Ontem à noite, no The Voice...
Os Duelos da 13ª temporada atingiram um novo nível!
- O que diabos foi isso? - Foi incrível!
- Olá! - Oi.
Com a ajuda de 4 dos maiores nomes da música...
Rascal Flatts,
Billy Ray Cyrus,
Joe Jonas
e Kelly Rowland!
Meu Deus!
Hoje à noite,
os artistas devem atingir o próximo nível.
Precisa sair daqui.
Jogue tênis com sua voz.
- Quero ouvir sua voz. - Jogue com isso.
O fato de você ter esse momento para ouvir
essas lindas vozes
o coração e sentimento de alguém que simplesmente adora música,
é o que eu gosto no The Voice.
Suas sequências são incríveis.
Esteja preparado pras notas mais altas.
Eu adoro trabalhar com novos cantores
dando-os os conselhos necessários
ou que eu gostaria de ter recebido.
No final dessa jornada,
terão mais experiência do que a maioria que canta pra viver.
Vocês podem se harmonizar, caso queiram.
É isso aí. É uma plataforma incrível
pra preparar alguém pros holofotes.
Meu Deus. Quando se trata de subir tão alto,
cara, foi notável. É inacreditável.
E um Duelo faz nossos mentores verem estrelas...
Todos soam tão bons.
Quero ir ao seu show!
deixando-os tentados a Roubar!
Roubos definitivamente alteram o jogo,
e eu quero uma voz rock 'n 'roll.
Nós temos um Roubo!
A segunda noite de Duelos começa agora!
Quero pegar novos talentos e transformá-los em estrelas.
Não é questionável, vai acontecer.
- Temos uma batalha aqui. - Tenho a melhor Equipe!
Não, Miley, eu tenho a melhor Equipe de todas!
Você tem o pior suéter, tenho total certeza disso.
Besta!
- Lá vamos nós. - Certo.
Enquanto os mentores se acomodam,
vamos ver o primeiro Duelo da noite.
Davon Fleming, 25 anos, de Baltimore
contra Maharasyi, 27 anos, de Los Angeles.
- Sua Equipe é... - Gosta dela?
- sensacional! - Equipe JHud reinando!
E lá vem mais alguns deles. Está pronta?
- Vamos lá, vamos lá. - Meu Deus!
Vimos Kelly Rowland e caímos no chão.
Acho que desmaiei um pouco. Mas foi coisa rápida.
O que está acontecendo?!
Vencedora de 4 Grammys,
60 milhões de discos vendidos,
- ícone da moda. - Meu Deus!
Ver Kelly e Jennifer, é grandeza diante de seus olhos.
Ele está emocionado, meu Deus.
Desculpa. Pareço um bebezão.
- Está tudo bem. - Sinto muito, me emocionei.
Não só com vocês, mas com tudo isso.
Essa experiência.
Cresci em um dos lugares mais perigosos de Baltimore.
Nas ruas me conheciam como o cantor.
Hoje, sou líder de adoração em algumas Igrejas.
O que quer com essa experiência?
Quero que as crianças em casa saibam que ela podem fazer tudo.
Davon roubou meu coração com aquela voz incrível.
Cante!
Eu vou escolher a Jennifer!
Eu nasci em Los Angeles
e acabei assinando com uma gravadora na Indonésia,
mas sentia tanta saudades da minha família
que larguei minha carreira pra seguir meu sonho nos EUA.
Eu canto em casamentos,
então estar aqui é a maior oportunidade.
Na nota final, você se esquivou.
Experimente a última nota em voz cheia.
Em 2,5 segundos, pude dizer o que sua voz pode alcançar,
- e você nem sabia disso. - Escolho a mentora Jennifer.
Emparelhei Davon e Maharasyi
porque ambos são cantores R&B emotivos.
Eles podem se complementar.
- Grande música. - Sim!
Fiz a audição do Destiny's Child com esta música.
Eu sei essa parte de có e sorteado!
E acabei entrando no grupo!
Escolhei essa música porque adoro Whitney.
E para Davon,
é como voltar ao berço de sua inspiração musical.
Onde ele começou.
