Revi seu caso e seu registro de serviço.
Serviços de combate no Panamá, Granada.
Distinguiu-se nos serviços prestados no Golfo.
Grandes triunfos e grandes tragédias.
Está claro pra mim que essas tentativas de suicídio são...
gritos de socorro.
Você tentou e não conseguiu se matar três vezes em três semanas.
- Francamente, se quisesse mesmo... - Você não entende.
Ele não quer me deixar morrer.
- Ele não quer me deixar morrer. - Quem? Quem não quer te deixar morrer?
Relaxe um momento. Voltarei com alguma coisa para ajudá-lo a dormir.
SALA DE HlDROTERAPlA
Saia de licença, Tenente-coronel!
Não! Dessa vez não!
Deixe-me morrer!
Oh, meu Deus!
- Onde é que ele está? - Está aqui embaixo. Ele está lá dentro.
Eu lhe disse. Ele não quer me deixar morrer.
ATlVlDADE PARANORMAL
GOVERNO NEGA CONHEClMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
HOSPlTAL DO EXÉRClTO, MARYLAND, TRÊS SEMANAS DEPOlS
Não quero mais falar sobre isto.
Disse e repeti, mas se recusam a me ouvir.
- Quer dizer que não acreditam. - Não, senhor.
Você disse que, na ocasião do acidente, achava que alguém estava no quarto.
Não foi acidente. Entendem?
Mas essa pessoa salvou sua vida. Certo?
Olhe para mim. Olhe.
Não tenho vida. Ele levou toda a minha vida.
Tem alguma idéia de quem seja esta pessoa?
Nunca o vejo claramente.
Mas parece um soldado. Sempre na posição de sentido.
- Um pracinha? - Ou um dos rapazes do Saddam,
que voltou pra me fazer prestar contas.
Seja quem for, ele me conhece.
Ele fala com você?
''Chegou sua hora'', ele disse.
Depois começou a tirar tudo de mim.
- O que ele começou a tirar? - Tudo.
Neurose. Estresse pós-traumático.
Minha esposa. Meus filhos.
- E como ele fez isso? - Como ele...
Ele os queimou vivos.
Agora ele me faz sofrer.
Porque ele se recusa a me deixar morrer.
Agentes Mulder e Scully? Posso dar uma palavra com vocês?
Pediram-me que os suspendesse da investigação que começaram.
- Quem lhe pediu? - O General Callahan,
- Oficial comandante do Stans. - Há alguma coisa errada?
As investigações criminais de militares se conduzem através dos canais militares.
- Não assinamos no balcão de recepção? - Vocês violaram o procedimento.
Desculpe, mas o General Callahan tem um oficial superior?
Como?
Se quiséssemos investigá-lo, com quem deveríamos falar?
- lnvestigá-lo por quê? - Seja o que for.
- O General Callahan é o oficial senior. - Gostaríamos de falar com ele.
- Não sei se ele está disponível. - Peça que se torne disponível.
Enquanto isso, terminaremos de falar com o Tenente-coronel Stans.
Nunca se sabe quando ele tentará se matar outra vez.
Vamos terminar isso, Mulder.
Continuo a ter o mesmo sonho quase todas as noites.
Sei que muitos aleijados têm o mesmo sonho: o passeio.
Em meu sonho levanto da minha cadeira. Consigo ficar de pé.
E olho pelo corredor.
Só que não estou mais na enfermaria. Estou em casa. Lá está minha bebezinha.
Sem nem pensar, dou um passo na direção dela e dou outro passo.
Então eu a pego no colo e a carrego pra fora, andando com meus próprios pés.
Lá fora está meu garotinho. Corremos juntos.
Correndo. Eu. Minhas pernas.
Do jeito que eram antes.
Jogamos um pouco de futebol. Mostro-lhe uns passes. Do jeito que meu pai fazia.
Nós caminhamos de volta pra casa.
Sem muletas ou cadeira de rodas. Nunca mais andarei, mas o sonho parece tão real.
Não posso deixar de pensar que talvez um dia...
Não prenda a respiração.
Estaríamos interessados no seu ponto de vista, Leonard.
Quer realmente saber o que penso? Tenho pena de todos vocês. Tenho mesmo.
Com seu basquetebol de inválidos e suas corridas em cadeiras de rodas.
