Meu nome é Kara Zor-El. Eu sou de Krypton.
Sou uma refugiada neste planeta.
Eu fui enviada à Terra para proteger meu primo,
mas minha nave foi desviada da rota,
e quando cheguei aqui, meu primo já tinha crescido
e se tornado... o Superman!
Escondi quem era de verdade, até um dia,
quando um acidente me obrigou a me revelar ao mundo.
Para a maioria, sou uma repórter da CatCo Mídia Mundial.
Mas secretamente, trabalho com minha irmã adotiva no DOE,
para proteger minha cidade de vida alienígena
e de qualquer outro que queira causar problemas.
Eu sou a Supergirl!
- Anteriormente em Supergirl... - Ruby!
Posso imaginar nossa vida juntas, mas não vejo crianças nela.
Acho que tem que me deixar saber se sente o mesmo.
Sinto.
É sua esposa?
Sim, estamos grávidos.
- Não é fofo? - "Estamos grávidos."
Como você tem tudo a ver com a droga de vida dela,
sem mencionar o que está crescendo no útero dela.
- Como é? - Olha, me desculpa, certo?
Mas eu te conheço.
Eu já fui você. Esposa linda, carro legal.
Acho que você dirige um Beerme.
Olha.
Tire isso por mim. É tudo besteira.
O sonho... Ter um bom emprego, hipoteca, família.
Você trabalha duro, certo? Se apressa.
Acha que está construindo algo, enquanto isso sua esposa
está te traindo com o personal trainer.
E então você trabalha, e aqui está você.
Na classe econômica.
Assistentes de voo preparem-se para o impacto.
Pessoal, está tudo certo. Está tudo bem.
Sou do FBI, vai tudo ficar bem.
SupersBR apresenta...
Supergirl 3x04 The Faithful
Kryptonianos: Arrowjj | Prytti² | zCabral
Kryptonianos: Tatah | Rih | Bai
DOIS ANOS DEPOIS...
Vamos, Ruby. Pegue elas, minha menina!
Alo?
Bem, se o JQB tem um problema com as condições do acordo,
podem me ligar diretamente, qualquer hora.
Mãe, viu isso?
Sim! Maravilhoso, bom trabalho, querida.
Sim, Paul. Não, ainda estou aqui.
Sim, pode enviar os documentos finais
pra minha assistente nessa tarde.
Qual delas é a sua?
Ela é a da frente, logo ali.
Juro por Deus que não sei como ela é tão coordenada.
Eu luto para pensar e morder ao mesmo tempo.
E você? Qual delas é a sua?
Ruby é especial.
Sim, ela é.
Espera... Acho que não te falei o nome dela.
Ela é escolhida. Como você.
Me desculpa, quem você disse que é?
Uma seguidora.
Por favor, leve a Ruby na nossa comunidade
para que ela possa aprender o seu caminho.
Obrigada.
Só tenho que assinar alguns papéis e podemos voltar ao trabalho.
Sim, sem problema.
Mas minha chefe realmente não gosta quando me atraso...
- então... - Desculpa!
- Oi! - A Ruby teve um jogo de futebol
e as crianças queriam tomar sorvete pra comemorar...
- Não se preocupe. Lembra da Kara? - Sim, Claro que lembro!
- Bom te ver. - Bom ver você.
Então, a integração com O JQB deve finalizar a qualquer minuto.
A menos que Paul tente colocar algo a mais,
coisa que não permitirei.
Paul é tipo a única coisa que não sinto falta.
- Advogado do diabo. - Ah, entendi!
Como planeja comemorar sua primeira grande integração
como minha Diretora Financeira?
Vamos ter uma noite das garotas na minha casa hoje á noite.
- Quer vir? - Não, não quero ser penetre.
Percebeu que Lena não vai aceitar um "não" como resposta, certo?
Exato.
Está bem. Certo, eu vou!
- O que devo levar? - Álcool.
Menos tequila, certo? Por favor.
Onde você conseguiu isso?
Uma mulher no jogo de futebol da Ruby.
Ela veio, tentou me alistar em uma reunião de autoajuda...
Eu odeio essas coisas.