E Maharasyi tem a voz certa pra essa canções assim.
Davon é animal.
Ele conhece sua arte.
Ele sabia tão bem a música,
que ele foi cantando direto
e não deu espaço pra Maharasyi.
Vai deixar a garota cantar algo?
Pois é...
O quê? Só cantei a minha parte!
Você precisa mostrá-la, querido.
Jogue tênis com os vocais.
Se ele faz algo...
Ecstasy, fantasy
Quero ouvir sua voz.
- Brinque com isso. - Certo.
As notas estão aí. É só você decolar.
Você vai chegando aos poucos.
Vamos trabalhar de cima para baixo.
Ouvir a Jennifer cantando é sensacional.
Só de observá-la cantando,
já estou aprendendo.
Tem um sentimento da Aretha aí.
- Ela gosta disso. - É bem assim.
É você, querida.
Quero te ver flutuando no palco, confiando em você.
Mais uma coisa para os dois:
- Não imitem ninguém. - Sejam autênticos.
- Tá tudo bem? - Vocês consertaram minha vida.
É muita inspiração por aqui.
Estão mais lindas que nunca.
Onde é a saída? Tenho que ir! O quê?
Sou um abraçador.
- Jennifer, muito obrigada. - Você é incrível.
Sua voz é lindíssima.
Te amo. Obrigada.
É uma experiência emocionante,
porque elas nos apoiam muito.
E incentivam e acreditam em mim.
Quero que você brilhe.
Jennifer ouve algo
que ainda estou trabalhando pra ouvir.
Canta, querida, canta!
- Obrigada. - De nada!
Vem, mãezinha.
Por que suas lágrimas sempre caem depois?
E por que tô sempre feia na câmera?
É uma música agitada.
Vocês têm interpretações diferentes.
Davon, a sua é mais fluida.
A da Maharasyi é mais picada.
Mas se vão cantar juntos,
precisam chegar a um acordo.
É uma canção traiçoeira, pois tenho que estar no tom
e pensar na sincronia.
Tem versos com muitas palavras. Não é fácil.
Canta comigo, Kelly.
É uma questão de ouvirem um ao outro.
E aproveitando o outro pra dar liga.
Lembro de cantar com as meninas
e harmonizar com a Michelle e a B.
Se eu o ouvisse cantar, seria...
Vai, canta alguma coisa.
Faça o que precisar pra aprender a harmonizar.
Nessa música, você precisa da respiração.
A parte onde ele respira pode não servir pra você.
Então, encontre espaços pra isso.
Eu enchia as meninas com essa harmonia!
- Adoro isso. - Acredite, Maha.
Abra seus olhos. Convide a gente.
Amo a voz da Maharasyi.
Adoro a versatilidade dela.
Ficarei empolgada quando ela entrar completamente na música.
E ela sabe disso.
Pra Davon, cantar é tão natural.
Ele sabe fazer mudanças que levam à perfeição.
Em relação à pureza da voz,
os dois são perfeitos.
E se trabalharem em conjunto
e dominarem a parte que lhes cabe,
será muito difícil pra mim.
Me fizeram jogar a caneta.
É a noite do Duelo,
e os 2 artistas estão prontos para se enfrentar.
Se não vencer o Duelo, voltarei pra Baltimore.
E não quero voltar às dificuldades.
Davon Fleming!
Tenho grandes sonhos, objetivos e aspirações.
Tenho que continuar com fé e fazer o meu melhor.
Trabalhe o microfone.
Vencer o Duelo mostraria
que deixar minha carreira na Indonésia
foi a escolha certa.
Maharasyi!
É o meu sonho e tenho o domínio da canção.
Só preciso apresentá-la bem.
Amo!
A seguir...
os Duelos continuam impressionando.
Você teve momentos fantásticos.
Tudo o que ele fez, ela fez também.
Os dois foram incríveis.
Vocês arrasaram hoje. Estou orgulhosa.
E num Duelo...
Temos um Roubo!
@GrupoSubVoice
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Estamos de volta.
Que comece o Duelo.