- Agem como se fôssemos normais. - Nós somos normais.
Não sei se olhou no espelho recentemente, meu amigo, mas lhe falta uma perna.
Não tenho pernas. Pra onde foram meus braços?
- Todos sabemos como se sente. - Não, vocês não sabem não.
Como é possível saberem como me sinto?
Só há um modo de saberem e só posso rezar a Deus
que remova suas pernas e braços e lhes dê um gostinho disso.
Roach.
Desculpe, cavalheiros. Vamos começar de novo.
- O que que é, Roach? - O que é o quê?
Está com aquele olhar ''louco'' no rosto. Qual é o problema?
- Nada. - Passei 2 anos contigo na torre de canhão.
Sei quando você tem alguma coisa na mente. Praça, faça seu relatório.
É o FBl. Estão lá embaixo. Estão fazendo perguntas sobre o Tenente-coronel.
Danem-se os federais. Certo, Roach? Está me ouvindo?
Pro inferno com eles. Se esqueça deles.
General.
Senhor?
- Agentes Mulder e Scully desejam falar com o senhor. - Obrigado, Capitã.
General.
Mandei a Capitã contatar o Departamento de Justiça
e notificar a eles a sua má conduta aqui.
Não é boa hora para agradecer por nos receber.
Deixe-me assegurar-lhes que este assunto não será ignorado.
Espero que não, considerando a situação extrema do Tenente-coronel Stans.
Que caso? Não há nenhum caso.
- Stans é um homem muito doente. - Sim, nós constatamos.
No arquivo faltam fatos importantes que surgiram na nossa entrevista.
Sei que tudo pertinente à situação do Stans está no arquivo.
Exceto a omissão da morte da família dele no incêndio da casa, há 3 meses.
Bem, foi um acidente trágico.
Sem dúvida. Mas falta o registro do inquérito ou do incêndio proposital.
Stans tentou salvar a família aquela noite.
Segundo ele, foi impedido de o fazer por um soldado fantasma.
Olhe, conheço o Stans há muito tempo e, sem dúvida, ele tem sofrido terrivelmente.
Semelhante ao Sargento de estado-maior Aiklen. O senhor conhecia o Sargento?
Ele serviu sob meu comando no Golfo.
Há seis meses Aiklen também perdeu a família num incêndio da casa.
Recebeu tratamento psiquiátrico para alucinações.
Disse que queria morrer mas alguém não deixava.
Antes de se atirar num picador de madeira.
A menos que seja este o procedimento, omitiram a coincidência de detalhes.
Espere. Quem está sob suspeita aqui?
Olhem, não vou justificar a tristeza das vidas desses homens.
São vítimas de guerra. São bravos de que quem só podemos ter pena.
Se pensa que há mais do que isto, está completamente enganado.
Esta é sua conclusão. Mas espero que nos dê a oportunidade de chegarmos à nossa.
- Pensa que ele tem algo a esconder? - Não. Penso que ele tem tudo a esconder.
Acha que está cerrando fileiras pra proteger seus homens?
Sei que não foi isso que o atraiu pra este caso, mas está claro o que acontece aqui.
O que é?
O General protege seus homens de serem processados pela morte das famílias.
- Por que ele faria isso? - Não sei.
- Posso pensar em vários motivos. - Eram seus soldados
- e se sente responsável pela tragédia? - Esse poderia ser um dos motivos.
Pode saber os segredos da loucura deles:
as armas biológicas a que foram expostos durante a guerra. A causa do efeito.
Considerando a rejeição da Síndrome da Guerra do Golfo pelo governo,
diria que é um excelente motivo pra impedir nossa investigação.
Mas você não aceita isto.
O que não consigo perceber é porque um homem cujo propósito era se suicidar
deixaria a única entrada da sala sem segurança.
Mas eu obviamente conheço pouco o protocolo e procedimento do exército.
Entre.
Peço desculpas, senhor. Não queria colocá-lo em situação dificil.
Sei disso, Capitã. Esta situação toda é infeliz.
- Há algo mais que eu possa fazer? - Não. Vá embora e descanse.
Lidaremos com isso de manhã.
Relaxe, Capitã. É uma ordem.
Sim, senhor.
Sua hora chegou, assassino.
PARE
GlNÁSlO DOS OFlClAlS DO FT. EVANSTON 22:32hs
Está bem, isto é o bastante. Obrigado, cavalheiros.