São um desperdício de árvores e do nosso tempo.
- Se importa se eu ficar com isso? - Não, pode ficar.
Até logo.
Vai dizer que vamos lutar contra o crime?
Sem lutas, cara.
Estive na delegacia o dia todo e...
- Nada. Então... - Boliche?
Sim, senhor. Sim, senhor.
Kara, o que ainda está fazendo aqui?
Pensei que já tinha feito sua apresentação
- para o fechamento do hospital. - Eu fiz. Isso é algo pessoal.
- Como conseguiu isso? - O que é isso?
É o símbolo de Krypton para Rao.
- O deus de Krypton. - Sim, eu sei.
Mas o que está fazendo em um panfleto?
Foi o que eu pesquisei á tarde toda,
não consigo pensar em nada.
Apenas um horário e um endereço. Isso é meio ameaçador.
O quanto é ameaçador... Estou prestes a descobrir.
- Espere... você vai lá? - Nós vamos com você.
Não preciso de proteção.
- É, eu sei. - É, nós sabemos.
Parece uma reunião de AA.
Alienígenas Anônimos?
- Oi. - Oi.
- São novos aqui? - Somos.
Boa sorte. Minha primeira vez aqui foi transformadora.
Sério?
Então, o que acontece exatamente nas reuniões?
Na verdade, é mais poderoso se experienciar por si mesma.
- Está começando! Sentem. - Certo.
Bem-vindos, filhos de Rao.
Está começando a parecer um pouco com um...
- Culto? - Isso.
Estamos aqui, todos nós por Sua graça.
Estamos aqui juntos, de pé na luz,
por apenas um motivo.
Estamos aqui...
porque a Supergirl nos salvou.
Comecemos
reafirmando a nossa fé.
Embora saibamos viver sozinhos,
nossa alma se une
sob os brilhantes raios de Rao.
Rao vê tudo, sente tudo.
Seu amor é eterno.
Rao, proteja-nos, para que possamos proteger os outros.
Muitos de nós não recebem segundas chances na vida.
Muitos de nós ficaram perdidos.
E não falo em dirigir em círculos
porque você está ficando sem gasolina e não tem GPS.
Estou falando de ser espiritualmente perdido.
E precisando encontrar seu caminho de volta.
Como a Olivia.
Não seja tímida.
Está tudo bem.
Olá.
Bem... era...
Era primavera
quando peguei meu namorado me traindo com minha melhor amiga.
E fiquei mal. Fui em uma festa na laje.
Fiquei totalmente perdida, e estava na borda como um jogo.
E eu sabia que estava caindo...
E quando eu caí, pensei que esperava,
que se fosse assim, que fosse rápido.
Mas não foi rápido.
E essa queda durou uma eternidade.
E então ela me pegou.
E ela me disse que tudo ficaria bem.
Por causa da Supergirl,
percebi que ainda merecia ser amada.
A Supergirl me salvou.
Você se lembra de salvá-la?
Eu...
- lembro de todos eles. - E agora, todos os dias,
nossa Irmã Olivia vive na luz da presença de Rao na Terra...
A luz que brilha através da Supergirl.
Em nome da Supergirl, nossa salvadora...
- Agradecemos. - Agradecemos.
Espere um minuto. Para quem eles estão orando?
Para mim.
Eles estão orando pra mim.
Certo. Então, fiz o reconhecimento facial.
Thomas Coville, 44 anos. Nascido e criado em National City.
Definitivamente não é um alienígena, sem ofensa.
Algum sinal vermelho, agente Schott?
Registro criminal? Detenções?
Bem, ele era um escoteiro cerca de 3 anos atrás
quando sua esposa pediu o divórcio
e depois sua vida mudou. Bem, vamos ver...
Foi proibido de exercer direito após de uma série de multas
por beber em público e conduta desordenada.
Não entendo como isso se conecta com a Supergirl.
Não lembro de ter salvado ele, e acredite, eu lembraria.
Você está certa. Você não salvou só ele.
Mas analisei várias emergências em que a Supergirl interviu.
Prédios em chamas, trilhos colidindo, essas coisas.