From the moment I saw you
I went outta my mind
I've never believed in
Love at first sight, yeah
But you got a magic
I just can't explain
You got a, you got a way That you're makin' me feel
I can feel I can do anything For you baby
I'll be there for you, baby
Lay all my cards out tonight
- Just call on me, baby - Call on me, baby
I'll be there in a hurry
It's your move now, baby
Baby, decide
Whatever you want from me
I'm givin' you everything
I'm your baby tonight
You've given me ecstasy
You are my fantasy
- I'm your baby tonight - Tonight
Whatever I do, boy
It's all about you, baby
And ain't it the truth, boy
I'm helplessly in love with you
What else can I do, girl
I'll be there for you, baby
You got a, you got a way That you're makin' me feel
Like I feel I can do any Do anything
Looks like I'm fatal It's all on the table
Now, baby, you hold the cards
You got the magic And I've got to have it
I don't want the pieces I want every single part
I'll be your angel I'm ready and able
Whatever you want is fine
Whenever you're ready Just call on your lady
You'll be my baby tonight
Whatever you want from me
I'm givin' you everything
I'm your baby tonight
You've given me ecstasy
You are my fantasy
I'm your baby tonight
Whatever you want from me
I'm givin' you everything
I'm your baby tonight
You'll be my lady I'll be your baby
You've given me ecstasy
You are my fantasy
I'm your baby tonight
Te amo, querida.
Sensacional.
O que mais gostei na apresentação
foi o fator entretenimento.
Amei a forma como usaram o palco
e como ficaram confortáveis cantando uma música tão difícil.
Torci pra vocês dois.
Sou fã de vocês, o que não ajuda muito,
mas depende de como a Jennifer se relacionou com cada um
e do potencial de vocês.
Não é questão de quem é melhor,
mas o que ela pretende com quem for avançar,
que músicas ela gostaria de usar
e quem se encaixa melhor nisso.
Davon, nem posso te olhar,
porque te queria na minha Equipe
e vocês são fantásticos.
E esse é um super vestido.
- É poderoso. - Obrigada!
Boa tática, pois ninguém teve dificuldade
pra te ver no palco. É sério.
Escolheria o Davon porque ele é uma força da natureza.
Mas Maharasyi, além de você ter o nome mais lindo,
você tem uma voz incrível.
- Inacreditável. - Obrigada.
Assim como enaltecemos o Davon,
pois ele virou 4 cadeiras,
amo falar "Maharasyi".
Parece alguma coisa a mais, tipo...
"Oi, Maharasyi"!
Nesse Duelo, não há nada que ele tenha feito
que ela não fez com a mesma perfeição.
O que vejo aí
são dois artistas que viraram 4 cadeiras.
E ver que sua mentora os incentivou a fazer
o que vimos no palco, é sensacional.
É um crédito pra você, e pra você também, Maharasyi.
Obrigada, Blake.
Muito bem, mentores.
JHud, a decisão final é sua.
Antes de sabermos quem venceu, o que achou?
Maharasyi, está parecendo uma estrela.
Obrigada, Jennifer.
Você foi fantástica,
e você cresceu tanto...
Tudo o que você fez... Estou super orgulhosa.
Davon, você exala uma alegria de cantar
e seu amor por Whitney,
brilha, sabe.
O que faz meu trabalho mais difícil de decidir.
Vocês foram bem. Mandaram muito bem. Estou orgulhosa.
Decisão difícil, JHud, mas chegou a hora.
Quem é o vencedor deste Duelo?
O vencedor...
deste Duelo...
tenho que escolher Davon.
Davon vai para os Nocautes. Parabéns!
Amo você.
- Parabéns. - Obrigado.
Estou ligadão! Baltimore, isso é para vocês!
Estou sem palavras agora.
Ela está bem.
Maharasyi, quer dizer algo para sua mentora?
Jennifer, muito obrigada por todas as dicas.
Irei levar mesmo para o resto da minha vida.
Obrigada, pessoal, por tudo. Amo muito vocês.
- Você é demais! - Palmas à Maharasyi!
Orgulho de tê-la na minha Equipe.
Eu, simplesmente, amo a voz da Maharasyi.
E ela sabe usá-la.