General Callahan.
Um dos detetives está dizendo que a morte da Capitã Draper não foi acidental.
Ela tem contusões no pescoço e ombro do tamanho de marcas digitais.
- Alguém a afogou? - As contusões e edemas
provam que houve uma luta.
- Vai contatar a família dela? - Ela não tinha família.
O exército era a família dela.
Sinto muito.
Falei com a segurança. Ninguém mais entrou ou saiu da piscina, exceto Draper.
- Os oficiais dizem que ela foi afogada. - General, o senhor tem família?
- Sim. Por quê? - Se o padrão que vimos for uniforme,
- o Sr. e sua família podem correr perigo. - Baseado em quê? Na morte da Capitã?
Fique de olho neles. Cuidado com qualquer coisa incomum.
- Fala sério? - lsto é uma base militar.
Eles têm segurança em toda parte e ninguém ouviu nada.
Não é tão dificil acreditar. Os gritos dela seriam abafados sob a água.
Enquadra no modo de operar do assassino fantasma do Stans.
Agente Mulder, que quer dizer com isso?
- Foi só um aviso pra ter cautela, senhor. - Quer dizer ''com qualquer coisa incomum''.
Fenômenos incomuns ou inexplicáveis.
Ontem à noite vi alguém no meu gabinete.
Ele disse meu nome, mas quando me virei pra ver, tinha ido.
Minha secretária eletrônica pirou de novo.
- De novo? Aconteceu antes? - Não, não o que eu vi.
As chamadas telefônicas, sim. Duas vezes antes, na minha casa.
RESlDÊNClA DOS CALLAHAN ROSSLYN, VlRGÍNlA
Mamãe! O correio chegou!
Mamãe! Mamãe!
- Mamãe! - O que é?
- O que é, benzinho? - Mamãe, tinha um homem aqui.
Quem?
Graças a Deus. Eu estava tentando te contatar. Trevor viu alguém na casa.
- Uns minutos atrás. - Ele está bem?
Está lá no quarto, aterrorizado. Eu mesma estou tremendo.
- Frances, estas pessoas são do FBl. - É sobre o intruso na casa?
- Veja se o Trevor está bem. Subirei já. - Por quê? O que há?
Frances, por favor. Falaremos lá em cima.
Por aqui.
Passa a funcionar de repente. O telefone nem toca.
No início pensei que era um trote.
- O senhor salvou as outras? - Não, eu as apaguei.
Até chamei a companhia telefônica pra inspecionar a linha.
Examinaram a casa inteira. Não encontraram nada de errado.
Notou outro tipo de interferência eletrônica, como rádio ou televisão?
Não. Nada.
Há alguém no quintal.
Vi alguém lá. Tenho certeza.
Olhe.
É melhor chamar a polícia, General.
Vai sentir uma picada aqui.
Pronto. Está bem.
Volto em um minuto.
Por um triz, cara. Por um triz. Não vou fazer mais isso, entende?
- O quê? - Eu disse que não vou mais fazer isso.
Você me deve uma, Roach. Eu não estaria nesta cadeira maldita se não fosse você.
Não se trata de você e eu, cara.
Trata-se de todos os soldados e aleijados e todos os que voltaram num caixão.
O inimigo deve ser derrotado e temos de fazer isso.
Você vai fazer sua parte e vou fazer a minha.
Enfermeira!
O que você faz, cara, quando eu tamborilo no tanque?
- Toma umas. Toma umas. Dispare à vontade. - Bom.
Você tem razão.
Enfermeira. Vamos!
lsso aqui está me matando.
Que sujeira. Você tem que aprender a sentar imóvel.
Não seria você que não está fazendo isto certo?
lsso vai fazer estancar.
- Encontrou alguma coisa? - Não, mas começo a gostar da coisa.
Quem visou o general não deixou só pegadas.
- Deixou impressões digitais também. - Mesmo? Onde?
Os legistas descobriram dois indicadores e um polegar.
Na caixa postal perto da porta da frente e na porta dos fundos.
- É melhor nós as levarmos pra teste. - Estão indo para o NClC.
FBl! Abra a porta!
- Mãos ao alto! Mãos na cabeça! - Não atirem!
- Vire! - Está bem, está bem.