E ao vasculhar tudo...
Thomas Coville estava no voo 237.
O que é tão importante no voo 237?
É o voo que eu salvei a Alex.
A noite em que me tornei a Supergirl.
Explicado o porquê ele lidera uma religião que adora a Supergirl.
Não é uma religião, J'onn. É um culto.
Está ensinando os ensinamentos de Rao e espalhando-os.
Como ele sabe tanto sobre isso?
Não falo só dos símbolos, mas dos textos sagrados também.
Coville está recrutando pessoas que foram salvas pela Supergirl
para seu "Culto de Rao". Ele deve ter um bom motivo.
Winn, pode procurar mais sobre ele?
Posso sim.
Quem é?
Então, esse bonitão, que não vou citar o nome,
me convida para jantar no Baldwin, certo?
Ao chegarmos lá...
ele diz que precisa perguntar uma coisa.
Pensei: "Ele vai me convidar pro ir para seu quarto".
Já tinha pensado na resposta,
e ele vira pra mim e pergunta se sou batizada.
- O quê? - Pois é.
- Não. - Sim!
Eu rachei o bico e disse que não, mas...
aparentemente, ele só transa com católicas.
- Que insano. - É, na verdade,
achei atraente o fato de ele acreditar em algo.
- Então foi isso. - E você Kara?
Anda saindo com alguém?
Na verdade...
estou superando um relacionamento.
Ele se mudou.
E o pai da Ruby? Ele ainda está com vocês?
Não. Só eu e Ruby.
Bem, criar uma filha sozinha é incrível.
Digo, como você faz isso?
Não é muito legal. Sempre por trás de algo.
Verão quando tiverem filhos.
Na verdade, não vamos ter filhos.
É, seremos as boas tias.
Ótimo. Quer dizer... Ruby iria adorar.
- Desculpe por falar. - Sem problemas.
- Quero ser tia também. - Len seria a tia mais nerd.
Vocês são incríveis! Isso é ótimo.
Eu...
- Deveria pegar mais gelo. - Isso.
- Isso, deveria. - Já volto.
Estava te esperado.
Você conseguiu!
- Ela te salvou! - Sabia que ela iria.
- Nunca perdi minha fé. - É um de nós agora.
Graças a Rao.
Graças a Supergirl.
Nunca vi um incendiário tão animado para ser pego.
Porque era uma experiência religiosa pra ele.
Ele começou o incêndio para participar de um culto...
Que adora a mim.
O líder se chama Coville. Ele acha...
que ser salvo pela Supergirl o faz abençoado.
Ele começou o incêndio para eu ter que salvá-lo.
E se não estivesse aqui?
Coville diz as pessoas para tomarem esses riscos.
- Ele precisa ser preso. - A menos que Coville tenha dito
pra prejudicarem a si mesmos e aos outros,
ele está protegido. É a liberdade de expressão.
Mas ele controla essas pessoas como pastor.
Pessoas adoram o que querem. É liberdade religiosa.
Tem que haver algo que possa fazer antes de isso crescer.
Até ele quebrar a lei, minhas mãos estão limpas.
Desculpe.
Terminei minha lição de casa. Vamos praticar minha música?
E seu trabalho de francês?
Acho que isso significa que fez seu trabalho também.
Desculpe, querida. Tenho uma pilha de trabalho.
- Pode começar sua pesquisa? - Mas disse que praticaríamos.
- Eu sei. - Com licença. Sra. Arias.
Acabei de receber uma ligação da JQB,
- há um problema com a integração. - Que tipo de problema?
Morgan Edge fez uma queixa contra a prática anti-competitiva
- a Comissão Federal de Comércio. - Ele fez o quê?
Mamãe?
Me desculpe, querida. Tenho que ver com isso.
- Mamãe. - Ruby, isso é importante.
Certo, começamos recebendo o comissário no telefone,
então me dê um número. Não vou deixar ele fazer isso.
- Posso ajudar? - Olá, sou Kara Danvers.
Ah, sim. Lembro de você na noite passada.
Isso.
Sou repórter na CatCo.
CatCo... Eu amo Cat Grant.