Mas o Davon, é outro estilo
e eu acho que ele poderia ir muito longe.
- Ela aceitou bem. - Sim.
- Mas ele é muito avançado. - Ele é muito bom.
Legendas: Clarice ~ Luana
Legendas: LuRB ~ Márcia
Revisão: Clarice ~ Luana
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com
Estamos de volta com os Duelos.
Mentores, com qual Equipe estão mais preocupados?
Não estou preocupado com Blake e sua Equipe idiota.
Estou preocupado com...
- Miley, um pouco. - O quê?
Mas não muito. Na verdade, acho que se eu fosse eles,
me preocuparia com minha Equipe.
Tudo bem, vamos continuar.
Vamos ver a dupla do Adam.
Brandon Showell, 26 anos,
de Virginia Beach, Virginia,
contra Hannah Mrozak, 18 anos,
de Richfield, Wisconsin.
Meu irmão queria muito que eu estivesse no The Voice.
Ano passado, meu irmão Mason,
acabou cometendo suicídio.
Só queria que ele soubesse o quando eu amava ele
e que eu estava do lado dele.
Ele sempre dizia que música era o que eu devia fazer.
Quando Adam virou a cadeira, senti todo tipo de emoção
de pura alegria e alívio.
Você poderia ser uma cantora competente e habilidosa
mas ainda não ter o tom. E, porque você tem os dois,
é o que realmente, a diferencia.
Muito obrigada.
Hannah é uma cantora poderosa que pode fazer tudo.
Quase um tipo de Kelly Clarkson.
Uma voz muito boa.
Certo, pessoal, vamos. Vamos para a aula.
Antes de ir ao The Voice, dava aulas de Inglês.
Foi loucura ver o astro Adam Levine
virar a cadeira para mim. Minha reação foi,
"Eu? Virou para mim?"
- É cantor profissional? - Sou professor de Inglês
- ninguém sabe que canto. - Meu Deus.
Sabem agora. Amo que dá aulas de inglês.
Pois olhe essa pessoa que não é reconhecida como merece.
- Você é incrível. - Eu escolho o Adam.
Isso!
Desde as Audições, sou um homem casado.
Não poderia estar mais feliz.
Acho que Hannah e Brandon podem fazer tudo.
E é legal eles cantarem juntos, porque é quase a mesma coisa.
- Estou feliz que está aqui. - Eu também.
Conheço Joe há um bom tempo e ele é demais.
Conhecemos os Jonas Brothers. Mas amo a nova banda dele.
Ele conseguiu transformar em algo
totalmente diferente. É legal ter alguém jovem,
mas que faz isso há muito tempo.
Lembra que nos víamos nos lugares mais estranhos
- como o show do Prince. - Sim.
- Nos encontramos em todo lugar. - Muitas vezes. Engraçado.
Consegui ter uma carreira bonita e longa, até agora.
E poder dar algum conhecimento
a cantores esperançosos é uma honra.
- Obrigada. - Olá,
- senhoras e senhores. - E aí?
- Como está? - Meu Deus.
- Oi, Hannah. Prazer. - Oi, Hannah
- Prazer. - Parecia um sonho.
Joe Jonas é muito gostoso.
Não quero dizer o que penso porque ele tem namorada,
mas Joe Jonas é muito gostoso.
O legal de pegar uma música pop assim
e mudar no final é oferecer
uma versão diferente que as pessoas gostem.
Eles têm ótimas vozes. E podem dominar essa música.
- Desculpe. - Atingiu a nota alta
- e pensou, "deu". - Posso relaxar.
Parece que acordou e percebeu, "tem mais música".
- Tem mais música. - Tem mais.
Hannah, acho que está muito bem no final,
mas acho que mostra suas vozes de várias maneiras.
Hannah é uma cantora fantástica.
Ela alcança aquela nota no fim,
mas ela meio que se perde no momento.
Brandon, há momentos que talvez, lembre-se apenas de respirar.
- Claro. - Prepare-se para aquelas notas
grandes e altas que sabe que alcança.
Algumas sequências são incríveis. Impressionantes.
Brandon tem uma baita voz e sabe cantar.
