vocês.
- Obrigada. - Vocês arrasaram!
É difícil, pois estava mais pro lado do Adam incialmente...
Mas Whitney, você me surpreendeu ao extremo.
A nota aguda do final não foi brincadeira!
Sua singularidade é refrescante, de verdade.
- Obrigada. - Sou seu fã!
Infelizmente, me apaixonei pelos dois!
Achei que estiveram 100% equiparados!
Não conseguia parar de olhar para ambos!
Adam, quem venceu este Duelo?
Quem venceu...
Quem venceu este Duelo...
Foi o Adam.
Adam, parabéns, você está nos Nocautes.
Foi difícil, mas o Adam é
especial demais para me desfazer dele.
Nem imagino não avançá-lo.
Estou feliz de estar aqui.
Sou o que retorna, mas ainda não terminei.
Não estou no fim!
Mentores, Whitney está disponível para Roubo.
Whitney, o que diz ao seu mentor que não está nada feliz?
- Eu me odeio. - Não...
Muito obrigada por todos os conselhos.
Você tinha que escolher alguém e o Adam é incrível.
Nossa, temos um Roubo duplo!
Meu Deus!
Mandaram bem, mandaram bem!
Roubo duplo e na mesma hora!
Miley, por que quer a Whitney na Equipe?
Virei para você nas Audições.
Você não só foi ótima agora,
também foi ótima nas Audições, já são 2 de 2.
Achei o Adam incrível,
e os Adams deveriam ficar juntos.
Mas Whitney e Miley pode ser especial, então...
- Obrigada. - Blake, o que dirá?
- Aqui na BShel Produções... - Fala sério!
O que?!
Eu percebi que...
Tem algo bem especial em você.
Sem falar que somos de Oklahoma.
É uma conexão inexplicável.
Tenho uma tatuagem escrito "Okie" aqui,
sou de Oklahoma honorariamente.
E justiça seja feita...
Blake tem um monte de cocô de veado tatuado no braço.
Preciso falar contigo sobre isso,
pois é uma decisão importante.
Não quero que faça caquinha.
Vamos lá, Whitney.
Odeio ir contra o cara de Oklahoma ali.
Mas Miley, não acho que você tenha alguém como ela.
Gostaria de ver quais loucuras sairiam daí.
E assim, Blake é o Blake.
Ele ganha o programa a cada 5 minutos.
Ele é cavalo velho!
Ele é a mula velha.
Mas é maneiro também e ele faz...
- Não, tô tentando te vender! - Está tentando me vender?!
Você me chamou de cavalo velho!
E de mula.
E de mula!
O que acredito que signifique "babaca".
Mas vá, me venda. Por favor, me venda mais!
"Por favor, me venda".
Não vou nem falar mais nada.
Whitney, é com você. Quem será seu novo mentor?
Vamos lá!
Miley, você virou para mim.
Blake, você é incrível.
Escolho a Miley!
Miley Rouba a Whitney Fenimore!
Sei que a Miley acreditou em mim desde o começo.
Ela é genuína, mantém sua palavra,
então fui com ela por isso.
As mesmas malícias de sempre.
Desculpe, vovô mula.
Claro que a Equipe da Miley só tem meninas!
Adoro quando você fica louco!
Saiba tudo do The Voice com o Grupo Sub Voice.
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com