Ponha as mãos nas costas. Ponha algemas nele.
Está preso por suspeita de assassinato. Tem o direito de ficar calado.
O que disser pode ser usado contra você no tribunal. Se quiser um advogado...
Capitã Janet Draper. Sargento de Estado-maior Kevin Aiklen.
- Tenente-coronel Victor Stans. - General e Sra. Thomas Callahan.
Nós o pegamos, Mulder.
Vigie o flanco esquerdo lá.
Certo.
Trevor? Ei, Trevor!
Temos bastante provas para colocá-lo em todas as cenas do crime.
Além de ser cúmplice de assassinato, ainda há conspiração,
- crime doloso... - Posso pegar um cigarro?
Sabemos que não agia sozinho, Quinton. Sabemos que tinha um cúmplice.
Como ele fez isso, Quinton?
- Não sei do que você está falando. - Como ele conseguiu passar pela guarda?
Como matou o Trevor? Trevor só tinha oito anos.
Não sei. Não matei ninguém.
Sou apenas o carteiro.
O que significa isso? Você é apenas o carteiro?
Carteiro do Rappo.
- Leonard Trimble, certo? - Se for o homem que chamam de Rappo.
Bem, é ele. O que ele fez?
Ele é suspeito de dois homicídios.
Rappo? Você deve estar cometendo um engano.
- Como assim? - Olhe.
Veja por si mesma. Ele sofreu quatro amputações.
Droga.
- Ele mentiu pra nós. - Disse que era o carteiro.
- O que queria dizer? - Não sei. Estou acrescentando à lista.
- Você vem? - Não. Me encontro com você depois.
Ele conhece este lugar. Ele pode me encontrar aqui.
Ele conhece este lugar.
Ele esteve aqui antes! Não estou seguro!
- Menos barulho aí! - Me tira daqui!
Ele vai me matar! Estou morto!
Me tira daqui! Me tira daqui!
Não vou te dizer outra vez.
Ele vai me matar!
Ele está aqui! Ele está aqui!
Você não vai querer que ele recomece, vai? Estava bem agitado há cerca de uma hora.
Não tão agitado como eu vou ficar.
Visita. Levanta.
Problema. Espere.
- Como aconteceu? - O lençol estava enfiado na garganta.
- Ninguém entrou aqui? - Ele fez tudo sozinho.
- lmprovável. - lmprovável?
Ele foi ajudado, Scully. Acho que quem o matou foi Leonard Trimble.
Rappo? Ele nem pode andar, quanto mais assassinar.
- É uma chapa de raios X de dentes. - Você leva isto desde que chegamos aqui.
As que levava comigo já mandei revelar no hospital.
Tenho esta desde meu primeiro encontro com o Stans na sala de reabilitação,
piscina, gabinete do general, casa dele. Todas expostas a certo tipo de radiação.
De quê?
Do soldado fantasma do Stans.
Vim aqui imaginando se o que Stans descrevia era um caso de projeção astral.
Está dizendo que o Rappo sai do próprio corpo para assassinar pessoas?
Os médicos afirmam que o corpo astral pode se destacar e flutuar em qualquer lugar,
às vezes invisível, às vezes surgindo como uma aparição.
Afirmam que tem capacidade psicocinética maior do que o corpo.
Mulder! Então por que ele precisaria do Quinton Freely?
Talvez precise de uma conexão psíquica com um lugar. Uma coisa. Objeto. Carta.
- Quinto se dizia carteiro. - É loucura.
Algumas vezes a única resposta sã a um mundo insano é a insanidade.
- Sabe algo sobre retromascaramento? - Mensagens retrogravadas em canções?
Sim. Ou na secretária eletrônica do General. Verifique isto.
Sua hora chegou, assassino. Sua hora chegou.
- Leonard Trimble? - Não, é o Fred Astaire.
Sr. Trimble, queríamos fazer umas perguntas sobre Quinton Freely.
Roach? O que ele fez agora?
Ele está morto.
- Bem feito. - Como assim?
Elé é só o cara que me tornou imprestável, explodindo meus braços e pernas.
- Fora isso, ele é um cara legal. - Então por que o matou?
- O que há de errado com esta imagem? - Lemos seus registros médicos.
Sabemos que recusou todos os esforços de reabilitação, mesmo os membros protéticos.