Ele tem tantos melismas e eu queria roubar um pouco para mim.
Há algo legal em não ficar totalmente igual ao original.
E eu tive uma ideia legal para vocês.
Acho que quando explodir, aqui, adicionem um improviso.
Seria um jeito legal de começar.
- Sim. - Cada um pega e... bam!
Sabe, "come on, come on". É perfeito.
É legal que Adam goste da versão que criamos.
E para ele dar aquela opinião...
preciso garantir clareza e nitidez aos meus improvisos
impressionar, mas não exagerar.
Parece que vocês se conectam muito bem.
Então, óbvio, que uma música assim,
tem profundidade e tem conexão.
Cantem um para o outro. É importante.
Eu me conecto a música por causa do meu irmão.
E a música meio que fala sobre estar mal
e é meio que um hino para quem está sofrendo.
- Muito obrigada. - Estão dispensados.
Hannah e Brandon são trabalhadores.
E são, igualmente, talentosos.
Vai se resumir a quem eu não conseguir tirar os olhos.
Equipe Adam está destruindo hoje!
Essa será uma decisão difícil.
É a noite do Duelo deles
e os dois artistas estão prontos para subir ao palco.
É muito importante para mim vencer este Duelo.
Brandon Showell!
Saber que minha esposa, família e alunos acreditam em mim,
não tem outra escolha. Tenho que dar tudo que tenho.
Para ganhar este Duelo,
preciso me dedicar 100% à música.
Aqui está Hannah Mrozak!
Estou pronta para mostrar ao Adam o quanto quero isso.
Ainda por vir...
Blake e Rascal Flatts ajudam dois artistas a crescer.
No início da parte de transição,
vocês podem harmonizar se quiserem.
E o Duelo que Adam está esperando.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta.
O Duelo começa agora.
Everybody gets high Sometimes, you know
What else can we do When we're feeling low?
So take a deep breath And let it go
You shouldn't be drowning On your own
And if you feel You're sinking
I will jump right over
Into cold, cold water
For you
And although time May take us
Into different places
I will still be patient
With you
And I hope you know
I won't let go
I'll be your lifeline
Tonight
'Cause we all get lost Sometimes, you know
It's how we learn And how we grow
And I wanna lay with you Till I'm old
You shouldn't be fighting On your own, no
And if you feel You're sinking
I will jump right over
Into cold, cold water
For you
And although time May take us
Into different places
I will still be patient
With you
Come on, come on Save me from my rocking boat
I just want To stay afloat
I'm all alone
And I hope, I hope
Someone's gonna take Me home
Somewhere I can rest my soul
I need to know
That you won't let go
I'll be your lifeline tonight
You won't let go
I'll be your lifeline
Tonight
Meu Deus!
Parabéns para vocês dois.
Toda vez que eu pensava que um de vocês...
iria se sobressair, o outro intensificava.
Brandon, você tem alguns truques.
Toda vez que fazia uma sequência ou algo assim,
você fazia de forma única.
E, Hannah, meu Deus! Quero dizer,
quando tem que atingir a nota e aumentá-la,
- sua voz é inacreditável! - Obrigada.
Provavelmente iria com a Hannah nessa apresentação.
Obrigada.
Nossa, esse foi um bom pareamento.
E, às vezes, parecia ser o dueto perfeito,
como se fossem experientes,
então acho que isso dificultará pra você, Adam.
- Obrigado, de nada! - Mas...
- se eu fosse escolher... - Certo, obrigado.
acho que eu iria com o Brandon.
Apertei pra você, Brandon e não apertei pra você, Hannah.
e agora vejo muito do seu grande potencial.
Obviamente escolheu um mentor incrível,
porque acho que cresceu tanto em tão pouco tempo.
E, Brandon, enquanto cantava, você teve momentos incríveis
que fiquei mudando de opinião o tempo todo.
Foi incrível. Parabéns pra vocês dois.
Obrigado, mentores. Adam, você tem a decisão final.
O que você achou do Duelo?
Hannah, ouvi em você algo especial desde o início...
E isso não mudou.