Sim.
Estou fazendo um artigo sobre sua religião.
Se importa se eu fizer algumas perguntas?
Sempre feliz em falar sobre o que estamos fazendo.
Um de seus seguidores estava em um incêndio ontem à noite.
- Ele quase morreu. - Eu soube...
Ele queria testar a fé dele e foi recompensado.
- Supergirl salvou ele. - Ele queimou o prédio.
- Pessoas poderiam se ferir... - Mas não se feriram.
Foi a vontade de Rao.
Eu...
acho admirável que queira ajudar as pessoas.
A Supergirl não pode salvar todos.
Há apenas uma dela.
Isso é um teste?
Como é?
Veio aqui testar a minha fé,
Supergirl?
Não sou ela. Não sou...
Olhei nos seus olhos
naquele avião.
Quando você olha nos olhos de deus,
você não esquece.
Espere, não se preocupe. Seu segredo está seguro comigo.
Como Rao diz:
"Deixe meu deus andar entre vocês e protegê-los."
Eu não sou deus, Rao é.
Rao diz que até mesmo seus deuses podem perder o caminho.
Se você está perdida, posso ajudá-la.
Onde você conseguiu isso?
Encontrei todos os artefatos de Krypton que havia de encontrar.
Isso contém as palavras de Rao.
Pode lembrá-la do que Rao diz.
Eu sei o que Rao diz. Você está deturpando isso.
Você vai parar de ter essas reuniões.
Vai parar de mandar as pessoas se colocarem em perigo.
Se sou um deus, precisa fazer o que eu digo.
Precisa confiar em mim.
Confio em você.
Em seu nome, eu juro. Vou servi-la.
Vou salvá-la.
Querida, finalmente finalizei.
Adoro esse sofá. Muitas sonecas aconteceram aí.
As atualizações.
Edge tentou fazer com que Comissão Federal de Comércio
anulasse a integração.
Mas a queixa foi dispensada.
- E a integração foi concluída. - Parabéns.
Salvou o negócio nesta semana. Ótimo trabalho, Sam.
- Sam? - Sinto muito.
Isso é tão pouco profissional.
- Qual é o problema? - Estou estragando tudo.
Não com o trabalho. Com a Ruby.
Ela só queria praticar a música comigo.
E falei: "Mais tarde, mais tarde..."
Eu me sinto como a pior mãe.
- Por que está sorrindo? - Porque eu tive a pior mãe,
objetivamente falando.
Então acho a sua autoavaliação um pouco engraçado.
Deixei minha filha dormir no sofá. Isso não é bom.
Ela dormiu observando a mãe trabalhar duro.
Ela pode não entender os prós e os contras,
mas ela sabe que é importante, e que é a única que pode resolver.
É assim que se cria uma garota pra ser durona.
É. Ela já é durona.
Sim, porque ela é amada.
E ela sabe disso.
Você está bem?
Nossa religião era tão importante em Krypton.
Não só espiritualmente,
mas era nossa comunhão.
Era assim que me sentia aos domingos na minha igreja.
Não tinha percebido o quanto tinha perdido
até ouvir essas orações de novo.
Mas os ensinamentos de Coville são tão equivocados.
Eu tentei dizer a ele, mas ele só ouve o que quer ouvir.
Como eu digo a ele...
que minha irmã estava naquele acidente e que ele só teve sorte?
Ele sabe que sou a Supergirl.
Como? Não, pera... Isso não é bom.
Posso lutar contra tantas coisas,
mas não consigo lutar contra a crença de alguém.
Ele é cegado pela fé.
Deixa eu perguntar, o que faz alguém ser cego
só porque acredita?
- Sabe como conheci o Superman? - No Planeta Diário.
Não, esse é o seu primo, Clark.
Um dia subi em um topo de uma ponte
pra conseguir ângulo sobre o fogo do petroleiro.
Foi lindo, maravilhoso.
Havia muita fumaça no ar.
Fiquei tonto.
Perdi o equilíbrio.
E eu caí.
E tinha certeza que eu ia morrer.
Então orei. Eu orei para qualquer coisa,
para qualquer um que estivesse ouvindo.