- Talvez eu não queira nada desse lixo. - Talvez porque não precisa dele.
Porque você pode sair do seu corpo sempre que quer, matar quando deseja matar.
Se eu pudesse sair do meu corpo agora, preferiria fazer outras coisas.
Matar o filho do Gal. Callahan? A família do Tenente-cel. Stans? O Sgto. Aiklen?
- Você tem grande experiência. - Porque te saquei? Você é soldado.
Você sabia no que estava se metendo quando se alistou.
- Por que quer culpar seu Comandante? - Eu os culpo pelo ocorrido com todos nós!
Você não sabe como é que foi.
Você ficava sentado em casa vendo a guerra pela TV como se fosse um jogo de vídeo.
Você não fazia idéia dos rapazes mortos, do sangue na areia.
O que sentimos quando somos atingidos.
Vocês simplesmente não ligam, não é?
Você obteve o óleo bruto. Mude o canal, tá?
O assassino teve seu horário nobre. O Tenente-coronel suas medalhas.
Agora, dê uma boa olhada em mim. O que eu ganho?
Ninguém sabe como me sinto.
Ele tiraram a minha vida.
É. Aí você tirou a deles.
Se eu pudesse.
Agora que terminou de me interrogar, gostaria de tirar uma soneca.
Não sonambule por aí.
Essa é boa. Ainda não tinha ouvido essa.
- O que quer fazer? - Avisar o Callahan que fique fora de casa.
Frances?
Benzinho, largue disso.
Não, sei como te incomoda ver os brinquedos dele espalhados por aí.
Podemos lidar como isto, Frances.
Não quero lidar com isto.
Quero meu filho de volta.
Frances!
Meu Deus.
Ninguém responde. A secretária não está funcionando.
General?
Tenente-coronel.
- O que você está fazendo? - Você tinha razão, Victor.
- Ele não deixa você morrer. - Senhor?
Ele mata nossas esposas e filhos,
mas ele não nos deixa morrer.
Sei quem ele é, General.
Sei quem ele é.
General Callahan. Estou à sua espera.
- Quem é você? - Um dos seus rapazes, General.
- Você matou minha esposa. - Exato, matei sim. E o menino também.
Vamos, assassino.
Vamos, assassino Callahan. Toma umas. Toma umas.
Vamos, assassino. Atire. Atire à vontade.
Vamos, assassino. Atire.
Vamos, assassino. Pode fazer melhor do que isto. Vamos.
Você vai sofrer como o resto de nós.
Acha que vou deixar isto terminar assim? Acha? É isso que pensa?
General?
Ele desejava que eu o matasse. Eu me contive.
Acabei de fazer o que tinha de fazer.
Scully.
- Ele está tendo uma convulsão. - Não, acho que não.
Enfermeira.
General Callahan.
Assassino.
Vamos, assassino.
Sua hora chegou.
General Callahan?
General Callahan.
Ele não está respondendo. Vamos.
Coloque-o nos monitores. Ele vai ter um infarto.
E se assegure de que...
Tenente-coronel.
Pegue as chaves. Temos que abrir a porta.
Abra a porta. Tenente-coronel, abra a porta.
General Callahan, o senhor está ferido?
Estou bem.
Não há provas fisicas que liguem o Trimble às mortes da esposa e filho do Callahan.
Oficialmente, a investigação permanece aberta, os assassinatos por solucionar.
A família do Leonard Trimble pediu que fosse enterrado no Cemitério de Arlington.
O exército recusou este pedido.
Trimble foi incinerado, suas cinzas enterradas num cemitério civil
em Tannersville, Pennsylvania.
A missão do Leonard Trimble não era matar seus inimigos,
mas toldar suas vidas, mantê-los vivos pra sofrer a dor que ele sentia,
pra ver o cenário da sua cadeira de rodas.
Os amputados algumas vezes sentem a dor dos membros fantasmas,
aparições de punhos cerrados, pernas ainda doendo.
Não é possível que o Trimble tenha desenvolvido uma alma fantasma,
uma psique malévola que se vingou naqueles que achava responsáveis?
Foi a guerra que destruiu o corpo do Leonard Trimble.
Mas suas feridas iam além da perda dos membros.
O que destruiu as partes dele que nos tornam seres humanos,
os anjos melhores da nossa natureza,
não sei dizer.