E Brandon é um pouco diferente, porque gostei muito de Brandon,
então eu realmente amei Brandon, não apenas como uma pessoa,
mas, também, como um talento
e como alguém que realmente quer ser um cantor, sabe?
Eu também sinto isso de você.
O que torna esta decisão especialmente difícil
é o fato de que vocês fizeram exatamente o que deveriam fazer.
Esta era uma partida equilibrada.
Adam, quem é o vencedor deste Duelo?
O vencedor deste Duelo é a Hannah.
Hannah, parabéns! Você avança pros Nocautes.
Você é incrível, te adoro.
Poder continuar essa jornada, aprendendo e avançando,
estou tão feliz, radiante,
e tão grata por tudo. Mal consigo falar.
- Isso foi difícil. - Obrigada.
Muito obrigada! Obrigada!
Mentores, Brandon está disponível para Roubo.
Brandon, quer dizer algo ao mentor Adam?
Adam, muito obrigado pelo tempo que você passou comigo.
Eu formei um vínculo muito especial com você.
Muito obrigado. - Você é gente boa!
- Então, muito obrigado. - Aplausos para Brandon Showell!
Hannah contra Brandon foi um grande Duelo,
mas eu só tenho mais um Roubo,
então estou sendo extremamente exigente.
Obrigado, Brandon.
Brandon fez um ótimo trabalho,
mas Hannah é poderosa e dedicada.
Ela realmente quer cantar.
E naquele momento, senti que ela realmente ganhou o Duelo.
Isso magoa!
Ela me venceu naquela grande nota,
pois quando ela fez, eu fiquei...
Tinha que recompensá-la por isso.
Ao longo da noite,
mais difíceis decisões surgiram pros nossos mentores.
Estou escolhendo a pessoa que sinto
que ainda é desconhecida e que eu quero explorar mais.
O vencedor deste Duelo é o Dylan.
Dylan, parabéns! Você segue pros Nocautes!
Vocalmente, Esera
realmente cantou e reinou nessa música.
O vencedor deste Duelo é Esera.
Esera, parabéns. Você avança pros Nocautes.
Esta é uma decisão difícil pra mim
porque sinto que, vocalmente, todas eram iguais,
mas eu só tive a oportunidade de trabalhar com uma de vocês.
A vencedora deste Duelo é a Chloe.
Chloe, parabéns! Você avança pros Nocautes.
Você pode ouvir todas as músicas de hoje na Apple Music
ou comprando-as no iTunes.
Bem-vindo de volta aos Duelos.
Lembra das noites de karaokê que fazíamos depois dos shows?
- Deus, sim. Toda noite. - Toda noite.
- Sinto falta disso. - Eu também.
Vamos conhecer a dupla do Duelo do Blake.
Dennis Drummond, 27 anos, de Nashville
contra Mitchell Lee, 29 anos, também de Nashville.
Entre aqui, crianças.
- Cara! - Este é o Rascal Flatts.
É bom ver vocês.
E eu pensei: "Quem será o conselheiro?"
Não pensei que seriam 3 conselheiros.
Rascal Flatts faz de tudo.
Eles são a harmonia em pessoa, é incrivel.
Você joga na NBA ou o quê?
Não, não posso jogar basquete pra viver.
Sempre fui contratado como guitarrista ao invés de cantor,
mas pela música de outras pessoas.
Quando Blake virou, logo pensei:
"Talvez eu tenha algo que me leve pros holofotes."
Eu sou guitarrista, baterista, compositor.
Eu sou o cara perfeito pra você.
Você tem um bom ritmo de rock 'n 'roll.
Vamos encontrar as músicas certas e ganhar o programa.
Vou ter que escolher Blake.
Claro que te escolheria.
A ideia original era ir pra faculdade militar,
depois fazer odontologia,
Três semanas antes de formar,
recebi uma ligação dizendo que minha mãe havia morrido.
É como se meu mundo...
tivesse virado de cabeça para baixo.
Mas sei que minha mãe ficaria muito orgulhosa
de mim por chegar até aqui.
Você pareceu country pra mim,
e eu adoraria poder trabalhar com você na minha Equipe.
Estava tão concentrado que nos ajudou a conectar com você.