Para me salvar.
E então, dessa fumaça veio uma mão que agarrou a minha.
E foi a primeira vez que o Superman me salvou.
Da mesma forma que salvou o Coville.
Meu corpo absorve radiação solar em uma taxa diferente dos humanos.
Isso é milagroso?
Nesta vida, oração normalmente não funciona.
Ninguém aparece do nada. Mas Clark apareceu.
E você também.
Kara, você é algo que podemos ver, algo que podemos tocar.
Como você não é um milagre?
E pelo menos tem uma parte de sua cultura de volta,
quero dizer...
- já é alguma coisa. - Saudações, novos amigos.
Se está me assistindo, recebeu uma coleção de obras
- e história de Krypton. - Preciso voltar pro DOE.
Abra...
Winn.
Preciso que faça uma verificação em uma assinatura do BetaHedron.
O que é isso? Beta, o quê?
É como o Omegaedro que conduziu Fort Rozz,
- só que menor. - Faz sentido.
Em Krypton, usamos BetaHedrons pra testar sondas de energia
que cientistas enviariam ao espaço
que pudessem conter artefatos de Krypton
como este, integrado com informações
como nossa história, religião,
de modo que outros planetas aprendessem nossa cultura.
Na Terra, também tivemos isso. A sonda Voyager.
A sonda Kryptoniana deve ter pousado na Terra
e isso estava nela. E Coville pegou.
Certo, está dizendo que Coville possui fonte de energia ilimitada,
e não tem nenhuma ideia do que ela é capaz?
- Isso. - Encontrei! Olhe pra isso.
Pessoal, isso é ruim. É degradante.
Se alguém não estabilizar, isso vai explodir.
Vai ser o suficiente para destruir todo um quarteirão da cidade.
Ele sabe do que é capaz.
Ele estava disposto a queimar um edifício
por um recruta, imaginem quantos recrutas
ele conseguiria com uma bomba.
Vou ao Centro Comunitário para encontrá-lo.
Kara...
- O BetaHedron não está lá. - Então, onde está?
Hoje pagamos a salvação que ela nos concedeu
trazendo essas pessoas para o batismo da luz.
Hoje reafirmamos a ela e a todos,
que ela é a deusa da nossa terra.
Estou quase no estádio. Tem certeza que está aqui?
Tenho, e verifiquei que o estádio está lotado.
- São 15 mil pessoas. - Alex,
você tem 10 minutos antes da destruição do BetaHedron.
Precisa tirar todo mundo daquele estádio agora.
- Coville. - Nossas orações foram atendidas.
Tudo que fez no BetaHedron, para a sonda...
- Você tem que parar agora! - Você não vê a beleza?
A mesma sonda que entregou a palavra de Rao à Terra,
tornou-se um instrumento de destruição.
Para te dar a oportunidade de salvar milhares vidas.
Uma prova para reafirmar a si mesma
- o que Rao vê em você. - Mas Rao é pacífico.
Rao nunca mandou seus fiéis colocarem pessoas em perigo.
O que está fazendo é um insulto para Ele.
O que estamos fazendo é em serviço Dele.
E a serviço de você.
Winn, vai ter que me dizer como desligá-lo...
O que há de errado com ela?
Não se preocupem, isso faz parte do plano de Rao.
- Winn. Winn! - Supergirl, o que tá acontecendo?
É...
Kryptonita. Kryptonita!
- Alex, algo deu errado. - É, eu ouvi.
Precisamos parar esse jogo.
Temos uma casa cheia, agente Danvers.
Grite "bomba", e as pessoas vão enlouquecer.
Você vai ter que desligar essa coisa.
Não conseguiremos evacuar todos a tempo.
Repito, não vamos evacuar a tempo.
Vamos todos morrer!
- Você precisa desligar! - Disse que nos salvaria.
- Que ela salvaria todos. - E ela irá.
Essas pessoas lá em cima,
precisam ser despertados.
Só você pode fazer isso.
É a única para entregar a luz de Rao sobre todos nós.
Você não vê?
Eu não sou Deus.
Não, não.
Esperem, parem! Não.