- Você tem o jogo nas mãos! - Escolho o Blake.
Emparelhei Dennis e Mitchell porque
ambos são caras de Nashville,
mas não são country...
tem seu próprio estilo dentro do rock.
Acredito que será um dos melhores Duelos da temporada.
Dei à eles "Mr. Jones" do Counting Crows
porque se encaixa em cada um dos seus estilos.
Me refiro a eles como artistas do leste de Nashville,
onde a música hipster está reinando.
Mitchell não é um cara grande,
mas sua voz é forte e marcante.
Eu adoro a rouquidão e a pegada roqueira da voz do Dennis.
- Arrasaram, caras! - Muito bom!
- Obrigado. - Sim, senhor.
No início da música, vocês podem se harmonizar, caso queiram.
É isso aí.
- Legal. - Bem legal.
Cada um de vocês tem uma vantagem sobre o outro.
Mitchell, apesar de ter voz mais tranquila que você,
a forma que Dennis pronuncia as palavras ao cantar,
sua dicção é tão boa.
E você está se enrolando,
porque fica tão conectado,
que não entendo o que está dizendo.
Já comentaram que eu falo por entre os dentes,
então eu: "certo, já sei do que está falando!"
Dennis, o que você precisa pensar
é que quando Mitchell canta...
você pode olhá-lo e vê-lo como vocalista da dupla, sabe?
Tem que achar um jeito de se ver como líder da dupla também
ou então as pessoas não vão se conectar com você.
Eu me sinto vulnerável, com certeza.
Sendo alto, as pessoas me olham o tempo todo.
Não tento me esconder o tempo todo,
mas acabo sempre me escondendo.
Nunca tive quis ser o cara que...
- Certo. - Estou aqui, sabe?
- Mas tem que ser agora. - É uma área insegura pra mim,
sinto que isso é parte desse crescimento
de sentir-se desconfortável pra avançar pra próxima fase.
- Obrigado, galera. - Valeu!
Até mais!
Eita, ficou com vergonha.
Ontem o Dennis estava quietinho no canto.
Mas hoje ele parecia um super astro!
Ele estava no comando.
Mitchell tem ótima dicção.
Ele manda bem nas notas agudas.
Se tem algo negativo, é que ele é tão confiante...
Que pode não estar levando o Dennis
tão à serio quanto deveria.
Certifiquem-se de estarem na mesma energia,
pois a canção é sobre um papo entre você e o Sr. Jones.
Precisamos sentir isso.
Dennis e Mitchell estão me surpreendendo.
Eles trabalham os conselhos muito bem.
E fazem nossas ideias de mentores funcionarem!
- Até mais! - Valeu, galera.
Sem dúvidas, essa será
uma das minhas decisões mais difíceis.
Em instantes...
Ele é gatinho, daí você fez um passinho ali.
Sei que não é sobre beleza nem nada assim...
Eles são gatinhos.
Temos um Roubo!
Estamos de volta com os Duelos
no estúdios Universal em Hollywood.
É a noite do Duelo,
Dennis e Mitchell se dirigem ao palco.
O Duelo começa agora!
Down at the New Amsterdam
Staring at this yellow-haired girl
Mr. Jones strikes up a conversation
With some black-haired flamenco dancer
She dances while his father plays guitar
She's suddenly beautiful
We all want something beautiful
Man, I wish I was beautiful
So come dance this silence down through the morning
Mr. Jones and me
Tell each other fairy tales
And we stare at the beautiful women
- Ele é muito bom! - She's looking at you
I don't think so, she's looking at me
Standing in the spotlight
I bought myself a blue guitar
When everybody loves me
I will never be lonely
Yes, I will never be lonely
I will never be lonely
Said, man I'm never gonna be
Never gonna be
Lonely
Believe in me
'Cause I don't believe in anything
And I
Wanna be someone to believe
To believe, to believe
Mr. Jones and me
Stumbling through the barrio
Yeah, we stare at the beautiful women
She's perfect for you
Man, there's got to be somebody for me
I wanna be Bob Dylan
Mr. Jones wishes he was someone just a little more funky
- Olha os pés malucos. - When everybody loves you
That's just about as funky as you can be
Mr. Jones and me
We're gonna be big stars
Vocês são tão cativantes e maravilhosos de assistir!
Miley falava "nossa, viu os passos do Dennis?"
Daí olhava pra você pensando "nossa, que delicinha",
daí você mandou um passinho ali.
E vocês soaram tão incríveis!
Quero ir à esse show, seja juntos ou separados.
Sei que não é sobre beleza, nem nada, mas...
Eles são gatinhos.
Acho que os dois são astros!
Não sei quem escolheria, mas...
Talvez ficasse com o Mitchell.
Mitchell, sua voz é tipo...
Como estar ouvindo um disco, é muito afinada.
Dennis, é muito divertido te assistir.
Disse à Jennifer, "olha os pés dele".
Foi mais do que apenas os vocais, para mim.
Foi toda sua presença de palco...
- Guitarra irada, aliás. - Obrigado!
Sua vibe é maravilhosa.
O motivo que escolheria o Mitchell,
é porque este é o The Voice,
e acho que foi isso que você entregou hoje!
Então, bom trabalho.
Os dois são incríveis, sabe.
Sei disso, pois virei para vocês.
Mitchell soou mais como o Adam Duritz.
Eu curti, porque sabe...
Me lembrou um pouco do original.
Mas Dennis, você é um artista muito singular,
você criou a sua prória versão.
Essa é barra pesada,
pois Mitchell encaixa melhor no estilo do Blake.
Mas Dennis é um coringa, super original,
e tem ótimo gosto em guitarras.
- Mas os dois são ótimos! - Sim!
Certo mentores, muito obrigado.
Mandaram bem, galera. Blake, a decisão é sua.
O que achou do Duelo?
Que doidera, Dennis. Ninguém mencionou a sua altura!
Ninguém!
Eles focaram em você ser ótimo cantor e artista!
Mitchell, sobre você as pessoas falam
sobre quão clara e afinada é a sua voz.
É muito animador para mim.
E bem triste, ao mesmo tempo,
pois tenho que me desfazer de alguém.
Este é o Duelo mais acirrado que terei nesta temporada,
é uma prova do grande esforço de vocês.
Muito obrigado à vocês.
Decisão difícil, Blake...
Mas precisamos saber, quem venceu o Duelo?
Bem...
Indepedentemente, no fim das contas
este é o The Voice.
E para mim, o vencedor é o Mitchell.
Parabéns Mitchell,
- está nos Nocautes! - Roubem ele!
Escolhi quem tem mais a ver com meu estilo.
E a voz do Mitchell é muito perfeitinha.
Ele merece seguir na competição.
- Muito obrigado. - Pode crer.
Passar nas Audições foi incrível.
Agora, vencer o Duelo foi incrível.
Se minha mãe estivesse aqui ela estaria orgulhosíssima!
Mentores, Dennis está disponível para Roubo.
Dennis, algo a dizer ao seu mentor?
Temos um Roubo!
Isso!
Eita, cara!
Adam Levine, sorrateiramente...
Rouba o Dennis do Blake!
Adam, por que esse carinha?
Olhe para ele!
Assim, eu briguei muito por você e perdi.
Foi uma bosta na hora, mas não é mais!
Ele é muito talentoso, estou bem feliz!
Bem-vindo de volta ao programa, irmão.
Adam Rouba o Dennis Drummond.
Nos vemos nos Nocautes, Dennis!
É maneiro conseguir alguém que você não levou de cara.
Acho que somos parecidos,
ele é um ótimo guitarrista e cantor.
Ele ama música, e esse é seu foco principal.
Por isso ele encaixa na minha Equipe.
Essa foi a melhor decisão, definitivamente.
Ele é bem original.
Foi legal estar na Equipe Blake.
Acho que o Adam trará mais o meu lado rock.
E aí?
Mano!
É mano, eu estou tão feliz,
pois realmente acho que posso te ajudar
nessa jornada no programa.
Estou ansioso para aprender mais!
Falou!
Saiba tudo do The Voice com o Grupo Sub Voice.
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com