Eu acreditei em você.
Por favor.
Isso deveria desligar. Não está desligando.
Winn!
Está começando a se descarregar.
- Eu estou indo lá. - Não. Você não chegará a tempo.
Afaste-se da sonda e deite no chão!
- Só estou tentando ajudar. - Agora!
Supergirl.
Dentro, dentro...
Eles colocam amostras de solo Kryptoniano na sonda.
- Está lacrado com Kryptonita. - Deixe isso longe dela!
Você tem que voar com aquela coisa pra fora daqui.
Não posso. Não posso.
Alex, você e a Supergirl precisam sair daí agora mesmo!
Saia de perto de mim.
- O quê? - Rápido, afaste-se.
Agora! Agora! Empurra. Empurra!
Alex!
Venha pra cá. Venha aqui!
Me ajude a empurrar!
- Eles estão te tratando bem? - Estão, obrigado.
Eu tenho que perguntar...
Vai contar pra alguém quem eu sou?
Sei que você me deu um nome no Centro Recreativo.
Mas, honestamente, nem consigo lembrar disso.
Isso não é quem você é.
Você não sabe quem sou eu.
Eu sei que até Deus pode perder o caminho.
Quando olhei em seus olhos naquela noite no avião,
eles estavam claros e livres.
Agora, seus olhos estão nublados, com dúvidas e perdas.
Você está em uma encruzilhada.
E eu finalmente entendi a vontade de Rao para mim.
Ajudar você em sua jornada.
Trazê-la de volta há clareza de propósito.
Voltar ao equilíbrio. Voltar à paz.
Esta não é minha prisão.
Esta é a minha salvação.
E então vou continuar a orando por você...
Mas também vou orar por você.
- Vocês vieram! - Sim, dissemos que viríamos!
Ruby tem tias muito boas.
- Eu sei. - Olhe para isso.
Elas não estão adorando você. Estão se inspirando em você.
E agora, por favor, deem boas-vindas para Ruby Arias.
Venha comigo
E você será
Em um mundo de pura imaginação
Dê uma olhada e você verá
Na sua imaginação
Não há vida que eu conheça
Para comparar com a sua imaginação
Você vai ser livre lá?
Se você quer mesmo
Ser
Alex.
Alex, o que foi? O que é?
Maggie não quer ter filhos.
Pensei que era algo que tinham decidido juntas.
Não, ela...
Concordei porque era o que ela queria.
Certo, vocês vão achar um jeito.
Maggie não vai mudar de ideia.
A única maneira de continuarmos é se eu esquecer isso.
E tentei, Kara. Eu...
Eu amo tanto ela que dói,
e me convenci que ter uma vida com ela,
tem que ser o suficiente.
Mas vendo a Ruby...
Quero todas as experiências que a mamãe teve conosco.
Sabe, quero levar minha filha pra acampar
e quero mostrar as constelações.
Quero ensinar ela a ler,
como dar um soco,
e como ter namoros legais,
e quero segurá-la quando tiver um pesadelo,
e quero dizer a ela que o mundo é um lugar melhor,
porque ela está nele.
Sim.
Eu quero tudo isso.
Quero ser mãe.
O que eu faço?
Embora saibamos viver sozinhos,
nossa alma nos une sob os raios brilhantes de Rao.
Nunca nos perdemos, nunca temos medo
pois não nos encolhemos no Sol da Justiça.
Rao nos conecta aos que amamos.
Ele nos dá força quando não temos.
E nos lugares mais sombrios, ele nos guia.
Rao vê tudo, sente tudo.
Seu amor é eterno.
Rao, proteja-nos, para que possamos proteger os outros.
E nós levantaremos,
um fogo em seu coração, queimando e livre.
Do fogo de Rao você nasceu.
Um dia em breve você reinará.
Mãe?
22 HORAS ATRÁS
Vamos!
MEU RAO DE KRYPTON, BERG!
SupersBR Supers poderosos!
Visite nossa página: fb.com/SupersBrasil
Quer ficar atualizado em Supergirl? Acesse: fb.com/CWSupergirlBR!
Saí do mei, desgraça!